FR C’est également le cas de la section canapés et fauteuils pour enfants, qui comprend un vaste choix de canapés, poufs, fauteuils, petits fauteuils, tous dotés d’un design amusant et de couleurs vives ou des tons pastel
FR C’est également le cas de la section canapés et fauteuils pour enfants, qui comprend un vaste choix de canapés, poufs, fauteuils, petits fauteuils, tous dotés d’un design amusant et de couleurs vives ou des tons pastel
IT Lo stesso vale per la sezione divani e poltrone per bambini, che comprende una vasta scelta di divani, pouf, poltrone, poltroncine, caratterizzati da un design giocoso e da colori vivaci o nei toni pastello
Франц | Итали |
---|---|
canapés | divani |
fauteuils | poltrone |
comprend | comprende |
vaste | vasta |
choix | scelta |
poufs | pouf |
design | design |
tons | toni |
pastel | pastello |
enfants | bambini |
ou | o |
et | e |
un | un |
couleurs | colori |
de | di |
section | sezione |
pour | per |
FR La table est entourée de chaises de jardin ou bien, de petits fauteuils de jardin, commodes et élégants, à choisir coordonnés à la table ou bien dans un style et un matériau différents, pour un effet surprise
IT Al tavolo vanno abbinate le sedie da giardino o, in alternativa, comode ed eleganti poltroncine da giardino, da scegliere in coordinato con il tavolo, oppure di stile e materiale diverso, per un effetto sorprendente
Франц | Итали |
---|---|
table | tavolo |
jardin | giardino |
élégants | eleganti |
style | stile |
matériau | materiale |
effet | effetto |
coordonné | coordinato |
bien | sorprendente |
choisir | scegliere |
un | un |
ou | o |
et | e |
chaises | sedie |
la | il |
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
IT Sedie a rotelle disponibili gratuitamente. Gli ascensori sono utilizzabili con sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Sono disponibili ulteriori risorse; maggiori informazioni.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | sedie |
gratuitement | gratuitamente |
ascenseurs | ascensori |
ressources | risorse |
supplémentaires | ulteriori |
détails | informazioni |
disponibles | disponibili |
et | e |
les | veicoli |
peuvent | sono |
voir | a |
FR La section canapés et fauteuils d’Archiproducts offre une vaste sélection de canapés et de fauteuils pour toutes les exigences, en voyageant à travers différents styles et possibilités de configuration.
IT La sezione divani e poltrone di Archiproducts offre una vasta selezione di divani e di poltrone per tutte le esigenze, spaziando attraverso differenti stili e possibilità di configurazione.
Франц | Итали |
---|---|
canapés | divani |
fauteuils | poltrone |
offre | offre |
vaste | vasta |
sélection | selezione |
exigences | esigenze |
styles | stili |
configuration | configurazione |
et | e |
la | le |
de | di |
section | sezione |
possibilité | possibilità |
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
IT Sedie a rotelle disponibili gratuitamente. Gli ascensori sono utilizzabili con sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Sono disponibili ulteriori risorse; maggiori informazioni.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | sedie |
gratuitement | gratuitamente |
ascenseurs | ascensori |
ressources | risorse |
supplémentaires | ulteriori |
détails | informazioni |
disponibles | disponibili |
et | e |
les | veicoli |
peuvent | sono |
voir | a |
FR Accessible aux fauteuils roulants, à l'exception de la Haute Galerie. Des fauteuils roulants sont disponibles gratuitement ; veuillez demander à un agent de sécurité à l'entrée. Vous trouverez plus d'informations ici.
IT Accessibile in sedia a rotelle, ad eccezione dell'Alta Galleria. Sedie a rotelle disponibili gratuitamente (si prega di chiedere a una delle guardia di sicurezza all'ingresso). Ulteriori informazioni disponibili qui.
Франц | Итали |
---|---|
galerie | galleria |
sécurité | sicurezza |
disponibles | disponibili |
gratuitement | gratuitamente |
ici | qui |
fauteuils | sedie |
de | di |
à | a |
accessible | accessibile |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | sedie |
service | servizio |
réservation | prenotazione |
un | un |
accessible | accessibile |
de | di |
la | nella |
nécessaire | necessario |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | sedie |
service | servizio |
réservation | prenotazione |
un | un |
accessible | accessibile |
de | di |
la | nella |
nécessaire | necessario |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | sedie |
service | servizio |
réservation | prenotazione |
un | un |
accessible | accessibile |
de | di |
la | nella |
nécessaire | necessario |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | sedie |
service | servizio |
réservation | prenotazione |
un | un |
accessible | accessibile |
de | di |
la | nella |
nécessaire | necessario |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | sedie |
service | servizio |
réservation | prenotazione |
un | un |
accessible | accessibile |
de | di |
la | nella |
nécessaire | necessario |
FR Entrée accessible au niveau principal. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants, poussettes et scooters.
IT Ingresso accessibile a tutti al piano terra. Sedie a rotelle sono disponibili gratuitamente. Gli ascensori sono utilizzabili con sedie a rotelle, passeggini e veicoli elettrici per disabili.
Франц | Итали |
---|---|
entrée | ingresso |
niveau | piano |
fauteuils | sedie |
gratuitement | gratuitamente |
ascenseurs | ascensori |
poussettes | passeggini |
accessible | accessibile |
disponibles | disponibili |
et | e |
au | al |
les | veicoli |
peuvent | sono |
FR Le jardin botanique de Brooklyn (English: Brooklyn Botanic Garden, BBG) est un jardin botanique dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Situé près des quartiers Prospect Heights, Crown Heights et Park Slope, le jardin a une superficie de.
IT La Statua della Libertà (Statue of Liberty), inaugurata nel 1886, è un monumento simbolo di New York e degli interi Stati Uniti d'America, uno dei monumenti più importanti e conosciuti al mondo.
Франц | Итали |
---|---|
new | new |
york | york |
de | of |
est | è |
un | un |
près | al |
et | e |
FR Avez-vous besoin de meubler le jardin ? Profitez au maximum de l'espace extérieur avec des canapés et des fauteuils d'extérieur, des tables basses, des tabourets, des tables et des chaises
IT Hai bisogno di arredare il giardino? Sfrutta al massimo lo spazio outdoor con divani e poltrone per esterno, tavolini, pouf, tavoli e sedie
Франц | Итали |
---|---|
jardin | giardino |
profitez | sfrutta |
lespace | spazio |
canapés | divani |
tables | tavoli |
au | al |
et | e |
besoin | bisogno |
le | il |
chaises | sedie |
de | di |
vous | hai |
fauteuils | poltrone |
extérieur | esterno |
FR Si les fauteuils servent d’espace de détente, les tables basses de jardin deviennent le véritable point de référence pour apprécier totalement les espaces externes, pour un happy hour en fin de journée ou pour passer une soirée à ciel ouvert
IT Mentre le poltrone fungono da zona relax, i tavolini da giardino divengono il vero punto di riferimento per godersi al meglio gli spazi esterni, per un happy hour pomeridiano o per trascorrere una serata all’aperto
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
détente | relax |
jardin | giardino |
passer | trascorrere |
happy | happy |
référence | riferimento |
un | un |
ou | o |
véritable | vero |
point | punto |
espaces | spazi |
de | di |
soir | serata |
en | mentre |
FR Selon l’espace à disposition, il est possible de créer une zone détente classique en utilisant des canapés de jardin coordonnés à des fauteuils, poufs et repose-pieds
IT In base allo spazio a disposizione, si può creare una classica zona relax utilizzando dei divani da giardino abbinati a poltrone, pouf e poggiapiedi
Франц | Итали |
---|---|
détente | relax |
classique | classica |
canapés | divani |
jardin | giardino |
fauteuils | poltrone |
poufs | pouf |
lespace | spazio |
zone | zona |
et | e |
disposition | disposizione |
créer | creare |
en | in |
à | a |
utilisant | utilizzando |
de | dei |
une | una |
est | può |
FR Acheter ensemble le canapé et les fauteuils est une tendance indémodable, applicable à celles et ceux qui ont suffisamment de place dans le jardin
IT Un trend intramontabile, applicabile da chi ha abbastanza spazio in giardino, è quello di acquistare insieme al divano anche le poltrone
Франц | Итали |
---|---|
canapé | divano |
fauteuils | poltrone |
tendance | trend |
applicable | applicabile |
suffisamment | abbastanza |
jardin | giardino |
acheter | acquistare |
est | è |
le | le |
de | di |
FR Des fauteuils ou poufs pouvant devenir également des repose-pieds, des cubes qui se transforment en assise ou même de petites tables basses de design, le choix ne manque pas pour faire du jardin une oasis au look contemporain.
IT Poltrone o in alternativa pouf che possono diventare anche poggiapiedi, cubi che si trasformano in sedute o anche in piccoli tavolini bassi di design, si ha solo l’imbarazzo della scelta per rendere il giardino un’oasi dal look contemporaneo.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
poufs | pouf |
cubes | cubi |
petites | piccoli |
basses | bassi |
jardin | giardino |
contemporain | contemporaneo |
ou | o |
pouvant | possono |
choix | scelta |
en | in |
design | design |
look | look |
devenir | diventare |
également | anche |
de | di |
le | il |
FR Pour meubler le coin salon, le choix va des sièges pour extérieur comme les canapés, fauteuils et poufs, aux lits de jardin, etc
IT Per arredare la zona living, la scelta spazia dalle sedute per esterni come divani, poltrone, pouf, letti da giardino, e via dicendo
Франц | Итали |
---|---|
choix | scelta |
canapés | divani |
fauteuils | poltrone |
poufs | pouf |
lits | letti |
jardin | giardino |
et | e |
le | la |
de | esterni |
pour | per |
FR Les fauteuils de jardin de design sont, bien entendu, grâce au soin qui leur est porté, insérés dans cet espace également comme élément décoratif et pas seulement fonctionnel
IT Ovviamente le poltrone da giardino di design, grazie alla loro cura particolare, sono inserite in questo spazio anche come elemento decorativo e non solo funzionale
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
jardin | giardino |
design | design |
soin | cura |
décoratif | decorativo |
fonctionnel | funzionale |
également | anche |
et | e |
seulement | solo |
pas | non |
de | di |
élément | elemento |
ce | questo |
espace | spazio |
FR Fauteuils de jardin : matériaux et styles pour valoriser l’espace extérieur
IT Poltrone da giardino: materiali e stili per valorizzare l’ambiente esterno
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
jardin | giardino |
matériaux | materiali |
styles | stili |
et | e |
de | esterno |
pour | per |
FR Les fauteuils de jardin en bois, par exemple, sont souvent choisis grâce à la résistance élevée de ce matériau aux agents atmosphériques et grâce à sa facilité d’intégration à un espace vert
IT Le poltrone da giardino in legno ad esempio sono spesso scelte perché questo materiale mostra un’elevata resistenza agli agenti atmosferici e meglio si integra nel contesto di uno spazio verde
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
jardin | giardino |
souvent | spesso |
résistance | resistenza |
matériau | materiale |
agents | agenti |
vert | verde |
et | e |
en | in |
la | le |
de | di |
ce | questo |
exemple | esempio |
un | uno |
espace | spazio |
FR La légèreté de ce matériau permet aux fauteuils de jardin en aluminium d’être transportés facilement, lavés même avec de l’eau seulement, et choisis dans une gamme de couleur assez étendue
IT La leggerezza di questo materiale fa sì che le poltrone da giardino in alluminio possano essere trasportate facilmente, lavate anche solo con l'acqua, e scelte in una gamma di colore assai vasta
Франц | Итали |
---|---|
matériau | materiale |
fauteuils | poltrone |
jardin | giardino |
aluminium | alluminio |
seulement | solo |
et | e |
gamme | gamma |
couleur | colore |
la | le |
en | in |
facilement | facilmente |
de | di |
être | essere |
ce | questo |
FR Les fauteuils de jardin peuvent même, dans certains cas, remplacer un canapé si l’espace à disposition n’est pas grand
IT Le poltrone da giardino in alcuni casi possono addirittura sostituire un divano se non si hanno grandi spazi a disposizione
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
jardin | giardino |
remplacer | sostituire |
canapé | divano |
peuvent | possono |
un | un |
de | da |
disposition | disposizione |
grand | grandi |
certains | alcuni |
à | a |
dans | in |
pas | non |
FR Les fauteuils de jardin en plastique, comme le polyéthylène imprimé ou le polypropylène renforcé avec fibre de verre, permettent de meubler avec des formes ultramodernes et des produits résistant aux agents atmosphériques
IT Le poltrone da giardino in plastica, come il polietilene stampato o il polipropilene rinforzato con fibra di vetro, permettono di arredare con forme ultramoderne e prodotti resistenti agli agenti atmosferici
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
jardin | giardino |
plastique | plastica |
polyéthylène | polietilene |
imprimé | stampato |
polypropylène | polipropilene |
renforcé | rinforzato |
fibre | fibra |
verre | vetro |
permettent | permettono |
formes | forme |
résistant | resistenti |
agents | agenti |
ou | o |
et | e |
produits | prodotti |
en | in |
de | di |
FR Meubler l’extérieur avec des fauteuils de jardin adaptés à chaque exigence
IT Arredare l’outdoor con poltrone da giardino adatte ad ogni esigenza
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
jardin | giardino |
exigence | esigenza |
chaque | ogni |
à | ad |
FR Les fauteuils de jardin renferment toutes ces caractéristiques en un unique complément et complètent le lieu en donnant de la personnalité et du style, pour un moment de détente totale en contact avec la nature.
IT Le poltrone da giardino racchiudono tutte queste caratteristiche in un unico complemento e completano l'ambiente donando personalità e stile, per un momento di totale relax a contatto con il verde.
Франц | Итали |
---|---|
fauteuils | poltrone |
jardin | giardino |
caractéristiques | caratteristiche |
complément | complemento |
style | stile |
moment | momento |
détente | relax |
contact | contatto |
en | in |
un | un |
et | e |
totale | totale |
de | di |
toutes | tutte |
pour | per |
FR Que ce soit dans un lounge spacieux, dans un coin reculé du jardin ou au bord de la piscine : avec les bons fauteuils, chaises et tables d'appoint, vous vous sentirez bien autour d’une petite conversation, d'un apéritif ou en lisant un bon livre.
IT Che sia in un ampio salone, in un angolo riservato del giardino o sul bordo piscina: con le poltrone, le sedie e i tavolini giusti, ci si sente a proprio agio a chiacchierare, a gustare un aperitivo o a leggere un buon libro.
Франц | Итали |
---|---|
coin | angolo |
jardin | giardino |
bord | bordo |
piscine | piscina |
apéritif | aperitivo |
ou | o |
bons | giusti |
bon | buon |
chaises | sedie |
que | un |
les | le |
et | e |
fauteuils | poltrone |
livre | libro |
soit | si |
dans | in |
FR Envie d’aménager un coin détente ? Nous vous proposons des salons de jardin, des fauteuils et des banquettes
IT Voglia di creare un angolo di relax? Ti proponiamo dei salotti da giardino, delle poltrone e dei divanetti
Франц | Итали |
---|---|
envie | voglia |
coin | angolo |
détente | relax |
vous | ti |
proposons | proponiamo |
jardin | giardino |
fauteuils | poltrone |
et | e |
FR J'ai exposé: dans la galerie Jardin Public à Saint-Tropez, au Festival Photo Linselles, au festival Clic Clac Montignac, au Jardin du Rayol, au Garage de Ramatuelle, au Foyer des Campagnes de Gassin et au château hôtel de la Messardière.
IT Ho esposto: nella galleria pubblica Jardin di Saint-Tropez, al Linselles Photo Festival, al festival Clic Clac Montignac, al Jardin du Rayol, al Garage de Ramatuelle, al Foyer des Campagnes de Gassin e allo Château Hôtel de la Messardière.
Франц | Итали |
---|---|
exposé | esposto |
galerie | galleria |
public | pubblica |
festival | festival |
clic | clic |
garage | garage |
photo | photo |
du | du |
de | de |
et | e |
au | al |
la | nella |
des | di |
FR Le jardin est divisé en deux parties: l’une avec des pièces d’eau, des carrés de gazon avec bordures et un jardin d’agrément (Viridairium), et l’autre un parc avec un verger (Pomarium) planté d’espèces «Pro Specie Rara».
IT Il giardino è suddiviso in due elementi: il parterre con elementi acquatici e quadrati, con il giardino per i momenti di riposo (viridarium) e il parco con frutteto (pomarium), con varietà di Pro Specie Rara.
Франц | Итали |
---|---|
carrés | quadrati |
jardin | giardino |
est | è |
parc | parco |
en | in |
et | e |
pro | pro |
le | il |
de | di |
FR Restaurant à la carte, „Cheminée“, „Wintergarten“ le bar du village avec jardin d'hiver et petit jardin fleuri
IT Ristorante alla carta "Cheminée”, “Wintergarten“ l’attrazione del villaggio con winter garden e fiori nel tipico “Chrüzgärtli”
FR Paula Hedgehog dans le jardin! Quelle surprise au printemps. Vos amis hérissons se sont enfin réveillés de l'hibernation. Laissez Paula vous montrer à quoi ressemble un jardin adapté aux hérissons.
IT Paula Hedgehog in giardino! Che sorpresa in primavera. I tuoi amici ricci si sono finalmente risvegliati dal letargo. Lascia che Paula ti mostri l'aspetto di un giardino adatto ai ricci.
Франц | Итали |
---|---|
jardin | giardino |
surprise | sorpresa |
printemps | primavera |
hérissons | ricci |
enfin | finalmente |
laissez | lascia |
adapté | adatto |
paula | paula |
amis | amici |
un | un |
de | di |
le | i |
sont | sono |
FR Une des plus anciennes parties du jardin du Parc, nommée « Am Keller » (À la cave), qui a été aménagée autour de 1700, touche le Jardin du Prince héritier.
IT Una delle sezioni più antiche del parco, la sezione "Am Keller", creata intorno al 1700, confina con il Giardino del Principe Ereditario.
Франц | Итали |
---|---|
parties | sezioni |
prince | principe |
parc | parco |
jardin | giardino |
de | al |
autour | intorno |
plus | più |
une | una |
des | delle |
le | il |
FR Une gamme de meubles de jardin en rotin moderne sur un patio dans le jardin.
IT Un array di vimini moderni mobili da giardino su un patio nel giardino di casa.
Франц | Итали |
---|---|
meubles | mobili |
jardin | giardino |
moderne | moderni |
patio | patio |
un | un |
de | di |
FR Terrasses Pots et plantes Arrosage et irrigation Barbecue Autres équipements de jardin Outils de Jardin
IT Decorazioni per il Giardino Vasi & Fioriere Irrigazione BBQ Altri Articoli da Giardino Attrezzi da giardino
Франц | Итали |
---|---|
autres | altri |
jardin | giardino |
outils | attrezzi |
de | articoli |
FR Snicker Design Garçon de Jardin Statue de Personnage Extérieur Drôle pour Jardin Décor Pelouse Cour
IT Snicker Boy Design Strumento Statulaca Giardino Outdoor Divertente Statore per Decorazione Giardino Prato Giardino
Франц | Итали |
---|---|
design | design |
jardin | giardino |
extérieur | outdoor |
drôle | divertente |
décor | decorazione |
pelouse | prato |
FR Terrasses Pots et plantes Barbecue Autres équipements de jardin Outils de Jardin
IT Decorazioni per il Giardino Vasi & Fioriere BBQ Altri Articoli da Giardino Attrezzi da giardino
Франц | Итали |
---|---|
autres | altri |
jardin | giardino |
outils | attrezzi |
de | articoli |
FR Terrasses Arrosage et irrigation Barbecue Autres équipements de jardin Outils de Jardin
IT Decorazioni per il Giardino Irrigazione BBQ Altri Articoli da Giardino Attrezzi da giardino
Франц | Итали |
---|---|
autres | altri |
jardin | giardino |
outils | attrezzi |
de | articoli |
FR Le jardin des plantes de Rouen est un jardin botanique ouvert au public, situé sur la rive sud de la Seine à Rouen, accessible depuis la place et l'avenue des Martyrs-de-la-Résistance, la rue Dufay et la rue de Trianon.
IT Il Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen (Museo marittimo, fluviale e portuale di Rouen) illustra la storia del porto di Rouen, uno dei più grandi porti di Francia, fluviale e marittimo al tempo stesso.
Франц | Итали |
---|---|
de | de |
au | al |
et | et |
FR Créé en 1635 pour être destiné à être le jardin médicinal de Louis XIII, le Jardin des Plantes a servi de centre de recherches botanique et pharmaceutique.
IT Il Giardino delle Piante per secoli è stato utilizzato per le ricerche scientifiche di botanici, medici e farmacisti. Scopri i suoi punti d'interesse.
Франц | Итали |
---|---|
recherches | ricerche |
jardin | giardino |
plantes | piante |
et | e |
de | di |
FR Jardin du Luxembourg - Le plus beau jardin de tout Paris
IT Giardini del Lussemburgo - Zone verdi e di relax a Parigi
Франц | Итали |
---|---|
jardin | giardini |
luxembourg | lussemburgo |
paris | parigi |
de | di |
du | del |
FR Créé en 1635 pour servir de jardin médicinal à Louis XIII, le Jardin des Plantes a constitué un lieu de recherche scientifique privilégié pour les herboristes, médecins et pharmaciens de différentes époques.
IT Creato all'epoca di Luigi XIII, nel 1635, per coltivare le piante medicinali, il Giardino delle Piante fu utilizzato a lungo come luogo di studio per botanici, medici e farmacisti.
Франц | Итали |
---|---|
créé | creato |
louis | luigi |
médecins | medici |
recherche | studio |
jardin | giardino |
plantes | piante |
et | e |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Jardin des Plantes - Jardin botanique de Paris
IT Giardino delle Piante - Zone verdi e di relax a Parigi
Франц | Итали |
---|---|
paris | parigi |
jardin | giardino |
plantes | piante |
de | di |
FR À la suite de la Révolution, ce lieu a été transformé en un jardin botanique (Jardin des Plantes), et c’est en 1793 que le Musée d’Histoire Naturelle a été installé à proximité.
IT Fu trasformato in un giardino botanico (Jardin des Plantes) negli ultimi anni della Rivoluzione Francese e, nel 1793, si insediò, nelle sue vicinanze, il Museo di Storia Naturale.
Франц | Итали |
---|---|
botanique | botanico |
révolution | rivoluzione |
musée | museo |
naturelle | naturale |
que | un |
jardin | giardino |
un | anni |
en | in |
et | e |
a | sue |
de | di |
le | il |
FR Jardin alpin : Ce jardin est composé de plus de 2000 plantes originaires des Alpes, des Pyrénées, d’Amérique du Nord et d’Himalaya.
IT Giardino alpino: Composto da più di 2.000 piante provenienti dalle Alpi, dai Pirenei, dal Nord America e dall’Himalaya.
Франц | Итали |
---|---|
composé | composto |
pyrénées | pirenei |
nord | nord |
jardin | giardino |
plantes | piante |
alpes | alpi |
alpin | alpino |
et | e |
de | di |
plus | più |
FR Bien que le Jardin des Plantes soit immense et présente différentes ambiances, sa beauté n’est pas comparable à celle du Jardin du Luxembourg, qui est, elle, bien plus accueillante et chaleureuse.
IT Anche se il Giardino delle Piante è enorme e possiede zone differenti, la sua bellezza è relativamente scarsa se paragonato ai Giardini del Lussemburgo, molto più accoglienti e vivaci.
Франц | Итали |
---|---|
différentes | differenti |
beauté | bellezza |
luxembourg | lussemburgo |
jardin | giardino |
plantes | piante |
et | e |
est | è |
plus | più |
bien | molto |
sa | sua |
immense | enorme |
le | il |
du | del |
FR Au nord du parc, se trouve le Jardin d’acclimatation, une zone que l’on recommande vivement si vous êtes accompagnés d’enfants, puisqu’il s’agit d’un parc de loisirs qui compte un jardin zoologique.
IT A nord del parco si trova il Jardin d'Acclimatation, una zona la cui visita è più che raccomandabile soprattutto per i bambini, dato che dispone d’attrazioni e di una riserva con animali.
Франц | Итали |
---|---|
nord | nord |
parc | parco |
le | il |
vous | dispone |
de | di |
du | del |
trouve | si trova |
FR Tailler et entretenir son jardin sera un plaisir avec les petits outils de jardin Opinel
IT La cura e la potatura del giardino diventano un piacere con i piccoli attrezzi da giardinaggio Opinel Da più di 130 anni, Opinel offre accessori e utensili da potatura per il giardino
Франц | Итали |
---|---|
jardin | giardino |
petits | piccoli |
un | un |
et | e |
plaisir | piacere |
outils | utensili |
de | di |
son | la |
FR Pour nous, nous avons le Wi-Fi dans notre jardin à la maison et nous avons donc pu utiliser Google Assistant on the Move dans le jardin pendant un barbecue avec des amis, ce qui était génial.
IT Per noi, abbiamo il Wi-Fi nel nostro giardino a casa e quindi abbiamo potuto utilizzare Google Assistant on the Move in giardino durante un barbecue con gli amici, che è stato fantastico.
Франц | Итали |
---|---|
jardin | giardino |
assistant | assistant |
barbecue | barbecue |
génial | fantastico |
utiliser | utilizzare |
et | e |
amis | amici |
pu | potuto |
un | un |
maison | casa |
le | on |
à | a |
la | il |
avec | con |
avons | abbiamo |
dans | in |
donc | quindi |
dans le | nel |
pour | per |
notre | nostro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна