FR Par exemple, avec une pâte à teneur variable en matières grasses ou en matières sèches, vous êtes contraint d'adapter le mélange pour être en conformité avec vos déclarations.
FR Par exemple, avec une pâte à teneur variable en matières grasses ou en matières sèches, vous êtes contraint d'adapter le mélange pour être en conformité avec vos déclarations.
IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.
Франц | Итали |
---|---|
pâte | impasto |
teneur | contenuto |
variable | variabile |
mélange | miscela |
déclarations | dichiarazioni |
ou | o |
le | le |
exemple | esempio |
FR Le mélange en ligne continu peut révolutionner la standardisation des matières grasses, des protéines et du sucre dans la production de produits laitiers, de fromages et de boissons.
IT La miscelazione a ciclo continuo in linea può rivoluzionare la standardizzazione di grassi, proteine e zuccheri nella produzione di latticini, formaggi e bevande.
Франц | Итали |
---|---|
mélange | miscelazione |
ligne | linea |
continu | continuo |
révolutionner | rivoluzionare |
standardisation | standardizzazione |
protéines | proteine |
fromages | formaggi |
boissons | bevande |
peut | può |
et | e |
en | in |
production | produzione |
le | la |
de | di |
la | nella |
FR La graine de soja est considérée comme un aliment complet car elle contient des protéines, des hydrates de carbone, des matières grasses, ainsi qu'un éventail impressionnant de vitamines et de minéraux
IT La soia è considerata un alimento completo perché contiene proteine, carboidrati e grassi, oltre a una varietà di vitamine e minerali davvero ampia
Франц | Итали |
---|---|
soja | soia |
aliment | alimento |
complet | completo |
protéines | proteine |
vitamines | vitamine |
minéraux | minerali |
est | è |
contient | contiene |
un | un |
et | e |
de | di |
la | una |
FR La graine de soja a une faible teneur en matières grasses saturées et ne contient pas de cholestérol. Les produits à base de soja ne contiennent pas de lactose et sont donc adaptés aux personnes qui ne le tolèrent pas.
IT I semi di soia sono poveri di grassi saturi e non contengono colesterolo. I prodotti a base di soia sono senza lattosio e pertanto adatti alle persone intolleranti al lattosio.
Франц | Итали |
---|---|
soja | soia |
et | e |
produits | prodotti |
à | a |
le | i |
personnes | persone |
contiennent | contengono |
de | di |
la | base |
sont | sono |
FR Préparation : Faites griller les graines de sésame dans une poêle sans matières grasses
IT Preparazione: Tosta i semi di sesamo in una padella senza grasso
Франц | Итали |
---|---|
préparation | preparazione |
sésame | sesamo |
poêle | padella |
graines | semi |
le | i |
de | di |
FR Préparation : Faites griller les graines de sésame dans une poêle sans matières grasses
IT Preparazione: Tosta i semi di sesamo in una padella senza grasso
Франц | Итали |
---|---|
préparation | preparazione |
sésame | sesamo |
poêle | padella |
graines | semi |
le | i |
de | di |
FR C'est un jambon à très faible teneur en matières grasses et en sucre et très riche en protéines
IT È un prosciutto a bassissimo contenuto di grassi e zuccheri e molto ricco di proteine
Франц | Итали |
---|---|
jambon | prosciutto |
à | a |
teneur | contenuto |
riche | ricco |
protéines | proteine |
un | un |
et | e |
très | molto |
cest | di |
FR Préparation : Faites griller les graines de sésame dans une poêle sans matières grasses
IT Preparazione: Tosta i semi di sesamo in una padella senza grasso
Франц | Итали |
---|---|
préparation | preparazione |
sésame | sesamo |
poêle | padella |
graines | semi |
le | i |
de | di |
FR Ce panier diversifié de ces placements en matières premières vise à obtenir des rendements grâce à l'évolution des cours actuels des matières premières ainsi qu'au renouvellement actif des contrats à terme sur matières premières.
IT Questo paniere diversificato di tali investimenti in materie prime mira a cogliere i rendimenti derivanti dall'andamento dei prezzi a pronti delle materie prime e dall'attiva rotazione dei contratti futuri su materie prime.
Франц | Итали |
---|---|
placements | investimenti |
premières | prime |
rendements | rendimenti |
contrats | contratti |
en | in |
matières | materie |
à | a |
ce | questo |
de | di |
ces | tali |
FR Les meilleurs courtiers en matières premières Nos meilleures applications de matières premières sur téléphones Services de spread betting de matières premières
IT I migliori broker di materie prime Le nostre migliori app di materie prime per cellulari Servizi di spread betting sulle materie prime
Франц | Итали |
---|---|
courtiers | broker |
téléphones | cellulari |
premières | prime |
applications | app |
services | servizi |
de | di |
en | sulle |
matières | materie |
l | i |
FR dissout les salissures grasses et facilite son élimination
IT sciogliere lo sporco grasso e facilitarne la rimozione
Франц | Итали |
---|---|
élimination | rimozione |
et | e |
son | la |
FR Les amines grasses polyoxyéthylées de Chemeen sont des tensioactifs légèrement cationiques qui deviennent de nature non ionique avec l'augmentation de la teneur...
IT Le ammine grasse poliossietilate Chemeen sono tensioattivi leggermente cationici che diventano di natura più non ionica con l'aumento del contenuto di ossido...
Франц | Итали |
---|---|
légèrement | leggermente |
teneur | contenuto |
deviennent | diventano |
nature | natura |
de | di |
la | le |
FR ROKAmin SR8P4 est un tensioactif non ionique du groupe des adduits d'oxydes d'alkylène aux amines grasses. Le produit est une amine grasse éthoxylée et...
IT ROKAmin SR8P4 è un tensioattivo non ionico del gruppo degli ossidi di alchilene addotti alle ammine grasse. Il prodotto è un'ammina grassa etossilata e propossilata...
Франц | Итали |
---|---|
tensioactif | tensioattivo |
groupe | gruppo |
est | è |
un | un |
et | e |
le | il |
produit | prodotto |
du | del |
ne | non |
FR Les agents dégraissants sont des préparations qui dissolvent et facilitent l'élimination des salissures grasses.
IT Gli agenti sgrassanti sono preparati che dissolvono e facilitano la rimozione dello sporco grasso.
Франц | Итали |
---|---|
agents | agenti |
élimination | rimozione |
et | e |
sont | sono |
qui | che |
FR Les agents dégraissants sont des préparations qui dissolvent et facilitent l'élimination des salissures grasses
IT Gli agenti sgrassanti sono preparati che dissolvono e facilitano la rimozione dello sporco grasso
Франц | Итали |
---|---|
agents | agenti |
élimination | rimozione |
et | e |
sont | sono |
qui | che |
FR ROKAmin SR22 est un tensioactif non ionique (nom INCI: PEG-22 Hydrogenated Tallow Amine). Il appartient au groupe des amines grasses éthoxylées avec une valeur...
IT ROKAmin SR22 è un tensioattivo non ionico (nome INCI: PEG-22 Hydrogenated Tallow Amine). Appartiene al gruppo delle ammine grasse etossilate con un valore medio...
Франц | Итали |
---|---|
tensioactif | tensioattivo |
nom | nome |
appartient | appartiene |
est | è |
un | un |
au | al |
groupe | gruppo |
avec | con |
valeur | valore |
des | medio |
FR ROKAmin K5 est un tensioactif non ionique avec le nom INCI «PEG-5 Cocamine». Il appartient aux amines grasses éthoxylées avec une éthoxylation moyenne de 5 moles....
IT ROKAmin K5 è un tensioattivo non ionico con il nome INCI "PEG-5 Cocamine". Appartiene ad ammine grasse etossilate con un'etossilazione media di 5 moli....
Франц | Итали |
---|---|
tensioactif | tensioattivo |
nom | nome |
appartient | appartiene |
moyenne | media |
est | è |
un | un |
le | il |
de | di |
FR Cette caractéristique des détergents permet d'émulsifier les impuretés grasses dans l'eau et de les éliminer de la surface des tissus lors du processus de lavage
IT Questa caratteristica dei detersivi consente l?emulsificazione delle impurità grasse in acqua e la loro rimozione dalla superficie dei tessuti durante il processo di lavaggio
Франц | Итали |
---|---|
caractéristique | caratteristica |
permet | consente |
leau | acqua |
surface | superficie |
tissus | tessuti |
lavage | lavaggio |
et | e |
la | il |
processus | processo |
de | di |
FR Amines grasses alcoxylées - Portail de produits du groupe PCC
IT Ammine grasse alcossilate - Portale dei prodotti di PCC Group
Франц | Итали |
---|---|
portail | portale |
groupe | group |
produits | prodotti |
de | di |
FR Les alcoxylates d?amines grasses sont des tensioactifs cationiques (agents tensioactifs)
IT Gli alcossilati di ammine grasse sono tensioattivi cationici (agenti tensioattivi)
Франц | Итали |
---|---|
agents | agenti |
sont | sono |
FR C'est totalement naturel, nous avons un attrait instinctif pour les nourritures grasses comme méthode de survie
IT Tutto ciò si può evitare consumando alimenti e prodotti freschi, come le verdure, la frutta, e le noci
Франц | Итали |
---|---|
de | e |
cest | la |
les | ciò |
un | tutto |
FR Cette attrait des nourritures grasses est favorisé par l'industrie de la restauration rapide, dont la nourriture est remplie de conservateurs et d'arômes
IT Seguendo un simile regime alimentare, non solo si libera il corpo dai conservanti, con un conseguente miglioramento dell'umore, ma è un aiuto anche a sentirsi più energici ed attivi
Франц | Итали |
---|---|
est | è |
la | il |
et | ed |
de | con |
par | a |
FR Elle repousse sans effort l'eau, les particules de saleté et même les substances huileuses et grasses.
IT Respinge senza sforzi l'acqua, le particelle di sporco e le sostanze grasse ed oleose.
Франц | Итали |
---|---|
particules | particelle |
saleté | sporco |
substances | sostanze |
effort | sforzi |
et | e |
de | di |
FR Pendant la mise en place d'un système RFID, il faut considérer qu'il y a certaines matières qui agissent négativement sur les fréquences radio. Ces matières sont les métaux (et en général les conducteurs), les liquides et le corps humain.
IT Nell'implementazione di un sistema RFID, bisogna tenere presente che vi sono materiali che interferiscono negativamente con le radio frequenze. Questi materiali sono i metalli (e in generale i materiali conduttori), i liquidi e il corpo umano.
Франц | Итали |
---|---|
système | sistema |
rfid | rfid |
matières | materiali |
négativement | negativamente |
fréquences | frequenze |
radio | radio |
métaux | metalli |
liquides | liquidi |
et | e |
corps | corpo |
humain | umano |
en | in |
mise | con |
faut | bisogna |
ces | questi |
général | generale |
y | presente |
FR La taille des particules est utilisée pour classer les matières particulaires en catégories : par exemple, les PM10 correspondent aux matières particulaires d'un diamètre de 10 µm ou moins (1)
IT La dimensione delle particelle viene utilizzata per classificare il particolato in categorie: per esempio, il PM10 corrisponde al particolato con un diametro di 10µm o inferiore (1)
Франц | Итали |
---|---|
classer | classificare |
catégories | categorie |
diamètre | diametro |
ou | o |
la | il |
particules | particelle |
en | in |
est | viene |
exemple | esempio |
de | di |
utilisée | utilizzata |
pour | per |
moins | inferiore |
FR Le fonds investit sur les marchés globaux de matières premières, principalement dans des larges indices de référence de matières premières au travers d'instruments financiers dérivés permettant un positionnement long et court
IT Il fondo investe nei mercati globali delle materie prime principalmente in ampi indici di riferimento delle materie prime attraverso strumenti finanziari derivati che consentono di assumere posizioni lunghe e corte
Франц | Итали |
---|---|
fonds | fondo |
investit | investe |
globaux | globali |
principalement | principalmente |
larges | ampi |
indices | indici |
référence | riferimento |
financiers | finanziari |
dérivés | derivati |
permettant | consentono |
le | il |
marchés | mercati |
et | e |
premières | prime |
de | di |
matières | materie |
FR Matières/caractéristiques: les chaussures de trail se différencient des modèles de course à pied classiques par le type de matières utilisées
IT Materiale/Accessori: Le scarpe da trail running si differenziano dalle scarpe da corsa tradizionali per il materiale con cui sono realizzate
Франц | Итали |
---|---|
matières | materiale |
chaussures | scarpe |
classiques | tradizionali |
course | corsa |
de | dalle |
à | per |
FR Une table des matières est une carte numérique de votre PDF. Elle vous guide rapidement vers les parties les plus importantes du fichier. Découvrez comment créer facilement des tables des matières dans les PDF.
IT Un indice è una mappa digitale del tuo PDF. Ti guida rapidamente alle parti più importanti del file. Scopri come creare facilmente indici nei PDF.
Франц | Итали |
---|---|
carte | mappa |
guide | guida |
parties | parti |
importantes | importanti |
fichier | file |
découvrez | scopri |
est | è |
rapidement | rapidamente |
créer | creare |
numérique | digitale |
votre | tuo |
plus | più |
vous | ti |
facilement | facilmente |
du | del |
FR Une table des matières vous permet de naviguer plus facilement et plus rapidement dans votre fichier PDF. Ajouter une table des matières à un PDF est un jeu d'enfant avec PDF Expert, l'application PDF incontournable pour Mac.
IT Con un indice puoi navigare più velocemente nei PDF. Ed è facile crearlo con PDF Expert, la app PDF definitiva per Mac.
Франц | Итали |
---|---|
naviguer | navigare |
expert | expert |
mac | mac |
est | è |
lapplication | app |
un | un |
vous | puoi |
plus | più |
plus rapidement | velocemente |
FR Il est l'outil idéal pour les matières techniques, comme les mathématiques, ainsi que les matières scientifiques plus visuelles, comme la biologie ou la physiologie
IT È ideale per le materie tecniche come la matematica e quelle più scientifiche come la biologia e la chimica
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
matières | materie |
techniques | tecniche |
mathématiques | matematica |
plus | più |
la | le |
biologie | biologia |
pour | per |
FR Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.
IT Vestibilità perfetta, materiali ad alte prestazioni e stile disinvolto: abbiamo tutto quello che ti serve per l’estate.
Франц | Итали |
---|---|
parfait | perfetta |
matières | materiali |
performantes | prestazioni |
style | stile |
ajustement | vestibilità |
e | e |
pour | per |
FR Matières principales : Français
IT Elettive e Classi di lavoro : Conversazione in Francese e cultura,fotografia,studio d?arte,film,sport e svago.
Франц | Итали |
---|---|
français | francese |
FR Les mouvements et l'interactivité de Prezi vous permettent d'apporter davantage de contexte et de rendre toutes les matières plus dynamiques et divertissantes, sans avoir à cliquer d'une diapo à l'autre.
IT Il movimento e l'interattività di Prezi ti consentono di mostrare un contesto aggiunto e rendere qualsiasi argomento più dinamico e divertente—senza fare clic sulle diapositive.
Франц | Итали |
---|---|
mouvements | movimento |
prezi | prezi |
permettent | consentono |
contexte | contesto |
dynamiques | dinamico |
et | e |
rendre | rendere |
cliquer | clic |
de | di |
vous | ti |
FR Grâce aux modèles de designer adaptés à toutes les matières, aux tonnes de contenu réutilisable et à notre bibliothèque remplie d'icônes et d'images, pas besoin de partir de zéro, sauf si c'est ce que vous voulez.
IT Con modelli dei designer per ogni argomento, tonnellate di contenuti riutilizzabili e una libreria completa di icone e immagini, non è necessario ricominciare da zero—a meno che non lo si desideri.
Франц | Итали |
---|---|
tonnes | tonnellate |
bibliothèque | libreria |
dimages | immagini |
besoin | necessario |
sauf | a meno che |
voulez | desideri |
modèles | modelli |
designer | designer |
ce | che |
et | e |
zéro | zero |
pas | non |
de | di |
à | a |
partir | da |
grâce | per |
contenu | contenuti |
FR Organisez vos documents avec le gestionnaire de section et générez automatiquement des index et une table des matières.
IT Organizza i tuoi documenti con la gestione sezioni e genera automaticamente indici e sommari.
Франц | Итали |
---|---|
documents | documenti |
section | sezioni |
générez | genera |
automatiquement | automaticamente |
index | indici |
organisez | organizza |
gestionnaire | gestione |
et | e |
le | i |
FR Multiples outils de style et de mise en forme, objets, table des matières, signets, fusion de courrier.
IT Strumenti di design e formattazione multipli, oggetti, tabelle di contenuto, segnalibri e stampa unione.
Франц | Итали |
---|---|
multiples | multipli |
outils | strumenti |
objets | oggetti |
table | tabelle |
signets | segnalibri |
mise en forme | formattazione |
style | design |
et | e |
de | di |
FR Utilisez plusieurs outils de style et de mise en forme, la table des symboles, les objets, la table des matières, les signets et équations.
IT Usa strumenti di formattazione e stile multipli, tabelle di simboli, oggetti, indici, segnalibri ed equazioni.
Франц | Итали |
---|---|
utilisez | usa |
outils | strumenti |
table | tabelle |
symboles | simboli |
objets | oggetti |
signets | segnalibri |
équations | equazioni |
style | stile |
mise en forme | formattazione |
et | e |
de | di |
FR Si vous cherchez une information précise sur cet antivirus, veuillez vous reporter à la table des matières située à droite pour accéder rapidement à la partie appropriée.
IT Se vuoi sapere qualcosa di specifico su questo programma antivirus, controlla l?indice a destra e raggiungi rapidamente la parte del testo che ti interessa.
Франц | Итали |
---|---|
information | sapere |
rapidement | rapidamente |
cherchez | controlla |
antivirus | antivirus |
à | a |
si | vuoi |
droite | destra |
la | del |
FR Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.
IT I prezzi vengono proposti a titolo indicativo e possono subire modifiche in base al Paese, al prezzo stesso delle materie prime e al tasso di cambio.
Франц | Итали |
---|---|
pays | paese |
premières | prime |
change | cambio |
peuvent | possono |
et | e |
taux | tasso |
à | a |
matières | materie |
de | di |
en | in |
titre | titolo |
prix | prezzo |
FR L'extraction minière des matières premières destinée à nos produits à courte longévité est lourde de conséquences à long terme
IT L'estrazione di materiali per prodotti a breve vita ha conseguenze a lungo termine
Франц | Итали |
---|---|
courte | breve |
conséquences | conseguenze |
terme | termine |
produits | prodotti |
à | a |
de | di |
FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
Франц | Итали |
---|---|
ans | anno |
déchets | rifiuti |
moins | meno |
premières | prime |
de | terra |
matières | materie |
plus | più |
les | ogni |
doivent | deve |
pour | per |
FR La photographie me permet de figer des instants étonnants, des perspectives, des couleurs, des ombres, des reflets, des mouvements ; j’aime aussi montrer le détail des matières et travailler sur les textures
IT La fotografia mi permette di congelare momenti, prospettive, colori, ombre, riflessi, movimenti sorprendenti; Mi piace anche mostrare i dettagli dei materiali e lavorare sulle trame
Франц | Итали |
---|---|
permet | permette |
instants | momenti |
perspectives | prospettive |
ombres | ombre |
mouvements | movimenti |
détail | dettagli |
matières | materiali |
textures | trame |
photographie | fotografia |
couleurs | colori |
et | e |
travailler | lavorare |
de | di |
le | i |
montrer | mostrare |
FR Structurez vos documents avec des colonnes, créez une table des matières, réalisez des publipostages, insérez des équations, des graphiques, des tableaux ou encore des formes. Tout est possible.
IT Struttura i tuoi documenti con delle colonne, crea un sommario, realizza dei mailing, inserisci equazioni, grafici, tabelle o forme. È tutto possibile.
Франц | Итали |
---|---|
structurez | struttura |
documents | documenti |
colonnes | colonne |
équations | equazioni |
possible | possibile |
créez | crea |
ou | o |
formes | forme |
tout | tutto |
une | un |
vos | i |
FR Décoré par le designer belge Will Erens, l?Apollo Hotel est un véritable joyau au bord de l?eau qui présente des couleurs, des matières et un caractère fascinants
IT Riuscitissima espressione del designer belga Will Erens, l’Apollo Hotel è una gemma affacciata sul canale, ricca di carattere, colore e trame
Франц | Итали |
---|---|
designer | designer |
belge | belga |
hotel | hotel |
caractère | carattere |
est | è |
et | e |
de | di |
un | una |
couleurs | colore |
le | del |
FR Nous avons plus de 25 000 fournisseurs, et nous nous approvisionnons en matières premières très diverses
IT Abbiamo oltre 25.000 fornitori di materie prime molto diverse
Франц | Итали |
---|---|
fournisseurs | fornitori |
premières | prime |
très | molto |
diverses | diverse |
de | di |
matières | materie |
avons | abbiamo |
FR Les matières les plus diverses les composant en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.
IT I materiali più diversi sono il compagno ideale a qualsiasi temperatura per sentirsi bene e rilassarsi a casa.
Франц | Итали |
---|---|
compagnon | compagno |
climat | temperatura |
sentir | sentirsi |
détendre | rilassarsi |
idéal | ideale |
matières | materiali |
et | e |
maison | casa |
plus | più |
à | a |
vous | bene |
tout | qualsiasi |
FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles
IT Materiali di alta qualità e una lavorazione perfetta combinati con anni di know-how creano calzini di prima classe in diverse lunghezze, materiali, motivi, colori e dimensioni
Франц | Итали |
---|---|
supérieure | alta |
parfaite | perfetta |
chaussettes | calzini |
classe | classe |
différentes | diverse |
longueurs | lunghezze |
couleurs | colori |
tailles | dimensioni |
qualité supérieure | qualità |
et | e |
matériaux | materiali |
années | anni |
de | di |
à | in |
motifs | motivi |
FR Confectionnées dans de nombreuses matières, des couleurs et des motifs différents, elles disparaissent dans la chaussure et deviennent presque invisibles, ne laissant apparaître que le bord
IT In molti materiali, colori e motivi diversi, scompaiono quasi invisibilmente nella scarpa, solo il polsino rimane visibile
Франц | Итали |
---|---|
matières | materiali |
motifs | motivi |
chaussure | scarpa |
différents | diversi |
et | e |
couleurs | colori |
nombreuses | molti |
FR Des matières transparentes, semi-opaques et opaques sont disponibles, pour des modèles qui vont entre 8 et 100 deniers
IT Le qualità trasparenti, semiopache e opache sono disponibili con modelli 8-100 denari
Франц | Итали |
---|---|
transparentes | trasparenti |
et | e |
disponibles | disponibili |
modèles | modelli |
les | le |
FR L'association de matières de qualité supérieure offre une régulation optimale de l'humidité et de la température
IT La combinazione di materiali pregiati offre una perfetta regolazione dell'umidità e della temperatura
Франц | Итали |
---|---|
matières | materiali |
offre | offre |
régulation | regolazione |
optimale | perfetta |
température | temperatura |
et | e |
de | di |
la | della |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна