Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"intempéries de markilux" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "intempéries de markilux" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard

IT Per i test sono state utilizzate la tenda da sole verticale markilux 860 , un prototipo della markilux 620tracfix, così come la tenda da sole a braccio estensibili markilux6000 con un telo speciale e la markilux 6000con un telo standard

Франц Итали
prototype prototipo
bras braccio
standard standard
test test
un un
et e
à a
spéciale speciale
ainsi per
la della
avec con
ont la
été sono

FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard

IT Per i test sono state utilizzate la tenda da sole verticale markilux 860 , un prototipo della markilux 620tracfix, così come la tenda da sole a braccio estensibili markilux6000 con un telo speciale e la markilux 6000con un telo standard

Франц Итали
prototype prototipo
bras braccio
standard standard
test test
un un
et e
à a
spéciale speciale
ainsi per
la della
avec con
ont la
été sono

FR Vous souhaitez vous asseoir sous votre toit de terrasse à l'abri du vent et des intempéries tout en profitant d'une vue dégagée sur l'extérieur ? Alors découvrez la fenêtre panoramique markilux pour le store vertical markilux 776/876.

IT Volete sedervi sotto il tetto della vostra veranda al riparo dal vento e dalle intemperie e godervi comunque la vista libera sull'esterno? Allora scoprite la finestra panoramica markilux per la tenda verticale markilux 776/876.

Франц Итали
souhaitez volete
vent vento
découvrez scoprite
vertical verticale
toit tetto
et e
vue vista
fenêtre finestra
panoramique panoramica

FR Des matériaux de haute qualité et une gestion de la qualité complète garantissent la longévité extrême de chaque store design markilux. markilux est certifiée selon la norme DIN EN ISO 9001.| 

IT I materiali di alta qualità e la gestione completa della qualità garantiscono la longevità di ogni tenda da sole di design markilux. La nostra azienda è certificata DIN EN ISO 9001.| 

Франц Итали
haute alta
complète completa
garantissent garantiscono
iso iso
matériaux materiali
gestion gestione
chaque ogni
design design
est è
et e
de di
la della
certifiée certificata

FR Les articulations des stores à bras articulés markilux sont réalisées en aluminium matricé. Les bras articulés de stores pour terrasses et balcons markilux sont ainsi très résistants contre la rupture. 

IT Le parti di collegamento delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono forgiate a caldo in alluminio. I bracci estensibili markilux per tende da sole per terrazze e balconi sono quindi estremamente resistenti alla rottura. 

Франц Итали
stores tende
aluminium alluminio
terrasses terrazze
très estremamente
les bras bracci
et e
en in
à a
de di
la le
pour per

FR Nos consultants spécialisés markilux se réjouissent de votre visite dans nos salles d'exposition markilux à Berlin, Hambourg, Cologne, Emsdetten et Lörrach

IT I nostri competenti consulenti markilux vi aspettano nei showroom markilux di Berlino, Amburgo, Colonia, Emsdetten e Lörrach

Франц Итали
consultants consulenti
berlin berlino
hambourg amburgo
cologne colonia
et e
de di
nos nostri

FR Votre entreprise spécialisée markilux vous conseillera à ce sujet et commandera la solution idéale pour vous auprès de markilux

IT Il vostro rivenditore autorizzato markilux vi consiglierà in merito e ordinerà da markilux la soluzione ottimale

Франц Итали
idéale ottimale
et e
la il
solution soluzione
à in
votre la

FR Votre entreprise spécialisée markilux vous conseillera à ce sujet et commandera la solution idéale pour vous auprès de markilux

IT Il vostro rivenditore autorizzato markilux vi consiglierà in merito e ordinerà da markilux la soluzione ottimale

Франц Итали
idéale ottimale
et e
la il
solution soluzione
à in
votre la

FR Des protections de grande surface contre le soleil et les intempéries et des pergolas de markilux pour la gastronomie, les hôtels et les vastes jardins. | 

IT Protezione dal sole e dalle intemperie di grandi dimensioni e pergolati markilux per ristoranti, hotel e giardini estesi. | 

Франц Итали
protections protezione
hôtels hotel
jardins giardini
soleil sole
et e
vastes grandi
de di
pour per

FR Une protection attrayante contre le soleil et les intempéries de markilux permet de multiplier encore ce plaisir

IT In combinazione con l'attraente protezione solare e contro le intemperie di markilux, questo piacere viene prolungato di molte volte

Франц Итали
protection protezione
soleil solare
plaisir piacere
et e
le le
de di
ce questo

FR Un store à bras articulés ou un store pergola durable et résistant aux intempéries de markilux, leader du marché des stores, offre une extension attrayante de votre espace de vie, tant visuellement que techniquement

IT Una tenda da sole a bracci estensibili o a pergola, duratura e resistente alle intemperie di markilux, leader del mercato delle tende da sole, amplia lo spazio di vita in modo attraente dal punto di vista visivo e tecnico

Франц Итали
leader leader
marché mercato
attrayante attraente
vie vita
visuellement visivo
ou o
et e
résistant resistente
stores tende
à a
de di
du del
espace spazio

FR Il suffit d'occulter les regards des inconnus et le soleil rasant. S'asseoir à l'abri du vent et des intempéries. Avec un store vertical markilux :

IT Bloccate semplicemente gli sguardi degli estranei e il sole basso. Sedetevi al riparo dal vento e dalle intemperie. Con una tenda verticale markilux:

Франц Итали
regards sguardi
vent vento
vertical verticale
et e
soleil sole
le il
avec con
un una

FR markilux - Stores, Protection solaire, Tissus et Accessoires de la grande marque de stores allemande

IT markilux - Tende da sole e ombreggiatura del balcone

Франц Итали
stores tende
solaire sole
et e

FR Stores pour terrasses et balcons markilux. 

IT Tende da sole per terrazze e balconi markilux. 

Франц Итали
stores tende
terrasses terrazze
et e
pour per

FR Stores design markilux pour votre terrasse, votre jardin et votre balcon. Made in Germany. 

IT Le tende da sole di design markilux per il terrazzo, giardino e balcone. Made in Germany. 

Франц Итали
stores tende
design design
made made
jardin giardino
et e
balcon balcone
in in
terrasse terrazzo
pour per

FR Chaque store markilux est fabriqué sur mesure, de grande qualité et équipé d’une technologie pratique

IT Ogni tenda da sole markilux è fatta su misura, di alta qualità e dotata di una tecnologia confortevole

Франц Итали
mesure misura
technologie tecnologia
chaque ogni
est è
et e
de di

FR Repousser les limites grâce à des innovations techniques et un design remarquable est une tradition chez markilux depuis près de 50 ans

IT Aprire nuovi orizzonti con innovazioni tecniche e un design eccellente è una tradizione di markilux da ben 50 anni

Франц Итали
innovations innovazioni
techniques tecniche
design design
remarquable eccellente
tradition tradizione
un un
est è
et e
ans anni
de di
près con

FR Chaque détail est étudié précisément pour rendre les stores de markilux encore plus durables, plus maniables ou plus résistants au vent. 

IT Ogni dettaglio è studiato con cura per rendere le tende da sole markilux più durevoli, più scorrevoli o più stabili al vento. 

Франц Итали
détail dettaglio
étudié studiato
stores tende
durables durevoli
vent vento
est è
ou o
au al
chaque ogni
plus più
rendre per

FR markilux - Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

IT markilux – La migliore sotto il sole.Per l'ombra più bella del mondo. 

Франц Итали
soleil sole
belle bella
monde mondo
mieux migliore

FR Les vérandas et les terrasses couvertes unissent ce qu'il y a de mieux à l'intérieur et à l'extérieur. Les stores markilux offrent l'ombrage parfait pour les pièces vitrées. | 

IT I giardini d'inverno e le terrazze coperte uniscono il meglio di dentro e fuori. Con le tende da sole markilux per stanze in vetro state perfettamente all'ombra. | 

Франц Итали
terrasses terrazze
unissent uniscono
stores tende
pièces stanze
et e
lintérieur in
parfait perfettamente
de di
mieux meglio

FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière sur votre terrasse et dans votre jardin d'hiver. Découvrez la plus belle des toiles entre ciel et terre de markilux. Made in Germany. | 

IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. | 

Франц Итали
couleur colori
store tende
belle bel
ciel cielo
dans in
terrasse terrazza
la il
sont sono
votre vostra
et e
plus più
qui che

FR Ce n'est que la symbiose parfaite entre la forme et la fonction qui fait d'un store un markilux. 

IT La perfetta simbiosi di forma e funzione è ciò che rende una tenda da sole una markilux. 

Франц Итали
parfaite perfetta
fonction funzione
forme forma
et e
ce ciò
dun di
un una

FR Des partenaires revendeurs qualifiés markilux vous offrent un service complet et des interlocuteurs personnels près de chez vous. 

IT I rivenditori autorizzati qualificati markilux offrono un servizio completo e contatti personali nelle vostre vicinanze. 

Франц Итали
revendeurs rivenditori
qualifiés qualificati
offrent offrono
complet completo
un un
et e
vous vostre
service servizio
personnels personali

FR Votre store design de markilux sera unique, tout comme vos souhaits

IT La vostra tenda da sole di design markilux è così unica come volete che sia

Франц Итали
design design
de di

FR Modules d’éclairage, radiateurs thermiques, techniques de commande intelligentes et autres fonctions supplémentaires, un store markilux enrichira votre vie en plein air – à tout moment de la journée. 

IT Con moduli d'illuminazione, radiatori termici, tecnica di azionamento intelligente e tante altre funzioni supplementari, una markilux arricchisce la
 vostra vita all'aperto, in ogni momento della giornata. 

Франц Итали
modules moduli
radiateurs radiatori
thermiques termici
techniques tecnica
intelligentes intelligente
fonctions funzioni
vie vita
moment momento
supplémentaires supplementari
en in
votre vostra
et e
autres altre
de di
journée giornata
la della

FR Chaque store design markilux unit design, qualité et technique en une solution unique

IT Ogni tenda da sole di design markilux combina design, qualità e tecnologia per creare una soluzione unica

Франц Итали
solution soluzione
chaque ogni
design design
et e
en per

FR Trouver un partenaire revendeur Hotline Aide et foire aux questions Appli markilux Trouver un store Recherche de toiles de store Compas solaire 

IT Trova un rivenditore Hotline Aiuto  e domande frequenti App markilux Trova tende da sole Trova teli per tende da sole Bussola solare 

Франц Итали
revendeur rivenditore
aide aiuto
appli app
store tende
un un
solaire solare
et e
questions domande

FR Systèmes de stores comme pergola autoportante et plus encore | markilux

IT Sistemi di tende da sole senza supporto come pergola e altro | markilux

Франц Итали
stores tende
systèmes sistemi
et e
de di

FR Sur un store, le soleil tape fort. Sous un markilux, on s'éclate à mort. 

IT Il sole ride sopra alle tende da sole.La vita ride sotto una markilux. 

Франц Итали
store tende
soleil sole
le il
un una
à alle
sur sopra
sous sotto

FR Sur le plan optique, ces excellentes installations au design récompensé par des prix en combinaison avec les toiles de la collection markilux revalorisent chaque jardin. 

IT Sono impianti dall'estetica accattivante, che valorizzano ogni giardino con un design premiato, in combinazione con i teli della serie markilux collection. 

Франц Итали
installations impianti
récompensé premiato
combinaison combinazione
jardin giardino
design design
collection collection
en in
le i
chaque ogni
la della

FR Les stores design de markilux n'offrent pas seulement de l’ombre mais également de nouvelles possibilités de profiter de la vie

IT Le tende da sole di design markilux non solo offrono ombra, ma aprono anche nuove possibilità di godersi la vita

Франц Итали
stores tende
design design
nouvelles nuove
profiter godersi
vie vita
également anche
de di
seulement solo
mais ma
la le
possibilité possibilità
pas non

FR Autonome ou intégré à l’architecture existante. markilux marquant convainc et enthousiasme sous toutes ses formes. 

IT Che sia autoportante o integrato alla parete della vostra casa, il markant markilux convince sempre in ogni sua forma. 

Франц Итали
intégré integrato
formes forma
ou o
ses il
à in
toutes ogni
et vostra

FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité « Made in Germany » – et pour de nombreuses heures de détente en plein air. 

IT La decisione per una tenda da sole markilux di design è una decisione per la migliore qualità "Made in Germany" - e per molte ore spensierate all'aperto. 

Франц Итали
tente tenda
design design
heures ore
et e
meilleure migliore
nombreuses molte
pour la
un una
en in

FR C'est pourquoi markilux vous propose des techniques de commande tout confort, des éléments d'éclairage en option et des extras, tels des radiateurs thermiques. 

IT Per questo markilux offre comode tecnologie di comando, elementi di illuminazione opzionali e ulteriori accessori come i radiatori termici. 

Франц Итали
propose offre
techniques tecnologie
commande comando
confort comode
éléments elementi
radiateurs radiatori
thermiques termici
éclairage illuminazione
et e
de di

FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité – et un ombrage élégant pour de nombreuses heures de détente en plein air dans votre coin de jardin favori – toute la vie

IT Decidersi per una tenda da sole di design markilux è una decisione per la migliore qualità - e per un'ombreggiatura elegante per ore spensierate nel vostro posto preferito all'aperto - per tutta la vita

Франц Итали
tente tenda
design design
heures ore
favori preferito
vie vita
toute tutta
et e
meilleure migliore
votre vostro
pour la
un una

FR de markilux se caractérisent par une longévité particulièrement élevée, sont silencieux et toujours parfaitement réglés pour assurer la tension optimale de la toile. 

IT sono particolarmente durevoli, poco rumorose e sempre perfettamente progettate per una tensione stretta del tessuto della tenda. 

Франц Итали
particulièrement particolarmente
toujours sempre
parfaitement perfettamente
tension tensione
toile tessuto
et e
sont sono
une una

FR Les profilés des stores à bras articulés markilux sont fabriqués en aluminium extrudé extrêmement robuste. Ils sont revêtus par poudre en qualité façade. 

IT I profili delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono realizzati in alluminio estruso estremamente robusto. Sono verniciati a polvere in qualità di facciata. 

Франц Итали
stores tende
aluminium alluminio
extrêmement estremamente
robuste robusto
poudre polvere
façade facciata
profil profili
en in
à a
sont sono

FR Les éléments de liaison des stores markilux sont fabriqués en acier inoxydable et logés dans des douilles en bronze à revêtement Teflon

IT Gli elementi di collegamento delle tende da sole markilux sono in acciaio inossidabile, montati in boccole di bronzo rivestite di teflon

Франц Итали
liaison collegamento
stores tende
acier acciaio
bronze bronzo
éléments elementi
de di
en in
sont sono
et delle

FR Ainsi les bras articulés markilux ne nécessitent pratiquement aucun entretien, sont silencieux et leur usure est très limitée. 

IT I bracci estensibili di markilux sono quindi praticamente esenti da manutenzione, poco rumorosi e poco usuranti. 

Франц Итали
pratiquement praticamente
entretien manutenzione
les bras bracci
et e
ainsi di
sont sono

FR Le tendon bionique en fibres high-tech développé par markilux suit l’exemple de la nature pour assurer la transmission optimale des forces ainsi que la flexion sans accroc et silencieuse des bras articulés

IT La tendina bionica sviluppata da markilux, fatta di fibre high-tech, è modellata secondo la natura e assicura una trasmissione ottimale della potenza, nonché una flessione a basso attrito e poco rumorosa dei bracci estensibili

Франц Итали
fibres fibre
optimale ottimale
assurer assicura
et e
transmission trasmissione
de di
nature natura

FR Trouver un partenaire revendeur Hotline Aide et foire aux questions Téléchargements Appli markilux Trouver un store Recherche de toiles de store Compas solaire 

IT Trova un rivenditore Hotline Aiuto  e domande frequenti App markilux Trova tende da sole Trova teli per tende da sole Bussola solare 

Франц Итали
revendeur rivenditore
aide aiuto
appli app
store tende
un un
solaire solare
et e
questions domande

FR Concernant les stores à bras articulés markilux, la robustesse et la durabilité sont garanties par des doubles chaînes à maillons en acier rond ou le tendon bionique breveté, selon le modèle

IT Nel caso delle tende da sole a bracci estensibili markilux, a seconda del modello, due catene a maglie rotonde in acciaio o la corda brevettata Bionic garantiscono robustezza e durata

Франц Итали
stores tende
robustesse robustezza
chaînes catene
acier acciaio
modèle modello
et e
ou o
en in
à a
le caso
la del

FR Certains modèles de stores électriques spéciaux de markilux sont également disponibles avec un moteur solaire respectueux de l'environnement. 

IT Sono inoltre disponibili modelli speciali di tende da sole elettriche di markilux con un motore ecologico a energia solare. 

Франц Итали
stores tende
spéciaux speciali
moteur motore
électriques elettriche
disponibles disponibili
un un
solaire solare
modèles modelli
de di
les sono

FR Des moteurs particulièrement silencieux dotés de la technologie silentec de markilux sont disponibles en option pour certains modèles de stores électriques. 

IT I motori particolarmente silenziosi con tecnologia silentec di markilux sono disponibili come opzione per determinati modelli di tende da sole elettriche. 

Франц Итали
moteurs motori
particulièrement particolarmente
option opzione
certains determinati
modèles modelli
stores tende
électriques elettriche
disponibles disponibili
de di
technologie tecnologia
les i
la con
sont sono
pour per

FR Chaque store markilux est planifié individuellement et fabriqué sur mesure, de sorte que nous ne pouvons pas faire d'offres de prix générales. 

IT Ogni tenda da sole markilux viene progettata individualmente e realizzata su misura, per cui non è possibile fornire quotazioni generali. 

Франц Итали
individuellement individualmente
mesure misura
générales generali
chaque ogni
est è
et e
pouvons possibile
sur su
que viene

FR Visitez les expositions markilux à notre siège ou celles de nos partenaires revendeurs locaux pour vous faire une idée de la qualité et du design unique de nos stores pour terrasses et balcons

IT Visitate le nostre esposizioni markilux o quelle dei nostri rivenditori autorizzati locali per farvi un'idea della qualità e del design unico delle nostre tende da sole per terrazze e balconi

Франц Итали
visitez visitate
expositions esposizioni
revendeurs rivenditori
locaux locali
stores tende
terrasses terrazze
ou o
design design
et e
vous nostre
de dei
la le
nos nostri
du del

FR La seule tâche qui vous revient : profiter pleinement de la qualité de vie supplémentaire que vous offre votre nouveau store markilux pour terrasse ou balcon. 

IT Resta solo un compito per voi: Godetevi appieno la qualità di vita in più che vi offre la vostra nuova tenda da sole per terrazza o balcone di markilux. 

Франц Итали
tâche compito
pleinement appieno
vie vita
offre offre
nouveau nuova
terrasse terrazza
ou o
balcon balcone
de di
seule un
votre la
pour per

FR Télécharger des informations sur les stores | markilux

IT Scaricate le informazioni sul prodotto | markilux

Франц Итали
informations informazioni
télécharger scaricate
les le
des sul

FR Protection des données - Nos directives de protection des données | markilux

IT Protezione dei dati - Le nostre linee guida sulla protezione dei dati | markilux

Франц Итали
protection protezione
données dati
directives linee guida
nos nostre
de dei

FR Conditions d'achat pour les fournisseurs | markilux

IT Condizioni di acquisto per i fornitori | markilux

Франц Итали
conditions condizioni
fournisseurs fornitori
pour per
les di

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна