Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"d usure mécanique" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "d usure mécanique" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

d usure mécanique-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "d usure mécanique"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

usure usura
mécanique creare design disegno elettrico ingegneria meccanica meccaniche meccanici meccanico modello modo prodotti progettazione progetto software sviluppo tecnologia

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Les additifs anti-usure sont des agents ajoutés aux lubrifiants, pour protéger les surfaces de contact contre l'usure par friction excessive

IT Gli additivi antiusura sono agenti aggiunti ai lubrificanti per proteggere le superfici di accoppiamento dall?eccessiva usura per attrito

Франц Итали
additifs additivi
agents agenti
lubrifiants lubrificanti
protéger proteggere
surfaces superfici
friction attrito
excessive eccessiva
usure usura
ajoutés aggiunti
de di
pour per

FR Les applications d?usure comprennent les freins de sécurité pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et tous les types d?applications de friction.

IT Le applicazioni di usura includono pattini freni per montagne russe, ruote dentate a vite senza fine, piastre d’usura, cuscinetti e tutti i tipi di applicazioni di attrito.

Франц Итали
applications applicazioni
usure usura
comprennent includono
freins freni
montagnes montagne
roues ruote
vis vite
roulements cuscinetti
friction attrito
et e
types tipi
de di
à a
fin fine
pour per

FR 4. « Usure normale » – Usure d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire qui procède d'une utilisation normale ou du vieillissement.

IT 4. “Normale usura”: usura e/o invecchiamento derivanti dal normale utilizzo del controller o di un accessorio di gioco.

FR Nos alliages AMPCO® sont utilisés comme plaquettes de frein pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et dans tous les types d?applications de friction en ingénierie mécanique.

IT Le nostre leghe AMPCO® sono utilizzate come pattini freno per vagoni delle montagne russe, ruote dentate con vite senza fine, piastre di usura, cuscinetti e in tutti i tipi di applicazioni di attrito nell?ingegneria meccanica.

Франц Итали
alliages leghe
frein freno
montagnes montagne
roues ruote
vis vite
usure usura
roulements cuscinetti
friction attrito
ingénierie ingegneria
et e
types tipi
applications applicazioni
mécanique meccanica
utilisés utilizzate
en in
de di
fin fine

FR Lubrifiant original à base de DuPont Teflon spécialement conçu pour les vélos. Comme solvant, le Teflon est utilisé pour réduire le coefficient de frottement et l'usure mécanique.

IT Lubrificante a base di DuPont Teflon, fatto specificamente per le bici. Il teflon, unito ad un solvente veicolante, è usato per ridurre la frizione e l'usura.

Франц Итали
lubrifiant lubrificante
dupont dupont
spécialement specificamente
vélos bici
solvant solvente
utilisé usato
réduire ridurre
est è
et e
à a
base un
de di
pour per

FR Avec sa résolution infrarouge de 307 200 pixels (640 × 480) et son écran tactile LCD 4,3 po lumineux, vous verrez aisément les signes de résistance électrique, d'usure mécanique et autres problèmes associés à la chaleur

IT Con la sua risoluzione a infrarosso di 307.200 (640 × 480) pixel e il suo luminoso touchscreen LCD da 4,3”, potrai facilmente vedere segni di resistenza elettrica, usura meccanica e altre problematiche termiche

Франц Итали
résolution risoluzione
pixels pixel
lcd lcd
lumineux luminoso
verrez vedere
aisément facilmente
signes segni
résistance resistenza
mécanique meccanica
sa suo
et e
à a
la il
de di
avec con
électrique elettrica

FR ... assure un processus de mélange unique et doux. Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

IT ... processo di miscelazione unico e delicato. Piccola potenza di azionamento senza demolizione meccanica o termica del prodotto per usura/attrito Alto risultato di miscelazione ed efficienza, miscelazione ...

Франц Итали
processus processo
mélange miscelazione
doux delicato
faible piccola
puissance potenza
mécanique meccanica
thermique termica
usure usura
efficacité efficienza
résultat risultato
élevés alto
et e
ou o
produit prodotto
un unico
de di
du del

FR Photo film orange mécanique - Tableau film orange mécanique - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di film arancia meccanica – Comprare online

Франц Итали
film film
orange arancia
mécanique meccanica
achat comprare

FR Elle est titulaire d'une licence en sciences de l'ingénierie et en mécanique de Virginia Tech, ainsi que d'un master et d'un doctorat en génie mécanique du MIT.

IT Boyce ha conseguito una laurea in ingegneria e meccanica presso Virginia Tech, quindi un master e un dottorato di ricerca in ingegneria meccanica presso il MIT.

Франц Итали
sciences ricerca
tech tech
master master
doctorat dottorato di ricerca
en in
et e
mécanique meccanica
génie ingegneria
de di

FR La qualité d'ingénierie mécanique suisse, cela signifie avant tout que nous misons sur une ingénierie mécanique solide et innovante, associée à de nombreuses innovations

IT Qualità svizzera nella costruzione di macchine: ciò significa innanzitutto che ci basiamo su una costruzione di macchine solida e innovativa, combinata con un'enorme innovazione

Франц Итали
suisse svizzera
signifie significa
solide solida
innovante innovativa
associée combinata
innovations innovazione
et e
de di

FR Elle est titulaire d'une licence en sciences de l'ingénierie et en mécanique de Virginia Tech, ainsi que d'un master et d'un doctorat en génie mécanique du MIT.

IT Boyce ha conseguito una laurea in ingegneria e meccanica presso Virginia Tech, quindi un master e un dottorato di ricerca in ingegneria meccanica presso il MIT.

Франц Итали
sciences ricerca
tech tech
master master
doctorat dottorato di ricerca
en in
et e
mécanique meccanica
génie ingegneria
de di

FR La qualité d'ingénierie mécanique suisse, cela signifie avant tout que nous misons sur une ingénierie mécanique solide et innovante, associée à de nombreuses innovations

IT Qualità svizzera nella costruzione di macchine: ciò significa innanzitutto che ci basiamo su una costruzione di macchine solida e innovativa, combinata con un'enorme innovazione

Франц Итали
suisse svizzera
signifie significa
solide solida
innovante innovativa
associée combinata
innovations innovazione
et e
de di

FR Collaborez sans effort avec votre concepteur mécanique grâce au transfert bidirectionnel des données entre Altium Designer et votre outil de CAO mécanique

IT Collabora facilmente con il tuo progettista meccanico, grazie al trasferimento bidirezionale dei dati fra Altium Designer® e il tuo strumento MCAD

Франц Итали
collaborez collabora
mécanique meccanico
transfert trasferimento
bidirectionnel bidirezionale
outil strumento
au al
et e
données dati
grâce il
votre tuo
designer designer
de dei
avec con

FR Le port USB-C est soudé à la carte mère, et sans prise casque, il sera sujet à une usure supplémentaire.

IT La porta USB-C è saldata alla scheda madre e, mancando il jack cuffie, probabilmente è soggetta a una maggiore usura.

Франц Итали
port porta
carte scheda
mère madre
casque cuffie
usure usura
sujet soggetta
est è
et e
à a
une una

FR Une conception très modulaire permet le remplacement séparé de plusieurs composants victimes d'usure - comme la prise casque ou les haut-parleurs.

IT Il progetto decisamente modulare permette la sostituzione indipendente di diversi componenti soggetti a usura, come il jack cuffie e gli altoparlanti.

Франц Итали
conception progetto
modulaire modulare
permet permette
remplacement sostituzione
composants componenti
casque cuffie
de di
les soggetti
parleurs altoparlanti

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.

Франц Итали
acier acciaio
outils utensili
haute alte
un un
résistance resistenza
chaleur calore
chaud caldo
robustesse robustezza
et e
à a
température temperature

FR L'acier à outils A2 est souvent considéré comme un acier pour travail à froid « universel », offrant une combinaison de bonne résistance à l'usure et de grande dureté

IT L’acciaio per utensili A2 spesso è ritenuto un acciaio per lavorazioni a freddo “universale”, poiché offre un mix di ottima resistenza all’uso ed elevata robustezza

Франц Итали
outils utensili
souvent spesso
acier acciaio
froid freddo
universel universale
offrant offre
résistance resistenza
un un
de di
bonne ottima
à a
et per
grande elevata

FR L'acier à outils D2 est plus dur et plus résistant à l'usure, mais moins robuste

IT L'acciaio per utensili D2 è più duro e resistente all’usura, ma meno robusto

Франц Итали
outils utensili
dur duro
moins meno
est è
et e
plus più
résistant resistente
mais ma
robuste robusto
à per

FR Ainsi les bras articulés markilux ne nécessitent pratiquement aucun entretien, sont silencieux et leur usure est très limitée. 

IT I bracci estensibili di markilux sono quindi praticamente esenti da manutenzione, poco rumorosi e poco usuranti. 

Франц Итали
pratiquement praticamente
entretien manutenzione
les bras bracci
et e
ainsi di
sont sono

FR Tandis que la sténose peut se produire dans les deux, les valves aortiques bicuspides sont à usure tôt encline, souvent menant au rétrécissement, ou sténose, dans les patients dans leur 50s ou 60s.

IT Mentre la stenosi può accadere in entrambi, le valvole aortiche bicuspidi sono ad usura iniziale incline, spesso piombo alla limitazione, o stenosi, in pazienti nel loro 50s o 60s.

Франц Итали
usure usura
souvent spesso
peut può
se produire accadere
ou o
patients pazienti
la le
les entrambi

FR Les participants adolescents ont calibré leur expérience de VR favorablement et les taux d'usure étaient inférieurs.

IT I partecipanti adolescenti stimati la loro esperienza di VR favorevole e percentuali di logoramento erano bassi.

Франц Итали
participants partecipanti
adolescents adolescenti
taux percentuali
expérience esperienza
étaient erano
et e
de di

FR Cette garantie ne couvre pas l’usure ni les dommages résultant d’une mauvaise manipulation

IT Questa garanzia non copre i danni legati all’usura o derivanti da un uso inappropriato del segnatempo

Франц Итали
garantie garanzia
couvre copre
dommages danni
les i
cette questa

FR Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages résultant d’une mauvaise manipulation

IT Questa garanzia non copre i danni legati alla normale usura o derivanti da un uso inappropriato del segnatempo

Франц Итали
garantie garanzia
couvre copre
dommages danni
les i
normale normale
cette questa

FR Cette garantie ne couvre pas l'usure ou les dommages causés par une manipulation inappropriée

IT La garanzia non copre i danni da usura o i danni causati da un utilizzo improprio

Франц Итали
garantie garanzia
couvre copre
dommages danni
ou o
une un
les i
par da
causés causati

FR Veuillez noter que les bracelets en cuir ne sont pas garantis et qu'un remplacement régulier est conseillé en fonction de l'usure.

IT Tieni presente che i cinturini in pelle non sono garantiti e si consiglia di sostituirli regolarmente in base alla loro usura.

Франц Итали
bracelets cinturini
régulier regolarmente
en in
et e
cuir pelle
de di
sont sono

FR Le téléphone est comme neuf, bien qu'il devrait avoir des signes d'usure

IT Il telefono è come nuovo, anche se dovrebbe avere segni di usura

Франц Итали
téléphone telefono
neuf nuovo
signes segni
est è
le il
devrait dovrebbe
comme di

FR La surpronation se produit lorsque le pied roule excessivement vers l'intérieur, provoquant une usure excessive sur le côté médian du pied, ce qui le déstabilise et lui permet d'absorber le choc de manière moins efficace

IT L'iperpronazione si verifica quando il piede ruota troppo verso l'interno, portando eccessivamente l'usura sul lato mediano del piede, destabilizzandolo e impedendo al piede di assorbire gli urti in modo meno efficace

Франц Итали
côté lato
moins meno
efficace efficace
pied piede
lintérieur in
et e
manière modo
de di
lorsque quando
sur le sul

FR Chez Fielmann, vous recevez des lunettes d'une qualité certifiée. Toutes les montures de la collection Fielmann ont passé avec succès les tests d’usure selon la norme DIN EN ISO 12870.

IT Fielmann ti offre prodotti di qualità testata. Tutte le montature della collezione Fielmann hanno superato i test sul prodotto previsti dallo standard DIN EN ISO 12870.

Франц Итали
tests test
iso iso
collection collezione
de di
la le
en sul
ont hanno
vous prodotto
norme standard

FR Son arbre et ses embouts sont fabriqués en alliage de haute qualité qui est durable et résistant à l'usure

IT Il set è in durevole acciaio impermeabile che assicura resistenza e durabilità

Франц Итали
est è
et e
en in
ses il
qui che
durable durevole

FR Les dommages physiques sont plus susceptibles de se produire sur un macbook que sur un ordinateur de bureau, en raison de l'usure générale causée par le transport

IT È più probabile che si verifichino danni fisici su un macbook rispetto a un computer desktop, a causa dell'usura generale causata dal trasporto

Франц Итали
dommages danni
physiques fisici
susceptibles probabile
générale generale
un un
macbook macbook
bureau desktop
raison causa
transport trasporto
sur su
que rispetto
ordinateur computer
plus più
produire a
le dal

FR La garantie s’applique à l’usure normale et non au mauvaise usage.

IT La garanzia è valida per i danni dovuti alla normale usura, non per quelli provocati da dolo.

Франц Итали
garantie garanzia
normale normale
la alla
à per

FR Des thermoplastiques à faible friction, résistants à l'usure, ignifuges et protégés ESD

IT Termoplastica ad attrito basso, resistente all'usura, ignifuga e dotata di protezione da scariche elettriche

Франц Итали
faible basso
friction attrito
et e
à ad
des di

FR « Après avoir introduit l'impression 3D au travail pour réparer l'usure répétitive sur nos machines, j'ai gagné le titre « d'Ambassadeur de la société ». Depuis, l'Ultimaker est une outil populaire. »

IT "Dopo aver introdotto la stampa 3D a lavoro per riparare l'usura delle nostre macchine, ho guadagnato il titolo di "Ambasciatore dell'azienda". Da allora la Ultimaker è diventata uno strumento popolare".

Франц Итали
introduit introdotto
réparer riparare
machines macchine
gagné guadagnato
populaire popolare
travail lavoro
est è
outil strumento
de di
après dopo
titre titolo
nos nostre

FR "une usure réduite de l'imprimante cartes et des coûts de maintenance réduits,"

IT "Minore usura della stampante per card , con conseguenti minori costi di manutenzione"

Франц Итали
usure usura
cartes card
coûts costi
maintenance manutenzione
de di
et per

FR Protection contre la décoloration, la migration du colorant et l'usure normale, dues à la manipulation et aux frottements

IT Protezione dallo scolorimento, dalla migrazione del colore e dalla normale usura dovuta alla manipolazione e al passaggio nei lettori per bande magnetiche

Франц Итали
protection protezione
migration migrazione
normale normale
manipulation manipolazione
et e
à per
la dalla
du del

FR Soigneusement sélectionnés, ces consommables assurent une impression de qualité exceptionnelle et durable, une excellente lisibilité et une réduction de l’usure de l’imprimante.

IT Selezionati con cura, garantiscono qualità di stampa superiore, lunga durata e ottime prestazioni di lettura, inoltre riducono l'usura della stampante.

Франц Итали
soigneusement con cura
exceptionnelle superiore
sélectionné selezionati
impression stampa
et e
de di
excellente ottime

FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers

IT L'usura su un solo lato dei cuscinetti può indicare che gli alberi (alberi motore, alberi verticali, alberi di turbine ecc.) sono stati installati o funzionano in posizione scorrettamente allineata

Франц Итали
indiquer indicare
arbres alberi
verticaux verticali
etc ecc
peut può
ou o
de di
sont sono

FR Le désalignement des laminoirs peut entraîner un gaspillage de matériau, une production de mauvaise qualité et une usure excessive des machines

IT Il disallineamento nei macchinari di laminazione può essere causa di sprechi di materiale, prodotti difettosi o di bassa qualità e di usura eccessiva dei macchinari

Франц Итали
matériau materiale
usure usura
excessive eccessiva
machines macchinari
gaspillage sprechi
peut può
et e
le il
de di

FR Des rouleaux correctement alignés rendent les laminoirs plus performants, permettant la production de produits plus uniformes et réduisant l'usure des machines.

IT I rulli correttamente allineati aumentano l'affidabilità dei macchinari, assicurano prodotti di maggiore qualità e riducono l'usura dei macchinari.

Франц Итали
rouleaux rulli
correctement correttamente
alignés allineati
machines macchinari
produits prodotti
et e
de di

FR Percer correctement du premier coup permet d'éviter les frais de réparation élevés et les dommages, par exemple au niveau des conduites ou des câbles et de réduire l'usure des mèches (via l'accrochage de fers d'armature, par exemple)

IT Chi esegue una perforazione corretta da subito evita elevati costi di riparazione e danni, per esempio su tubi o cavi, e riduce l’usura delle punte (per esempio a causa dell’urto di ferri di ripresa)

Франц Итали
correctement corretta
frais costi
réparation riparazione
dommages danni
câbles cavi
réduire riduce
éviter evita
ou o
et e
de di
exemple esempio
du delle

FR Pour suivre les sentiers, escalader les crêtes et découvrir des sommets inconnus. Confectionnés avec des matériaux recyclés et conçus pour supporter des années d'aventure et d'usure.

IT Per esplorare sentieri, avventurarsi sui crinali e raggiungere vette senza nome. Realizzati con materiali riciclati e progettati per resistere.

Франц Итали
découvrir esplorare
sommets vette
matériaux materiali
recyclés riciclati
conçus progettati
sentiers sentieri
et e
avec con
pour nome

FR Le plus important est de vérifier la présence de signes d’usure ou d’anomalies chimiques à l’intérieur de votre boîte de vitesses, qui peuvent être détectés par le recensement des particules et la vérification de substances chimiques

IT La cosa più importante è controllare se nella scatola degli ingranaggi sono presenti segni di usura o anomalie chimiche, rilevabili mediante il conteggio delle particelle e il controllo degli elementi chimici

Франц Итали
signes segni
boîte scatola
particules particelle
est è
vérifier controllare
ou o
et e
présence presenti
de di
important importante
chimiques chimici
vérification controllo

FR Sa conception inclut volontairement des composants d'usure et des consommables accessibles et faciles à remplacer, comme des plaques d'impression, des buses et des brosses,

IT È stata progettata intenzionalmente con i componenti soggetti a usura e il materiale di consumo (tra cui i fogli di stampa, gli ugelli e le spazzole) collocati in modo accessibile e semplicissimi da cambiare.

Франц Итали
composants componenti
accessibles accessibile
remplacer cambiare
brosses spazzole
et e
à a
comme di

FR Pour garder votre bracelet en métal en parfait état, nous vous conseillons de le nettoyer régulièrement. Pour limiter les effets de l’usure, nous vous recommandons également de porter votre montre bien ajustée à votre poignet.

IT Per mantenere i bracciali di metallo in condizioni ottimali, consigliamo di pulirli regolarmente. Inoltre, per ridurne l’usura, consigliamo di indossare i nostri orologi ben aderenti al polso.

Франц Итали
garder mantenere
métal metallo
état condizioni
régulièrement regolarmente
porter indossare
montre orologi
poignet polso
bien ben
en in
le i
de di
recommandons consigliamo

FR Additifs anti-usure - Portail de produits du groupe PCC

IT Additivi antiusura - Portale dei prodotti di PCC Group

Франц Итали
additifs additivi
portail portale
groupe group
produits prodotti
de di

FR Le produit est un lubrifiant de type AW / EP (anti-usure / extrême pression) utilisé pour assurer un pouvoir lubrifiant élevé. Rokolub AD 246 plus est un additif...

IT Il prodotto è un lubrificante di tipo AW / EP (antiusura / pressioni estreme) utilizzato per garantire un'elevata lubrificazione. Rokolub AD 246 plus è un additivo...

Франц Итали
lubrifiant lubrificante
pression pressioni
utilisé utilizzato
assurer garantire
additif additivo
est è
un un
produit prodotto
de di
plus plus
type tipo
le il
pour per

FR Rokolub AD 268 augmente les performances de lubrification des huiles et il est utilisé comme additif AW / EP (anti-usure / extrême pression). C'est un composant...

IT Rokolub AD 268 aumenta le prestazioni lubrificanti degli oli e viene utilizzato come additivo AW / EP (antiusura / pressioni estreme). È un componente di formulazioni...

Франц Итали
augmente aumenta
performances prestazioni
huiles oli
utilisé utilizzato
additif additivo
pression pressioni
composant componente
un un
et e
est viene
de di

FR Rokolub AD 122 est un additif de graissage AW / EP (anti-usure / extrême pression) dédié aux huiles minérales et synthétiques (POE, PAO) avec un grade de viscosité...

IT Rokolub AD 122 è un additivo ingrassante AW / EP (antiusura / pressioni estreme) dedicato agli oli minerali e sintetici (POE, PAO) con grado di viscosità ISO VG...

Франц Итали
additif additivo
pression pressioni
dédié dedicato
huiles oli
poe poe
grade grado
est è
un un
et e
de di

FR Ce groupe de produits est également appelé additifs AW (anti-usure) .

IT Questo gruppo di prodotti è anche chiamato additivi AW (antiusura) .

Франц Итали
produits prodotti
appelé chiamato
additifs additivi
est è
groupe gruppo
de di
également anche
ce questo

FR Les surfaces métalliques protégées de cette manière ont un contact direct limité entre elles, ce qui empêche leur usure

IT Le superfici metalliche protette in questo modo hanno un contatto diretto limitato tra loro, che ne impedisce l?usura

Франц Итали
surfaces superfici
métalliques metalliche
manière modo
contact contatto
direct diretto
limité limitato
empêche impedisce
usure usura
un un
protégées protette
ont hanno
ce questo
qui che
entre tra

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна