FR Le footballeur national argentin Diego Maradona tombe sur le joueur allemand Harald "Toni" Schumacher (jaune) et Karl-Heinz Forster (vert) le 29 juin 1986 lors de la finale des championnats du monde de football au Mexique.
FR Le footballeur national argentin Diego Maradona tombe sur le joueur allemand Harald "Toni" Schumacher (jaune) et Karl-Heinz Forster (vert) le 29 juin 1986 lors de la finale des championnats du monde de football au Mexique.
IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.
Франц | Итали |
---|---|
footballeur | calciatore |
diego | diego |
maradona | maradona |
toni | toni |
juin | giugno |
finale | finali |
championnats | campionati |
football | calcio |
mexique | messico |
jaune | giallo |
et | e |
allemand | tedesco |
vert | verde |
de | di |
des | nelle |
monde | mondiali |
FR Le footballeur Argentin Lionel Messi lors du match de Liga entre le FC Barcelone et le Real Madrid en 2012
IT Il calciatore argentino Lionel Messi durante la partita della Liga tra FC Barcelona e Real Madrid nel 2012.
Франц | Итали |
---|---|
footballeur | calciatore |
match | partita |
barcelone | barcelona |
real | real |
madrid | madrid |
et | e |
le | il |
lors | durante |
entre | tra |
FR Le footballeur Argentin Lionel Messi lors du match de Liga entre le FC Barcelone et le Real Madrid en 2012
IT Il calciatore argentino Lionel Messi durante la partita della Liga tra FC Barcelona e Real Madrid nel 2012.
Франц | Итали |
---|---|
footballeur | calciatore |
match | partita |
barcelone | barcelona |
real | real |
madrid | madrid |
et | e |
le | il |
lors | durante |
entre | tra |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Argentina, Coupe du monde de football, Diego Maradona, Football player, Footballeur, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Maillot, National, Stade de Foot, Star, légende, sports
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Argentina, Coppa del mondo di calcio, Diego Maradona, Calciatore, Calciatore, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Maglia, Nazionale, Stadio di calcio, Stella, leggenda, sport
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
coupe | coppa |
diego | diego |
maradona | maradona |
footballeur | calciatore |
maillot | maglia |
national | nazionale |
stade | stadio |
star | stella |
légende | leggenda |
photographie | fotografia |
monde | mondo |
sports | sport |
de | di |
football | calcio |
pour | per |
FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique et national visant à unifier les sources de données pour mieux protéger les informations des patients et améliorer leur expérience.
IT Il Ministero della Sanità argentino ha realizzato una rete sanitaria digitale a livello nazionale, unificando le sorgenti di dati per proteggere le informazioni dei pazienti e migliorarne l'esperienza.
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
santé | sanitaria |
réseau | rete |
national | nazionale |
patients | pazienti |
améliorer | migliorarne |
protéger | proteggere |
données | dati |
informations | informazioni |
numérique | digitale |
et | e |
à | a |
de | di |
un | una |
a | ha |
pour | per |
FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.
IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
santé | sanitaria |
réseau | rete |
national | nazionale |
gérer | gestire |
patients | pazienti |
surveiller | monitorare |
réel | reale |
en | in |
données | dati |
a | ha |
numérique | digitale |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.
IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
santé | sanitaria |
réseau | rete |
national | nazionale |
gérer | gestire |
patients | pazienti |
surveiller | monitorare |
réel | reale |
en | in |
données | dati |
a | ha |
numérique | digitale |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
FR Les National Parks Services donnent à l'Empire State Building le titre de « National Historic Landmark » (monument historique national).
IT L'Empire State Building viene riconosciuto come monumento storico nazionale dal National Park Service.
Франц | Итали |
---|---|
services | service |
state | state |
building | building |
monument | monumento |
historic | storico |
le | dal |
de | come |
national | nazionale |
FR Les National Parks Services donnent à l'Empire State Building le titre de « National Historic Landmark » (monument historique national).
IT L'Empire State Building viene riconosciuto come monumento storico nazionale dal National Park Service.
Франц | Итали |
---|---|
services | service |
state | state |
building | building |
monument | monumento |
historic | storico |
le | dal |
de | come |
national | nazionale |
FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0
IT Pisa (Toscana), Italia, 20 marzo 1983: incontro con il calciatore francese Michel Platini, 27 anni, capitano della Juventus Torino: qui, Michel indossa la maglia n ° 10 durante una partita contro il Pisa: risultato: 0-0
Франц | Итали |
---|---|
pise | pisa |
toscane | toscana |
italie | italia |
mars | marzo |
footballeur | calciatore |
capitaine | capitano |
juventus | juventus |
turin | torino |
maillot | maglia |
résultat | risultato |
michel | michel |
ans | anni |
de | contro |
match | incontro |
français | francese |
avec | con |
lors | durante |
ici | qui |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : footballeur,portrait,football,colour,sport, portrait, football, colour, sport
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: calciatore, ritratto, calcio, colore, sport, ritratto, calcio, colore, sport
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
footballeur | calciatore |
photographie | fotografia |
portrait | ritratto |
sport | sport |
football | calcio |
pour | per |
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.
Франц | Итали |
---|---|
testez | prova |
zone | zone |
but | gol |
démontrez | dimostra |
un | un |
et | e |
votre | puoi |
FR Après une carrière de footballeur interrompue par une blessure, Pau s'est tourné vers le trail pour sa rééducation
IT Dopo che un gravissimo infortunio ha stroncato la sua carriera da calciatore, Pau si è dedicato al trail running come forma di riabilitazione
Франц | Итали |
---|---|
carrière | carriera |
footballeur | calciatore |
rééducation | riabilitazione |
pau | pau |
le | la |
de | di |
après | dopo |
sa | sua |
FR Le match a été arbitré par le célèbre footballeur soviétique Munir Aysin, qui jouait pour le Dynamo Moscou.
IT La partita è stata diretta dal noto calciatore sovietico Munir Aysin, ex calciatore della Dinamo Mosca.
Франц | Итали |
---|---|
match | partita |
célèbre | noto |
footballeur | calciatore |
moscou | mosca |
le | la |
FR Vous ne savez peut-être pas qui est Coleen Rooney, mais la femme du footballeur Wayne Rooney a explosé Internet avec un seul tweet.
IT Potresti non sapere chi sia Coleen Rooney, ma la moglie del calciatore Wayne Rooney ha fatto esplodere Internet con un singolo tweet.
Франц | Итали |
---|---|
femme | moglie |
footballeur | calciatore |
internet | internet |
tweet | tweet |
un | un |
mais | ma |
peut | potresti |
est | fatto |
a | ha |
avec | con |
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.
Франц | Итали |
---|---|
testez | prova |
zone | zone |
but | gol |
démontrez | dimostra |
un | un |
et | e |
votre | puoi |
FR Giuseppe Ticozzelli était également au départ : footballeur de haut niveau, sélectionné à plusieurs reprises avec la sélection italienne, avait décidé de se lancer dans l’aventure du Giro sur un pari
IT Tra i partenti si registrò la presenza di Giuseppe Ticozzelli, calciatore per diverse volte terzino titolare della Nazionale, che, per scommessa, decise di tentare questa nuova avventura
Франц | Итали |
---|---|
footballeur | calciatore |
de | di |
à | per |
un | diverse |
la | della |
FR Chez Sport-Outlet, chaque footballeur va trouver l’équipement pour une performance maximale
IT Ogni calciatore trova da ScontoSport l’attrezzatura giusta per accompagnare grandi performance
Франц | Итали |
---|---|
footballeur | calciatore |
trouver | trova |
performance | performance |
chaque | ogni |
pour | per |
chez | da |
FR Après une carrière de footballeur interrompue par une blessure, Pau s'est tourné vers le trail pour sa rééducation
IT Dopo che un gravissimo infortunio ha stroncato la sua carriera da calciatore, Pau si è dedicato al trail running come forma di riabilitazione
Франц | Итали |
---|---|
carrière | carriera |
footballeur | calciatore |
rééducation | riabilitazione |
pau | pau |
le | la |
de | di |
après | dopo |
sa | sua |
FR L?aéroport porte le nom du célèbre footballeur George Best, né à Belfast
IT L?aeroporto prende il nome del famosissimo calciatore George Best, il quale era un nativo di Belfast
Франц | Итали |
---|---|
l | l |
aéroport | aeroporto |
nom | nome |
footballeur | calciatore |
george | george |
best | best |
belfast | belfast |
le | il |
du | del |
a | era |
FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0
IT Pisa (Toscana), Italia, 20 marzo 1983: incontro con il calciatore francese Michel Platini, 27 anni, capitano della Juventus Torino: qui, Michel indossa la maglia n ° 10 durante una partita contro il Pisa: risultato: 0-0
Франц | Итали |
---|---|
pise | pisa |
toscane | toscana |
italie | italia |
mars | marzo |
footballeur | calciatore |
capitaine | capitano |
juventus | juventus |
turin | torino |
maillot | maglia |
résultat | risultato |
michel | michel |
ans | anni |
de | contro |
match | incontro |
français | francese |
avec | con |
lors | durante |
ici | qui |
FR Plus aucune charge ne pèse sur le footballeur Benjamin Mendy blanchit des accusations de viols
IT Lione, nell'occhio del ciclone il colosso chimico francese Arkema
Франц | Итали |
---|---|
le | il |
de | del |
FR Le footballeur français Benjamin Mendy a été acquitté par la justice britannique de l'intégralité des accusations qui pesaient contre lui après avoir été déclaré non-coupable de viol et tentative de viol vendredi lors d'un deuxième procès.
IT Per decenni, tonnellate di PFAS, meglio conosciuti come i “forever chemicals”, sono stati rilasciati nell'ambiente
Франц | Итали |
---|---|
la | per |
de | di |
été | stati |
FR Plus aucune charge ne pèse sur le footballeur Benjamin Mendy blanchit des accusations de viols
IT Lione, nell'occhio del ciclone il colosso chimico francese Arkema
Франц | Итали |
---|---|
le | il |
de | del |
FR Le footballeur français Benjamin Mendy a été acquitté par la justice britannique de l'intégralité des accusations qui pesaient contre lui après avoir été déclaré non-coupable de viol et tentative de viol vendredi lors d'un deuxième procès.
IT Per decenni, tonnellate di PFAS, meglio conosciuti come i “forever chemicals”, sono stati rilasciati nell'ambiente
Франц | Итали |
---|---|
la | per |
de | di |
été | stati |
FR Regis a vu le jour en 2010, avec la participation de Nacho Figueras, célèbre joueur de polo argentin
IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo
Франц | Итали |
---|---|
regis | regis |
a | ha |
célèbre | celebre |
l | l |
de | di |
FR Le ministère de la Santé argentin améliore l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale
IT Il Ministero della Sanità argentino migliora l'esperienza dei pazienti grazie a una rete dati nazionale
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
améliore | migliora |
patients | pazienti |
réseau | rete |
données | dati |
nationale | nazionale |
à | a |
de | dei |
un | una |
FR Le joueur de football brésilien Jair de Costa, vêtu du maillot de l'Inter, pose aux côtés du joueur de football argentin et entraîneur de l'équipe de l'Inter, Helenio Herrera à Milan en 1962.
IT Il calciatore brasiliano Jair de Costa, che indossa la maglia dell'Inter, affianca il calciatore argentino e l'allenatore della squadra dell'Inter Helenio Herrera a Milano nel 1962.
Франц | Итали |
---|---|
brésilien | brasiliano |
costa | costa |
maillot | maglia |
herrera | herrera |
milan | milano |
équipe | squadra |
de | de |
et | e |
à | a |
le | il |
FR Le ministère de la Santé argentin met en place une infrastructure agile | Red Hat
IT Il Ministero della Sanità argentino adotta un'infrastruttura agile | Red Hat
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
agile | agile |
red | red |
hat | hat |
FR Le ministère de la Santé argentin met en place une infrastructure agile
IT Il Ministero della Sanità argentino adotta un'infrastruttura agile
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
agile | agile |
FR Découvrez comment le ministère de la Santé argentin a créé une plateforme durable pour la gestion en temps réel des informations relatives à la Covid-19, afin de se conformer aux décisions critiques de santé publique.
IT Scopri come il Ministero della Sanità argentino ha realizzato una piattaforma sostenibile per ottenere dati in tempo reale sul COVID-19 e prendere decisioni efficaci in merito a questioni critiche per la sanità pubblica.
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | scopri |
ministère | ministero |
plateforme | piattaforma |
durable | sostenibile |
décisions | decisioni |
critiques | critiche |
publique | pubblica |
réel | reale |
en | in |
temps | tempo |
informations | dati |
à | a |
de | e |
une | una |
a | ha |
FR On retrouve l’esprit argentin dans les glaces d’Hasta, dont l’inventeur a vécu 20 ans en Argentine et présente maintenant ses créations à Zurich.
IT Nei gelati di Hasta si cela tanta passione argentina. Il titolare ha vissuto 20 anni in Argentina e propone ora le sue creazioni a Zurigo.
Франц | Итали |
---|---|
vécu | vissuto |
ans | anni |
argentine | argentina |
maintenant | ora |
créations | creazioni |
zurich | zurigo |
et | e |
en | in |
dans les | nei |
à | a |
a | sue |
FR Initialement destiné à devenir un vin rappelant les bordeaux, Cheval des Andes est en réalité très argentin
IT Originariamente concepito come un vino in stile Bordeaux, in realtà ha uno stile molto argentino
Франц | Итали |
---|---|
initialement | originariamente |
vin | vino |
bordeaux | bordeaux |
un | un |
très | molto |
en | in |
FR Un Argentin qui traverse le temps au galop, avec élégance
IT Un argentino che galoppa di epoca in epoca, viaggiando con eleganza
Франц | Итали |
---|---|
élégance | eleganza |
temps | epoca |
un | un |
FR Nichées au cœur du domaine, 6 chambres d’hôte permettent aux visiteurs de découvrir l’art de vivre argentin à travers la viticulture et la gastronomie locale
IT Nel cuore della tenuta, sei stanze per gli ospiti permettono ai visitatori di scoprire l?art de vivre argentina attraverso la viticoltura e la gastronomia locali
Франц | Итали |
---|---|
cœur | cuore |
chambres | stanze |
permettent | permettono |
découvrir | scoprire |
locale | locali |
visiteurs | visitatori |
de | de |
et | e |
gastronomie | gastronomia |
à | per |
la | della |
domaine | di |
FR Dancing couple logo isolé sur fond blanc. Tango argentin. Vecteur.
IT set di modello di vettore di progettazione di logo in lettera
Франц | Итали |
---|---|
logo | logo |
vecteur | vettore |
sur | di |
FR Nous nous sommes associés avec une superstar du sport argentin pour l’aider à amplifier sa présence numérique, en développant et monétisant son empreinte globale par la création d'un hub entièrement numérique autour de sa personne.
IT Abbiamo collaborato con una stella dello sport argentino per aiutarlo a portare la sua presenza digitale a un nuovo livello, espandendo e monetizzando sulla sua fama internazionale creando un hub interamente digitale intorno alla sua figura.
Франц | Итали |
---|---|
sport | sport |
présence | presenza |
hub | hub |
entièrement | interamente |
à | a |
numérique | digitale |
et | e |
dun | un |
autour | per |
son | la |
FR * Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffodshire Terrier, Rottweiler, Dogue argentin, Fila brasileiro, Tosa-Inu, Akita Inu et les chiens croisés avec l'une de ces races.
IT * Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffodshire Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu e i cani incrociati con una di queste razze.
Франц | Итали |
---|---|
american | american |
chiens | cani |
races | razze |
et | e |
de | di |
FR Savourez le délicieux bœuf argentin, et arrosez-le d’un des nombreux vins argentins célèbres
IT Assaporate la carne argentina più gustosa e accompagnatela con uno dei famosi vini locali
Франц | Итали |
---|---|
bœuf | carne |
vins | vini |
célèbres | famosi |
et | e |
FR Regis a vu le jour en 2010, avec la participation de Nacho Figueras, célèbre joueur de polo argentin
IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo
Франц | Итали |
---|---|
regis | regis |
a | ha |
célèbre | celebre |
l | l |
de | di |
FR Légumes à la méditerranéenne avec chimichurri argentin
IT Verdure e ortaggi del Mediterraneo con chimichurri argentino
Франц | Итали |
---|---|
légumes | verdure |
méditerranéenne | mediterraneo |
l | e |
la | del |
avec | con |
FR Pour le chimichurri argentin, lavez les herbes, tamponnez-les pour les essuyer et, comme vous le préférez, retirez les fines feuilles des tiges ou ciselez finement les herbes
IT Per il chimichurri argentino, lava le erbe, asciugale e, in base alle tue preferenze, strappa le foglie sottili dal gambo o tritale finemente
Франц | Итали |
---|---|
lavez | lava |
herbes | erbe |
finement | finemente |
feuilles | foglie |
ou | o |
et | e |
pour | per |
FR Le ministère de la Santé argentin améliore l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale
IT Il Ministero della Sanità argentino migliora l'esperienza dei pazienti grazie a una rete dati nazionale
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
améliore | migliora |
patients | pazienti |
réseau | rete |
données | dati |
nationale | nazionale |
à | a |
de | dei |
un | una |
FR Afin de renforcer son implication dans le polo, St. Regis choisit le joueur de polo argentin renommé Nacho Figueras pour devenir son tout premier ambassadeur.
IT Per rafforzare il suo impegno nello sport del polo, St. Regis sceglie il celebre giocatore di polo argentino Nacho Figueras come primo intenditore St. Regis.
Франц | Итали |
---|---|
renforcer | rafforzare |
st | st |
regis | regis |
choisit | sceglie |
joueur | giocatore |
de | di |
le | il |
son | suo |
pour | per |
FR Le ministère de la Santé argentin met en place une infrastructure agile | Red Hat
IT Il Ministero della Sanità argentino adotta un'infrastruttura agile | Red Hat
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
agile | agile |
red | red |
hat | hat |
FR Le ministère de la Santé argentin met en place une infrastructure agile
IT Il Ministero della Sanità argentino adotta un'infrastruttura agile
Франц | Итали |
---|---|
ministère | ministero |
agile | agile |
FR Découvrez comment le ministère de la Santé argentin a créé une plateforme durable pour la gestion en temps réel des informations relatives à la Covid-19, afin de se conformer aux décisions critiques de santé publique.
IT Scopri come il Ministero della Sanità argentino ha realizzato una piattaforma sostenibile per ottenere dati in tempo reale sul COVID-19 e prendere decisioni efficaci in merito a questioni critiche per la sanità pubblica.
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | scopri |
ministère | ministero |
plateforme | piattaforma |
durable | sostenibile |
décisions | decisioni |
critiques | critiche |
publique | pubblica |
réel | reale |
en | in |
temps | tempo |
informations | dati |
à | a |
de | e |
une | una |
a | ha |
FR Initialement destiné à devenir un vin rappelant les bordeaux, Cheval des Andes est en réalité très argentin
IT Originariamente concepito come un vino in stile Bordeaux, in realtà ha uno stile molto argentino
Франц | Итали |
---|---|
initialement | originariamente |
vin | vino |
bordeaux | bordeaux |
un | un |
très | molto |
en | in |
FR Un Argentin qui traverse le temps au galop, avec élégance
IT Un argentino che galoppa di epoca in epoca, viaggiando con eleganza
Франц | Итали |
---|---|
élégance | eleganza |
temps | epoca |
un | un |
FR Nichées au cœur du domaine, 6 chambres d’hôte permettent aux visiteurs de découvrir l’art de vivre argentin à travers la viticulture et la gastronomie locale
IT Nel cuore della tenuta, sei stanze per gli ospiti permettono ai visitatori di scoprire l?art de vivre argentina attraverso la viticoltura e la gastronomia locali
Франц | Итали |
---|---|
cœur | cuore |
chambres | stanze |
permettent | permettono |
découvrir | scoprire |
locale | locali |
visiteurs | visitatori |
de | de |
et | e |
gastronomie | gastronomia |
à | per |
la | della |
domaine | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна