FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
Франц хэл дээрх "chocolat biologique"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
chocolat | cioccolata cioccolato |
biologique | biologico organico |
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
IT Nelle visite guidate, vestiti di bianco come dei veri produttori, scoprirete il ciclo di fabbricazione completo dal cacao al prodotto finito. Vi attende poi una succulenta degustazione e uno spaccio.
Франц | Итали |
---|---|
production | fabbricazione |
et | e |
le | il |
de | di |
FR Quel lien entre Zurich et la révolution du chocolat ? Où goûter et acheter le meilleur chocolat et qui sont les faiseurs de tendance autour du chocolat ?
IT Cosa c’entra Zurigo con la rivoluzione del cioccolato? Dove si acquista e assaggia il miglior cioccolato? E chi sono i trendsetter di questo dolce settore?
Франц | Итали |
---|---|
zurich | zurigo |
révolution | rivoluzione |
chocolat | cioccolato |
et | e |
le meilleur | miglior |
sont | sono |
de | di |
FR Les passionnés de chocolat trouveront des réponses à ces questions brûlantes autour du chocolat sur les pages suivantes. Zurich est jusqu’à aujourd’hui un melting-pot de précurseurs, d’experts et d’amateurs internationaux de chocolat.
IT Alle pagine seguenti, i chocoholics trovano risposta alle domande più impellenti in fatto di cioccolato. A oggi, Zurigo è un dolce crogiolo di precursori, esperti e amanti del cioccolato.
Франц | Итали |
---|---|
passionnés | amanti |
chocolat | cioccolato |
zurich | zurigo |
aujourdhui | oggi |
est | è |
un | un |
et | e |
à | a |
questions | domande |
pages | pagine |
de | di |
du | del |
FR Chocolat des Trappistes: chocolat de haute qualité réalisé par les Pères Trappistes. Vaste choix de chocolat au lait, noir, avec ou s...
IT Cioccolato dei Trappisti di altissima qualità al latte, fondente, con o senza nocciole, crema di cioccolato spalmabile, cacao amaro i...
Франц | Итали |
---|---|
chocolat | cioccolato |
lait | latte |
ou | o |
au | al |
de | di |
FR Le Biologique Régénératif est la norme biologique la plus stricte, qui soutient les personnes et les animaux qui travaillent ensemble pour réhabiliter les sols, respecter le bien-être animal et améliorer la vie des agriculteurs.
IT L'agricoltura organica e rigenerativa rispetta lo standard di organico più elevato: supporta persone e animali che lavorano insieme per riabilitare il suolo, per rispettare il benessere degli animali e per migliorare la vita degli agricoltori.
Франц | Итали |
---|---|
biologique | organico |
soutient | supporta |
travaillent | lavorano |
ensemble | insieme |
respecter | rispettare |
agriculteurs | agricoltori |
et | e |
vie | vita |
personnes | persone |
améliorer | migliorare |
plus | più |
bien-être | benessere |
norme | standard |
animaux | animali |
pour | per |
FR 100 % du coton vierge de nos vêtements est cultivé de manière biologique. Moins de 1 % du coton cultivé à travers le monde est biologique.
IT Il 100% del cotone vergine che produciamo per i nostri vestiti è coltivato biologicamente. Meno dell'1% del cotone prodotto al mondo è organico.
Франц | Итали |
---|---|
coton | cotone |
vierge | vergine |
vêtements | vestiti |
cultivé | coltivato |
biologique | organico |
moins | meno |
monde | mondo |
est | è |
le | il |
du | del |
manière | per |
FR Nous investissons dans plus de 550 exploitations de coton biologique en conversion vers le Regenerative Organic Certified™. Moins de 1 % du coton cultivé à travers le monde est biologique.
IT Stiamo investendo in più di 550 aziende agricole che coltivano cotone organico e che lavorano per ottenere la certificazione Regenerative Organic Certified™. Meno dell'1% del cotone prodotto al mondo è organico.
FR Avez-vous déjà pensé à fumer plus en adéquation avec Mère Nature ? Ces feuilles à rouler king size en chanvre biologique RAW sont fabriqués à partir de chanvre biologique non raffiné à 100 %, pour une expérience plus douce et plus naturelle.
IT Avete mai pensato a fumare in un modo che sia più in sintonia con Madre Natura? Queste Cartine RAW di Canapa Biologica King Size Slim sono fatte al 100% con canapa organica non raffinata, per un'esperienza del fumo più armoniosa e naturale.
Франц | Итали |
---|---|
pensé | pensato |
mère | madre |
chanvre | canapa |
king | king |
nature | natura |
et | e |
naturelle | naturale |
fumer | fumare |
en | in |
à | a |
plus | più |
de | di |
vous | avete |
sont | sono |
pour | per |
FR Le Biologique Régénératif est la norme biologique la plus stricte, qui soutient les personnes et les animaux qui travaillent ensemble pour réhabiliter les sols, respecter le bien-être animal et améliorer la vie des agriculteurs.
IT L'agricoltura organica e rigenerativa rispetta lo standard di organico più elevato: supporta persone e animali che lavorano insieme per riabilitare il suolo, per rispettare il benessere degli animali e per migliorare la vita degli agricoltori.
Франц | Итали |
---|---|
biologique | organico |
soutient | supporta |
travaillent | lavorano |
ensemble | insieme |
respecter | rispettare |
agriculteurs | agricoltori |
et | e |
vie | vita |
personnes | persone |
améliorer | migliorare |
plus | più |
bien-être | benessere |
norme | standard |
animaux | animali |
pour | per |
FR 100 % du coton vierge de nos vêtements est cultivé de manière biologique. Moins de 1 % du coton cultivé à travers le monde est biologique.
IT Il 100% del cotone vergine che produciamo per i nostri vestiti è coltivato biologicamente. Meno dell'1% del cotone prodotto al mondo è organico.
Франц | Итали |
---|---|
coton | cotone |
vierge | vergine |
vêtements | vestiti |
cultivé | coltivato |
biologique | organico |
moins | meno |
monde | mondo |
est | è |
le | il |
du | del |
manière | per |
FR Nous investissons dans plus de 550 exploitations de coton biologique en conversion vers le Regenerative Organic Certified™. Moins de 1 % du coton cultivé à travers le monde est biologique.
IT Stiamo investendo in più di 550 aziende agricole che coltivano cotone organico e che lavorano per ottenere la certificazione Regenerative Organic Certified™. Meno dell'1% del cotone prodotto al mondo è organico.
FR Le Chocolat des Français casse les codes “chocolat artisanal” en conciliant l’art et le savoir-faire chocolatier ...
IT Huygens, il laboratorio di bellezza naturale, propone prodotti cosmetici bio "su misura".
Франц | Итали |
---|---|
le | il |
des | di |
FR En effet, la soirée atelier de cuisine du chocolat proposée par MyChocolate dans ses locaux situés en bord de canal (à 15 minutes en taxi de King’s Cross) exaucera les rêves de tout accro au chocolat
IT Il Laboratorio serale di produzione del cioccolato nella sede di MyChocolate lungo il canale (a 15 minuti di taxi da King’s Cross) è il grande sogno dei cioccolato-dipendenti
Франц | Итали |
---|---|
atelier | laboratorio |
chocolat | cioccolato |
locaux | sede |
canal | canale |
minutes | minuti |
taxi | taxi |
rêves | sogno |
à | a |
soir | serale |
la | il |
de | di |
du | del |
FR Les participants y apprendront à préparer leur propre martini au chocolat, un cocktail dont la recette pousse le vice jusqu?à napper de chocolat le verre dans lequel il est versé
IT I partecipanti impareranno a miscelare i loro Martini al cioccolato, così voluttuosi che persino i bicchieri sono ricoperti di cioccolato
Франц | Итали |
---|---|
participants | partecipanti |
chocolat | cioccolato |
martini | martini |
à | a |
le | i |
de | di |
au | al |
un | persino |
FR Les participants s?associeront par binômes afin de réaliser des truffes au chocolat, et de préparer un fudge au chocolat au lait moelleux, avant de décorer les deux avec de généreuses garnitures.
IT I partecipanti saranno poi divisi in coppie per realizzare praline al cioccolato da tagliare, plasmare e intingere in un cremoso cioccolato al latte, prima di decorarle con magnifiche guarnizioni.
Франц | Итали |
---|---|
participants | partecipanti |
chocolat | cioccolato |
lait | latte |
un | un |
au | al |
et | e |
de | di |
réaliser | realizzare |
FR Par exemple, lorsque vous recouvrez une crème glacée avec du chocolat, la quantité de chocolat versée est étroitement liée à sa température
IT Ad esempio, se si ricopre il gelato con cioccolato, la quantità di cioccolato è estremamente correlata alla temperatura del cioccolato
Франц | Итали |
---|---|
chocolat | cioccolato |
température | temperatura |
est | è |
la | il |
de | di |
du | del |
exemple | esempio |
à | ad |
vous | la |
crème | gelato |
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
IT A chi non piace il cioccolato? Le Fiandre sono famose in tutto il mondo per il loro cioccolato. Il nostro paese produce più di 730.000 tonnellate all'anno di questa prelibatezza.
Франц | Итали |
---|---|
chocolat | cioccolato |
flandre | fiandre |
pays | paese |
tonnes | tonnellate |
monde | mondo |
produit | produce |
plus | più |
de | di |
notre | nostro |
pas | non |
l | sono |
pour | per |
FR Créez trois textures de chocolat différentes inspirées des matériaux architecturaux puis créez un moule, coulé autour d'un objet choisi pour réaliser un chocolat aromatisé original.
IT Creerai tre diversi effetti imitando materiali tipici dell’architettura e ricaverai uno stampo da un oggetto di tua scelta per elaborare un originale cioccolato aromatizzato.
Франц | Итали |
---|---|
chocolat | cioccolato |
matériaux | materiali |
choisi | scelta |
créez | creerai |
un | un |
original | originale |
différentes | diversi |
trois | tre |
objet | oggetto |
de | di |
FR Les bases du chocolat: connaître notre ingrédient principal et tempérer le chocolat
IT Nozioni di base sul cioccolato: conoscere il nostro ingrediente principale e temperare il cioccolato
Франц | Итали |
---|---|
chocolat | cioccolato |
ingrédient | ingrediente |
principal | principale |
connaître | conoscere |
et | e |
le | il |
bases | di base |
les | di |
notre | nostro |
FR Qu'est-ce qui est plus doux que le chocolat ? Les filles en chocolat. Regardez les vidéos d'ébènes les plus chaudes qui existent en ce moment !
IT Cosa c'è di più dolce del cioccolato? Le ragazze di cioccolato. Guardate i video più caldi dell'ebano che ci sono in questo momento!
Франц | Итали |
---|---|
doux | dolce |
chocolat | cioccolato |
vidéos | video |
chaudes | caldi |
en | in |
moment | momento |
filles | ragazze |
plus | più |
le | le |
ce | questo |
existent | sono |
les | di |
regardez | guardate |
FR Le chocolat est peut-être un peu rassis et le petit morceau ne satisfait jamais pleinement, mais les calendriers de lAvent sont toujours une excuse fantastique pour manger du chocolat avant 9 heures du matin.
IT Il cioccolato potrebbe essere un po stantio e il piccolo pezzo non soddisfa mai completamente, ma i calendari dellavvento sono ancora una scusa fantastica per mangiare cioccolato prima delle 9:00.
Франц | Итали |
---|---|
chocolat | cioccolato |
satisfait | soddisfa |
pleinement | completamente |
calendriers | calendari |
excuse | scusa |
fantastique | fantastica |
un | un |
et | e |
petit | piccolo |
mais | ma |
le | il |
jamais | mai |
manger | mangiare |
peut | potrebbe |
sont | sono |
avant | prima |
morceau | pezzo |
FR Le Chocolat des Français casse les codes “chocolat artisanal” en conciliant l’art et le savoir-faire chocolatier ...
IT Huygens, il laboratorio di bellezza naturale, propone prodotti cosmetici bio "su misura".
Франц | Итали |
---|---|
le | il |
des | di |
FR Chocolat: Tablettes de chocolat, Barres chocolatées & branches, Choco Kiss…et bien plus encore | Migros
IT Cioccolato: Tavolette di cioccolato, Barrette di cioccolato e branche, Choco Kiss… e tante altre cose | Migros
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
IT A chi non piace il cioccolato? Le Fiandre sono famose in tutto il mondo per il loro cioccolato. Il nostro paese produce più di 730.000 tonnellate all'anno di questa prelibatezza.
Франц | Итали |
---|---|
chocolat | cioccolato |
flandre | fiandre |
pays | paese |
tonnes | tonnellate |
monde | mondo |
produit | produce |
plus | più |
de | di |
notre | nostro |
pas | non |
l | sono |
pour | per |
FR Entrez dans le monde fantastique du chocolat. Maestrani?s Chocolarium est la seule chocolaterie suisse qui vous accueille au cœur de sa production et vous y dévoile comment le bonheur se glisse dans le chocolat.
IT Entrate nel fantastico mondo di emozioni del cioccolato. Nel "Chocolarium" di Maestrani, l'unica fabbrica di cioccolato svizzera che vi consente di penetrare nei segreti della sua produzione ... e che vi rivela come fa il cioccolato a regalare felicità.
Франц | Итали |
---|---|
monde | mondo |
fantastique | fantastico |
chocolat | cioccolato |
suisse | svizzera |
dévoile | rivela |
et | e |
production | produzione |
de | di |
sa | sua |
FR Quelques faible volume mais faible des mots-clés de la concurrence est juste un point de départ pour obtenir un meilleur volume de recherche biologique.
IT Un volume basso pochi ma parole chiave bassa concorrenza è solo un punto di partenza per ottenere il volume di ricerca più organica.
Франц | Итали |
---|---|
concurrence | concorrenza |
recherche | ricerca |
est | è |
point | punto |
volume | volume |
la | il |
un | un |
mais | ma |
de | di |
part | partenza |
faible | bassa |
mots | parole |
mots-clés | parole chiave |
obtenir | ottenere |
des | pochi |
pour | per |
FR Équipement électromécanique général Équipement de diagnostic médical et biologique Ordinateurs à tour, caméras de télévision couleur Équipement électronique monté sur rack de pointe, imprimantes
IT Elettro-meccanica generale Diagnostica medica e biologica Computer a torretta, telecamere TV a colori Elettronica Rack Mount di alta gamma, stampanti
Франц | Итали |
---|---|
général | generale |
diagnostic | diagnostica |
médical | medica |
ordinateurs | computer |
caméras | telecamere |
télévision | tv |
couleur | colori |
imprimantes | stampanti |
à | a |
de | di |
et | e |
FR Équipement électromécanique, opérations mobiles, matériel de radiodiffusion, équipement de laboratoire, instruments météorologiques, équipement médical et biologique
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
Франц | Итали |
---|---|
opérations | operazioni |
laboratoire | laboratorio |
médical | medica |
mobiles | mobili |
et | e |
équipement | attrezzatura |
instruments | strumenti |
de | di |
FR L'expérience de Jennifer dans le design a été déterminante dans la création du style visuel de Millbee Studio. Elle a choisi des enveloppes en carton pour l'envoi de ses emballages alimentaires de source biologique.
IT Il background in design di Jennifer è stato fondamentale per la realizzazione della visione di stile di Millbee Studio. Ha scelto le Buste di cartone per spedire le sue pellicole alimentari di provenienza organica.
Франц | Итали |
---|---|
studio | studio |
enveloppes | buste |
carton | cartone |
alimentaires | alimentari |
été | stato |
style | stile |
choisi | scelto |
design | design |
de | di |
en | in |
a | sue |
pour | per |
FR C'est la seule forêt tropicale humide, la plus diversifiée sur le plan biologique et la forêt la plus étudiée du système forestier national américain
IT È l'unica foresta pluviale tropicale, la più biologicamente diversificata e la foresta più studiata nel sistema forestale nazionale degli Stati Uniti
Франц | Итали |
---|---|
tropicale | tropicale |
national | nazionale |
américain | stati uniti |
forêt | foresta |
et | e |
système | sistema |
plus | più |
le | la |
la | degli |
FR Télécharger 2575 icônes Biologique gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
IT Scarica 2510 icone gratuite Biologico in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Франц | Итали |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
biologique | biologico |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
FR SCOBY est un emballage biologique à base de champignons kombucha , parfait pour emballer et prolonger la fraîcheur des produits alimentaires
IT SCOBY è un packaging biologico a base di funghi kombucha , perfetto per confezionare e prolungare la freschezza dei prodotti alimentari
Франц | Итали |
---|---|
emballage | packaging |
biologique | biologico |
champignons | funghi |
parfait | perfetto |
prolonger | prolungare |
fraîcheur | freschezza |
alimentaires | alimentari |
est | è |
un | un |
et | e |
produits | prodotti |
à | a |
de | di |
pour | per |
FR D?un point de vue biologique, c?est un matériau totalement résistant au développement de moisissures et de champignons
IT Da un punto di vista biologico è un materiale totalmente resistente allo sviluppo di muffe e funghi
Франц | Итали |
---|---|
point | punto |
biologique | biologico |
matériau | materiale |
totalement | totalmente |
résistant | resistente |
développement | sviluppo |
champignons | funghi |
un | un |
vue | vista |
est | è |
et | e |
de | di |
au | allo |
FR Résistance à l?humidité, à l?eau et à la corrosion biologique
IT Resistenza all?umidità, all?acqua e alla corrosione biologica
Франц | Итали |
---|---|
résistance | resistenza |
corrosion | corrosione |
eau | acqua |
et | e |
la | alla |
FR Bio est utilisé dans plusieurs langues pour désigner des produits issus de l'agriculture biologique
IT Bio è utilizzato in più lingue per indicare prodotti derivati dall’agricoltura biologica
Франц | Итали |
---|---|
bio | bio |
utilisé | utilizzato |
est | è |
langues | lingue |
produits | prodotti |
dans | in |
FR Profitez d’une productivité et d’un confort accrus grâce à un éclairage qui modifie la température pour parfaire l’horloge biologique de votre corps.
IT Goditi una produttività e un comfort maggiori grazie a luci che cambiano la temperatura del colore rispondendo al tuo orologio biologico naturale.
Франц | Итали |
---|---|
profitez | goditi |
confort | comfort |
éclairage | luci |
température | temperatura |
biologique | biologico |
et | e |
à | a |
un | un |
grâce | grazie a |
qui | che |
votre | tuo |
FR En outre, s'ils sont encore très jeunes et que votre parent biologique est toujours marié, le fait d'apprendre l'infidélité de leur parent peut les bouleverser énormément.
IT Inoltre, se il fratellastro è giovane e il genitore in comune è ancora sposato, scoprire che nel matrimonio dei suoi genitori c’è stato un tradimento potrebbe sconvolgerlo.
Франц | Итали |
---|---|
jeunes | giovane |
est | è |
en | in |
et | e |
parent | genitore |
encore | ancora |
le | il |
que | che |
peut | potrebbe |
de | dei |
FR Cela comprend notamment le coton issu du Better Cotton, le coton recyclé, le commerce équitable et le coton biologique
IT Il cotone più sostenibile include cotone certificato come Better Cotton, riciclato, Fairtrade e cotone biologico
Франц | Итали |
---|---|
coton | cotone |
recyclé | riciclato |
biologique | biologico |
comprend | include |
le | il |
et | e |
FR Dans cet hôtel, les fidèles compagnons des clients sont également traités avec courtoisie et reçoivent à leur arrivée une couverture ou un panier comprenant un biscuit de la boulangerie biologique pour chiens Waupaw.
IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.
Франц | Итали |
---|---|
hôtel | hotel |
fidèles | fedeli |
compagnons | compagni |
clients | ospiti |
traités | trattati |
couverture | coperta |
panier | cesto |
chiens | cani |
ou | o |
un | un |
également | anche |
sont | sono |
de | degli |
la | della |
avec | con |
FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.
IT «Voglio sensibilizzare gli ospiti al gusto unico dei cibi prodotti biologicamente», afferma.
Франц | Итали |
---|---|
visiteurs | ospiti |
goût | gusto |
au | al |
produits | prodotti |
veux | voglio |
de | dei |
unique | unico |
FR Dans cette sélection, vous trouverez tout - des "menus zéro kilomètre" à faible émission à la cuisine purement biologique - qui met la nature dans votre assiette de manière durable.
IT In questa selezione, troverete tutto - dai "menu a chilometro zero" a basse emissioni alla pura cucina biologica - che mette la natura nel vostro piatto in modo sostenibile.
Франц | Итали |
---|---|
sélection | selezione |
trouverez | troverete |
menus | menu |
faible | basse |
émission | emissioni |
cuisine | cucina |
assiette | piatto |
durable | sostenibile |
kilomètre | chilometro |
à | a |
manière | modo |
votre | la |
tout | tutto |
zéro | zero |
dans | in |
qui | che |
nature | natura |
FR Giacomo Waltenspühl gère sa ferme biologique Pedarneir et exploite ses propres châtaigniers
IT Giacomo Waltenspühl gestisce la sua fattoria biologica Pedarneir e coltiva anche castagni di sua proprietà
Франц | Итали |
---|---|
gère | gestisce |
ferme | fattoria |
et | e |
propres | anche |
sa | sua |
ses | la |
FR Par exemple, le lait non aromatisé sans lactose a connu un taux de croissance de 16 % en Europe occidentale entre 2012 et 2015, alors que les ventes de lait biologique dans la région Asie-Pacifique ont atteint une hausse de 30 %.
IT Ad esempio, il latte bianco senza lattosio ha avuto una crescita del 16% in Europa occidentale tra il 2012 e il 2015, mentre nella regione Asia-Pacifico c'è stata una crescita del 30% nelle vendite di latte biologico.
Франц | Итали |
---|---|
europe | europa |
biologique | biologico |
et | e |
ventes | vendite |
lait | latte |
en | in |
de | di |
exemple | esempio |
croissance | crescita |
FR Formation et recherche médicale et biologique
IT Formazione e ricerca in campo medico/biologico
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
médicale | medico |
biologique | biologico |
formation | formazione |
recherche | ricerca |
FR Tous nos shorts polyvalents sont confectionnés en matériaux recyclés, coton biologique ou chanvre. Conçus pour durer, parés à tout et fabriqués de manière responsable, nos shorts ont été créés pour tout faire.
IT Tutti i nostri shorts sono realizzati con materiali riciclati, cotone organico o canapa. Pensati per durare, pronti a tutto e realizzati in modo responsabile: i nostri pantaloncini sono perfetti ovunque tu decida di usarli.
Франц | Итали |
---|---|
shorts | pantaloncini |
recyclés | riciclati |
coton | cotone |
biologique | organico |
chanvre | canapa |
durer | durare |
responsable | responsabile |
ou | o |
matériaux | materiali |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
tout | tutto |
manière | modo |
FR Si l'industrie textile passait au coton biologique, nous pourrions améliorer la qualité des sols, consommer moins d'eau et réduire nos émissions.
IT Se l'industria dell'abbigliamento passasse al cotone organico, potremmo migliorare la qualità del suolo, utilizzare meno acqua e ridurre le emissioni.
Франц | Итали |
---|---|
coton | cotone |
biologique | organico |
améliorer | migliorare |
consommer | utilizzare |
deau | acqua |
émissions | emissioni |
nous pourrions | potremmo |
au | al |
moins | meno |
réduire | ridurre |
et | e |
la | le |
FR Supplémentaire, la découverte de la façon dont la persistance d'un agent pathogène dans un environnement biologique a également mené à l'analyse neuve dans les facteurs fondamentaux impliqués dans les maladies chroniques.
IT Ulteriormente, la scoperta di come la persistenza di un agente patogeno all'interno di un ambiente biologico egualmente piombo a nuova comprensione nei fattori di fondo in questione nelle malattie croniche.
Франц | Итали |
---|---|
persistance | persistenza |
agent | agente |
environnement | ambiente |
biologique | biologico |
neuve | nuova |
facteurs | fattori |
maladies | malattie |
découverte | scoperta |
un | un |
à | a |
de | di |
dans | allinterno |
FR Les bactéries produisent des biopolymères naturellement pour faciliter le bouturage, étant essentielles au stockage de l'énergie, à la création de structure, et au rétablissement de film biologique.
IT I batteri producono naturalmente i biopolimeri per facilitare la propagazione, essendo essenziali ad immagazzinamento dell'energia, alla creazione della struttura ed alla generazione del biofilm.
Франц | Итали |
---|---|
bactéries | batteri |
produisent | producono |
naturellement | naturalmente |
étant | essendo |
essentielles | essenziali |
stockage | immagazzinamento |
création | creazione |
structure | struttura |
le | i |
FR Des polysaccharides sont produits par des bactéries et intérieurement enregistrés comme source d'énergie, ou sont autrement présentés sur la surface de cellules ou excrété pour contribuer vers la formation d'un film biologique
IT I polisaccaridi sono prodotti dai batteri e sono memorizzati internamente come fonte di energia, o altrimenti sono presentati sulla superficie delle cellule o sono espelsi per contribuire verso la formazione di biofilm
Франц | Итали |
---|---|
bactéries | batteri |
enregistrés | memorizzati |
source | fonte |
autrement | altrimenti |
présentés | presentati |
surface | superficie |
cellules | cellule |
contribuer | contribuire |
formation | formazione |
énergie | energia |
ou | o |
produits | prodotti |
et | e |
de | di |
sont | sono |
pour | per |
FR Des biopolymères construits des acides aminés sont également produits par des bactéries, jouant également un rôle dans la formation, la signalisation de film biologique, ou comme matériaux de stockage
IT I biopolimeri costruiti dagli amminoacidi egualmente sono prodotti dai batteri, anche svolgenti un ruolo nella formazione, nella segnalazione del biofilm, o come materiali di stoccaggio
Франц | Итали |
---|---|
construits | costruiti |
bactéries | batteri |
formation | formazione |
signalisation | segnalazione |
stockage | stoccaggio |
un | un |
ou | o |
également | anche |
produits | prodotti |
matériaux | materiali |
le | i |
rôle | ruolo |
de | di |
sont | sono |
la | del |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна