Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"différentes complications a" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "différentes complications a" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

différentes complications a-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "différentes complications a"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

différentes a ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche attraverso avere base bisogno che come con cosa così cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di di più differenti diverse diversi due e essere gli grazie ha hai hanno il il tuo in in cui la la tua le le tue livelli loro ma meglio molte molti molto nel nella nelle non nostro o ogni parte per per il perché più prima quali qualsiasi quando quattro queste questi questo se seconda sei senza si sia sicurezza solo sono stato stesso su ti tipi tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vari varie vedere è
complications complicanze complicazioni

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Lancien visage plus traditionnel va vraiment à la ville en vous permettant dajouter plus de complications ; ce dernier, quant à lui, vous donne loccasion de montrer le "bord de réfraction" de la montre, avec deux grandes complications.

IT La prima e più tradizionale faccia va davvero in città nel permetterti di aggiungere più complicazioni; questultimo, nel frattempo, ti dà la possibilità di mostrare il "bordo di rifrazione" dellorologio, con due grandi complicazioni.

Франц Итали
va va
complications complicazioni
bord bordo
réfraction rifrazione
traditionnel tradizionale
grandes grandi
visage faccia
en in
plus più
de di
ville città
montrer mostrare

FR Lancien visage plus traditionnel va vraiment à la ville en vous permettant dajouter plus de complications ; ce dernier, quant à lui, vous donne loccasion de montrer le "bord de réfraction" de la montre, avec deux grandes complications.

IT La prima e più tradizionale faccia va davvero in città nel permetterti di aggiungere più complicazioni; questultimo, nel frattempo, ti dà la possibilità di mostrare il "bordo di rifrazione" dellorologio, con due grandi complicazioni.

Франц Итали
va va
complications complicazioni
bord bordo
réfraction rifrazione
traditionnel tradizionale
grandes grandi
visage faccia
en in
plus più
de di
ville città
montrer mostrare

FR Avec une source unique de données fiable, vous évitez toutes les complications liées à la gestion des différentes versions des documents

IT Elimina la confusione di gestire più versioni con una singola fonte di verità sempre aggiornata

Франц Итали
source fonte
de di
gestion gestire
versions versioni

FR Le cas de différentes complications a marqué avec la présence des bactéries à faible risque telles que des bactéries de prausznitzii et de haut risque de Faecalibacterium telles que Parabacteroides dans l'intestin

IT L'avvenimento di diverse complicazioni ha correlato con la presenza di batteri a basso rischio quale il prausznitzii di Faecalibacterium e di batteri ad alto rischio quale Parabacteroides nell'intestino

Франц Итали
différentes diverse
complications complicazioni
présence presenza
bactéries batteri
risque rischio
et e
à a
de di
faible basso
a ha

FR « Pris ensemble, nos résultats proposent que l'intestin et le microbiota salivaire soient associés au cas de différentes complications dans COVID-19, influençant de ce fait la gravité de la maladie. »

IT “Catturato insieme, i nostri risultati indicano che l'intestino e il microbiota salivario sono associati con l'avvenimento di diverse complicazioni in COVID-19, quindi influenzante la severità di malattia.„

Франц Итали
résultats risultati
associés associati
différentes diverse
complications complicazioni
maladie malattia
et e
ce che
pris con
de di
ensemble insieme
nos nostri
la il

FR Certains vous permettront de choisir différentes données à afficher dans les complications, mais il ny a pas de réglage des couleurs daccent ou des styles de cadran de montre ici.

IT Alcuni ti permetteranno di scegliere dati diversi da visualizzare nelle complicazioni, ma qui non è necessario modificare i colori degli accenti o gli stili del quadrante.

Франц Итали
permettront permetteranno
choisir scegliere
données dati
complications complicazioni
couleurs colori
styles stili
afficher visualizzare
ou o
cadran quadrante
ici qui
de di
mais ma
différentes diversi
pas non

FR Certains vous permettront de choisir différentes données à afficher dans les complications, mais il ny a pas de réglage des couleurs daccent ou des styles de cadran de montre ici.

IT Alcuni ti permetteranno di scegliere dati diversi da visualizzare nelle complicazioni, ma qui non è necessario modificare i colori degli accenti o gli stili del quadrante.

Франц Итали
permettront permetteranno
choisir scegliere
données dati
complications complicazioni
couleurs colori
styles stili
afficher visualizzare
ou o
cadran quadrante
ici qui
de di
mais ma
différentes diversi
pas non

FR Pour tester la précision de Leo, nous scannons des objets de référence étalonnés dans différentes positions dans le volume de travail du scanner, en utilisant différentes parties du capteur du scanner, et à différentes distances

IT Per verificare l'accuratezza di Leo, eseguiamo una scansione di oggetti di riferimento calibrati in diverse posizioni all'interno del volume di lavoro dello scanner, utilizzando parti diverse del sensore dello scanner a diverse distanze

Франц Итали
leo leo
objets oggetti
référence riferimento
différentes diverse
positions posizioni
travail lavoro
parties parti
capteur sensore
distances distanze
scanner scanner
de di
volume volume
en in
utilisant utilizzando
à a
dans allinterno
pour per

FR Certaines questions plus complexes, ou d'autres complications telles que les problèmes relatifs à la facturation, nécessitent la mise en place d'un système d'assistance.

IT In caso di domande più specifiche o, ad esempio, di problemi relativi alla fatturazione, deve essere presente un meccanismo di supporto.

Франц Итали
facturation fatturazione
système meccanismo
ou o
problèmes problemi
en in
la alla
questions domande
plus più

FR Gérez les crypto-monnaies et l'argent traditionnel sans complications!

IT Gestisci le criptovalute e il denaro tradizionale senza complicazioni!

Франц Итали
gérez gestisci
largent denaro
traditionnel tradizionale
complications complicazioni
et e
sans senza
crypto-monnaies criptovalute

FR La mission de Bit2Me est de fournir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications, même dans les pays où il est difficile de jouir de son argent gagné au travail.

IT La missione di Bit2Me è di fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza complicazioni, anche in paesi dove è difficile avere ciò che si è guadagnato.

Франц Итали
mission missione
économiser risparmiare
complications complicazioni
difficile difficile
gagné guadagnato
est è
fournir fornire
financière finanziaria
envoyer inviare
recevoir ricevere
argent denaro
puissent possano
et e
la le
pays paesi
de di
gens le persone
son la

FR Gestion de projets et de portefeuilles - sans complications administratives. | Smartsheet

IT Gestione di progetti e del portafoglio — senza burocrazia. | Smartsheet

Франц Итали
projets progetti
portefeuilles portafoglio
smartsheet smartsheet
gestion gestione
et e
de di

FR Gestion de projets et de portefeuilles - sans complications administratives.

IT Gestione di progetti e del portafoglio — senza burocrazia.

Франц Итали
projets progetti
portefeuilles portafoglio
gestion gestione
et e
de di

FR Traitement des complications du syndrome myélodysplasique

IT Trattamento delle complicanze della sindrome mielodisplastica

Франц Итали
traitement trattamento
complications complicanze
syndrome sindrome
du delle

FR Traitement des complications de l’athérosclérose

IT Trattamento delle complicanze dell’aterosclerosi

Франц Итали
traitement trattamento
complications complicanze
de delle

FR Complications d’un syndrome coronarien aigu

IT Complicanze della sindrome coronarica acuta

Франц Итали
complications complicanze
syndrome sindrome
aigu acuta

FR Le R-U et Irlande, la recherche montre qu'un 39% choquant d'enfants au-dessous d'un an affecté par la maladie de Kawasaki développe ses la plupart des complications sérieuses - anévrismes d'artère coronaire

IT Nel Regno Unito & in Irlanda, la ricerca mostra che un 39% scioccante dei bambini al di sotto di un anno influenzato dalla malattia di Kawasaki sviluppa le sue complicazioni più serie - aneurismi dell'arteria coronaria

Франц Итали
recherche ricerca
montre mostra
an anno
affecté influenzato
maladie malattia
développe sviluppa
complications complicazioni
irlande irlanda
au al
le le
dessous sotto
de di

FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.

IT Ancora, entrambi i gruppi hanno avuti basso; e simile; complicazioni procedurali e simile miglioramento nelle aree della valvola aortica, nello stato funzionale e nella qualità di vita ad un anno.

Франц Итали
groupes gruppi
complications complicazioni
amélioration miglioramento
endroits aree
fonctionnel funzionale
vie vita
état stato
un un
an anno
et e
ont hanno
à ad
de di
des nelle

FR Chez les enfants, les infections COVID-19 ont souvent comme conséquence des sympt40mes plus doux ; pour cette raison, il est souvent rare que les complications sérieuses surgissent ayant pour résultat la maladie grave ou la mort

IT In bambini, le infezioni COVID-19 provocano spesso i sintomi più delicati; quindi, è spesso raro che le complicazioni serie sorgono con conseguente malattia o morte severa

Франц Итали
enfants bambini
infections infezioni
rare raro
complications complicazioni
maladie malattia
résultat conseguente
est è
ou o
la le
mort morte
souvent spesso
que che
chez in

FR L'anticoagulant d'APL et de lupus particulièrement a été lié aux complications thrombotiques et à une condition hyperinflammatory, respectivement.

IT L'anticoagulante di lupus e di APL particolarmente è stato collegato alle complicazioni trombotiche e ad uno stato hyperinflammatory, rispettivamente.

Франц Итали
lié collegato
complications complicazioni
particulièrement particolarmente
et e
de di
été stato
à ad
respectivement rispettivamente

FR C'est dans cet atelier que les mouvements dotés des complications les plus impressionnantes sont assemblés et ajustés à la main.

IT È in questo laboratorio che i movimenti vengono assemblati e regolati a mano.

Франц Итали
atelier laboratorio
mouvements movimenti
et e
à a
main mano
dans in
la questo

FR Les complications des montres - Officine Panerai

IT Complicazioni di orologeria - Officine Panerai

Франц Итали
complications complicazioni
montres orologeria
panerai panerai

FR Le mécanisme de répétition minute est l'une des complications les plus nobles de la Haute Horlogerie, fascinant par sa capacité unique à exploiter le son pour indiquer l'heure. 

IT Il meccanismo di ripetizione minuti è una delle complicazioni di alta orologeria più nobili, che da sempre affascina il pubblico servendosi dei suoni per indicare l’ora. 

Франц Итали
mécanisme meccanismo
répétition ripetizione
minute minuti
complications complicazioni
nobles nobili
indiquer indicare
est è
haute alta
plus più
de di

FR Identifier les besoins des clients et agir rapidement pour éviter les complications

IT Potrai identificare le esigenze degli ospiti e agire rapidamente per evitare complicazioni

Франц Итали
identifier identificare
besoins esigenze
clients ospiti
agir agire
rapidement rapidamente
éviter evitare
complications complicazioni
et e
pour per

FR Des courriers non sollicités peuvent entraîner le blocage immédiat de votre campagne et éventuellement des complications légales en cas de plaintes.

IT La posta indesiderata può portare al blocco immediato della sua campagna e a possibili complicazioni legali in caso di reclami.

Франц Итали
courriers posta
blocage blocco
immédiat immediato
campagne campagna
complications complicazioni
légales legali
plaintes reclami
et e
en in
de di
des portare
cas caso

FR Grâce au paramétrage simple du Gira X1 avec le Gira Project Assistant, le serveur peut être mis en service sans complications

IT La facilità di parametrizzazione di Gira X1 con il Gira Project Assistant consente di mettere in servizio il server senza problemi

Франц Итали
gira gira
project project
assistant assistant
simple facilità
peut consente
serveur server
en in
service servizio
le il

FR Offrir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications. Même dans les pays où il est difficile de disposer de son argent gagné en travaillant.

IT Fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza problemi. In paesi, incluso, dove disporre di ciò che si ha guadagnato con il lavoro è difficile.

Франц Итали
économiser risparmiare
difficile difficile
gagné guadagnato
financière finanziaria
est è
argent denaro
puissent possano
et e
disposer disporre
offrir fornire
travaillant lavoro
envoyer inviare
pays paesi
en in
gens le persone
recevoir ricevere
de di

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.

Франц Итали
enfants figli
frontières frontiere
connecté connessi
décidez decidi
barrières barriere
dutiliser utilizzare
librement liberamente
et e
le il
type tipo
plus più
libre libero
votre tuo

FR À la fin de la période de 5 ans, la différence entre l'utilisation d'essence et de GPL sans complications imprévues est d'environ 1475.60 € .

IT Alla fine del periodo di 5 anni la differenza tra l'utilizzo di benzina e GPL senza complicazioni impreviste è intorno 1475.60 € .

FR Patek Philippe offre une riche palette de complications utiles dans la vie de tous les jours – tels les Quantièmes Annuels, les doubles fuseaux horaires et les montres à Heure Universelle

IT Patek Philippe propone una ricca tavolozza di complicazioni utili per la vita di tutti i giorni - quali i Calendari Annuali, i doppi fusi orari e gli orologi ad Ora Universale

Франц Итали
patek patek
philippe philippe
offre propone
riche ricca
palette tavolozza
complications complicazioni
utiles utili
vie vita
annuels annuali
doubles doppi
horaires orari
montres orologi
universelle universale
jours giorni
les i
tous tutti
de di
et e

FR Le nouveau calibre GS 36-750 PS IRM, doté de 703 composants, allie six complications, une sonnerie sur trois timbres classiques et trois brevets.

IT Il nuovo movimento GS 36-750 PS IRM, con i suoi 703 componenti, vanta sei complicazioni, una suoneria su tre timbri classici e tre brevetti.

Франц Итали
composants componenti
complications complicazioni
timbres timbri
classiques classici
brevets brevetti
nouveau nuovo
et e
le il
sur su
trois tre
une una

FR Lancement du Calibre 89 pour le 150e anniversaire de Patek Philippe. Avec 33 complications, ce garde-temps était alors la montre portable la plus compliquée du monde.

IT Lancio del Calibro 89 per il 150° anniversario di Patek Philippe. Con le sue 33 complicazioni, è l'orologio portatile più complicato del mondo.

Франц Итали
lancement lancio
calibre calibro
anniversaire anniversario
patek patek
complications complicazioni
portable portatile
philippe philippe
compliqué complicato
monde mondo
de di
plus più
pour per

FR Les composants des mouvements et boîtiers sont produits et assemblés à l’interne – des modèles simples aux montres compliquées et grandes complications

IT Questo savoir-faire accompagna ogni esemplare per tutto il suo ciclo di vita, dai primi bozzetti all’assemblaggio finale

Франц Итали
des di
les ogni
et per

FR La manufacture dévoile trois déclinaisons des modèles 5204, 5905 et 5930 illustrant tout son savoir-faire dans le domaine des complications, notamment dans la mesure des temps courts.

IT La manifattura svela tre declinazioni dei modelli 5204, 5905 e 5930 che illustrano tutto il suo know-how nel campo delle complicazioni, prima fra tutte la misurazione dei tempi brevi

Франц Итали
manufacture manifattura
dévoile svela
savoir-faire know
complications complicazioni
courts brevi
domaine campo
modèles modelli
et e
trois tre
la mesure misurazione
notamment tutte

FR « Nos découvertes devraient aider à aviser des futures mamans avec la cardiopathie congénitale quoi prévoir en termes de complications néonatales et les diriger pour s'approprier des fournisseurs de soins si elles souhaitent commencer une famille

IT “I nostri risultati dovrebbero contribuire ad informare madre--sono con la malattia di cuore congenita che cosa per prevedere in termini di complicazioni neonatali e per dirigerli per appropriarsi i curante se desiderano mettere su famiglia

Франц Итали
découvertes risultati
prévoir prevedere
termes termini
complications complicazioni
souhaitent desiderano
famille famiglia
devraient dovrebbero
et e
la per
de di
nos nostri
avec con

FR Pour des gens considérés au haut risque pour les complications COVID-19 sévères, l'efficacité vaccinique était 91%

IT Per la gente considerata ad ad alto rischio per le complicazioni severe COVID-19, l'efficacia vaccino era 91%

Франц Итали
gens gente
risque rischio
complications complicazioni
considéré considerata
pour per
était era
les le
haut alto

FR Cependant, comme vous le savez peut-être, la réservation d?un vol à la dernière minute entraîne des complications que vous devrez garder à l?esprit

IT Tuttavia, come forse saprete, ci sono delle complicazioni che si presentano quando si prenota un volo all?ultimo minuto e dovrete tenerle a mente

Франц Итали
réservation prenota
vol volo
minute minuto
complications complicazioni
esprit mente
un un
à a
peut forse
devrez dovrete
cependant tuttavia
l e
que che
la delle

FR Traitement des complications du syndrome myélodysplasique

IT Trattamento delle complicanze della sindrome mielodisplastica

Франц Итали
traitement trattamento
complications complicanze
syndrome sindrome
du delle

FR Traitement des complications de l’athérosclérose

IT Trattamento delle complicanze dell’aterosclerosi

Франц Итали
traitement trattamento
complications complicanze
de delle

FR Complications d’un syndrome coronarien aigu

IT Complicanze della sindrome coronarica acuta

Франц Итали
complications complicanze
syndrome sindrome
aigu acuta

FR C'est parce que COVID-19 a été joint avec un risque accru des complications potentiellement potentiellement mortelles, y compris le poumon, le rein, et la maladie cardio-vasculaire. »

IT Ciò è perché COVID-19 è stato collegato con un rischio aumentato di complicazioni potenzialmente pericolose, compreso il polmone, il rene e la malattia cardiovascolare.„

Франц Итали
risque rischio
accru aumentato
complications complicazioni
potentiellement potenzialmente
compris compreso
poumon polmone
rein rene
maladie malattia
cardio-vasculaire cardiovascolare
été stato
un un
et e
la il
avec con
des di

FR Les complications vasculaires dans les COVID-patients lie la phosphatidylsérine (PS) au thromboinflammation.

IT Le complicazioni vascolari in COVID-pazienti collega la fosfatidilserina (PS) al thromboinflammation.

Франц Итали
complications complicazioni
au al
la le
dans in

FR On le sait que les complications vasculaires peuvent se produire dans les patients COVID-19 où les autoanticorps peuvent viser des composés (PS) de phosphatidylsérine/prothrombine

IT È conosciuto che le complicazioni vascolari possono accadere in pazienti COVID-19 in cui gli autoanticorpo possono mirare alla fosfatidilserina (PS)/complessi protrombinici

Франц Итали
complications complicazioni
se produire accadere
peuvent possono
le le
patients pazienti
que che
de alla

FR Les plaquettes de Hyperactivated, les niveaux élevés de diffuser PMPs, et un risque accru des complications thromboemboliques - liées aux mécanismes immunisés Picoseconde-associés - contribuent à la gravité de la maladie COVID-19 et à la mort.

IT Le piastrine di Hyperactivated, i livelli elevati di fare circolare PMPs e un rischio aumentato di complicazioni thromboembolic - relative ai meccanismi immuni PS-associati - contribuiscono alla severità ed alla morte di malattia COVID-19.

Франц Итали
plaquettes piastrine
risque rischio
accru aumentato
complications complicazioni
mécanismes meccanismi
maladie malattia
contribuent contribuiscono
et e
un un
niveaux livelli
mort morte
de di
la le

FR Une triade d'inflammation, la gravité de la maladie, et la condition hypercoagulable sont trouvées sous de telles complications de coagulation.

IT Una triade di infiammazione, la severità di malattia e lo stato hypercoagulable sono trovati al di sotto di tali complicazioni di coagulazione.

Франц Итали
maladie malattia
complications complicazioni
condition stato
et e
de di
sont sono

FR Instabilité dans le microbiota d'intestin lié aux complications de COVID-19-related et à la mortalité, découvertes d'étude

IT Instabilità in microbiota dell'intestino connesso con le complicazioni di COVID-19-related e la mortalità, ritrovamenti di studio

Франц Итали
lié connesso
complications complicazioni
étude studio
et e
le le
de di

FR Bien que des sympt40mes de GI dans les patients COVID-19 se soient avérés pour être associés à la plus grande gravité de la maladie et des complications, les causes sous-jacentes sont mal comprises

IT Sebbene i sintomi di GI in pazienti COVID-19 siano stati trovati per essere associati con la severità aumentata della malattia e delle complicazioni, le cause fondamentali sono capite male

Франц Итали
maladie malattia
complications complicazioni
causes cause
mal male
bien que sebbene
patients pazienti
associés associati
et e
de di
la le
être essere

FR Étude : L'intestin Dysbiosis bactérien et l'instabilité est associé au début des complications et de la mortalité dans COVID-19. Crédit d'image : Alpha Tauri graphique 3D/Shutterstock

IT Studio: L'intestino Dysbiosis batterico e l'instabilità è associato con l'inizio delle complicazioni e della mortalità in COVID-19. Credito di immagine: Alfa grafici/Shutterstock di Tori 3D

Франц Итали
associé associato
complications complicazioni
crédit credito
dimage immagine
alpha alfa
graphique grafici
est è
et e
de di
la della

FR Les complications COVID-19 et la gravité marquent avec l'intestin et le microbiota oral

IT Le complicazioni COVID-19 e la severità correlano con l'intestino e il microbiota orale

Франц Итали
complications complicazioni
oral orale
et e
avec con

FR Les résultats ont prouvé que l'intestin et le microbiota oral ont été modifiés ont basé sur le numéro et le type des complications et de gravité de la maladie de COVID-19-related

IT I risultati hanno indicato che l'intestino e il microbiota orale sono stati alterati hanno basato sul numero e sul tipo di complicazioni di COVID-19-related e di severità di malattia

Франц Итали
résultats risultati
oral orale
basé basato
complications complicazioni
maladie malattia
et e
ont hanno
type tipo
de di
sur le sul
été stati

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна