Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"flexform se réserve" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "flexform se réserve" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

flexform se réserve-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "flexform se réserve"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

réserve riserva

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Les couleurs naturelles qui caractérisent la collection Flexform Indoor vont de l'écru au grège, des bruns aux gris, typiques du style Flexform, avec quelques contaminations de couleurs variant des tons rouille aux tons verts.

IT La collezione Flexform Indoor è caratterizzata da colori naturali che vanno dell’écru al greige, dai marroni ai grigi, tipici dello stile Flexform, con alcune contaminazioni di colori che variano tra le tonalità dei ruggine a quelle dei verdi.

Франц Итали
naturelles naturali
style stile
rouille ruggine
couleurs colori
verts verdi
collection collezione
au al
gris grigi
des alcune
la le

FR L'univers FLEXFORM est fait de bon gout et de grâce esthétique. Avec un canapé FLEXFORM on se sent tout de suite chez soi, partout dans le monde.

IT Il mondo FLEXFORM è fatto di buon gusto e di gentilezza estetica. Un divano FLEXFORM fa subito casa, ovunque nel mondo.

Франц Итали
bon buon
esthétique estetica
canapé divano
monde mondo
est è
un un
et e
le il
de di
partout ovunque

FR La vaste gamme de canapés en cuir modernes Flexform est constituée de produits de qualité supérieure et d'une grande valeur esthétique.  Le cuir est un matériau précieux qui rehausse le style «intemporel » des produits Flexform

IT La vasta gamma di divani in pelle moderni di Flexform è costituita da prodotti di estrema qualità e di grande valore estetico.  La pelle è un materiale prezioso che esalta lo stile “senza tempo” dei prodotti Flexform

Франц Итали
canapés divani
cuir pelle
modernes moderni
matériau materiale
intemporel senza tempo
gamme gamma
en in
et e
un un
précieux prezioso
style stile
produits prodotti
vaste vasta
esthétique estetico
le la
grande grande
de di
valeur valore

FR Flexform se réserve le droit d’apporter des améliorations technologiques et esthétiques à ses modèles, y compris des changements de taille et de matériaux, sans préavis.​

IT Flexform si riserva il diritto di apportare ai propri modelli qualsiasi miglioramento tecnologico ed estetico, comprese modifiche alle dimensioni e ai materiali, senza obbligo di preavviso.

Франц Итали
réserve riserva
droit diritto
modèles modelli
améliorations miglioramento
technologiques tecnologico
changements modifiche
taille dimensioni
matériaux materiali
avis preavviso
le il
et ed
sans senza
compris comprese
de di

FR Flexform se réserve le droit d’apporter des améliorations technologiques et esthétiques à ses modèles, y compris des changements de taille et de matériaux, sans préavis.​

IT Flexform si riserva il diritto di apportare ai propri modelli qualsiasi miglioramento tecnologico ed estetico, comprese modifiche alle dimensioni e ai materiali, senza obbligo di preavviso.

Франц Итали
réserve riserva
droit diritto
modèles modelli
améliorations miglioramento
technologiques tecnologico
changements modifiche
taille dimensioni
matériaux materiali
avis preavviso
le il
et ed
sans senza
compris comprese
de di

FR Situé dans la province du Zhejiang traversée par le Fleuve Bleu, le showroom monomarque Flexform Ningbo...LIRE PLUS

IT Strategicamente situato nella provincia di Zhejiang solcata dal Fiume Azzurro, lo showroom monomarca...LEGGI TUTTO

Франц Итали
situé situato
province provincia
fleuve fiume
dans di

FR Depuis les années 1980, Flexform confie la création de ses campagnes publicitaires à des maitres incontestés de la photographie – Aldo Ballo,...LIRE PLUS

IT A partire dagli anni Ottanta, Flexform ha affidato la realizzazione delle sue campagne pubblicitarie ad indiscussi maestri della fotografia – Aldo...LEGGI TUTTO

FR Inscrivez-vous à notre newsletter pour être régulièrement informés des nouveautés Flexform.

IT Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere regolarmente aggiornamenti sulle novità Flexform.

Франц Итали
régulièrement regolarmente
newsletter newsletter
nouveautés novità
des sulle
inscrivez iscriviti

FR Made in Meda est le slogan symbole du succès de Flexform

IT Made in Meda è lo slogan simbolo del successo di Flexform

Франц Итали
made made
in in
slogan slogan
symbole simbolo
succès successo
est è
de di
du del

FR Avec près de 60 ans d’expérience dans la production de canapés et fauteuils, Flexform est synonyme de qualité, exclusivité et confort

IT Con quasi 60 anni di esperienza nella produzione di divani e poltrone, Flexform è sinonimo di qualità, esclusività e comfort

Франц Итали
ans anni
production produzione
canapés divani
fauteuils poltrone
synonyme sinonimo
confort comfort
est è
et e
de di
la nella

FR Flexform renforce sa présence sur le sol russe avec l'inauguration d'un shop in shop à Moscou, fruit de la collaboration avec Trio, son partenaire...LIRE PLUS

IT Flexform rafforza la sua presenza sul territorio russo inaugurando uno shop in shop a Mosca realizzato in collaborazione con il partner locale...LEGGI TUTTO

Франц Итали
renforce rafforza
présence presenza
shop shop
moscou mosca
collaboration collaborazione
partenaire partner
in in
russe russo
à a
plus leggi
de sua
avec con

FR C’est ce gouvernail stratégique qui a amené Flexform à être mondialement reconnue comme l’une des grandes marques historiques du Made in Italy de qualité dans l’univers de l’ameublement.

IT È questo il timone strategico che ha portato Flexform ad essere riconosciuta nel mondo come uno dei grandi marchi storici del Made in Italy di qualità nel mondo dell’arredamento.

Франц Итали
stratégique strategico
amené portato
mondialement mondo
reconnue riconosciuta
grandes grandi
marques marchi
made made
italy italy
in in
a ha
ce questo
de di
du del
cest il
être essere

FR LE NOUVEAU SHOWROOM D'ENTREPRISE DE FLEXFORM

IT IL NUOVO SHOWROOM AZIENDALE DI FLEXFORM

Франц Итали
le il
de di
nouveau nuovo

FR Presque 60 ans après sa construction en 1959, le showroom historique Flexform a fait l'objet d'une restructuration radicale.

IT A ridosso del sessantesimo anno dalla sua costruzione, avvenuta nel 1959, lo storico showroom Flexform è stato sottoposto ad un radicale intervento di ristrutturazione.

Франц Итали
construction costruzione
historique storico
ans un
sa sua
a a
après di
le del

FR Canapés | Canapés Modulaires | Flexform

IT Divani | Divani Componibili | Flexform

Франц Итали
canapés divani
modulaires componibili

FR LE CANAPÉ, AU CŒUR DE L'OFFRE FLEXFORM​

IT Il divano, il cuore dell’offerta Flexform

Франц Итали
le il

FR L'activité principale de Flexform est sans aucun doute la production de canapés et de canapés modulaires de haute facture et de haute qualité stylistique pour une clientèle résolument tournée vers le mobilier contemporain

IT Core business di Flexform è senz’altro la produzione di divani e divani componibili di alta qualità manifatturiera e stilistica per una clientela orientata decisamente verso l’arredamento contemporaneo

Франц Итали
production produzione
canapés divani
modulaires componibili
haute alta
résolument decisamente
contemporain contemporaneo
est è
et e
clientèle clientela
de di
le la
pour per

FR Renommée dans le monde entier pour la production de canapés, cœur de son offre, Flexform a élargi sa gamme à tout ce qui entoure le canapé et propose de véritables ilots qui apportent au séjour une ambiance de détente raffinée

IT Flexform, rinomata nel mondo per la produzione di divani, cuore dell’offerta, ha esteso la propria gamma a tutto ciò che ruota attorno al divano proponendo delle vere e proprie isole living che ricreano un’atmosfera di sofisticato relax

Франц Итали
canapés divani
canapé divano
détente relax
gamme gamma
dans attorno
et e
monde mondo
production produzione
au al
de di
cœur cuore
à a
le la
ce ciò
pour per
la delle
a ha
tout tutto

FR Le style de la gamme Flexform se démarque depuis toujours par les grands coussins en duvet d'oie, amples et moelleux, de l'assise et du dossier.

IT I grandi, ampi e soffici cuscini in piuma d’oca utilizzati per seduta e schienale contraddistinguono da sempre la cifra stilistica dell’offerta Flexform.

Франц Итали
grands grandi
coussins cuscini
et e
en in
le i

FR Les meubles Flexform pour les pièces de vie répondent aux besoins les plus variés

IT I contenitori da giorno Flexform sono mobili che rispondono alle più diverse esigenze

Франц Итали
meubles mobili
besoins esigenze
variés diverse
aux alle
plus più
de giorno

FR Fauteuils | Chaises | Tabourets | Flexform

IT Poltroncine | Sedie | Sgabelli | Flexform

Франц Итали
tabourets sgabelli
chaises sedie

FR Flexform propose les trois variantes - chaise, fauteuil et tabouret - pour différents modèles dont la très stylée collection Morgan.

IT Sono diversi i modelli, tra cui la stilosa collezione Morgan, per cui Flexform mette a disposizione tutte e tre le varianti: sedia, poltroncina e sgabello.

Франц Итали
tabouret sgabello
modèles modelli
collection collezione
morgan morgan
variantes varianti
et e
différents diversi
chaise sedia
la le
trois tre
dont per

FR Les poufs Flexform sont le complément naturel et élégant de toute pièce de vie, à l'instar des nombreuses tables basses avec lesquelles ils peuvent être mixés, en face ou à côté du canapé

IT I pouf Flexform sono il naturale ed elegante completamento di ogni zona giorno, come lo sono i tanti tavolini d’appoggio con cui i pouf possono essere mixati di fronte o di fianco al divano

Франц Итали
poufs pouf
naturel naturale
élégant elegante
face fronte
canapé divano
peuvent possono
ou o
nombreuses tanti
de di
le il
l i
sont sono
et come
être essere

FR Flexform propose une large gamme de tables d'excellente facture, réalisées avec des matériaux de premier choix

IT Flexform propone un’ampia gamma di tavoli di eccellente fattura e materiali di primordine

Франц Итали
propose propone
tables tavoli
facture fattura
matériaux materiali
gamme gamma
de di

FR L'offre Flexform ne se limite pas aux tables à manger à usage résidentiel mais s'étend également à des modèles qui répondent à des besoins divers pour des espaces publics ou pour les espaces domestiques autres que la salle à manger

IT L’offerta Flexform non si limita solo ai tavoli da pranzo ad uso residenziale ma spazia anche a tavoli che soddisfano esigenze diverse per spazi pubblici o ambienti della casa che non siano solo la sala da pranzo

Франц Итали
limite limita
tables tavoli
besoins esigenze
publics pubblici
usage uso
ou o
résidentiel residenziale
salle sala
mais ma
également anche
espaces spazi
à a
la della
manger la
pour per
aux ai
divers diverse
que che

FR Le canapé convertible est un type de produit pour lequel Flexform a trouvé d'excellentes solutions et élevé considérablement le statut

IT Il divano letto è una tipologia di prodotto che Flexform ha risolto ottimamente elevandone di molto lo status

Франц Итали
statut status
est è
le il
canapé divano
a ha
de di
produit prodotto

FR Les canapés convertibles Flexform sont dotés d'un fort caractère et d'une excellente fonctionnalité

IT I divani letto Flexform sono prodotti di grande carattere e eccellente funzionalità

Франц Итали
canapés divani
caractère carattere
canapé letto
et e
excellente eccellente
fort grande
dun di
sont sono

FR LA CONSOLE SELON FLEXFORM. LE PLATEAU QUI N'EXISTAIT PAS​

IT La consolle per Flexform. Il piano d’appoggio che non c’era.

Франц Итали
console consolle
le il
qui che

FR Chaises Longues | Dormeuses | Flexform

IT Chaiselongue | Dormeuse | Flexform

FR La collection Outdoor de Flexform arbore le style raffiné propre aux produits destinés à la décoration d'intérieur

IT La collezione Outdoor di Flexform è improntata al medesimo stile raffinato che caratterizza le proposte destinate all'interior design

Франц Итали
collection collezione
outdoor outdoor
raffiné raffinato
destiné destinate
style stile
décoration design
de di
le le

FR Les meubles de la collection Flexform Outdoor garantissent une durabilité élevée au fil du temps grâce à la qualité des matériaux employés, soigneusement sélectionnés pour une utilisation en plein air, sur une terrasse ou sous une véranda. 

IT Gli arredi della collezione Flexform Outdoor garantiscono un'elevata durabilità nel tempo grazie alla qualità dei materiali impiegati, accuratamente selezionati per essere utilizzati in ambienti outdoor quali terrazze e verande. 

Франц Итали
meubles arredi
collection collezione
garantissent garantiscono
soigneusement accuratamente
terrasse terrazze
sélectionné selezionati
matériaux materiali
en in
utilisation utilizzati
outdoor outdoor
temps tempo
de dei
employés impiegati

FR La tête du lit en étant le trait distinctif, Flexform en propose une large gamme

IT Se la testata è l’elemento caratterizzante di ciascun letto, Flexform ne offre un’ampia gamma

Франц Итали
lit letto
étant se
le la
propose offre
gamme gamma
une di

FR Pour cette raison, Flexform qui est synonyme de confort, garantit une sélection rigoureuse de matelas hypoallergéniques, fabriqués avec des matériaux d'excellente qualité, se démarquant par leur confort, leur résilience et leur durée

IT Per questo Flexform che ha fatto del comfort una bandiera garantisce una gamma di pochi selezionati materassi che presentano caratteristiche di anallergicità, comfort, resilienza, durata perché realizzati con materiali di eccellente qualità

Франц Итали
confort comfort
garantit garantisce
matelas materassi
matériaux materiali
résilience resilienza
durée durata
sélection selezionati
de di
est fatto
pour per

FR En 2013, Carlo Colombo a dessiné les produits Clarke, Edmond et Isabel pour FLEXFORM.

IT Carlo Colombo ha disegnato per Flexform nel 2013 i prodotti Clarke, Edmond e Isabel.

Франц Итали
dessiné disegnato
carlo carlo
et e
produits prodotti
a ha
pour per
en nel

FR Le nouveau catalogue Flexform Mood foisonne d'images inédites qui présentent les produits de la Collection 2018 photographiés dans des ambiances pleines de charme.

IT Il nuovo catalogo Flexform Mood è ricco di immagini inedite che mostrano i prodotti della Collezione 2018 fotografati in contesti di grande fascino.

Франц Итали
dimages immagini
charme fascino
catalogue catalogo
collection collezione
nouveau nuovo
produits prodotti
de di

FR Avec ses 800 mètres carrés répartis sur deux étages reliés par un spectaculaire escalier en colimaçon, le vaste espace Flexform Ningbo se démarque par son atmosphère accueillante et le raffinement de son style

IT Con i suoi generosi 800 metri quadri ed articolato su due piani connessi da una scenografica scala elicoidale, lo spazio Flexform Ningbo si contraddistingue per l’atmosfera accogliente e lo stile raffinato

Франц Итали
mètres metri
étages piani
escalier scala
accueillante accogliente
style stile
espace spazio
et e
sur su
le i
un una
ses suoi

FR Forte de sa participation ininterrompue au Salone del Mobile de Milan depuis sa première édition en 1961, Flexform ne voulait pas, cette année encore, manquer le Supersalone qui s'est déroulé dans les pavillons de Rho Fiera du 5 au 10 septembre.

IT Flexform vanta un’ininterrotta partecipazione al Salone del Mobile di Milano fin dalla sua prima edizione nel 1961 e anche quest’anno non ha voluto mancare al Supersalone, evento che si è tenuto nei padiglioni di Rho Fiera dal 5 al 10 settembre.

Франц Итали
participation partecipazione
mobile mobile
milan milano
rho rho
septembre settembre
au al
de di
sa sua

FR Puis, avec le passage à la photographie en couleurs, Flexform a continué à élaborer des images d'auteur en faisant appel à des photographes de l'envergure de Ruy Teixeira, Andrea Martiradonna et Federico Cedrone.

IT Negli ultimi anni, con il passaggio alla fotografia a colori, Flexform ha continuato ad elaborare immagini d’autore affidandosi a fotografi del calibro di Ruy Teixeira, Andrea Martiradonna e Federico Cedrone.

Франц Итали
passage passaggio
andrea andrea
federico federico
photographie fotografia
images immagini
photographes fotografi
et e
à a
couleurs colori
de di
a ha

FR L'espace Flexform accueillait certains produits particulièrement représentatifs de la Collection 2021, ainsi qu'une sélection rigoureuse de nouveautés des collections d'intérieur et d'extérieur.

IT Nello spazio Flexform sono stati collocati alcuni dei prodotti più rappresentativi della 2021 Collection, con un’accurata selezione di novità della collezione indoor così come di quella outdoor.

Франц Итали
lespace spazio
produits prodotti
sélection selezione
collection collection
nouveautés novità
de di

FR La Design Week a également été l'occasion pour Flexform de révéler l'ouverture imminente d'un magasin phare milanais.

IT La Design Week ha rappresentato per Flexform anche l’occasione di svelare l’imminente apertura del flagship store di Milano.

Франц Итали
design design
magasin store
a ha
également anche
de di
la del
pour per

FR Flexform disposera d'un espace très important – 10 vitrines pleine hauteur donnant à la fois sur la via della Moscova et la via Solferino – pour promouvoir sa collection.

IT Con ben 10 vetrine a tutta altezza che si affacciano sia su via della Moscova che su via Solferino, Flexform potrà disporre di uno spazio di grande rilievo per promuovere la propria collezione.

Франц Итали
vitrines vetrine
promouvoir promuovere
collection collezione
espace spazio
hauteur altezza
très ben
la della
via via
sur su

FR Le style moderne des canapés Flexform

IT Il design moderno dei divani Flexform

Франц Итали
style design
moderne moderno
canapés divani
le il

FR À la fois confortables et élégants, les canapés Flexform expriment un style moderne et un gout frais et contemporain.

IT Comodi ed eleganti al tempo stesso, i divani Flexform esprimono uno stile moderno ed un gusto contemporaneo.

Франц Итали
confortables comodi
et ed
canapés divani
style stile
moderne moderno
contemporain contemporaneo
les i
un uno
fois tempo

FR Des lignes épurées, des volumes bien proportionnés et une construction soignée jusque dans les moindres détails sont à la base des sièges Flexform, des fauteuils et des canapés de style moderne, protagonistes de la pièce à vivre.

IT Linee essenziali, volumi ben proporzionati ed una cura minuziosa che si esprime in ogni dettaglio costruttivo sono alla base delle sedute Flexform, poltrone e divani dall’appeal moderno, protagonisti dello spazio living.

Франц Итали
volumes volumi
détails dettaglio
fauteuils poltrone
canapés divani
moderne moderno
protagonistes protagonisti
pièce spazio
vivre living
et e
lignes linee
sont sono
bien ben
une una
les ogni

FR Canapés pour le séjour | Flexform

IT Divani living - sistemi di seduta per il relax quotidiano - Flexform

Франц Итали
canapés divani
jour quotidiano
le il
pour per

FR Un design qui s'inspire de la praticité, et une qualité 100% Made in Italy sont parmi les valeurs fondamentales de Flexform.

IT Un design ispirato alla praticità di utilizzo e una qualità 100% Made in Italy sono tra i valori portanti di Flexform.

Франц Итали
design design
made made
italy italy
un un
in in
et e
valeurs valori
de di
sont sono
la alla

FR Les canapés Flexform pour le séjour sont des ilots souples et accueillants qui volent la vedette dans les espaces domestiques visant à allier élégance raffinée et grande fonctionnalité.

IT I divani living di Flexform sono isole morbide ed accoglienti, protagonisti di spazi domestici che mirano a coniugare una raffinata eleganza con una grande funzionalità.

Франц Итали
canapés divani
élégance eleganza
raffinée raffinata
à a
grande grande
espaces spazi
le i
et ed
sont sono
la una

FR Les coussins d'assise et les dossiers amples et moelleux, réalisés en plume d’oie, qui caractérisent la plupart des canapés fabriqués par Flexform pour le séjour procurent un confort sans égal.

IT Gli ampi e soffici cuscini di seduta e schienale realizzati in piuma d’oca che caratterizzano la maggior parte dei divani living prodotti da Flexform offrono un impareggiabile confort.

Франц Итали
coussins cuscini
plume piuma
caractérisent caratterizzano
canapés divani
confort confort
un un
et e
en in
plupart maggior parte
sans di
la dei

FR Canapés en cuir Flexform: l'élégance et la qualité du made in Italy

IT Divani in Pelle moderni di alta qualità Made in Italy - Flexform

Франц Итали
canapés divani
made made
italy italy
cuir pelle
in in

FR Canapés en cuir Flexform: l'élégance et la haute qualité du Made in Italy.

IT Divani in pelle Flexform: l'eleganza e l'alta qualità del Made in Italy

Франц Итали
canapés divani
made made
italy italy
et e
cuir pelle
in in

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна