Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"intérieur du génome" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "intérieur du génome" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

intérieur du génome-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "intérieur du génome"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

intérieur a ad agli ai al al chiuso alla alle all’interno anche area arredamento come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello dentro di dopo due e essere esterni esterno fino fuori gli i il il tuo in indoor interna interne interni interno le loro ma mentre modo molto negli nei nel nell nella nelle non o oltre per per il prima quando questo se sia solo sotto su sul sulla tra tua tutti tutto un una uno vedere verso è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Craig Venter Institute ont découvert une copie du génome entier de Wolbachia, un parasite bactérien, résidant à l?intérieur du génome de son espèce hôte Drosophila Ananassae, la mouche des fruits

IT Craig Venter Institute hanno scoperto una copia dell?intero genoma di Wolbachia, un parassita batterico, residente all?interno del genoma della sua specie ospite Drosophila Ananassae, la mosca della frutta

Франц Итали
institute institute
découvert scoperto
hôte ospite
mouche mosca
un un
fruits frutta
copie copia
de di
ont hanno
son la
entier intero

FR Craig Venter Institute ont découvert une copie du génome entier de Wolbachia, un parasite bactérien, résidant à l?intérieur du génome de son espèce hôte Drosophila Ananassae, la mouche des fruits

IT Craig Venter Institute hanno scoperto una copia dell?intero genoma di Wolbachia, un parassita batterico, residente all?interno del genoma della sua specie ospite Drosophila Ananassae, la mosca della frutta

Франц Итали
institute institute
découvert scoperto
hôte ospite
mouche mosca
un un
fruits frutta
copie copia
de di
ont hanno
son la
entier intero

FR Le génome viral comporte quatre protéines de structure importantes qui sont codées vers le 3' extrémité du génome, dont comprenez la membrane (m), la pointe (s), les protéines du nucleocapsid (n), ainsi que l'estérase de hemagglutinin (HE).

IT Il genoma virale comprende quattro proteine strutturali importanti che sono codificate verso il 3' estremità del genoma, di cui includa la membrana (m), la punta (s), le proteine del nucleocapsid (n) come pure l'esterasi del hemagglutinin (HE).

Франц Итали
viral virale
protéines proteine
structure strutturali
importantes importanti
membrane membrana
m m
s s
pointe punta
de di
quatre quattro

FR Le segment de génome le plus divergent était ORF1ab, qui est le plus grand de loin car il occupe autour d'un tiers du génome

IT Il segmento del genoma più divergente era ORF1ab, che è il più grande di gran lunga poichè occupa intorno ad un terzo del genoma

Франц Итали
segment segmento
occupe occupa
est è
le il
plus più
était era
grand grande
de di
du del

FR L'analyse de séquences d'ADN pertinentes (génome entier, exome, méthylation ou analyse multiomique) nous ouvre les portes de la médecine de précision et nous permet de mettre en évidence des biomarqueurs hautement fiables

IT L'analisi delle sequenze rilevanti del DNA, che sia dell’intero genoma, esoma, metilazione o “multiomica”, apre per la prima volta la porta alla medicina di precisione e alla scoperta di biomarcatori altamente affidabili

Франц Итали
séquences sequenze
pertinentes rilevanti
ouvre apre
portes porta
médecine medicina
précision precisione
hautement altamente
fiables affidabili
et e
de di
ou o
la per

FR PRÉSENTATION DE LA SOLUTION La recherche sur la totalité du génome pousse les établissements de santé vers les plateformes d'analyse du big data

IT RIASSUNTO DELLA SOLUZIONE Con la ricerca completa del genoma il settore sanitario si rivolge alle piattaforme di analisi dei big data

Франц Итали
big big
recherche ricerca
danalyse analisi
solution soluzione
plateformes piattaforme
la il
data data
de di
du del
de la della

FR Cette lumière peut obtenir absorbée par le génome d'un organisme, attacher des noeuds dans elle et les empêcher de se reproduire

IT Questo indicatore luminoso può ottenere assorbente dal genoma di un organismo, legare i nodi ed impedirlo riprodurrsi

Франц Итали
lumière luminoso
organisme organismo
obtenir ottenere
peut può
le i
de di

FR Un total de 23.170 cas avec le génome viral procurable ordonnançant des caractéristiques se sont analysés dans l'étude

IT Complessivamente 23.170 casi con i dati virali disponibili di sequenziamento del genoma sono stati analizzati nello studio

Франц Итали
total complessivamente
étude studio
de di
le i
sont sono
un casi

FR Équipé de systèmes NVIDIA DGX™, le supercalculateur de Group 42 va aider les chercheurs à étudier le génome de la population des Émirats arabes unis afin d'améliorer le niveau de santé dans le pays.

IT Il supercomputer Group 42, basato su sistemi NVIDIA DGX™, consentirà ai ricercatori a comprendere i genomi dei cittadini degli Emirati Arabi Uniti e migliorare la sanità nel paese.

FR La portée du deep learning permettra à terme à la recherche médicale de créer des médicaments personnalisés, adaptés à la structure du génome d'une personne.

IT La portata del deep learning permetterà infine alla ricerca medica di creare medicine personalizzate che sono fatte su misura per la struttura del genoma di una persona.

Франц Итали
portée portata
deep deep
learning learning
recherche ricerca
médicale medica
permettra permetterà
créer creare
structure struttura
de di
personne persona
à per
adaptés su misura

FR Le génome de l'ARN SARS-CoV-2 est approximativement 30 kilobases en longueur et indicatifs pour 16 non protéines de structure de ‐ (nsp1-16) qui sont exigées pour la réplication d'ARN.

IT Il genoma del RNA SARS-CoV-2 è di circa 30 kilobasi nella lunghezza e nei codici per 16 non proteine strutturali del ‐ (nsp1-16) che sono richieste per la replica del RNA.

FR Une fois que SARS-CoV-2 a présenté une cellule hôte, toutes ces protéines sont directement traduites et induisent la réplication du génome d'ARN.

IT Una volta che SARS-CoV-2 ha entrato in una cellula ospite, tutte queste proteine direttamente sono tradotte ed inducono la replica del genoma del RNA.

Франц Итали
cellule cellula
hôte ospite
protéines proteine
traduites tradotte
réplication replica
directement direttamente
a ha
toutes tutte
fois volta
sont sono
une una
que che

FR Synthèse schématique du génome du ‐ 2 de CoV de ‐ de radar à ouverture synthétique et des séquences d'objectif des siRNAs dans le 5' ‐ RNT

IT Generalità schematica del genoma del ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR e delle sequenze dell'obiettivo dei siRNAs nel 5' ‐ UTR

FR (a) Synthèse schématique du génome du ‐ 2 de CoV de ‐ de radar à ouverture synthétique, du RNAs subgenomic et de la structure de virion

IT (A) Generalità schematica del genoma del ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR, del RNAs subgenomic e della struttura di virion

FR Le génome d'ARN échoué par ‐ unique avec la polarité positive est encapsulé par N, alors que les trimères de ‐ de S dépassent de l'enveloppe de virus dérivée par ‐ d'hôte et activent le grippement aux cellules hôte neuves

IT Il genoma del RNA incagliato singolo ‐ con polarità positiva è incapsulato da N, mentre i trimeri del ‐ di S sporgono dalla busta del virus derivata ‐ ospite e permettono all'associazione alle nuove cellule ospiti

FR Des équivalents de génome par ml (GE/mL) ont été déterminés par ACP quantitatif de ‐ de droite

IT Gli equivalenti del genoma per ml (GE/mL) sono stati determinati dalla PCR quantitativa del ‐ di RT

FR Le candidat le plus prometteur dans la Commission - siCoV6 - a visé la séquence de tête qui est présente dans le génome viral et tous RNAs subgenomic qui sont essentiels pour la réplication du virus.

IT Il candidato di promessa nel comitato - siCoV6 - ha mirato alla sequenza di guida che è presente sia nel genoma virale che in tutto il RNAs subgenomic che sono essenziali per la replica del virus.

Франц Итали
candidat candidato
commission comitato
séquence sequenza
viral virale
essentiels essenziali
réplication replica
virus virus
est è
a ha
de di
présente presente
sont sono
pour per

FR l'ordonnancement d'Entier-génome a recensé 61 des 77 échantillons d'écouvillon

IT l'ordinamento del Intero-genoma ha identificato 61 dei 77 campioni del tampone

Франц Итали
a ha
recensé identificato
échantillons campioni
des dei

FR Le génome de SARS-CoV-2 code quatre protéines de structure importantes - clouez la protéine (s), la nucléoprotéine (n), la protéine de membrane (m), et la protéine d'enveloppe (e)

IT Il genoma di SARS-CoV-2 codifica quattro proteine strutturali importanti - chiodi la proteina (s), la nucleoproteina (n), la proteina della membrana (m) e la proteina di rivestimento (E)

Франц Итали
structure strutturali
importantes importanti
membrane membrana
code codifica
protéines proteine
protéine proteina
s s
m m
de di
quatre quattro
e e

FR AstraZeneca a utilisé AWS Batch pour prendre en charge son pipeline d'analyse rapide du génome avec la quantité et le type de calcul optimaux basés sur leurs besoins spécifiques en ressources.

IT AstraZeneca ha utilizzato AWS Batch per supportare la sua pipeline di analisi rapida del genoma con la quantità e il tipo di calcolo ottimali in base ai requisiti specifici delle risorse.

Франц Итали
aws aws
batch batch
pipeline pipeline
danalyse analisi
rapide rapida
calcul calcolo
optimaux ottimali
spécifiques specifici
ressources risorse
utilisé utilizzato
en in
et e
a ha
type tipo
de di
besoins requisiti
pour per

FR Équipe de Ganesh et de Bouatia-Naji hiloire par des caractéristiques des études de la taille du génome d'association de plus de 1.500 cas de FMD, les comparant à plus de 7.000 échantillons témoins des participants sans FMD

IT Gruppo di Bouatia-Naji e di Ganesh pettinato con i dati dagli studi genoma di ampiezza di associazione di più di 1.500 casi di FMD, confrontante li a più di 7.000 campioni di controllo dai partecipanti senza FMD

Франц Итали
cas casi
échantillons campioni
participants partecipanti
études studi
les li
et e
à a
de di
plus più
la con

FR Des protéines sont établies en câblant ensemble les acides aminés appelés de synthons chimiques, selon des directives en génome d'un organisme

IT Le proteine sono costruite mettendo insieme insieme le particelle elementari chimiche chiamate amminoacidi, secondo le istruzioni in genoma di un organismo

Франц Итали
protéines proteine
chimiques chimiche
organisme organismo
appel chiamate
en in
de di

FR Le rôle de la protéine nucléaire de capsid est de stabiliser le génome viral, et ceci devient l'objectif du choix en développant des analyses sérologiques pour trouver rapidement COVID-19 chez l'homme.

IT Il ruolo della proteina nucleare del capsid è di stabilizzare il genoma del virus e questo sta trasformandosi nell'obiettivo della scelta quando sviluppa le analisi sierologiche per individuare rapidamente COVID-19 in esseri umani.

Франц Итали
protéine proteina
nucléaire nucleare
choix scelta
analyses analisi
trouver individuare
rapidement rapidamente
est è
et e
en in
rôle ruolo
de di
pour per

FR Une fois que le virus avait été recensé, son génome a été ordonnancé et a effectué mondial procurable

IT Una volta che il virus fosse stato identificato, il suo genoma è stato ordinato e fatto mondiale disponibile

Франц Итали
virus virus
recensé identificato
mondial mondiale
été stato
et e
le il
avait fosse
une una
fois volta
que che
son suo

FR Concernant la pathogénicité SARS-CoV-2, on le considère généralement que le génome viral est équipé pour perturber et échapper à des réactions immunitaires d'hôte, menant à l'Immunopathologie sévère.

IT Per quanto riguarda patogenicità SARS-CoV-2, è considerato generalmente che il genoma virale sia fornito per interrompere e sfuggire alle risposte immunitarie ospite, piombo all'immunopatologia severa.

Франц Итали
généralement generalmente
viral virale
échapper sfuggire
est è
et e
réactions risposte
que che

FR Des protéines de pointe ont été incubées avec les lymphocytes B suivis de trier de cellules, de séquençage du génome, et d'examen critique en vrac de réactivité d'anticorps.

IT Le proteine della punta sono state incubate con i linfociti B seguiti dall'ordinamento delle cellule, dal sequenziamento del genoma e dalla selezione in serie della reattività dell'anticorpo.

Франц Итали
protéines proteine
pointe punta
cellules cellule
en in
b b
et e
été sono
les dalla
du del
ont le

FR Scientifiques du profilage transcriptionnel hebdomadaire effectué par étude actuelle du génome entier des prises de sang obtenues à partir des personnes avant, pendant, et après les infections SARS-CoV-2

IT Scienziati del delineamento trascrizionale settimanale effettuato studio corrente del genoma intero dei campioni di sangue ottenuti dalle persone prima di, durante e dopo le infezioni SARS-CoV-2

Франц Итали
scientifiques scienziati
hebdomadaire settimanale
effectué effettuato
étude studio
actuelle corrente
entier intero
sang sangue
obtenues ottenuti
infections infezioni
personnes persone
et e
de di
du del
après dopo

FR M. Richard Gibbs, auteur supérieur de l'étude et directeur du génome humain ordonnançant le centre et la présidence de Wofford Caïn et du professeur de moléculaire et de la génétique humaine à l'université de Baylor du médicament

IT Dott. Richard Gibbs, autore senior dello studio e Direttore del centro di sequenziamento del genoma e la presidenza umani di Wofford Caino e professore della genetica molecolare ed umana all'istituto universitario di Baylor di medicina

Франц Итали
richard richard
auteur autore
directeur direttore
centre centro
présidence presidenza
professeur professore
moléculaire molecolare
médicament medicina
étude studio
et e
génétique genetica
humaine umana
de di
humain umani
le la

FR Ensuite, Baylor augmentera l'étude en exécutant le séquençage du génome entier pour que les participants trouvent d'autres facteurs de risque génétique

IT Dopo, Baylor amplierà lo studio eseguendo l'intero sequenziamento del genoma affinchè i partecipanti individui altri fattori di rischio genetici

Франц Итали
participants partecipanti
facteurs fattori
risque rischio
étude studio
dautres altri
de di
en dopo
le i
du del

FR Déterminer des mutations dans le génome de tuberculose de M

IT Provando a mutazioni nel genoma della tubercolosi del M

Франц Итали
m m
de nel
le del

FR Les contigs sont des extensions légèrement plus longues de séquence d'ADN qui sont analogues aux pièces de puzzle denteux dans le génome plus grand

IT I contigui sono allungamenti leggermente più lunghi della sequenza del DNA che sono analoghi ai pezzi del puzzle nel più grande genoma

Франц Итали
légèrement leggermente
séquence sequenza
pièces pezzi
puzzle puzzle
longues lunghi
aux ai
plus più
le i
grand grande
qui che
sont sono
de nel

FR Comment une approche neuve à trouver et à décrire des altérations génétiques dans la séquence entière de génome de TB a amélioré les altérations génétiques de voie piloter la résistance au médicament peut être trouvé [3]

IT Come un nuovo approccio alla rilevazione ed a descrivere dei cambiamenti genetici nell'intera sequenza del genoma di TB ha migliorato i cambiamenti genetici di modo determinare la farmacoresistenza può essere individuato [3]

Франц Итали
neuve nuovo
décrire descrivere
amélioré migliorato
approche approccio
peut può
à a
de di
comment la
séquence sequenza
a ha
être essere

FR Comment ces caractéristiques ont été employées pour balayer la séquence de génome de TB pour des modifications pas précédemment connues pour entraîner la résistance au médicament [4]

IT Come questi dati sono stati usati per scandire la sequenza del genoma di TB per i cambiamenti non precedentemente conosciuti per causare la farmacoresistenza [4]

Франц Итали
séquence sequenza
connues conosciuti
entraîner causare
modifications cambiamenti
de di
la del
ces questi
précédemment precedentemente
comment la
été stati
pour per
pas non

FR Comment ces caractéristiques [8] ont contribué à la première liste de mutations de résistance au médicament dans le génome de TB à approuver pour global employez par l'Organisation Mondiale de la Santé [9]

IT Come questi dati [8] hanno contribuito alla prima lista delle mutazioni di farmacoresistenza nel genoma di TB da firmare per globale usi dall'organizzazione mondiale della sanità [9]

Франц Итали
contribué contribuito
ont hanno
de di
ces questi
mondiale mondiale

FR Le génome code deux grands cadres de lecture ouverts (ORFs), ORF1a et ORF1b, qui codent 16 protéines non-structurelles (NSP1-NSP16)

IT Il genoma codifica due grandi fotogrammi di lettura aperti (ORFs), ORF1a e ORF1b, che codificano 16 proteine non strutturali (NSP1-NSP16)

Франц Итали
grands grandi
lecture lettura
ouverts aperti
protéines proteine
code codifica
structurelles strutturali
le il
et e
de di
non non

FR SARS-CoV-2 a été intensément étudié depuis sa première manifestation en Chine en 2019, et plus de trois millions de séquences de génome ont été accumulées et rendues librement procurable

IT SARS-CoV-2 intensamente è stato studiato dal suo primo scoppio in Cina nel 2019 e più di tre milione sequenze del genoma sono state accumulate liberamente e messo state a disposizione

Франц Итали
étudié studiato
chine cina
séquences sequenze
librement liberamente
première primo
et e
en in
été stato
plus più
de di
trois tre
millions milione
a a

FR Comme discuté précédemment, le séquençage du génome est l'étalon-or pour trouver la variante de triangle mais a certains désavantages.

IT Come discusso precedentemente, il sequenziamento del genoma è il sistema monetario aureo per la rilevazione della variante di delta ma presenta determinati svantaggi.

Франц Итали
discuté discusso
certains determinati
désavantages svantaggi
est è
de di
mais ma
précédemment precedentemente
pour per

FR La variante de triangle comporte des mutations multiples en son génome, dont au moins cinq sont situés dans le gène de S qui code la protéine de pointe

IT La variante di delta comprende le mutazioni multiple in suo genoma, di cui almeno cinque sono situati all'interno del gene di S che codifica la proteina della punta

Франц Итали
comporte comprende
multiples multiple
situés situati
gène gene
s s
protéine proteina
pointe punta
code codifica
de di
en in
le le
cinq cinque
dans allinterno

FR Les scientifiques ont documenté que la variante de triangle pourrait être exactement trouvée et discernée d'autres variantes SARS-CoV-2 sans besoin de déployer la méthode coûteuse et longue de séquençage du génome

IT Gli scienziati hanno documentato che la variante di delta potrebbe essere individuata e distinta esattamente da altre varianti SARS-CoV-2 senza l'esigenza dello spiegamento del metodo costoso e che richiede tempo di sequenziamento del genoma

Франц Итали
documenté documentato
coûteuse costoso
variantes varianti
et e
méthode metodo
dautres altre
exactement esattamente
ont hanno
de di
besoin richiede
scientifiques scienziati
pourrait essere

FR Beaucoup de pays ont les moyens limités, et, en conséquence, le séquençage du génome n'est pas procurable

IT Molti paesi dispongono delle risorse limitate e, pertanto, il sequenziamento del genoma non è disponibile

Франц Итали
pays paesi
moyens risorse
et e
beaucoup molti
les dispongono
pas non
de pertanto
limités limitate
le il
du del
en delle

FR L'étude actuelle a documenté que DMAS-RTPCR pourrait fournir relativement un peu coûteux, rapide, non-complexe, alternative hautement sensible et et non commerciale au séquençage du génome

IT Lo studio corrente ha documentato che DMAS-RTPCR potrebbe fornire relativamente un economico, rapido, non complesso, alternativa altamente sensibile e e non commerciale a sequenziamento del genoma

Франц Итали
actuelle corrente
documenté documentato
fournir fornire
relativement relativamente
alternative alternativa
hautement altamente
sensible sensibile
commerciale commerciale
étude studio
complexe complesso
un un
rapide rapido
et e
du del
pourrait potrebbe
que che
a ha

FR Ce séquençage du génome bidirectionnel augmenterait les possibilités de découvrir le roman, variantes émergentes de non-Triangle.

IT Questo sequenziamento del genoma bidirezionale aumenterebbe le probabilità di scoperta del romanzo, varianti emergenti di non Delta.

Франц Итали
bidirectionnel bidirezionale
découvrir scoperta
roman romanzo
variantes varianti
le le
de di
émergentes emergenti
ce questo
du del

FR Ceci signifie que la réplication et le taux de mutation de virus ARN plus directement est liée à leur propre génome et est sujette ainsi aux mêmes pressions évolutionnaires.

IT Ciò significa che la tariffa di mutazione e della replica dei virus a RNA più direttamente è collegata con il loro proprio genoma ed è così conforme alle stesse pressioni evolutive.

Франц Итали
réplication replica
taux tariffa
mutation mutazione
virus virus
arn rna
pressions pressioni
est è
signifie significa
et e
directement direttamente
à a
plus più
mêmes stesse
de di

FR Le génome du coronavirus 2 de syndrôme respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2) est vraisemblablement le kb environ 27-31 de longueur, qui augmente le nombre total de mutations acquises, sans augmenter forcément le taux d'incidence.

IT Il genoma di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2) è probabilmente KB intorno 27-31 di lunghezza, che aumenta il numero globale delle mutazioni acquistate, senza necessariamente aumentare la tariffa di incidenza.

Франц Итали
coronavirus coronavirus
respiratoire respiratorio
aigu acuto
vraisemblablement probabilmente
longueur lunghezza
forcément necessariamente
taux tariffa
est è
augmente aumenta
augmenter aumentare
le il
de di
du delle
nombre numero

FR D'ailleurs, cette capacité peut également être une épée à deux tranchants en termes d'améliorer la forme physique générale de génome.

IT Inoltre, questa abilità può anche essere una spada a doppio taglio in termini di miglioramento della forma fisica globale del genoma.

Франц Итали
forme forma
physique fisica
générale globale
peut può
également anche
termes termini
en in
de di
à a
être essere

FR Quelles régions du génome SARS-CoV-2 subissent une mutation les la plupart ?

IT Quali regioni del genoma SARS-CoV-2 subiscono una mutazione il la maggior parte?

Франц Итали
régions regioni
mutation mutazione
la il
une una
du del
plupart maggior parte
quelles quali

FR La deuxième diverse région du génome SARS-CoV-2 est autour de la protéine de pointe, qui doit rester en grande partie économisée afin d'agir l'un sur l'autre avec ACE2

IT La seconda diversa regione del genoma SARS-CoV-2 è intorno alla proteina della punta, che deve rimanere in gran parte conservata per interagire con ACE2

Франц Итали
région regione
protéine proteina
pointe punta
grande gran
est è
doit deve
rester rimanere
en in
autour per
autour de intorno
deuxième seconda
qui che

FR Chacune des composantes du génome viral est empaquetée dans un nucleocapsid hélicoïdal qui est entouré par un bilayer de lipide.

IT Ciascuna delle componenti del genoma virale è imballata in un nucleocapsid elicoidale che è circondato da un doppio strato lipidico.

Франц Итали
composantes componenti
viral virale
entouré circondato
est è
un un
dans in
qui che
chacune ciascuna
du del

FR Pour isoler le génome du parasite, les mouches ont été alimentées avec un antibiotique simple, tuant le Wolbachia, mais les gènes de Wolbachia étaient toujours présents

IT Per isolare il genoma del parassita, le mosche sono state alimentate con un antibiotico semplice, uccidento il Wolbachia, ma i geni di Wolbachia erano ancora presenti

Франц Итали
isoler isolare
gènes geni
un un
simple semplice
mais ma
de di
étaient erano
pour per
du del

FR Ceci a mené à une enquête complète, y compris le séquençage du génome SARS-CoV-2.

IT Ciò piombo ad una ricerca accurata, compreso sequenziamento del genoma SARS-CoV-2.

Франц Итали
à ad
une una
y compris compreso
du del

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна