Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"croisé dynamique" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "croisé dynamique" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

croisé dynamique-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "croisé dynamique"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dynamique dinamica dinamicamente dinamiche dinamici dinamico dynamic vivace

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.

IT Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.

Франц Итали
créer creare
tableau tabella
feuille foglio
nouvelle nuovo
un un
vous se
données dati
voulez desideri
de di

FR ASTUCE : vous pouvez utiliser un rapport comme source de votre tableau croisé dynamique, de sorte à pouvoir ajouter ou supprimer des critères, ou créer un tableau croisé dynamique, à partir de feuilles multiples

IT SUGGERIMENTO: Considera l’utilizzo di un report come sorgente della tua tabella pivot, in modo da poter aggiungere o rimuovere criteri o creare una tabella pivot per più fogli

Франц Итали
astuce suggerimento
source sorgente
tableau tabella
ajouter aggiungere
supprimer rimuovere
critères criteri
feuilles fogli
un un
ou o
rapport report
de di
pouvoir poter
créer creare
partir da
votre tua
à per

FR Dans la zone Nom du tableau croisé dynamique, saisissez le nom de votre feuille de tableau croisé dynamique

IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot

Франц Итали
feuille foglio
nom nome
saisissez inserisci

FR Pour afficher un aperçu du tableau croisé dynamique et le créer immédiatement, suivez les étapes décrites dans la section suivante de cet article, pour générer le tableau croisé dynamique et créer une feuille pour celui-ci dans Smartsheet.

IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.

Франц Итали
tableau tabella
feuille foglio
smartsheet smartsheet
un un
et e
suivez segui
article articolo
créer creare
pour prossima
de di
le i
les passi
la alla
section sezione

FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.

IT Fai clic su Anteprima per rivedere i dettagli della tua tabella pivot. La procedura guidata passerà alla fase 2 e mostrerà un’anteprima della tabella pivot che sarà creata in Smartsheet.

Франц Итали
aperçu anteprima
vérifier rivedere
détails dettagli
tableau tabella
créé creata
smartsheet smartsheet
étape fase
sera sarà
et e
cliquez clic
sur su
qui che
votre la

FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination). 

IT L’app Pivot creerà il foglio Pivot e lo inserirà in Smartsheet nella posizione specificata in Creare un foglio Pivot (Fase 3: Destinazione).

Франц Итали
feuille foglio
smartsheet smartsheet
étape fase
pivot pivot
la il
et e
créer creare
une un

FR Tableau croisé dynamique - Organisez et synthétisez les données métiers, puis affichez le résultat dans un tableau croisé

IT Fast & Powerful Grid Component - Componente ricco di funzionalità utile per la visualizzazione dei dati in formato tabulare

Франц Итали
affichez visualizzazione
données dati

FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »

IT La fluidodinamica computazionale di Ansys Fluent è uno strumento chiave della fluidodinamica computazionale per caratterizzare la dinamica del flusso dell’ugello e il processo di separazione”.

Франц Итали
dynamique dinamica
ansys ansys
clé chiave
outil strumento
et e
processus processo
de di

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

IT È possibile convertire un oggetto avanzato incorporato in oggetto avanzato collegato. Le trasformazioni, i filtri e altri effetti applicati all’oggetto avanzato incorporato vengono mantenuti anche dopo la conversione.

Франц Итали
incorporé incorporato
lié collegato
transformations trasformazioni
filtres filtri
effets effetti
appliqués applicati
pouvez possibile
un un
conversion conversione
et e
autres altri
en in
la le
objet oggetto

FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

IT Se volete ricreare l’oggetto avanzato, selezionate nuovamente i livelli originali e ricominciate da capo. Il nuovo oggetto avanzato non conserverà le trasformazioni che sono state applicate all’oggetto avanzato originale.

Франц Итали
souhaitez volete
recréer ricreare
calques livelli
transformations trasformazioni
sélectionnez selezionate
et e
dorigine originale
nouveau nuovo
objet oggetto

FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement

IT Aggiorna e analizza i dati in modo dinamico utilizzando l'app Pivot, creando riepiloghi significativi che ti aiutano a prendere decisioni migliori, più rapidamente

Франц Итали
actualisez aggiorna
analysez analizza
lapplication utilizzando
créant creando
significatifs significativi
aident aiutano
décisions decisioni
meilleures migliori
et e
données dati
en in
rapidement rapidamente
à a
prendre prendere
plus più
dynamique dinamico
qui che

FR Pour créer un tableau croisé dynamique dans Pivot App, vos données sources doivent se trouver dans une feuille ou un rapport pour lesquels vous avez des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur.

IT Per creare un tabella pivot nell’app Pivot, devi prima preparare i dati sorgente in un foglio o report di cui disponi delle autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore.

Франц Итали
tableau tabella
feuille foglio
autorisations autorizzazioni
partage condivisione
niveau livello
propriétaire proprietario
administrateur amministratore
pivot pivot
un un
ou o
données dati
rapport report
créer creare
de di
vos i
pour per

FR Vous pouvez créer de nouvelles feuilles de tableau croisé dynamique dans l’assistant Créer un nouveau/une nouvelle

IT Puoi creare nuovi Fogli Pivot nella procedura guidata Crea nuova visualizzazione

Франц Итали
feuilles fogli
créer creare
nouvelle nuova
nouvelles nuovi
de nella
pouvez puoi

FR Cliquez sur Créer une feuille de tableau croisé dynamique en haut à gauche de Pivot App, puis suivez les étapes de l’assistant.

IT Per avviare la procedura guidata, fai clic su Crea foglio pivot nell’angolo superiore sinistro della Pivot app e segui le fasi nella procedura guidata.

Франц Итали
feuille foglio
app app
étapes fasi
pivot pivot
créer crea
suivez segui
cliquez clic
de e
sur superiore

FR Lorsque vous avez validé une feuille source pour le tableau croisé dynamique, vous ne pouvez plus la modifier

IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo

Франц Итали
lorsque volta
feuille foglio
source sorgente
modifier modificarlo
pour per
pouvez puoi

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

IT Nella Fase Assegna colonne, dovrai scegliere le righe, le colonne e i valori che desideri vengano visualizzati sul tuo Foglio pivot

Франц Итали
attribuer assegna
sélectionnez scegliere
feuille foglio
étape fase
colonnes colonne
lignes righe
et e
valeurs valori
votre tuo
qui che

FR Cliquez sur Ajouter un champ qui se trouve au-dessus des boîtes Colonnes, Lignes et Valeurs pour sélectionner la source des éléments de la feuille de tableau croisé dynamique

IT Fai clic su Aggiungi campo sopra le caselle Colonne, Righe e Valori per selezionare la sorgente per queste voci nel Foglio pivot

Франц Итали
ajouter aggiungi
champ campo
boîtes caselle
feuille foglio
colonnes colonne
lignes righe
sélectionner selezionare
et e
valeurs valori
la le
source sorgente
cliquez clic
dessus sopra
sur su

FR Il s’agit du nom que Pivot App va donner au tableau croisé dynamique

IT Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot

Франц Итали
nom nome
app app
tableau tabella
pivot pivot
sagit questo
au alla
que che

FR Ce nom vous permet de distinguer ce tableau croisé dynamique des autres que vous avec créés dans l’application

IT Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app

Франц Итали
distinguer distinguere
tableau tabella
nom nome
ce questo
de altre
que che
avec utilizza

FR Aidez-vous de l’image ci-dessous pour décider du placement des données dans votre tableau croisé dynamique.

IT Usa l’immagine sotto per decidere come posizionare i dati nella tabella pivot.

Франц Итали
décider decidere
tableau tabella
vous usa
données dati
dessous sotto
ci-dessous per

FR Colonnes Les champs que vous ajoutez dans la zone Colonnes seront les valeurs en haut de votre tableau croisé dynamique (les mois calendaires, par exemple).

IT Colonne I campi che aggiungi alla casella Colonne saranno i valori riportati sulla parte superiore della tabella pivot (mesi di calendario, ad esempio).

Франц Итали
ajoutez aggiungi
seront saranno
tableau tabella
colonnes colonne
champs campi
mois mesi
valeurs valori
de di
exemple esempio

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

Франц Итали
lignes righe
ajoutez aggiungi
tableau tabella
hiérarchies gerarchie
hiérarchie gerarchia
champs campi
à a
gauche sinistra
dans in
les i
que che
cette la

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.

Франц Итали
valeurs valori
ajoutez aggiungi
tableau tabella
champs campi
lignes righe
et e
colonnes colonne
peuvent possono
moyennes medie
ou o
ces questi
la le
être essere
que che

FR Lors de cette étape, vous indiquez le nom de la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique et une destination pour celle-ci dans Smartsheet.

IT In questa fase dovrai specificare un nome per il nuovo foglio pivot e una destinazione del foglio in Smartsheet.

Франц Итали
étape fase
nouvelle nuovo
feuille foglio
smartsheet smartsheet
et e
nom nome

FR Dans Sélectionner le dossier ou l’espace de travail de destination, sélectionnez l’endroit où vous souhaitez que Pivot App mette le nouveau tableau croisé dynamique.

IT In Seleziona cartella o workspace di destinazione, seleziona la posizione in cui desideri che l’app Pivot inserisca la nuova tabella pivot.

Франц Итали
dossier cartella
souhaitez desideri
tableau tabella
pivot pivot
ou o
sélectionnez seleziona
nouveau nuova
le la
de di
destination destinazione

FR Si vous avez défini une fréquence d’exécution (dans la section « Étape 2 »ci-dessus), le tableau croisé dynamique sera généré à la prochaine exécution prévue

IT Se hai impostato una Frequenza di esecuzione (nella sezione "Fase 2" sopra riportata), la tabella pivot verrà creata alla successiva esecuzione programmata

Франц Итали
défini impostato
fréquence frequenza
tableau tabella
exécution esecuzione
sera verrà
dessus sopra
le la
vous avez hai
section sezione
la alla
prochaine di

FR Afficher l’aperçu et générer le tableau croisé dynamique

IT Anteprima e creazione della tabella pivot

Франц Итали
afficher anteprima
générer creazione
tableau tabella
et e
le della

FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant

IT Se desideri creare un’anteprima della tabella pivot e realizzarla immediatamente, puoi farlo facendo clic sul link relativo alla tabella pivot con la quale desideri lavorare e seguendo le fasi nella procedura guidata

Франц Итали
suivez seguendo
étapes fasi
lien link
vous puoi
et e
générer creare
le le
cliquez clic
son la
voulez desideri

FR Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.

IT Inizia facendo clic sul nome della tabella pivot in Nome.

Франц Итали
cliquez clic
tableau tabella
nom nome
le della
sur le sul

FR Cette étape vous permet de visualiser les résultats du tableau croisé dynamique

IT Questa fase ti consente di visualizzare i risultati della tabella pivot

Франц Итали
étape fase
permet consente
résultats risultati
tableau tabella
visualiser visualizzare
de di
du della
vous ti

FR (Si vous souhaitez apporter des modifications, cliquez sur Annuler, puis suivez les étapes de la section « Modifier une feuille de tableau croisé dynamique » ci-dessous)

IT (Se desideri apportare modifiche, fai clic su Annulla e segui le fasi in "Modificare un foglio pivot" di seguito).

Франц Итали
souhaitez desideri
apporter apportare
annuler annulla
étapes fasi
feuille foglio
modifications modifiche
modifier modificare
suivez segui
la le
cliquez clic
de di

FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.

IT Congratulazioni! Se sei arrivato a questo punto, è stato creato un foglio pivot in Smartsheet. Fai clic su Chiudi per chiudere la procedura guidata.

Франц Итали
félicitations congratulazioni
arrivé arrivato
feuille foglio
smartsheet smartsheet
créé creato
été stato
fermer chiudere
êtes sei
cliquez clic
une un
sur su
dans in
a a

FR Pour trouver la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique :

IT Per trovare il nuovo foglio della tabella pivot:

Франц Итали
trouver trovare
nouvelle nuovo
feuille foglio
tableau tabella
la il

FR Aucune mise en forme n’est définie initialement pour la feuille de tableau croisé dynamique. Les lignes sont affichées par ordre alphabétique.

IT Inizialmente, la tabella pivot non presenterà una formattazione. Le righe saranno organizzate alfabeticamente.

Франц Итали
initialement inizialmente
tableau tabella
lignes righe
mise en forme formattazione
la le

FR Vous pouvez renommer les colonnes et utiliser les outils de mise en forme de Smartsheet pour présenter le tableau croisé dynamique comme vous le souhaitez

IT Puoi rinominare le colonne e utilizzare gli strumenti di formattazione in Smartsheet per dare alla tabella pivot l'aspetto che desideri

Франц Итали
colonnes colonne
outils strumenti
smartsheet smartsheet
tableau tabella
souhaitez desideri
utiliser utilizzare
mise en forme formattazione
et e
en in
le le
de di
pouvez puoi
pour per

FR REMARQUE : la mise en forme et les nouveaux noms de colonne sont conservés, même si vous avez configuré votre tableau croisé dynamique pour qu’il soit actualisé automatiquement.

IT NOTA: La formattazione e i nuovi nomi di colonne resteranno anche se hai configurato la tabella pivot per l’aggiornamento automatico.

Франц Итали
remarque nota
nouveaux nuovi
noms nomi
colonne colonne
configuré configurato
tableau tabella
automatiquement automatico
mise en forme formattazione
et e
de di
vous avez hai
votre la
pour per

FR Si vous changez de rôle et devez transférer la propriété d’une ou plusieurs feuilles de tableau croisé dynamique à une autre personne, suivez la procédure suivante :

IT Se modifichi i ruoli e hai bisogno di assegnare la proprietà di uno o più fogli pivot a un altra persona, ecco cosa devi fare:

Франц Итали
feuilles fogli
devez devi
ou o
et e
personne persona
si hai
de di
à a
le i
la uno

FR dans Smartsheet, vérifiez que cette personne à qui vous allez transférer le tableau croisé dynamique dispose d’un niveau de partage Administrateur sur les éléments suivants :

IT Da Smartsheet, assicurati che la persona a cui trasferirai il foglio pivot disponga di accesso di condivisione a livello di amministratore a quanto segue:

Франц Итали
smartsheet smartsheet
personne persona
niveau livello
partage condivisione
administrateur amministratore
dispose disponga
le il
à a
sur assicurati

FR la feuille ou le rapport source du tableau croisé dynamique

IT Il foglio o il report sorgente per la tabella pivot

Франц Итали
feuille foglio
ou o
rapport report
source sorgente
tableau tabella

FR Dans Nom, recherchez le nom de la feuille de tableau croisé dynamique dont vous voulez transférer la propriété.

IT In Nome, trova il nome del foglio pivot per il quale desideri trasferire la proprietà.

Франц Итали
recherchez trova
feuille foglio
transférer trasferire
nom nome
dont per
voulez desideri

FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement

IT Aggiorna e analizza i dati in modo dinamico utilizzando l'app Pivot, creando riepiloghi significativi che ti aiutano a prendere decisioni migliori, più rapidamente

Франц Итали
actualisez aggiorna
analysez analizza
lapplication utilizzando
créant creando
significatifs significativi
aident aiutano
décisions decisioni
meilleures migliori
et e
données dati
en in
rapidement rapidamente
à a
prendre prendere
plus più
dynamique dinamico
qui che

FR L’internet, dès sa création, était un système très dynamique. Et plus ça avance, il devient encore plus dynamique.

IT Gli utenti arrivano sul sito su richiesta e vogliono navigare in internet, ma non funziona, i collegamenti non funzionano. E spesso i webmaster ignorano tutto ciò. È un casino.

Франц Итали
système internet
un un
et e
plus spesso
était non
il ciò

FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.

IT Il centro Blue Planet Action: scoprite tutto sulle sfide che affrontano gli oceani, dai cambiamenti climatici alla pesca eccessiva, tramite questa mostra dinamica e interattiva.

Франц Итали
centre centro
bleue blue
daction action
défis sfide
océans oceani
changement cambiamenti
exposition mostra
dynamique dinamica
interactive interattiva
et e
découvrez scoprite
sur sulle
les gli

FR L’analyse mécanique-dynamique (DMA) / l'analyse thermomécanique dynamique (DMTA) mesure les propriétés viscoélastiques en appliquant sur l’échantillon une force oscillante.

IT L’analisi dinamico meccanica (DMA) / termoanalisi dinamico/meccanica (DMTA) misura le proprietà visco-elastiche applicando una forza oscillante al campione.

Франц Итали
dma dma
dynamique dinamico
mesure misura
appliquant applicando
force forza
mécanique meccanica
échantillon campione
une una
les le
sur al

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

IT La fluidodinamica computazionale di Ansys Fluent è uno strumento di fluidodinamica computazionale chiave per caratterizzare la dinamica del flusso degli ugelli e il processo di rottura».

Франц Итали
ansys ansys
dynamique dinamica
dynamique des fluides fluidodinamica
est è
clé chiave
outil strumento
processus processo
de di
et e
pour per

FR L’internet, dès sa création, était un système très dynamique. Et plus ça avance, il devient encore plus dynamique.

IT Gli utenti arrivano sul sito su richiesta e vogliono navigare in internet, ma non funziona, i collegamenti non funzionano. E spesso i webmaster ignorano tutto ciò. È un casino.

Франц Итали
système internet
un un
et e
plus spesso
était non
il ciò

FR Mélangeur dynamique, Homogénéisateur dynamique - Tous les fabricants industriels

IT Miscelatore dinamico, Omogeneizzatore dinamico - Tutti i produttori del settore industriale

Франц Итали
mélangeur miscelatore
dynamique dinamico
fabricants produttori
les i

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

IT La fluidodinamica computazionale di Ansys Fluent è uno strumento di fluidodinamica computazionale chiave per caratterizzare la dinamica del flusso degli ugelli e il processo di rottura».

Франц Итали
ansys ansys
dynamique dinamica
dynamique des fluides fluidodinamica
est è
clé chiave
outil strumento
processus processo
de di
et e
pour per

FR L'impact entre deux ou plusieurs corps est modélisé par la famille de programmes Ansys structural, comprenant la mécanique, la dynamique explicite et la dynamique des corps rigides.

IT L'impatto tra due o più corpi è modellato dalla famiglia di programmi strutturali Ansys, tra cui dinamiche meccaniche, esplicite e dinamiche del corpo rigido.

Франц Итали
programmes programmi
ansys ansys
mécanique meccaniche
dynamique dinamiche
ou o
est è
corps corpo
famille famiglia
et e
de di
la dalla

FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.

IT Il centro Blue Planet Action: scoprite tutto sulle sfide che affrontano gli oceani, dai cambiamenti climatici alla pesca eccessiva, tramite questa mostra dinamica e interattiva.

Франц Итали
centre centro
bleue blue
daction action
défis sfide
océans oceani
changement cambiamenti
exposition mostra
dynamique dinamica
interactive interattiva
et e
découvrez scoprite
sur sulle
les gli

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна