Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lonely planet" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "lonely planet" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Lonely Planet est convaincu que les voyages sont une force du bien. En tant que l’un des éditeurs de guides de voyage les plus prisés, Lonely Planet instille cet esprit aux voyageurs du monde entier.

IT Lonely Planet ha adottato Zendesk Support per rispondere a una miriade di ticket dell'assistenza clienti e migliorare il tasso di risposta.

Франц Итали
de di

FR La conquête de nouveaux supports par Lonely Planet s’accompagne d’une croissance de sa clientèle. Et un nombre de clients en pleine expansion se traduit par une augmentation conséquente du volume de demandes d’assistance.

IT La crescita dell?azienda va di pari passo con l?espandersi della clientela, il che si è tradotto nel tempo in un significativo aumento delle richieste di assistenza.

Франц Итали
supports assistenza
demandes richieste
croissance crescita
un un
augmentation aumento
en in
clients clientela
de di
le il

FR À la recherche du bon logiciel, l’équipe de Lonely Planet a décidé de s’inscrire à un essai gratuit de Zendesk

IT Mentre era alla ricerca del software più adatto, il team Lonely Planet ha optato per una prova gratuita di Zendesk

Франц Итали
recherche ricerca
bon adatto
essai prova
gratuit gratuita
zendesk zendesk
équipe team
a ha
logiciel software
la il
de di
du del
un una

FR Au départ, Lonely Planet ne voyait Zendesk que comme un outil pratique pour rationaliser le service client de son site Web, mais ils ont vite compris que Zendesk pouvait aider l’ensemble de l’organisation à aller beaucoup loin.

IT Lonely Planet inizialmente aveva considerato Zendesk come uno strumento per semplificare l?assistenza clienti per il proprio sito web, ma è stato presto evidente che poteva aiutare l?azienda in tanti altri modi.

Франц Итали
client clienti
vite presto
pouvait poteva
zendesk zendesk
outil strumento
rationaliser semplificare
le il
mais ma
aider aiutare
service assistenza
web web
site sito
que che

FR Vous pouvez lire les nombreuses histoires que Sarah a écrites sur ses voyages et son mode de vie sur son site Internet ; et vous pouvez trouver ses guides d'itinéraire publiés sur Bikepacking.com et dans Epic Rides of the Americas de Lonely Planet.

IT Puoi leggere le tante storie che Sarah ha scritto sui suoi viaggi e sul suo stile di vita sul suo sito web; e puoi trovare le sue guide ai percorsi pubblicate su Bikepacking.com e su Epic Rides of the Americas di Lonely Planet.

Франц Итали
nombreuses tante
histoires storie
voyages viaggi
mode stile
trouver trovare
guides guide
sarah sarah
de of
vie vita
et e
of di
a sue
pouvez puoi
son suo
site sito

FR Le forfait comprend également de nombreux magazines maintenant, vous pouvez donc lire des articles comme Lonely Planet, Top Gear, BBC Good Food et plus encore

IT Il pacchetto include anche numerose riviste ora, quindi puoi leggere artisti del calibro di Lonely Planet, Top Gear, BBC Good Food e altro ancora

Франц Итали
forfait pacchetto
comprend include
magazines riviste
top top
bbc bbc
food food
maintenant ora
également anche
le il
et e
de di
encore ancora
pouvez puoi

FR Lonely Planet a recommandé le Monténégro comme destination de voyage à plusieurs reprises au cours des dernières années

IT La guida Lonely Planet ha consigliato diverse volte il Montenegro come meta turistica negli ultimi anni

Франц Итали
recommandé consigliato
monténégro montenegro
destination meta
reprises volte
dernières ultimi
années anni
a ha
le il
de negli
comme come

FR Les employés 128 chez Planet Fitness ont examiné Planet Fitness dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

IT 128 dipendenti di Planet Fitness hanno esaminato Planet Fitness attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.

Франц Итали
fitness fitness
examiné esaminato
diverses varie
dimensions dimensioni
culturelles cultura
rythme ritmo
aujourdhui oggi
employés dipendenti
travail lavoro
la le
ont hanno
donnant dai
allant vanno

FR Employés à Planet Fitness sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Planet Fitness , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

IT I dipendenti di Planet Fitness sono per lo più insoddisfatti del loro compenso totale in Planet Fitness, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

Франц Итали
employés dipendenti
fitness fitness
comprend include
combinaison combinazione
et e
de di
rémunération retribuzione
totale totale
à per
sont sono

FR Dawn of the Planet of the Apes reprend 10 ans après les événements de Rise of the Planet of the Apes et voit le César d'Andy Serkis à la tête d'une civilisation de singes en plein essor dans les forêts de Redwood près de San Francisco

IT Dawn of the Planet of the Apes riprende 10 anni dopo gli eventi di Rise of the Planet of the Apes e vede Cesare di Andy Serkis alla guida di una fiorente civiltà di scimmie nelle foreste di Redwood fuori San Francisco

Франц Итали
ans anni
événements eventi
voit vede
san san
francisco francisco
de of
et e
of di
forêts foreste
après dopo
la guida
en nelle

FR Des paysages spectaculaires, un patrimoine culturel fascinant et un engagement exemplaire en faveur du tourisme durable. Lonely...

IT Natura spettacolare, cultura affascinante e paese all?avanguardia per i viaggi sostenibili. Lonely Planet ha classificato la...

Франц Итали
paysages natura
spectaculaires spettacolare
fascinant affascinante
tourisme viaggi
durable sostenibili
et e
un all

FR Accor conjugue son savoir-faire à celui de nos hôtels et partenaires pour vous permettre de mener des Incentives dans le respect de la planète et de ses habitants nos hôtels s’engagent pour le développement durable avec notre programme PLANET 21.

IT Accor coniuga il proprio know-how con quello degli hotel e dei partner per consentirvi di condurre gli incentive nel rispetto del pianeta e dei vostri abitanti: gli hotel sono impegnati nello sviluppo sostenibile con il programma PLANET 21.

Франц Итали
savoir-faire know
hôtels hotel
partenaires partner
mener condurre
habitants abitanti
durable sostenibile
développement sviluppo
et e
programme programma
respect rispetto
de di

FR Planet 21 : vers une hospitalité positive

IT L'impegno per lo Sviluppo Sostenibile

Франц Итали
vers per

FR Laissez-vous encercler par des méduses dans Planet Jellies. Les expositions aux couleurs changeantes et leurs cinq espèces de méduses vous donneront l'impression d'être sur une autre planète.

IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.

Франц Итали
et e
les animali
couleurs il
de di
dans sugli
leurs le
être cose

FR Pour découvrir à quel point il est époustouflant, j’ai hébergé un site test chez Kinsta pendant quelques mois, dans le cadre du gros projet de comparaison d’hébergeurs web de Website Planet

IT Per scoprire quanto sia davvero tale, ho testato l’hosting di un sito web di prova con Kinsta durante alcuni mesi, nell’ambito del gran progetto di Website Planet per il confronto dei servizi di web hosting

Франц Итали
hébergé hosting
kinsta kinsta
comparaison confronto
découvrir scoprire
un un
test prova
projet progetto
mois mesi
le il
web web
de di
du del
site sito

FR En s’engageant à donner 1 % de leur chiffre d’affaires annuel à des associations environnementales militantes, les membres de 1% for the Planet participent à un réel changement

IT Destinando l'1% delle vendite nette annuali a gruppi di attivisti per la salvaguardia dell'ambiente, i membri di 1% for the Planet hanno la possibilità di influenzare concretamente lo stato delle cose

Франц Итали
donner stato
annuel annuali
associations gruppi
membres membri
de di
à a
en delle

FR Plongez dans le monde de Producer Planet et profitez d'innombrables sons, boucles et séquences musicales

IT Tuffati nel mondo di Producer Planet, con innumerevoli suoni, loop e canzoni

Франц Итали
plongez tuffati
monde mondo
sons suoni
boucles loop
et e
de di

FR Mieux comprendre les modèles d'achat du client a joué un rôle crucial en permettant à Planet Hollywood de rester compétitif et rentable

IT Comprendere a fondo i modelli di acquisto dei clienti è stato vitale per Planet Hollywood per mantenere un ruolo di primo piano e la redditività

Франц Итали
client clienti
hollywood hollywood
un un
modèles modelli
et e
rôle ruolo
à a
de di
le i

FR Pour utiliser ses ressources sans compromettre son futur, nous adhèrons au programme PLANET 21.

IT Per utilizzarne le risorse senza comprometterne il futuro, abbiamo aderito al programma PLANET 21.

Франц Итали
ressources risorse
futur futuro
programme programma
au al
utiliser utilizzarne
sans senza
pour per

FR Globalement, les employés de 128 Planet Fitness donnent à leur direction une note de D, ou Bottom 20% entreprises de taille similaire sur Comparably

IT Nel complesso, i 128 Planet Fitness dipendenti danno la loro leadership un grado di D o Bottom 20% delle aziende di dimensioni simili su Comparably

Франц Итали
globalement nel complesso
employés dipendenti
fitness fitness
à d
note grado
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
ou o
de di
direction leadership

FR Dans l’ensemble, les employés de Planet Fitness sont généralement satisfaits de leur équipe

IT Nel complesso, i dipendenti di Planet Fitness sono generalmente soddisfatti della loro squadra

Франц Итали
employés dipendenti
fitness fitness
généralement generalmente
satisfaits soddisfatti
équipe squadra
de di
sont sono

FR Moins de la moitié croient déjà que les réunions de Planet Fitness sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

IT Meno della metà credono che le riunioni in Planet Fitness sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

Франц Итали
moins meno
fitness fitness
efficaces efficaci
collègues colleghi
réunions riunioni
et e
de di
la le
majorité maggior parte

FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Planet Fitness est confortablement rapide

IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Planet Fitness è comodamente veloce

Франц Итали
participants partecipanti
rythme ritmo
travail lavoro
fitness fitness
est è
confortablement comodamente
plupart maggior parte
de di
chez in

FR Envirion 87% des employés chez Planet Fitness travaillent 8 heures ou moins, pendant que 3 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.

IT Circa 87% dei dipendenti a Planet Fitness di lavoro di 8 ore o meno, mentre 3% di loro hanno una lunghissima giornata - più di dodici ore.

Франц Итали
fitness fitness
moins meno
employés dipendenti
travaillent lavoro
ou o
ont hanno
heures ore
plus più
journée giornata
de dodici
plus de circa

FR Dans l’ensemble, les employés de Planet Fitness ne sont pas très heureux, basé sur leurs notes globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.

IT Nel complesso, i dipendenti di Planet Fitness non sono molto felice, in base alle valutazioni aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.

Франц Итали
employés dipendenti
fitness fitness
très molto
heureux felice
notes valutazioni
perspectives prospettive
futures future
perception percezione
clients clienti
enthousiasme entusiasmo
et e
la il
à a
basé base
de di
sont sono

FR Planet Fitness Avis des employés

IT Planet Fitness Recensioni dei dipendenti

Франц Итали
fitness fitness
avis recensioni
des dei
employés dipendenti

FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Planet Fitness

IT Come positivamente il giudizio delle donne la loro esperienza presso Planet Fitness

Франц Итали
positivement positivamente
femmes donne
expérience esperienza
fitness fitness

FR Planet Fitness se classe actuellement dans le Bas 25% d’entreprises de taille similaire sur Comparably

IT Planet Fitness si colloca attualmente in Parte inferiore 25% di aziende di dimensioni simili su Comparably

Франц Итали
fitness fitness
actuellement attualmente
similaire simili
taille dimensioni
de di

FR Comment positivement les minorités évaluent leur expérience globale à Planet Fitness

IT Come positivamente minoranze valutano la loro esperienza presso Planet Fitness

Франц Итали
positivement positivamente
minorités minoranze
expérience esperienza
fitness fitness

FR Planet Fitness se classe actuellement dans le Top 50% d’entreprises de taille similaire sur Comparably

IT Planet Fitness si colloca attualmente in Superiore 50% di aziende di dimensioni simili su Comparably

Франц Итали
fitness fitness
actuellement attualmente
taille dimensioni
similaire simili
top su
de di

FR La taxe Terre que Patagonia s'est auto-imposée, 1% for the Planet, apporte un soutien à des associations environnementales qui défendent notre air, nos terres et notre eau à travers la planète.

IT La tassa sul pianeta che Patagonia si autoimpone, 1% for the Planet, sostiene le organizzazioni ambientali no profit che si battono per difendere l'aria, la terra e l'acqua in tutto il mondo.

Франц Итали
taxe tassa
patagonia patagonia
associations organizzazioni
environnementales ambientali
et e
la il
un tutto
que che
à per

FR Patagonia reverse 1 % de son chiffre d'affaires à la protection de l'environnement, et est fière de faire partie de 1% For The Planet.

IT Patagonia devolve l'1% delle proprie vendite alla tutela ambientale ed è orgogliosa di essere membro di 1% For The Planet.

Франц Итали
patagonia patagonia
protection tutela
fière orgogliosa
est è
de di
la alla

FR Patagonia reverse 1 % de ses recettes à la protection environnementale, et est fière de faire partie de 1% For The Planet

IT Patagonia destina l'1% delle proprie vendite alla tutela ambientale ed è orgogliosa di essere membro di 1% For The Planet

Франц Итали
patagonia patagonia
protection tutela
environnementale ambientale
fière orgogliosa
est è
de di
la alla

FR Émerveillez-vous devant Ray Bay et Planet Jellies

IT Le meravigliose mostre Ray Bay e Planet Jellies

Франц Итали
bay bay
et e

FR Le câble microphonique XLR de la série Planet Waves Classic est proposé en longueurs de 10, 25 et 50 pieds.

IT Il cavo microfonico Planet Waves Classic Series XLR è offerto in lunghezze di 10, 25 e 50 piedi.

Франц Итали
câble cavo
xlr xlr
série series
classic classic
en in
longueurs lunghezze
pieds piedi
est è
et e
de di

FR L'entreprise de vêtements utilise une philosophie en trois points qui est en cours depuis Dave Huntley, et Eric Reynolds a d'abord envisagé l'entreprise: People / Product / Planet

IT L'azienda di abbigliamento utilizza una filosofia in tre punti che è in corso da Dave Huntley ed Eric Reynolds ha immaginato per la prima volta l'attività: Persone / Prodotto / Pianeta

Франц Итали
vêtements abbigliamento
utilise utilizza
philosophie filosofia
cours corso
dave dave
eric eric
product prodotto
points punti
est è
de di
en in
a ha
dabord prima
trois tre
people persone

FR 5KPlayer peut recevoir le signal Radio par satellite, à l'instar de la Radio BBC, Heart, Capital, Gold, LBC, XFM, Chill, Kiss, Kisstory, Magic, Kerrang, Planet Rock, Absolute Radio and Classic Roc

IT 5KPlayer può ricevere la radio satellitare per aiutarti ad ascoltare la radio da, come BBC, Heart, Capital, Gold, LBC, XFM, Chill, Kiss, Kisstory, Magic, Kerrang, Planet Rock, Absolute Radio and Classic Roc

Франц Итали
radio radio
satellite satellitare
bbc bbc
gold gold
rock rock
classic classic
heart heart
capital capital
peut può
recevoir ricevere
le la
de and
à per

FR Grâce à notre programme Retail Grants et à notre initiative 1% for the Planet, nos magasins soutiennent des associations environnementales locales

IT Attraverso il nostro Programma di sovvenzioni per i punti vendita al dettaglio e la nostra iniziativa 1% for the Planet, i nostri store aiutano a sostenere i gruppi ambientalisti della loro area

Франц Итали
programme programma
initiative iniziativa
associations gruppi
et e
magasins vendita
à a
nos nostri
des di
grâce il
notre nostro

FR Chouinard est le cofondateur de 1% for the Planet et le producteur exécutif des documentaires primés DamNation et Artifishal, ainsi que de Public Trust.

IT Chouinard è il cofondatore di 1% for the Planet ed è stato produttore esecutivo dei premiati documentari DamNation e Artifishal, e anche di Public Trust.

Франц Итали
cofondateur cofondatore
producteur produttore
exécutif esecutivo
documentaires documentari
trust trust
public public
est è
et e
le il
de di

FR Nous nous engageons vers une nouvelle hôtellerie positive, avec le groupe AccorHotels et son programme Planet 21.

IT Con il gruppo AccorHotels e il suo programma Planet 21 ci stiamo orientando verso una nuova ospitalità sostenibile.

Франц Итали
nouvelle nuova
programme programma
hôtellerie ospitalità
et e
le il
une una
groupe gruppo
avec con
son suo

FR Chronographes Planet Ocean bleus au poignet, l’équipage ETNZ présente son voilier révolutionnaire

IT Le incantevoli sfumature del tramonto, nell’eterno splendore dell’oro Moonshine™

Франц Итали
son le

FR Dans Casino Royale (2006), 007 s'attaque à l'infâme Le Chiffre autour d'une table de casino. Dans cette mission, Daniel Craig porte deux modèles : une Seamaster Diver 300M Co-Axial et une Planet Ocean 600M Co-Axial.

IT In “Casino Royale” (2006), 007 sconfigge Le Chiffre al tavolo da gioco. Daniel Craig indossa un Seamaster Diver 300M Co-Axial e un Planet Ocean 600M Co-Axial.

Франц Итали
table tavolo
et e
une un

FR Découvrez un lieu unique dédié au temps. Située à Bienne, cette construction tout en courbes de l’architecte Shigeru Ban invite ses visiteurs à découvrir le luxueux Musée OMEGA ainsi que le passionnant musée Planet Swatch.

IT Scopra questo luogo unico dedicato al tempo. Situato a Biel, l’edificio dalle linee curve realizzato dall’architetto Shigeru Ban invita i visitatori ad entrare nel lussuoso Museo OMEGA e nel giocoso Planet Swatch.

Франц Итали
lieu luogo
courbes curve
invite invita
visiteurs visitatori
luxueux lussuoso
musée museo
bienne biel
dédié dedicato
situé situato
à a
au al
temps tempo
le i
que entrare
un unico

FR Nous nous engageons vers une nouvelle hôtellerie positive, avec le groupe AccorHotels et son programme Planet 21.

IT Con il gruppo AccorHotels e il suo programma Planet 21 ci stiamo orientando verso una nuova ospitalità sostenibile.

Франц Итали
nouvelle nuova
programme programma
hôtellerie ospitalità
et e
le il
une una
groupe gruppo
avec con
son suo

FR Le câble microphonique XLR de la série Planet Waves Classic est proposé en longueurs de 10, 25 et 50 pieds.

IT Il cavo microfonico Planet Waves Classic Series XLR è offerto in lunghezze di 10, 25 e 50 piedi.

Франц Итали
câble cavo
xlr xlr
série series
classic classic
en in
longueurs lunghezze
pieds piedi
est è
et e
de di

FR Planet 21 : vers une hospitalité positive

IT L'impegno per lo Sviluppo Sostenibile

Франц Итали
vers per

FR Pour utiliser ses ressources sans compromettre son futur, nous adhèrons au programme PLANET 21.

IT Per utilizzarne le risorse senza comprometterne il futuro, abbiamo aderito al programma PLANET 21.

Франц Итали
ressources risorse
futur futuro
programme programma
au al
utiliser utilizzarne
sans senza
pour per

FR Stuart a rencontré Gareth Cousins, un ingénieur du son hollywoodien qui a travaillé sur d'innombrables films et émissions, dont Gravity, Netflix's Our Planet, Baby Driver et Batman Begins.

IT Stuart ha incontrato Gareth Cousins, un mixer audio di Hollywood che ha lavorato a innumerevoli film e spettacoli, tra cui Gravity, Our Planet di Netflix, Baby Driver e Batman Begins.

Франц Итали
rencontré incontrato
films film
émissions spettacoli
driver driver
stuart stuart
baby baby
un un
et e
travaillé lavorato
a ha

FR Mieux comprendre les modèles d'achat du client a joué un rôle crucial en permettant à Planet Hollywood de rester compétitif et rentable

IT Comprendere a fondo i modelli di acquisto dei clienti è stato vitale per Planet Hollywood per mantenere un ruolo di primo piano e la redditività

Франц Итали
client clienti
hollywood hollywood
un un
modèles modelli
et e
rôle ruolo
à a
de di
le i

FR L’hébergeur suisse soutient également le projet Planet Solar, le plus grand bateau solaire au monde

IT L?host svizzero sostiene anche il progetto Planet Solar, la più grande barca solare al mondo

Франц Итали
suisse svizzero
soutient sostiene
projet progetto
solaire solare
monde mondo
au al
également anche
le il
plus più
bateau barca
grand grande

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна