FR J'adore Easyship - avant de devoir déposer physiquement mes envois au bureau de poste. Maintenant, les coursiers viennent me chercher pour un prix moins cher! Profitez également de la grande intégration avec Etsy.
Франц хэл дээрх "devoir déposer physiquement"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR J'adore Easyship - avant de devoir déposer physiquement mes envois au bureau de poste. Maintenant, les coursiers viennent me chercher pour un prix moins cher! Profitez également de la grande intégration avec Etsy.
IT Adoro Easyship - prima ero costretto a consegnare fisicamente le mie spedizioni all'ufficio postale. Ora, i corrieri le raccolgono direttamente e a un prezzo più economico! Fantastica anche integrazione con Etsy.
Франц | Итали |
---|---|
easyship | easyship |
physiquement | fisicamente |
poste | postale |
intégration | integrazione |
etsy | etsy |
un | un |
également | anche |
prix | prezzo |
la | le |
mes | mie |
envois | spedizioni |
avec | direttamente |
avant | prima |
de | e |
viennent | a |
FR Vous pouvez devoir faire une corvée ou rendre un service à votre famille en cas de retard de paiement. Par exemple, vous pouvez devoir prendre soin de votre petit frère.
IT Per esempio, potresti fare un favore o un lavoro per la tua famiglia, come accudire il fratellino.
Франц | Итали |
---|---|
service | favore |
ou | o |
un | un |
famille | famiglia |
faire | fare |
vous pouvez | potresti |
exemple | esempio |
rendre | per |
cas | il |
FR Les activités de devoir de Moodle sont faciles à configurer et offrent de nombreuses possibilités pour créer des expériences d'apprentissage uniques pour vos étudiants L'activité de devoir dans Moodle...
IT Le attività di assegnazione di Moodle sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare esperienze di apprendimento uniche per i tuoi studenti L'attività di assegnazione in Moodle...
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
faciles | facili |
nombreuses | molte |
uniques | uniche |
étudiants | studenti |
configurer | configurare |
expériences | esperienze |
et | e |
offrent | offrono |
créer | creare |
de | di |
possibilité | possibilità |
vos | i |
FR Voilà un cas typique que de nombreux photographes d’événements ont déjà rencontré : devoir travailler dans un lieu mal éclairé par plusieurs sources lumineuses différentes et devoir tout mettre en œuvre pour que le rendu final semble naturel
IT A qualsiasi fotografo di eventi sarà capitato, almeno una volta nella vita, di trovarsi in una location scarsamente illuminata, con luci miste da rendere il più possibile naturali nello scatto finale
Франц | Итали |
---|---|
final | finale |
naturel | naturali |
événements | eventi |
en | in |
de | di |
le | il |
un | una |
et | nella |
déjà | una volta |
pour | rendere |
FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"
IT "Saper costruire è un debito verso la tecnica. Saper dare un significato alle cose che costruisco è un debito verso la logica richiesta dalle forme"
Франц | Итали |
---|---|
construire | costruire |
technique | tecnica |
donner | dare |
logique | logica |
formes | forme |
est | è |
un | un |
savoir | saper |
choses | cose |
aux | alle |
que | che |
FR La fonctionnalité améliorée de glisser-déposer vous permet de déposer facilement du texte et des images dans macOS Monterey Quick Note depuis les applications Windows
IT Grazie alla funzionalità Seleziona e trascina migliorata puoi trascinare facilmente testo e immagini in macOS Monterey Quick Note dalle applicazioni Windows
Франц | Итали |
---|---|
texte | testo |
windows | windows |
macos | macos |
quick | quick |
facilement | facilmente |
applications | applicazioni |
vous | puoi |
et | e |
images | immagini |
améliorée | migliorata |
la | note |
glisser | trascina |
dans | in |
FR 7.1.8 Déposer une plainte. Vous pouvez également avoir le droit de déposer une plainte auprès d?une autorité de surveillance ou de réglementation
IT 7.1.8 Presentare un reclamo. L’utente può anche avere il diritto di presentare un reclamo a un?autorità di vigilanza o di regolamentazione
Франц | Итали |
---|---|
déposer | presentare |
surveillance | vigilanza |
réglementation | regolamentazione |
le | il |
ou | o |
également | anche |
de | di |
pouvez | può |
plainte | reclamo |
droit | diritto |
FR Chez nous, il est très simple de déposer sa candidature: cliquez sur notre bourse aux emplois, vous y trouverez tous nos postes vacants. Vous pouvez déposer directement votre candidature dans l’annonce.
IT Candidarsi da noi è facile: clicca ed entra nella nostra borsa lavoro, dove troverai un elenco dei posti di lavoro vacanti presso di noi. Potrai inviare la tua candidatura direttamente attraverso l’annuncio.
Франц | Итали |
---|---|
simple | facile |
candidature | candidatura |
bourse | borsa |
trouverez | troverai |
vacants | vacanti |
directement | direttamente |
est | è |
vous pouvez | potrai |
notre | nostra |
déposer | inviare |
de | di |
votre | la |
FR 7.1.8 Déposer une plainte. Vous pouvez également avoir le droit de déposer une plainte auprès d?une autorité de surveillance ou de réglementation
IT 7.1.8 Presentare un reclamo. L’utente può anche avere il diritto di presentare un reclamo a un?autorità di vigilanza o di regolamentazione
Франц | Итали |
---|---|
déposer | presentare |
surveillance | vigilanza |
réglementation | regolamentazione |
le | il |
ou | o |
également | anche |
de | di |
pouvez | può |
plainte | reclamo |
droit | diritto |
FR Objection : Si vous souhaitez déposer une objection ou une plainte concernant l'un de nos processus, ou notre travail, lié à vos informations personnelles, vous avez le droit de le déposer auprès de l'autorité suprême de votre pays.
IT Obiezione: se desideri presentare un'obiezione o un reclamo su uno qualsiasi dei nostri processi o lavori relativi alle tue informazioni personali, hai il diritto di presentarlo all'autorità suprema del tuo paese.
Франц | Итали |
---|---|
souhaitez | desideri |
déposer | presentare |
informations | informazioni |
pays | paese |
ou | o |
processus | processi |
travail | lavori |
personnelles | personali |
le | il |
plainte | reclamo |
votre | tuo |
de | di |
à | alle |
droit | diritto |
vous avez | hai |
nos | nostri |
FR Le réseau Cloudflare est physiquement présent dans 250 villes réparties sur 100 pays et s'interconnecte avec plus de 8 800 réseaux à travers le monde, y compris certains des FAI et services cloud les plus importants
IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 8.800 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud
Франц | Итали |
---|---|
physiquement | fisicamente |
fai | isp |
cloudflare | cloudflare |
est | è |
présent | presente |
réseaux | reti |
cloud | cloud |
y compris | compresi |
pays | paesi |
et | e |
monde | mondo |
le | il |
villes | città |
plus | principali |
services | servizi |
de | oltre |
avec | con |
FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.
IT Registra la tua infrastruttura di rete fisicamente o virtualmente all'interno di oltre 1600 strutture di co-locazione, anziché su Internet pubblico, per un'esperienza più affidabile e sicura.
Франц | Итали |
---|---|
physiquement | fisicamente |
virtuellement | virtualmente |
public | pubblico |
ou | o |
infrastructure | infrastruttura |
réseau | rete |
fiable | affidabile |
et | e |
plus | più |
de | di |
plutôt | anziché |
votre | la |
pour | per |
FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.
IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
Франц | Итали |
---|---|
rétractation | recesso |
expire | scade |
quatorze | quattordici |
transporteur | vettore |
désigné | designato |
physiquement | fisicamente |
ou | o |
un | un |
possession | possesso |
le | il |
jours | giorni |
vous | lei |
délai | periodo |
de | di |
après | dopo |
jour | giorno |
FR Cet environnement à haute fidélité fournit les performances de synchronisation, de répétabilité et de rendu en temps réel requises pour tester physiquement une grande variété de simulations dédiées à la conduite autonome.
IT L'alta fedeltà e le capacità di simulazione fisicamente accurata di Omniverse garantiscono il rispetto dei tempi, la ripetibilità e le prestazioni in tempo reale necessarie per il test della tecnologia per la guida autonoma.
Франц | Итали |
---|---|
réel | reale |
requises | necessarie |
tester | test |
physiquement | fisicamente |
simulations | simulazione |
autonome | autonoma |
performances | prestazioni |
et | e |
en | in |
temps | tempo |
la | il |
de | di |
FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.
IT Isolando in maniera fisica e logica le chiavi dai computer e dalle applicazioni che le utilizzano, gli HSM rendono quasi impossibile la loro estrazione attraverso attacchi alle reti tradizionali.
Франц | Итали |
---|---|
hsm | hsm |
attaques | attacchi |
traditionnelles | tradizionali |
applications | applicazioni |
en | in |
et | e |
ordinateurs | computer |
utilisent | utilizzano |
le | le |
qui | che |
du | alle |
réseau | reti |
FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.
IT Ciò significa che puoi apportare modifiche e aggiungere o rimuovere restrizioni in un attimo senza dover portare fisicamente con te i dispositivi gestiti.
Франц | Итали |
---|---|
possible | puoi |
modifications | modifiche |
supprimer | rimuovere |
physiquement | fisicamente |
lappareil | dispositivi |
ou | o |
restrictions | restrizioni |
et | e |
sans | senza |
en | in |
des | portare |
FR Situé physiquement sur le chemin SMTP
IT Fisicamente ubicato sul percorso dell'SMTP
Франц | Итали |
---|---|
situé | ubicato |
physiquement | fisicamente |
chemin | percorso |
sur le | sul |
FR (c) Zendesk a mis en place des règles d’entreprise contraignantes qui garantissent un niveau approprié de protection des données, quel que soit l’endroit où vos données sont physiquement conservées ; ou
IT (c) Zendesk ha Binding Corporate Rules (Norme Vincolanti d?Impresa) in vigore che garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati ovunque essi siano conservati fisicamente; o
Франц | Итали |
---|---|
zendesk | zendesk |
contraignantes | vincolanti |
garantissent | garantiscono |
niveau | livello |
approprié | adeguato |
physiquement | fisicamente |
un | un |
protection | protezione |
conservées | conservati |
ou | o |
c | c |
en | in |
a | ha |
données | dati |
de | di |
FR Comme chaque demande de service est considérée indépendamment, vous serez informé du temps de réparation estimé une fois que votre Panerai aura été examinée physiquement
IT Dal momento che ogni richiesta di intervento di assistenza è trattata singolarmente, ti verrà comunicato il tempo di riparazione stimato non appena il tuo orologio Panerai sarà stato esaminato fisicamente
Франц | Итали |
---|---|
estimé | stimato |
panerai | panerai |
physiquement | fisicamente |
examiné | esaminato |
est | è |
réparation | riparazione |
été | stato |
chaque | ogni |
demande | richiesta |
de | di |
temps | tempo |
service | assistenza |
votre | tuo |
aura | non |
du | dal |
FR L’un des plus grands défis de la production virtuelle est de parvenir à fournir un éclairage physiquement précis en temps réel
IT Una delle maggiori sfide nella produzione virtuale è ottenere un'illuminazione fisicamente accurata in tempo reale
Франц | Итали |
---|---|
défis | sfide |
production | produzione |
virtuelle | virtuale |
physiquement | fisicamente |
précis | accurata |
temps | tempo |
réel | reale |
est | è |
en | in |
parvenir | ottenere |
un | una |
FR Offrez à votre entreprise la puissance de la collaboration 3D à distance et de la simulation physiquement précise avec la plateforme NVIDIA Omniverse Enterprise.
IT Porta la collaborazione 3D remota e la simulazione fisicamente accurata nell'azienda con la piattaforma NVIDIA Omniverse Enterprise.
Франц | Итали |
---|---|
collaboration | collaborazione |
distance | remota |
simulation | simulazione |
physiquement | fisicamente |
précise | accurata |
nvidia | nvidia |
enterprise | enterprise |
et | e |
plateforme | piattaforma |
votre | la |
FR Si votre site a thousandsof backlinks, vous pouvez oublier assis physiquement vers le bas et le suivi de chaque lien
IT Se il vostro sito ha thousandsof ritroso, si può dimenticare seduti fisicamente verso il basso e il monitoraggio di ogni collegamento
Франц | Итали |
---|---|
oublier | dimenticare |
assis | seduti |
physiquement | fisicamente |
lien | collegamento |
le | il |
et | e |
suivi | monitoraggio |
chaque | ogni |
de | di |
pouvez | può |
a | ha |
site | sito |
FR Il est physiquement impossible d?analyser les performances de vos concurrents et de le comparer avec le vôtre. Mais, il existe de nombreuses techniques et outils disponibles pour vous aider avec cela ? comme Alexa Rank.
IT Non è fisicamente possibile per analizzare le prestazioni dei vostri concorrenti e confrontarlo con la vostra. Ma, ci sono molte tecniche e strumenti a disposizione per aiutarvi in questo ? come Alexa Rank.
Франц | Итали |
---|---|
physiquement | fisicamente |
analyser | analizzare |
performances | prestazioni |
concurrents | concorrenti |
alexa | alexa |
rank | rank |
est | è |
techniques | tecniche |
outils | strumenti |
et | e |
nombreuses | molte |
le | le |
mais | ma |
disponibles | possibile |
de | dei |
avec | con |
pour | per |
existe | ci sono |
vous | a |
aider | aiutarvi |
FR IKEv2 (abréviation de Internet Key Exchange version 2) est un protocole rapide et sécurisé qui fonctionne généralement mieux lorsque le serveur auquel vous vous connectez est physiquement à proximité
IT IKEv2 (abbreviazione di Scambio di chiavi su internet versione 2) è un protocollo veloce e sicuro che tende a funzionare al meglio quando il server a cui ci si connette è fisicamente vicino
Франц | Итали |
---|---|
internet | internet |
key | chiavi |
protocole | protocollo |
serveur | server |
physiquement | fisicamente |
connectez | connette |
est | è |
un | un |
rapide | veloce |
sécurisé | sicuro |
le | il |
et | e |
version | versione |
à | a |
de | di |
mieux | meglio |
lorsque | quando |
FR Un tunnel sécurisé sera créé entre vous et le réseau privé, comme si votre appareil était situé physiquement sur le réseau local.
IT Sarà creato un tunnel sicuro tra l’utente e la rete privata, come se il dispositivo fosse fisicamente presente sulla LAN.
Франц | Итали |
---|---|
tunnel | tunnel |
créé | creato |
physiquement | fisicamente |
réseau local | lan |
un | un |
appareil | dispositivo |
sécurisé | sicuro |
et | e |
réseau | rete |
sera | sarà |
entre | tra |
vous | fosse |
le | il |
votre | la |
FR La Poste relie les différentes partie de la Suisse physiquement et numériquement, encourage les échanges entre entreprises au travers de partenariats et les accompagne sur le chemin de la transformation numérique.
IT La Posta unisce la Svizzera in modo sia fisico sia digitale e promuove lo scambio di esperienze con le altre aziende attraverso varie partnership, accompagnandole così nella trasformazione digitale.
Франц | Итали |
---|---|
poste | posta |
encourage | promuove |
échanges | scambio |
entreprises | aziende |
partenariats | partnership |
transformation | trasformazione |
différentes | varie |
suisse | svizzera |
et | e |
le | le |
numérique | digitale |
de | di |
FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.
IT Questo effetto non è così pronunciato quando sei fisicamente lontano dalla fotocamera, ma con le videochiamate, di solito sei solo un piede o due dall'obiettivo.
Франц | Итали |
---|---|
effet | effetto |
prononcé | pronunciato |
physiquement | fisicamente |
pieds | piede |
ou | o |
un | un |
mais | ma |
de | di |
pas | non |
FR Dans le cas d'un reflex numérique ou d'un appareil photo sans miroir, il possède un capteur d'image physiquement plus grand, le composant qui enregistre la lumière traversant l'objectif
IT Nel caso di una fotocamera DSLR o mirrorless, ha un sensore di immagine fisicamente più grande, il componente che registra la luce che passa attraverso l'obiettivo
Франц | Итали |
---|---|
capteur | sensore |
physiquement | fisicamente |
composant | componente |
enregistre | registra |
lumière | luce |
appareil photo | fotocamera |
reflex numérique | dslr |
ou | o |
possède | ha |
un | un |
de | di |
dimage | immagine |
plus | più |
grand | grande |
FR Il vaut la peine de penser à utiliser une webcam externe ou, pour une meilleure qualité, une webcam pour smartphone , car elle peut être physiquement débranchée entre les appels
IT Vale la pena pensare di utilizzare una webcam esterna o, per una migliore qualità, una webcam per smartphone , poiché può essere scollegata fisicamente tra una chiamata e l'altra
Франц | Итали |
---|---|
webcam | webcam |
externe | esterna |
smartphone | smartphone |
physiquement | fisicamente |
appels | chiamata |
utiliser | utilizzare |
ou | o |
meilleure | migliore |
penser | pensare |
peut | può |
de | di |
vaut | pena |
être | essere |
FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.
IT Avevo bisogno di una webcam esterna che fosse fisicamente più vicina al mio monitor esterno, quindi ho iniziato a cercare opzioni di webcam alternative.
Франц | Итали |
---|---|
webcam | webcam |
physiquement | fisicamente |
moniteur | monitor |
commencé | iniziato |
chercher | cercare |
à | a |
options | opzioni |
alternatives | alternative |
besoin | bisogno |
mon | mio |
externe | esterna |
plus | più |
de | di |
FR Tous nos produits peuvent être utilisés ensemble dans l’application Nanoleaf même s’ils ne sont pas physiquement connectés.
IT Tutti i nostri prodotti possono essere comandati assieme attraverso l’app Nanoleaf, anche se non sono fisicamente collegati gli uni agli altri.
Франц | Итали |
---|---|
nanoleaf | nanoleaf |
physiquement | fisicamente |
produits | prodotti |
peuvent | possono |
ensemble | assieme |
être | essere |
nos | nostri |
dans | attraverso |
sont | sono |
même | anche |
connectés | collegati |
FR Ne vous inquiétez pas trop : si vous pensez que vous allez tomber malade, c’est bien ce qui pourrait vous arriver ! Être sain d’esprit est nécessaire pour être sain physiquement.
IT Non preoccuparti troppo; se pensi' che ti ammalerai, potrebbe succederti davvero! Essere sani dentro è un perequisito per essere fisicamente sani.
Франц | Итали |
---|---|
pensez | pensi |
physiquement | fisicamente |
est | è |
vous | davvero |
trop | troppo |
cest | un |
pour | per |
allez | se |
que | che |
pourrait | essere |
FR Mais si vous aimez passer du temps ensemble, essayez de passer du temps physiquement ensemble, pas seulement sur Facebook.
IT Se ti piace davvero passare del tempo con qualcuno, però, potreste provare a trascorrere dei momenti speciali di persona, senza limitarvi semplicemente a postare sulla bacheca l’uno dell’altro.
Франц | Итали |
---|---|
temps | tempo |
si | semplicemente |
vous | davvero |
aimez | se |
mais | però |
de | di |
du | per |
essayez | provare |
FR Le Better Cotton n'est pas physiquement traçable dans les produits finis
IT Better Cotton non è fisicamente tracciabile sui prodotti finali
Франц | Итали |
---|---|
physiquement | fisicamente |
dans | sui |
produits | prodotti |
pas | non |
FR Lorsque le campus de l'OSZ IMT a été fermé en raison de la COVID-19, les étudiants et les enseignants n'ont pas pu accéder physiquement aux ordinateurs des laboratoires de l'école
IT Quando il campus OSZ IMT è stato chiuso a causa di COVID-19, studenti e insegnanti non sono stati in grado di accedere fisicamente ai computer di laboratorio della scuola
Франц | Итали |
---|---|
campus | campus |
fermé | chiuso |
raison | causa |
accéder | accedere |
physiquement | fisicamente |
ordinateurs | computer |
laboratoires | laboratorio |
école | scuola |
en | in |
et | e |
étudiants | studenti |
de | di |
été | stato |
lorsque | quando |
a | a |
pas | non |
FR Cependant, lorsque le campus a dû fermer ses portes à cause de la COVID-19, les étudiants n'avaient aucun moyen d'accéder physiquement aux ordinateurs du laboratoire sur place.
IT Tuttavia, quando COVID-19 ha chiuso il campus, gli studenti non avevano modo di accedere fisicamente ai computer di laboratorio di persona
Франц | Итали |
---|---|
campus | campus |
physiquement | fisicamente |
ordinateurs | computer |
laboratoire | laboratorio |
a | ha |
étudiants | studenti |
cependant | tuttavia |
de | di |
lorsque | quando |
moyen | modo |
FR L'Écosse abonde en attractions, paysages, coins tranquilles, retraites relaxantes et promenades pour vous ressourcer mentalement et physiquement
IT La Scozia vanta molte attrazioni, località, angoli tranquilli, fughe rilassanti e passeggiate che rinvigoriscono la mente, il corpo e lo spirito
Франц | Итали |
---|---|
attractions | attrazioni |
coins | angoli |
promenades | passeggiate |
et | e |
pour | il |
vous | che |
FR Cependant, les combats de cinq minutes n’ont rien de souple et peuvent être aussi exigeants physiquement que ceux de la boxe ou de la lutte.
IT Gli incontri da cinque minuti sono tutto meno che gentili, e questa disciplina può essere fisicamente probante al pari di altri sport come pugilato e lotta.
Франц | Итали |
---|---|
minutes | minuti |
physiquement | fisicamente |
lutte | lotta |
et | e |
de | di |
boxe | pugilato |
cinq | cinque |
rien | tutto |
peuvent | può |
être | essere |
FR Que les participants soient physiquement présents à la réunion ou se connectent de chez eux, nous...
IT Sia che i partecipanti siano presenti fisicamente o virtualmente da casa, offriamo le migliori...
Франц | Итали |
---|---|
participants | partecipanti |
physiquement | fisicamente |
ou | o |
présents | presenti |
la | le |
que | che |
de | da |
FR La réalité des enfants qui ont été maltraités, physiquement ou sexuellement, nous touche douloureusement et personnellement.
IT Abbiamo anche presente, con grande pena, la realtà dei bambini che hanno subito abusi psicologici o sessuali.
Франц | Итали |
---|---|
enfants | bambini |
ou | o |
ont | hanno |
qui | che |
la | dei |
FR eCom : Oui (limite de 90 jours) ; point de vente : le client doit être présent physiquement pour traiter un remboursement
IT eCom: sì (limite di 90 giorni); POS: il cliente deve essere fisicamente presente affinché si possa procedere al rimborso
Франц | Итали |
---|---|
client | cliente |
physiquement | fisicamente |
remboursement | rimborso |
point | pos |
présent | presente |
limite | limite |
de | di |
le | il |
jours | giorni |
doit | deve |
être | essere |
FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique
IT Distributed Content Nodes - Un'architettura distribuita che permette l'archiviazione e il trattamento regionali dei dati, al fine di garantire che i contenuti fisici non vengano mai trasferiti al di fuori di una data regione
Франц | Итали |
---|---|
permettre | permette |
traitement | trattamento |
garantir | garantire |
région | regione |
et | e |
données | dati |
le | il |
jamais | mai |
content | contenuti |
de | di |
manière | al |
distribuée | distribuita |
FR La loi naturelle est simple: savoir utiliser la nature avec humilité, maintenir spirituellement et physiquement un equilibre.
IT La legge naturale e? semplice: umilta? nel prendere dalla natura e mantere l?equilibrio, sia in ambito spirituale come nel fisico.
Франц | Итали |
---|---|
loi | legge |
naturelle | naturale |
et | e |
la | dalla |
est | prendere |
simple | semplice |
nature | natura |
FR Permettre aux étudiants et aux enseignants de se connecter à distance aux ordinateurs des laboratoires des centres de formation et d'utiliser les applications comme s'ils étaient physiquement présents.
IT Consentire a studenti e insegnanti di entrare in remoto nei computer di laboratorio dei centri di formazione e utilizzare le applicazioni come se fossero fisicamente presenti
Франц | Итали |
---|---|
permettre | consentire |
distance | remoto |
ordinateurs | computer |
laboratoires | laboratorio |
formation | formazione |
physiquement | fisicamente |
présents | presenti |
dutiliser | utilizzare |
applications | applicazioni |
et | e |
étudiants | studenti |
centres | centri |
à | a |
de | di |
FR contrôle physiquement les micro-organismes en contact et reste fixé en permanence à la surface, apportant de la durabilité aux multiples lavages ;
IT Controlla fisicamente i microrganismi al contatto e rimane fissato in permanenza sulla superficie, garantendo la durata nel corso di più lavaggi
Франц | Итали |
---|---|
contrôle | controlla |
physiquement | fisicamente |
contact | contatto |
reste | rimane |
fixé | fissato |
surface | superficie |
et | e |
en | in |
de | di |
le | i |
FR Même si un périphérique partagé connecté à un port COM se trouve physiquement à l'autre bout du monde, vous pourrez y accéder comme s'il était directement relié à votre ordinateur
IT Anche se il dispositivo con porta COM condivisa sia presente fisicamente nell'altra parte del mondo, sarai in grado di accedere come se fosse connesso al tuo computer
Франц | Итали |
---|---|
partagé | condivisa |
à | in |
physiquement | fisicamente |
y | presente |
connecté | connesso |
port | porta |
monde | mondo |
accéder | accedere |
sil | se |
vous | fosse |
pourrez | in grado di |
ordinateur | computer |
directement | con |
du | del |
comme | di |
même | anche |
FR Le serveur est l'ordinateur auquel est physiquement connecté le périphérique USB partagé, et le client est l'ordinateur se connectant au périphérique à distance.
IT Il server è il computer a cui è fisicamente collegato il dispositivo USB da condividere; il computer che si collega al dispositivo in remoto è il cliente.
Франц | Итали |
---|---|
physiquement | fisicamente |
connecté | collegato |
usb | usb |
client | cliente |
distance | remoto |
le | il |
serveur | server |
est | è |
au | al |
à | a |
et | cui |
FR “Même si j?ai passé presque 30 ans à l?étranger, je me suis toujours senti chez moi ici et nulle part ailleurs. Physiquement, j?étais ailleurs, mais mon esprit est toujours resté ici.”
IT ?Ho trascorso quasi 30 anni all?estero, ma questa è sempre la mia casa. Il mio corpo è stato via, ma la mia anima non se n?è mai andata?
Франц | Итали |
---|---|
presque | quasi |
ans | anni |
chez | casa |
esprit | anima |
mais | ma |
est | è |
toujours | sempre |
si | non |
FR Une question est de savoir comment maintenir l'intégrité académique lorsque les étudiants ne sont pas physiquement présent dans une salle de classe
IT Una domanda è come garantire l'integrità accademica quando gli studenti non si trovano fisicamente in classe
Франц | Итали |
---|---|
académique | accademica |
physiquement | fisicamente |
est | è |
classe | classe |
étudiants | studenti |
question | domanda |
dans | in |
une | una |
sont | si |
de | gli |
comment | come |
lorsque | quando |
FR Certains appareils photo pro-spec ont des capteurs plein format qui, parce quils sont physiquement plus grands, nécessitent des objectifs spécifiques (généralement plus chers et plus avancés) capables de couvrir ces dimensions plus grandes.
IT Alcune fotocamere professionali hanno sensori full frame che, poiché sono fisicamente più grandi, richiedono obiettivi specifici (in genere più costosi e più avanzati) in grado di coprire queste dimensioni maggiori.
Франц | Итали |
---|---|
capteurs | sensori |
physiquement | fisicamente |
nécessitent | richiedono |
généralement | in genere |
capables | in grado di |
couvrir | coprire |
pro | professionali |
plein | full |
photo | frame |
objectifs | obiettivi |
spécifiques | specifici |
appareils photo | fotocamere |
ont | hanno |
et | e |
avancés | avanzati |
plus | più |
de | di |
dimensions | dimensioni |
grandes | grandi |
ces | queste |
des | alcune |
format | in |
sont | sono |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна