Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"maîtrisez les ombres" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "maîtrisez les ombres" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

maîtrisez les ombres-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "maîtrisez les ombres"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

maîtrisez esperti impara per
les a ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni attraverso aziende base che chi ciò come con contenuti così cui da dal dalle dati degli dei del dell della delle di diversi e e il e servizi ed essere facilmente fare gestione gli hanno i i tuoi il il tuo in insieme interno la lavoro le lo loro ma materiali meglio modo molti molto negli nei nel nell nella nelle non non sono o offre ogni oltre per per il per la persone più possibile possono prima prima di prodotti progetto programmi puoi quali qualsiasi quando quelle questa questi questo qui quindi ricerca scopri se semplice sempre senza server servizi servizio si sia sistema sito software solo sono stanno strumenti su sugli sui sul sulle tempo ti tipo tra tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno uso utilizza utilizzo vedere video visualizzare è
ombres ombre

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.

Франц Итали
curseurs cursori
lumières luci
ombres ombre
supérieures superiori
augmentent aumentano
à a
et e
valeurs valori
balance bilanciamento
entre di

FR Maîtrisez les ombres avec les boosters de draft ! Ouvrez deux cartes recto-verso dans chaque booster + une carte Premium traditionnelle tous les trois paquets.

IT Domina le ombre con le buste per draft! Sbusta due carte bifronte in ogni busta + una carta foil tradizionale ogni tre buste.

Франц Итали
ombres ombre
traditionnelle tradizionale
cartes carte
carte carta
trois tre
dans in
chaque ogni
une una

FR Prenez le contrôle sur le contraste et la tonalité avec l'outil High Dynamic Range. Récupérez les hautes lumières, accentuez les ombres, assombrissez les noirs ou mettez en valeur les zones les plus claires de vos photos, le tout avec un seul outil.

IT Assumi il controllo totale del contrasto e delle tonalità con lo strumento High Dynamic Range (HDR). Recupera le luci, aumenta le ombre, scurisci i neri o aumenta le aree più luminose delle tue foto, tutto con un unico strumento.

Франц Итали
contrôle controllo
contraste contrasto
dynamic dynamic
lumières luci
ombres ombre
noirs neri
zones aree
photos foto
outil strumento
ou o
et e
un un
plus più
de tue
avec con

FR Tenez-le à bout de bras et les émissions de Netflix comme Our Planet sont superbes, avec un bon équilibre entre les hautes lumières, les ombres, les détails et les couleurs

IT Tienilo a debita distanza e gli spettacoli Netflix come Our Planet avranno un aspetto superbo, con un ottimo equilibrio di luci, ombre, dettagli e colori

Франц Итали
émissions spettacoli
netflix netflix
bon ottimo
équilibre equilibrio
lumières luci
ombres ombre
détails dettagli
à a
un un
et e
couleurs colori
de di

FR Le radar utilise des ondes électromagnétiques pour détecter les mouvements et n'est pas sensible aux éléments qui déclenchent normalement de fausses alarmes comme les ombres ou les faisceaux lumineux mobiles, les gouttes de pluie ou les insectes

IT Il radar utilizza le onde elettromagnetiche per rilevare i movimenti e non è sensibile alle cose che normalmente generano falsi allarmi come ombre in movimento o fasci di luce, gocce di pioggia o insetti

Франц Итали
radar radar
ondes onde
sensible sensibile
normalement normalmente
alarmes allarmi
ombres ombre
lumineux luce
gouttes gocce
pluie pioggia
insectes insetti
fausses falsi
utilise utilizza
détecter rilevare
ou o
éléments cose
et e
mouvements movimenti
de di
pour per
pas non

FR Pour révéler les textures et identifier les défauts, les inspecteurs utilisent une technique d’éclairage qui crée des ombres dans les aspérités

IT Per identificare i difetti, gli ispettori utilizzano una tecnica di illuminazione che crea ombre nelle asperità

Франц Итали
défauts difetti
utilisent utilizzano
technique tecnica
ombres ombre
éclairage illuminazione
identifier identificare
pour per
des nelle

FR Le flat motion se traduit par « design plat » en français. Cette technique de motion design va directement à l’essentiel. En effet, les détails sont oubliés tels les ombres, les effets 3D, les effets spéciaux avec le flat motion.

IT Flat motion è tradotto in francese come "design piatto". Questa tecnica di motion design va dritta al punto. Infatti, i dettagli sono dimenticati come le ombre, gli effetti 3D, gli effetti speciali con movimento piatto.

Франц Итали
traduit tradotto
design design
technique tecnica
va va
détails dettagli
ombres ombre
spéciaux speciali
en effet infatti
motion motion
effets effetti
en in
de di
le le
français francese
directement con
plat piatto

FR Les caméras du téléphone semblent également gérer assez bien les conditions déclairage difficiles, équilibrant bien les tons clairs et les ombres. Cest un système vraiment fiable.

IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

Франц Итали
caméras fotocamere
téléphone telefono
gérer gestire
difficiles difficili
ombres ombre
système sistema
fiable affidabile
un un
également anche
et e
vraiment davvero
éclairage illuminazione
du del
bien bene
conditions condizioni
assez abbastanza
les di

FR Les noirs profonds et les reflets spéculaires se combinent avec une gradation presque noire qui est étonnamment raffinée, faisant ressortir les détails dans les ombres fantasmagoriques de Dracula de Bram Stoker .

IT I neri profondi e le luci speculari si combinano con una gradazione quasi nera che è sorprendentemente raffinata, disegnando i dettagli nelle ombre spettrali di Dracula di Bram Stoker.

Франц Итали
profonds profondi
raffinée raffinata
détails dettagli
ombres ombre
noirs neri
noire nera
est è
et e
presque quasi
de di

FR Pour finir, Carles vous expliquera comment appliquer correctement les calques de réglage. Ceux-ci vous permettront de traiter en détail les ombres et les lumières, et d’adapter les couleurs aux besoins de votre projet.

IT Infine, Carles ti spiegherà come applicare correttamente i livelli di regolazione. Con essi potrai eseguire un trattamento nel dettaglio di luci e ombre e regolare il colore alle esigenze del tuo progetto.

Франц Итали
correctement correttamente
calques livelli
détail dettaglio
ombres ombre
lumières luci
besoins esigenze
projet progetto
appliquer applicare
réglage regolazione
traiter trattamento
et e
de di
votre tuo

FR Les caméras du téléphone semblent également gérer assez bien les conditions déclairage difficiles, équilibrant bien les tons clairs et les ombres. Cest un système vraiment fiable.

IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

Франц Итали
caméras fotocamere
téléphone telefono
gérer gestire
difficiles difficili
ombres ombre
système sistema
fiable affidabile
un un
également anche
et e
vraiment davvero
éclairage illuminazione
du del
bien bene
conditions condizioni
assez abbastanza
les di

FR Les noirs profonds et les reflets spéculaires se combinent avec une gradation presque noire qui est étonnamment raffinée, faisant ressortir les détails dans les ombres fantasmagoriques de Dracula de Bram Stoker .

IT I neri profondi e le luci speculari si combinano con una gradazione quasi nera che è sorprendentemente raffinata, disegnando i dettagli nelle ombre spettrali di Dracula di Bram Stoker.

Франц Итали
profonds profondi
raffinée raffinata
détails dettagli
ombres ombre
noirs neri
noire nera
est è
et e
presque quasi
de di

FR Lors des tests, il na jamais fait sauter les reflets, conservant les détails dans un ciel nuageux souvent délicat, tout en conservant les détails des ombres dans les scènes à contraste élevé.

IT Durante i test non ha mai fatto esplodere le alte luci, mantenendo i dettagli in cieli nuvolosi spesso difficili, mantenendo anche i dettagli delle ombre nelle scene ad alto contrasto.

Франц Итали
tests test
détails dettagli
ciel cieli
souvent spesso
ombres ombre
scènes scene
contraste contrasto
élevé alto
jamais mai
en in
des nelle
lors durante
fait fatto

FR Les appareils photo des téléphones semblent également bien gérer les conditions d'éclairage difficiles, en équilibrant bien les ombres et les lumières. C'est un système vraiment fiable.

IT Le fotocamere dei telefoni sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di luce difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

Франц Итали
téléphones telefoni
gérer gestire
difficiles difficili
ombres ombre
fiable affidabile
appareils photo fotocamere
un un
système sistema
vraiment davvero
également anche
et e
bien bene
conditions condizioni
lumières luci

FR Apprenez à dessiner un portrait de A à Z et découvrez une grande variété de techniques en jouant avec les formes, les couleurs, les ombres et les lignes

IT Impara ad abbozzare un ritratto da zero esplorando diverse tecniche di disegno e dagli vita attraverso forme base, tonalità, ombre e disegno al tratto

Франц Итали
portrait ritratto
ombres ombre
apprenez impara
à ad
dessiner disegno
un un
techniques tecniche
formes forme
et e
de di

FR Les noirs profonds et les reflets spéculaires se combinent à une gradation proche du noir qui est étonnamment raffinée, faisant ressortir les détails dans les ombres effrayantes du Dracula de Bram Stoker.

IT I neri profondi e i riflessi speculari si combinano con una gradazione quasi nera che è sorprendentemente raffinata, facendo emergere i dettagli nelle ombre spettrali di Dracula di Bram Stoker.

Франц Итали
profonds profondi
raffinée raffinata
détails dettagli
ombres ombre
est è
et e
noirs neri
de di

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

IT Al pacchetto è abbinato un foglio guida con suggerimenti e consigli, per consentirti di utilizzare effetti come sfumature e ombreggiature e disegnare elementi come banner e motivi floreali."

Франц Итали
papier foglio
réaliser utilizzare
éléments elementi
dessin disegnare
bannières banner
un un
guide guida
et e
conseils consigli
astuces suggerimenti
de di

FR Mais pour les caméras, la scène était sous-exposée, ce qui explique probablement pourquoi les plans Brio ci-dessus sont quelque peu sombres et manquent de détails dans les ombres

IT Ma per le telecamere, la scena era sottoesposta, il che è probabilmente il motivo per cui gli scatti Brio sopra sono un po 'scuri e privi di dettagli in ombra

Франц Итали
caméras telecamere
probablement probabilmente
sombres scuri
détails dettagli
et e
mais ma
la il
était era
scène scena
dessus sopra
de di
ci-dessus per

FR Les ombres et les reflets sont analysés afin d'identifier les caractéristiques 3D et créer une image mettant en évidence ces caractéristiques en relief ou en creux

IT Le ombre e i riflessi sono analizzati per identificare le caratteristiche tridimensionali e creare un'immagine che evidenzia quelle in rilievo o incassate

Франц Итали
ombres ombre
ou o
et e
caractéristiques caratteristiche
en in
créer creare

FR Les moments de chasse les plus palpitants surviennent souvent après le coucher du soleil – quand les ombres de la nuit offrent au gibier un camouflage naturel. Il est temps de rendre ces moments visibles.

IT I momenti di caccia più emozionanti sono spesso dopo il tramonto, quando le ombre della notte offrono alla selvaggina un mimetismo naturale. È tempo di renderli visibili.

Франц Итали
chasse caccia
ombres ombre
offrent offrono
naturel naturale
visibles visibili
moments momenti
nuit notte
le coucher du soleil tramonto
temps tempo
de di
souvent spesso
après dopo
les le
le il
quand quando

FR Vous commencerez à voir le bruit de limage introduit lorsquil deviendra un peu plus sombre, en particulier dans les gris et les bleus dans toutes les ombres.

IT Inizierai a vedere il rumore dellimmagine introdotto quando diventa un po più scuro, in particolare nei grigi e nei blu in qualsiasi ombra.

Франц Итали
bruit rumore
introduit introdotto
sombre scuro
un un
le il
et e
voir vedere
en in
à a
plus più
gris grigi
particulier particolare
vous qualsiasi

FR Nous avons remarqué que les ombres et les zones plus sombres deviennent plus sombres, tandis que les couleurs napparaissent pas aussi riches et variées

IT Abbiamo notato che le ombre e le aree più scure diventano più scure, mentre i colori non appaiono così ricchi e vari

Франц Итали
ombres ombre
zones aree
sombres scure
riches ricchi
deviennent diventano
et e
couleurs colori
plus più
pas non
tandis mentre
avons abbiamo
que che

FR De même, le bruit de l'image a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.

IT Allo stesso modo, c'è la tendenza del rumore dell'immagine a insinuarsi nelle ombre e nelle aree in cui avevamo colori più scuri, come le pareti dipinte di blu nella galleria sopra.

Франц Итали
bruit rumore
ombres ombre
zones aree
sombres scuri
murs pareti
galerie galleria
tendance tendenza
et e
couleurs colori
en in
de di
le le
à a
plus più
bleu blu
dessus sopra
même stesso
des nelle

FR Le passage en mode Nightscape, cependant, et ce problème est résolu: les couleurs sont pop, les détails sont plus nets et les ombres / contraste sont un peu plus proéminents.

IT Passando alla modalità Nightscape, tuttavia, il problema è stato risolto: i colori sono più vivaci, i dettagli sono più nitidi e le ombre/contrasto sono un po più evidenti.

Франц Итали
résolu risolto
détails dettagli
ombres ombre
contraste contrasto
mode modalità
et e
est è
un un
problème problema
couleurs colori
plus più
cependant tuttavia

FR Bien que les noirs profonds soient impressionnants - et laspect caractéristique des écrans AMOLED - cela peut signifier que les détails des ombres sur les films peuvent disparaître, vous devrez peut-être augmenter un peu la luminosité.

IT Mentre i neri profondi sono impressionanti - e un aspetto caratteristico dei display AMOLED - ciò può significare che i dettagli delle ombre sui film possono svanire, quindi potresti dover aumentare un po la luminosità.

Франц Итали
noirs neri
profonds profondi
impressionnants impressionanti
caractéristique caratteristico
écrans display
signifier significare
détails dettagli
ombres ombre
films film
peut può
peuvent possono
augmenter aumentare
un un
et e
peut-être potresti
devrez dover
la dei
que che
les ciò
sur sui

FR Cest pratique pour éviter que les gens qui passent devant votre maison ne déclenchent une alerte, mais cela peut toujours être déjoué - les ombres, les reflets, etc., déclencheront toujours le mouvement (et à juste titre - cest exactement son but)

IT È utile per evitare che le persone che passano davanti alla tua casa emettano un avviso, ma può comunque essere sventato: ombre, riflessi e simili attiveranno comunque il movimento (e giustamente - questo è esattamente il suo scopo)

Франц Итали
pratique utile
éviter evitare
passent passano
ombres ombre
mouvement movimento
peut può
but scopo
et e
maison casa
alerte avviso
mais ma
exactement esattamente
ne comunque
gens le persone
devant davanti
être essere
que che

FR Les ombres et les reflets sont analysés afin d'identifier les caractéristiques 3D et créer une image mettant en évidence ces caractéristiques en relief ou en creux

IT Le ombre e i riflessi sono analizzati per identificare le caratteristiche tridimensionali e creare un'immagine che evidenzia quelle in rilievo o incassate

Франц Итали
ombres ombre
ou o
et e
caractéristiques caratteristiche
en in
créer creare

FR Vous découvrirez ensuite les principes fondamentaux du dessin de portraits en étudiant les ombres et les hachures

IT Ti immergerai nei fondamenti del ritratto imparando cosa sono l'ombreggiatura e il tratteggio

Франц Итали
et e
fondamentaux fondamenti
vous ti
ensuite il
du del

FR Les concepteurs de logiciels de la société ont remanié toutes les icônes pour leur donner plus de profondeur en ajoutant des ombres et des dégradés et en les rendant beaucoup moins simples.

IT I progettisti di software dellazienda hanno rinnovato tutte le icone per dare loro più profondità aggiungendo ombre e sfumature e facendole sembrare molto meno semplici.

Франц Итали
concepteurs progettisti
logiciels software
icônes icone
donner dare
ombres ombre
moins meno
simples semplici
profondeur profondità
et e
la le
de di
plus più
ajoutant aggiungendo
beaucoup molto
ont hanno
pour per

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

IT Al pacchetto è abbinato un foglio guida con suggerimenti e consigli, per consentirti di utilizzare effetti come sfumature e ombreggiature e disegnare elementi come banner e motivi floreali."

Франц Итали
papier foglio
réaliser utilizzare
éléments elementi
dessin disegnare
bannières banner
un un
guide guida
et e
conseils consigli
astuces suggerimenti
de di

FR Mais pour les caméras, la scène était sous-exposée, ce qui explique probablement pourquoi les plans Brio ci-dessus sont quelque peu sombres et manquent de détails dans les ombres

IT Ma per le telecamere, la scena era sottoesposta, il che è probabilmente il motivo per cui gli scatti Brio sopra sono un po 'scuri e privi di dettagli in ombra

Франц Итали
caméras telecamere
probablement probabilmente
sombres scuri
détails dettagli
et e
mais ma
la il
était era
scène scena
dessus sopra
de di
ci-dessus per

FR Créez une ambiance parfaite pour vos visions créatives grâce à de puissantes commandes de couleur pour les tons moyens, les ombres et les hautes lumières, ou réglez la couleur globale de votre image.

IT Ottenete l’atmosfera perfetta per adattare le vostre visioni creative con controlli di colore avanzati per mezzitoni, ombre e luci oppure regolate il colore complessivo dell’immagine.

Франц Итали
parfaite perfetta
visions visioni
créatives creative
commandes controlli
ombres ombre
lumières luci
et e
de di
couleur colore
la il
ou oppure
votre vostre

FR Découvrez comment Joshua joue avec les reflets et les ombres pour créer des photos de rue empreintes de mystère.

IT Segui Joshua mentre sperimenta con riflessi e ombre per creare fotografie di strada dall’atmosfera misteriosa.

Франц Итали
joshua joshua
ombres ombre
et e
photos fotografie
créer creare
de di
rue strada
pour per

FR De fait, les ombres qui se cernent sur la confidentialité de l’utilisateur à cause du traitement des recherches ou les résultats des recherches sont de plus en plus sombres.

IT Infatti, le ombre che incombono sulla privacy dell'utente a causa del modo in cui tratta le ricerche o i risultati offerti in ciascuna di esse sono decisamente lunghe.

Франц Итали
ombres ombre
confidentialité privacy
recherches ricerche
ou o
résultats risultati
en in
de di
la le
à a
du del

FR Cela signifie que la lumière, les ombres et les ambiances peuvent désormais être contrôlées par commande vocale.

IT Così, la luce, l'ombreggiatura e la scena possono ora essere controllate tramite comando vocale.

Франц Итали
lumière luce
désormais ora
commande comando
peuvent possono
et e
être essere

FR Il faisait gris dehors, et la pièce était baignée d’une lumière terne. L’éclairage naturel maussade ne parvenait pas à mettre les objets en valeur. Tout paraissait sans relief, et des ombres masquaient les détails.

IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.

Франц Итали
gris grigia
naturel naturale
ombres ombre
détails dettagli
et e
pièce stanza
en in
était era
lumière luce
à a
ce cosa
la dei

FR Le processeur d’images intégré à Facecam a été optimisé pour améliorer les zones claires et corriger automatiquement les ombres

IT L'ISP all'interno di Facecam è ottimizzato per migliorare le luci e correggere automaticamente le ombre

Франц Итали
optimisé ottimizzato
automatiquement automaticamente
ombres ombre
améliorer migliorare
et e
corriger correggere
le le

FR Pour recréer des sensations particulières, en jouant avec la lumière et les ombres, on peut installer un plafonnier unique ou bien dessiner des formes sur le plafond en les positionnant en groupes.

IT Se si vuole ricreare delle sensazioni particolari, giocando con luce ed ombra, si può installare un’unica plafoniera; oppure si possono disegnare delle forme sul soffitto posizionandole in gruppi.

Франц Итали
recréer ricreare
sensations sensazioni
jouant giocando
lumière luce
installer installare
dessiner disegnare
formes forme
plafond soffitto
groupes gruppi
peut può
en in
bien si
ou oppure
avec con
particulières particolari
la delle
sur le sul

FR Les visualisations 3D montrent clairement les situations d'éclairages planifiées, l'effet de la lumière et des ombres, l'atmosphère d'éclairage

IT Le visualizzazioni in 3D evidenziano le situazioni da illuminare, l'effetto di luci e ombre, l'atmosfera luminosa

Франц Итали
visualisations visualizzazioni
situations situazioni
ombres ombre
et e
la le
de di
éclairage luci

FR Les pièces - surtout les maisons - sont incroyables. Des plis du lit aux lumières et aux ombres sur le sol ou aux murs texturés et parfaitement éclairés, ils ont fait un travail remarquable.

IT Le camere - soprattutto le case - sono incredibili. Dalle pieghe delle lenzuola alle luci e alle ombre sul pavimento o alle pareti strutturate e perfettamente illuminate, hanno fatto un ottimo lavoro.

Франц Итали
incroyables incredibili
plis pieghe
lumières luci
ombres ombre
sol pavimento
murs pareti
parfaitement perfettamente
remarquable ottimo
surtout soprattutto
et e
ou o
un un
travail lavoro
pièces camere
fait fatto
le le
ont hanno
du delle
les case
sur le sul

FR En plus de refléter la lumière, les ombres et les reflets de lenvironnement, le système de lancer de rayons peut également ajouter des effets visuels impressionnants aux personnages du jeu et même aux objets quils transportent.

IT Oltre a riflettere la luce, le ombre e le luci ambientali, il sistema di ray tracing può anche aggiungere effetti visivi impressionanti ai personaggi del gioco e persino agli oggetti che trasportano.

Франц Итали
refléter riflettere
ombres ombre
rayons ray
effets effetti
visuels visivi
impressionnants impressionanti
personnages personaggi
objets oggetti
peut può
ajouter aggiungere
lumière luce
et e
système sistema
également anche
de di
jeu gioco

FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.

IT È anche evidente che, poiché il pannello Evo è progettato per gestire picchi di luminosità leggermente più leggeri, in genere offre dettagli e ombreggiature più sottili nelle aree HDR più luminose.

Франц Итали
panneau pannello
gérer gestire
pics picchi
légèrement leggermente
légers leggeri
généralement in genere
détails dettagli
hdr hdr
lumineuses luminose
est è
zones aree
le il
offre offre
et e
également anche
de di
plus più
des nelle
conçu pour progettato

FR Tout cela pendant que le système Quantum Matrix coordonne toutes les zones et que la fonction Black Detail Boost augmente les détails des ombres.

IT Il tutto mentre il sistema Quantum Matrix coordina tutte le zone e la funzione Black Detail Boost aumenta i dettagli delle ombre.

Франц Итали
fonction funzione
black black
augmente aumenta
détails dettagli
ombres ombre
et e
système sistema
zones zone

FR Apple a créé une nouvelle interface photo et vidéo, vous pouvez donc facilement modifier la brillance, les reflets, les ombres, le contraste, la saturation, la balance des blancs, la netteté, la définition, la vignette et la réduction du bruit

IT Apple ha creato una nuova interfaccia per foto e video, in modo da poter modificare facilmente brillantezza, luci, ombre, contrasto, saturazione, bilanciamento del bianco, nitidezza, definizione, vignettatura e riduzione del rumore

Франц Итали
apple apple
créé creato
nouvelle nuova
interface interfaccia
modifier modificare
ombres ombre
contraste contrasto
saturation saturazione
balance bilanciamento
netteté nitidezza
définition definizione
réduction riduzione
bruit rumore
photo foto
et e
vidéo video
a ha
facilement facilmente
pouvez poter
une una

FR Cela signifie souvent équilibrer les zones claires et sombres ou la gamme de couleurs, et ne pas perdre, par exemple, les détails des ombres à cause dun ciel lumineux.

IT Ciò significa spesso bilanciare le aree chiare e scure o la gamma di colori e non perdere, ad esempio, i dettagli delle ombre a causa di un cielo luminoso.

Франц Итали
souvent spesso
équilibrer bilanciare
zones aree
claires chiare
sombres scure
gamme gamma
perdre perdere
détails dettagli
ombres ombre
lumineux luminoso
ou o
couleurs colori
ciel cielo
signifie significa
et e
à a
la le
de di
exemple esempio

FR Cela signifie quil sait doù vient la lumière - et donc où projeter les ombres - il peut également faire interagir les objets avec le physique

IT Ciò significa che sa da dove proviene la luce - e quindi da dove proiettare le ombre - può anche far interagire gli oggetti con il fisico

Франц Итали
signifie significa
sait sa
lumière luce
ombres ombre
interagir interagire
objets oggetti
physique fisico
et e
peut può
également anche
vient che
avec con
donc quindi
les ciò

FR Dans le cas où des informations d'image sont disponibles, il est possible d'éditer les lumières et les ombres avec un logiciel correspondant

IT Con il software giusto è possibile rielaborare luci ed ombre in modo adeguato, sempre che si disponga delle relative informazioni

Франц Итали
informations informazioni
lumières luci
ombres ombre
est è
possible possibile
logiciel software
le il
les sempre
avec con
dans in

FR Les ombres portées, dues aux rayons du soleil, donnent aux bâtiments des contours clairs et créent des contrastes impressionnants dans les photos en noir et blanc.

IT Le ombre proiettate dalla luce del sole danno ai palazzi dei chiari contorni in bianco e nero creando così dei forti contrasti.

Франц Итали
ombres ombre
contours contorni
clairs chiari
soleil sole
et e
en in
noir nero
du del
les dalla

FR Une lumière diffuse avec un ciel nuageux est parfaite pour les photos de portraits. Cet effet adoucit l'ensemble et empêche l'apparition d'ombres brutes pouvant notamment souligner les rides.

IT La luce diffusa con il cielo nuvoloso si presta bene per creare dei ritratti. Tutto appare più morbido e non ci sono ombre dure a mettere eventualmente in risalto rughe o simili.

Франц Итали
lumière luce
nuageux nuvoloso
portraits ritratti
et e
ciel cielo
un tutto
de dei
avec con
une a
pour per
notamment in

FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.

IT È anche evidente che, poiché il pannello Evo è progettato per gestire picchi di luminosità leggermente più leggeri, in genere offre dettagli e ombreggiature più sottili nelle aree HDR più luminose.

Франц Итали
panneau pannello
gérer gestire
pics picchi
légèrement leggermente
légers leggeri
généralement in genere
détails dettagli
hdr hdr
lumineuses luminose
est è
zones aree
le il
offre offre
et e
également anche
de di
plus più
des nelle
conçu pour progettato

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна