Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"jamón" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "jamón" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Pour les experts et les amateurs de jamón, rien de mieux qu'une bonne "pata" à la maison pour couper, manger et partager. Vous pouvez également obtenir un Jamón Ibérico entier et profiter de toute sa saveur en tant qu'artiste du Jamón.

IT Per gli esperti e gli amanti del prosciutto, niente di meglio di una buona coscia di jamón a casa per tagliare, mangiare e condividere. È inoltre possibile ottenere un intero jamón iberico e godere di tutto il suo sapore come artista del jamón.

Франц Итали
experts esperti
amateurs amanti
couper tagliare
partager condividere
profiter godere
saveur sapore
et e
la il
un un
de di
à a
maison casa
manger mangiare
pouvez possibile
du del
entier tutto
mieux meglio
obtenir ottenere
pour per
les buona
quune una

FR pour les experts et les amateurs de jamón ibérique, rien de mieux qu'une bonne cuisse de jamón à la maison pour couper, manger et partager. Appréciez toutes ses saveurs comme un maître de jamón.

IT per gli esperti e gli amanti di jamón ibérico, niente di meglio di una buona coscia di jamón a casa per tagliare, mangiare e condividere. Godetevi tutto il suo sapore come un artista del jamón.

Франц Итали
experts esperti
amateurs amanti
couper tagliare
partager condividere
saveurs sapore
et e
la il
un un
de di
à a
maison casa
manger mangiare
mieux meglio
pour per
les buona
quune una

FR A travers ses boutiques et ses livres publiés comme "Las mentiras del Jamón" et "Jamón for Dummies", il diffuse ses connaissances et a commencé une sorte de croisade pour faire connaître et apprécier le jamón dans le monde entier.

IT Attraverso i suoi negozi e libri pubblicati come "Las mentiras del Jamón" e "Jamón for Dummies", diffonde le sue conoscenze e ha iniziato una sorta di crociata per rendere la jamón sempre più conosciuta e apprezzata nel mondo.

Франц Итали
boutiques negozi
connaissances conoscenze
commencé iniziato
sorte sorta
publié pubblicati
et e
n sempre
monde mondo
le le
a sue
de di
livres libri
del del

FR Leaders dans la vente de Jamón Iberico, Jamón Bellota et Jamón Serrano. 

IT Leader nella vendita di Jamón Iberico, Jamón Bellota e Jamón Serrano. 

Франц Итали
leaders leader
vente vendita
et e
de di
la nella

FR Gran Reserva: Le fameux Jamón Serrano produit à partir de porcs de la race Duroc. Trouvez-le en morceaux entiers, jambon (jamon) ou épaule de jambon (paleta), et en tranches dans des sachets sous vide.

IT Gran Reserva: Il famoso Jamón Serrano prodotto da suini di razza Duroc. Trovarlo in pezzetto intero, prosciutto (jamón) o spalla di prosciutto (paleta), e affettato in sacchetti.

Франц Итали
fameux famoso
race razza
entiers intero
épaule spalla
ou o
et e
produit prodotto
en in
partir da
de di
jambon prosciutto

FR Ainsi, ce Cava Brut est l'un des mieux jumelé avec le Jamón Ibérico et le Jamón Gran Reserva mais il n'est pas le seul, les cavas avec plus de vieillissement s'adaptent tout aussi bien.

IT Così, il Cava Brut è uno dei migliori in coppia con il Jamón Ibérrco ed il Jamón Gran Reserva ma non è l' unico, i cavas con più tempo di invecchiamento si adattano altrettanto bene.

Франц Итали
vieillissement invecchiamento
est è
mais ma
plus più
aussi altrettanto
bien bene
le il
pas non
de di
seul unico

FR Jamón Serrano léger, sans graisse, sain et ce qui est le plus étonnant, c’est un simple mais délicieux Jamón

IT Jamón Serrano leggero, senza grasso, sano e quello che è più sorprendente è un semplice ma delizioso Jamón

Франц Итали
léger leggero
graisse grasso
sain sano
étonnant sorprendente
délicieux delizioso
est è
sans senza
et e
un un
simple semplice
plus più
mais ma
ce quello
qui che

FR Ce jamón est la combinaison d'un Jamón Bellota de la meilleure qualité, sans gras extérieur prêt à manger, facile à emporter. Santé et saveur en un seul sachet!

IT Questo Jamón è la combinazione di un Jamón Bellota di alta qualità senza grasso esterno pronto per mangiare, facile da asportare. Salute e sapore in una bustina!

Франц Итали
combinaison combinazione
gras grasso
prêt pronto
santé salute
saveur sapore
est è
et e
un un
facile facile
en in
de di
ce questo
à per
manger mangiare

FR Découvrez le goût d'un Jamón unique au monde, le Jamón Bellota 50% Ibérico est un produit que nous vous recommandons fortement

IT Scoprite il gusto di un Jamón unico al mondo, il Jamón Bellota 50% Ibérico è un prodotto che vi consigliamo vivamente

Франц Итали
découvrez scoprite
goût gusto
monde mondo
fortement vivamente
au al
est è
un un
le il
produit prodotto
recommandons consigliamo

FR Notre tâche la plus importante est que tous nos clients vivent une expérience à chaque fois qu'ils mangent du jamón, donc nous ne nous lassons jamais de dire que "le jamón n’est pas un aliment, c'est un sentiment".

IT Il nostro compito più importante è che tutti i nostri clienti vivano un' esperienza ogni volta che mangiano Jamón, quindi non ci stanchiamo mai di dire che "Jamón non è un cibo, è una sensazione"

Франц Итали
tâche compito
clients clienti
expérience esperienza
aliment cibo
sentiment sensazione
est è
un un
chaque ogni
fois volta
nous ci
de di
notre nostro
nos nostri
jamais mai
dire che

FR Dans tous nos boutiques vous trouverez tous les types de jamón disponibles et dans tous les formats possibles. Cette variété immense nous permet d'offrir le produit parfait, car le meilleur jamón est celui que vous aimez le plus.

IT In tutti i nostri negozi troverete tutti i tipi di jamón disponibili e in tutti i formati possibili. Questa immensa varietà ci aiuta a offrire il prodotto perfetto, perché il jamón migliore è quello che più ti piace.

Франц Итали
boutiques negozi
aimez piace
possibles possibili
parfait perfetto
est è
trouverez troverete
disponibles disponibili
types tipi
et e
produit prodotto
de di
le il
meilleur migliore
plus più
nos nostri
formats formati

FR Ce qui a commencé avec un petit stand sur le marché la Salut, c'est maintenant une marque qui, avec plus de 100 boutiques du jamón, s'est donné pour mission de faire connaître le Jamón au monde entier.

IT Quello che è iniziato con una piccola bancarella nel mercato Salut è ora un marchio che, con i suoi più di 100 negozi, ha voluto portare il Jamón alla conoscenza e al piacere del mondo.

Франц Итали
commencé iniziato
petit piccola
connaître conoscenza
un un
marché mercato
boutiques negozi
a ha
au al
monde mondo
marque marchio
plus più
de di
ce quello

FR En plus de cela, il y a aussi une zone de dégustation pour vous permettre de déguster le meilleur jamón du monde, avec de superbes tapas, des sandwichs et nos fameux cubes de jamón et des cônes de copeaux.

IT Oltre a questo, c' è anche un' area degustazione per assaggiare il jamón migliore al mondo, con tapas, panini e i nostri famosi cubi di jamón e coni di trucioli.

Франц Итали
monde mondo
tapas tapas
cubes cubi
c c
et e
de di
le il
meilleur migliore
nos nostri
pour per

FR Actuellement, il existe une centaine de boutiques spécialisées dans le jamón, principalement à Jamón Iberico

IT Attualmente, ci sono circa un centinaio di negozi specializzati in jamón, principalmente a Jamón Iberico

Франц Итали
actuellement attualmente
centaine centinaio
boutiques negozi
spécialisées specializzati
principalement principalmente
de di
à a
existe ci sono

FR Recette de Pâtes aux Lentilles avec du Jamón

IT Offerta esclusiva per San Valentino: Il cestino Jamón e Vino di Enrique Tomás

Франц Итали
de di

FR Si vous voulez partager en famille, faire un cadeau original ou tout simplement savourer, l'achat de Jamón Iberico Bellota est toujours une option

IT Se si vuole condividere con la famiglia, fare un regalo originale o semplicemente godere, l' acquisto di Jamón Iberico Bellota è sempre un' opzione

Франц Итали
partager condividere
famille famiglia
original originale
un un
cadeau regalo
ou o
est è
de di
toujours sempre
en con
simplement semplicemente
option opzione
vous la
voulez vuole

FR Entrez et découvrez tout un monde de produits ibériques dans notre boutique en ligne, faites en sorte que l'achat de Jamón soit simple, rapide et aussi pratique que possible..

IT Entra e scopri un intero mondo di prodotti iberici nel nostro negozio online, lascia che il compito di acquistare Jamón sia semplice, veloce e il più pratico possibile..

Франц Итали
découvrez scopri
monde mondo
ibériques iberici
possible possibile
en ligne online
rapide veloce
et e
un un
produits prodotti
pratique pratico
simple semplice
boutique negozio
de di
notre nostro

FR et rappelez-vous que l'on ne mange pas le Jamón, on a plaisir à le manger! Choisissez votre pack, l'origine que vous aimez le plus et vivez une expérience unique.

IT e ricorda che non mangi Jamón, si deve avere piacere di mangiarlo! Scegli la tua confezione, l' origine che ti piace di più e vivere un' esperienza unica.

Франц Итали
rappelez-vous ricorda
plaisir piacere
choisissez scegli
pack confezione
aimez piace
expérience esperienza
et e
plus più
le la
vous deve

FR  Pour apprécier le Jamón, il n'est pas toujours nécessaire de choisir l'option la plus chère

IT  Per goderti il Jamón, non devi sempre scegliere l'opzione più costosa

Франц Итали
choisir scegliere
toujours sempre
plus più
pas non

FR Le Livre de l'Expérience du Jamón: 3 qualités

IT Libro dell'Esperienza del Jamón- 3 qualità

Франц Итали
qualité qualità
livre libro
du del

FR Pour Enrique Tomás, le processus de soins et de chouchoutage est le même pour tous ses jambons, qu'ils soient ibériques ou non, de sorte que le résultat est un Jamón savoureux, d'une qualité exceptionnelle et l'un des meilleurs du marché.

IT Per Enrique Tomás, il processo di cura e coccole è lo stesso per tutti i suoi prosciutti, siano essi iberici o non iberici, in modo che il risultato sia un Jamón gustoso, di qualità eccezionale e uno dei migliori sul mercato.

Франц Итали
ibériques iberici
savoureux gustoso
marché mercato
est è
ou o
un un
exceptionnelle eccezionale
soins cura
et e
meilleurs migliori
processus processo
résultat risultato
le il
de di
pour per
même stesso

FR Si vous avez votre propre trancheuse à la maison, nous vous offrons la possibilité d'acheter le meilleur jamón ibérique, désossé par nos experts, pour que vous puissiez finir de couper vous-même, dans le confort de votre maison.

IT Se avete la vostra affettatrice in casa, vi offriamo la possibilità di acquistare il miglior jamón iberico, disossato dalle nostre affettatrici professionali, in modo che possiate finire di affettarvi comodamente a casa vostra.

Франц Итали
offrons offriamo
dacheter acquistare
experts professionali
finir finire
confort comodamente
puissiez possiate
de di
vous nostre
à a
maison casa
le meilleur miglior
vous avez avete
nous vostra

FR Jamón Glamurós -Unique au monde

IT Jamón Glamurós - Unico al mondo

Франц Итали
au al
monde mondo
unique unico

FR C'est ainsi que nous appelons ces paquets de Jamón/jambon ou paleta/épaule préalablement désossés, tranchés et emballés sous vide par nos trancheurs experts

IT Così chiamiamo queste confezioni di Jamón/ prosciutto o paleta/spalla precedentemente disossati, affettati e confezionati sottovuoto dai nostri esperti affettatori

Франц Итали
paquets confezioni
épaule spalla
experts esperti
ou o
et e
de di
ces queste
jambon prosciutto
nos nostri

FR Les packs peuvent aussi être des cadeaux originaux, des kits très adaptables en budget, des boîtes de saveurs mélangées avec du Jamón et de la charcuterie

IT Le confezioni possono essere anche regali originali, kit molto adattabili nel budget, scatole di sapori misti con Jamón e salumi

Франц Итали
packs confezioni
cadeaux regali
originaux originali
adaptables adattabili
budget budget
boîtes scatole
saveurs sapori
peuvent possono
et e
très molto
la le
de di
kits kit
être essere

FR Quel genre de jamón se trouve dans les paniers de Noël ?

IT Che tipo di Jamón/ham è nei cestini di Natale?

Франц Итали
genre tipo
noël natale
de di

FR Le Jamón Enrique Tomás Gran Reserva est, sans aucun doute, le meilleur jambon non ibérique que l'on puisse trouver sur le marché

IT Il Jamón Enrique Tomás Gran Reserva è, senza dubbio, il miglior Jamón non iberico che si possa trovare sul mercato

Франц Итали
doute dubbio
jambon jamón
trouver trovare
marché mercato
le il
est è
puisse possa
sans senza
le meilleur miglior
que che
sur le sul
n non

FR De cette façon, nous pouvons dire que nous remplissons notre priorité: fournir au client un Jamón qui est un plaisir à manger, qu'il soit ibérique ou non ibérique.

IT In questo modo possiamo dire che adempiamo alla nostra priorità: fornire al cliente un Jamón che sia un piacere da mangiare, che sia iberico o non iberico.

Франц Итали
façon modo
fournir fornire
client cliente
plaisir piacere
un un
ou o
au al
manger mangiare
à in
notre nostra
de alla
cette questo
pouvons possiamo
dire che

FR Comment savoir si un jamón/jambon est parfait pour Noël ?

IT Come si fa a sapere se un Jamón è perfetto per il Natale?

Франц Итали
jambon jamón
parfait perfetto
noël natale
un un
est è
pour per
comment come
savoir sapere
n a

FR Chez Enrique Tomás, nous sommes consacrés au Jamón depuis plus de trente ans et la maxime que nous avons suivie pendant tout ce temps en est une: un client n'est pas celui qui achète, mais celui qui revient dans nos magasins pour acheter à nouveau

IT A Enrique Tomás ci dedichiamo a Jamón da più di trent' anni e la massima che abbiamo seguito durante tutto questo tempo è una: un cliente non è colui che compra, ma colui che torna nei nostri negozi per riacquistare

Франц Итали
client cliente
magasins negozi
est è
un un
et e
ans anni
mais ma
de di
temps tempo
à a
plus più
avons abbiamo
acheter compra
ce questo
en nei
nos nostri
tout tutto
pas non
pour per

FR Le goût de la Paleta est plus intense que celui du Jamón et dès la première bouchée vous remarquerez toutes ses nuances en bouche

IT Il gusto della Paleta è più intenso di quello dello Jamón e dal primo morso si noteranno tutte le sue sfumature in bocca

Франц Итали
goût gusto
intense intenso
nuances sfumature
bouche bocca
est è
et e
en in
de di
plus più
toutes tutte

FR Chez Enrique Tomás, nous sommes experts en Jamón depuis plus de trente ans et c'est pourquoi nous savons que pour que la Paleta Iberica de Bellota soit parfaite, elle doit être affinée pendant 24 mois et dans des conditions climatiques spécifiques.

IT In Enrique Tomás siamo esperti di Jamón da più di trent' anni e per questo sappiamo che, affinché la Paleta Iberica de Bellota sia perfetta, deve essere stagionata per 24 mesi e con condizioni climatiche specifiche.

Франц Итали
experts esperti
ans anni
parfaite perfetta
climatiques climatiche
nous savons sappiamo
pour que affinché
mois mesi
conditions condizioni
spécifiques specifiche
de de
et e
plus più
doit deve
pour per
être essere

FR Nous avons également des boîtes de produits 100% ibériques composés de jamón, chorizo, salchichón et lomo provenant de chacune des quatre sources de production

IT Abbiamo anche scatole di prodotti iberici di ghianda iberica al 100%, composte da Jamón, chorizo, salachichón e lomo provenienti da ciascuna delle quattro fonti di produzione

Франц Итали
boîtes scatole
ibériques iberici
sources fonti
produits prodotti
production produzione
également anche
et e
quatre quattro
de di
avons abbiamo
chacune ciascuna
provenant da

FR Nous disposons également d'un coffret de dégustation du Jamón, composé de quatre packs de chacune des quatre meilleures origines présentées.

IT Disponiamo anche di una scatola per la degustazione del Jamón, composta da quattro confezioni di ognuna delle quattro fonti presentate nel migliore dei modi.

Франц Итали
disposons disponiamo
composé composta
packs confezioni
meilleures migliore
présentées presentate
également anche
quatre quattro
de di
du del

FR Enfin, il convient également de mentionner l’Excellence du Jamón, un cadeau similaire au précédent, mais avec un prix plus abordable et un autre type de présentation

IT Infine, vale la pena di menzionare anche l' Eccellenza del Jamón, un regalo simile al precedente ma con un prezzo più abbordabile ed un altro tipo di presentazione

Франц Итали
enfin infine
cadeau regalo
abordable abbordabile
présentation presentazione
un un
type tipo
également anche
au al
prix prezzo
mais ma
similaire simile
plus più
de di
du del

FR À Noël, les entreprises ont tendance à chercher des cadeaux originaux avec Jamón qui, en plus de ce produit, incluent du vin ou "picos sevillanos" à donner à leurs employés et clients comme un signe de bonnes intentions.

IT Per Natale, le aziende tendono a cercare regali originali con Jamón che, oltre a questo prodotto, includono vino o “picos sevillanos” da regalare ai propri impiegati e clienti come segno di buone intenzioni.

FR Les cours sont à Barcelone: trois heures suffisent amplement pour expliquer les outils et la technique de découpe. Grâce à l'un de ces cadeaux originaux avec jamón, vous serez le centre d’admiration de ce Noël!

IT Il corsi sono a Barcellona: tre ore sono più che sufficienti per spiegare gli strumenti e la tecnica di taglio. Grazie a uno qualsiasi di questi originali regali con prosciutto sarete i migliori di questo Natale!

Франц Итали
cours corsi
barcelone barcellona
heures ore
suffisent sufficienti
expliquer spiegare
outils strumenti
technique tecnica
originaux originali
noël natale
vous serez sarete
et e
cadeaux regali
coupe taglio
à a
de di
trois tre
ce questo
sont sono
ces questi
vous qualsiasi

FR Puis-je boire du vin rouge avec du jamón?

IT Posso bere vino rosso con il jamón?

Франц Итали
puis-je posso
boire bere
rouge rosso
avec con
vin vino

FR Acheter Jamón pour Noël, lequel est le meilleur pour vous ?

IT Comprare Jamón per Natale, qual è il migliore per te?

Франц Итали
acheter comprare
noël natale
est è
le il
meilleur migliore
pour per

FR Non seulement ce Jamón est Ibérico, mais il n' a pas de graisse du tout, la meilleure qualité et la meilleure saveur, même lorsque vous êtes sur un régime alimentaire!

IT Non solo questo Jamón è Ibérico, ma anche non ha niente di grasso, migliore sapore migliore qualità anche quando si siete su una dieta!

Франц Итали
graisse grasso
saveur sapore
régime dieta
est è
a ha
de di
mais ma
meilleure migliore
ce questo
pas non
lorsque quando

FR Économisez autant que possible avec les paquets de Jamón Zero Cero d'Enrique Tomás. Trois combinaisons idéales avec trois types différents de Jambon Zero Cero et comme toujours vous avez la garantie d'Enrique Tomás.

IT Risparmiate il più possibile con le confezioni di Jamón Zero Zero di Enrique Tomás. Tre combinazioni ideali con tre diversi tipi di prosciutto Zero Cero e come sempre avete la garanzia di Enrique Tomás.

Франц Итали
possible possibile
paquets confezioni
combinaisons combinazioni
types tipi
garantie garanzia
zero zero
et e
différents diversi
de di
la il
trois tre
jambon prosciutto
vous avez avete

FR La quantité est idéale pour que vous puissiez déguster le Jamón (jambon), l'épaule ou la charcuterie à leur point idéal, sans craindre de ne pas le manger à temps et sans craindre qu'il se dessèche

IT La quantità è ideale per poter gustare il Jamón (prosciutto), la spalla o i salumi al loro punto ideale, senza la paura di non mangiarli in tempo e senza il timore che si secchino

Франц Итали
déguster gustare
craindre timore
épaule spalla
est è
ou o
point punto
puissiez poter
et e
de di
temps tempo
jambon prosciutto
idéal ideale

FR Pièce entière (avec os): pour les experts et les amateurs de Jamón, il n'y a rien de mieux qu'une bonne cuisse de jambon à la maison pour la trancher, la manger et la partager

IT Pezzo intero (con osso): per gli esperti e gli amanti del Jamón, non c'è niente di meglio di una buona coscia di prosciutto a casa da affettare, mangiare e condividere

Франц Итали
pièce pezzo
entière intero
os osso
experts esperti
amateurs amanti
trancher affettare
partager condividere
et e
de di
quune una
à a
maison casa
manger mangiare
jambon prosciutto
mieux meglio
pour per
les buona
rien niente
la del

FR La pièce est obtenue à partir d'un porc ibérique, dans ce cas-ci de mère 100% ibérique et père 100% Duroc, un cochon blanc idéal pour la production de jamón

IT Il pezzo è ottenuto da un maiale iberico, in questo caso proveniente al da madre 100% iberica e padre della razza 100% Duroc, razza suina bianca ideale per la produzione di Jamón

Франц Итали
pièce pezzo
porc maiale
idéal ideale
production produzione
est è
mère madre
père padre
la il
et e
un un
cas caso
partir da
ce questo
de di

FR Le goût du Jamón de Bellota est incomparable et quand vous le goûtez, vous le saurez dans votre propre chair

IT Il gusto di Jamón de Bellota è impareggiabile e quando lo assaggierai lo saprai nella tua carne

Франц Итали
goût gusto
incomparable impareggiabile
chair carne
est è
le il
de de
et e
du nella

FR Découvrez le Jamón Ibérico avec les produits Enrique Tomás!

IT Scoprite il Jamón Ibérico con i prodotti Enrique Tomás!

Франц Итали
découvrez scoprite
produits prodotti
le il
avec con

FR Jamón Bellota 50% Ibérico - Sélection

IT Jamón Bellota 50% Ibérico - Selezione

Франц Итали
sélection selezione

FR D'où vient le Jamón Zéro Céro d'Enrique Tomás?

IT Da dove viene lo Jamón Zero Cero di Enrique Tomás?

Франц Итали
le lo
zéro zero
vient viene

FR Jamón Bellota 50% Ibérico Sélection - +36 mois d’affinage

IT Jamón Bellota 50% Ibérico Selezione - +36 mesi di stagionatura

Франц Итали
sélection selezione
mois mesi

FR Il est recommandé de conserver la pièce entière dans un endroit sec et frais et de préférence accrochée ou dans une boîte de jamón.

IT Si raccomanda di conservare l' intero pezzo in un luogo asciutto e fresco e preferibilmente appeso o in una scatola di jamón.

Франц Итали
conserver conservare
pièce pezzo
entière intero
sec asciutto
boîte scatola
de préférence preferibilmente
un un
ou o
et e
de di
frais si

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

jamón types de jamón paquets de jamón