Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"utilité" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "utilité" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

utilité-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "utilité"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

utilité servicio uso utilidad

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site

ES NH HOTEL GROUP no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios del Sitio Web, ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través de la misma

Франц Испани
hotel hotel
group group
peut puede
véracité veracidad
nh nh
fiabilité fiabilidad
ou o
ni ni
documentation documentación
garantir garantizar
de de
informations información
ne no
la la
services servicios
site sitio

FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site

ES NH HOTEL GROUP no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios del Sitio Web, ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través de la misma

Франц Испани
hotel hotel
group group
peut puede
véracité veracidad
nh nh
fiabilité fiabilidad
ou o
ni ni
documentation documentación
garantir garantizar
de de
informations información
ne no
la la
services servicios
site sitio

FR Qu’est-ce qu’un serveur proxy et quelle est son utilité ?

ES Cómo conseguir una prueba gratuita en Surfshark

Франц Испани
quun una
et cómo
quelle en
est conseguir

FR Votre taux de clics vous indique principalement l’utilité du contenu de votre campagne pour vos abonnés

ES La tasa de clics esencialmente te dice cuántos de tus suscriptores encuentran útil el contenido de tu campaña

Франц Испани
taux tasa
clics clics
campagne campaña
abonnés suscriptores
de de
votre tu
vous dice
contenu contenido

FR S’il ne rentre pas dans votre budget, un logiciel exceptionnel ne vous sera d’aucune utilité. C’est pourquoi nous vous proposons un produit leader du marché au meilleur prix, avec des tarifs abordables, sans frais d’installation.

ES No importa cuán fantástico sea un software si no se ajusta a tu presupuesto. Por eso te ofrecemos un producto líder en el mercado para obtener el mayor valor, con un precio sencillo y sin tasas de configuración.

Франц Испани
proposons ofrecemos
leader líder
sil si
logiciel software
budget presupuesto
marché mercado
prix precio
tarifs tasas
ne no
votre tu
un a
pourquoi por
produit producto
sans de

FR Quelle est l'utilité de créer un flyer sur Venngage ?

ES ¿Por qué debería crear un volante?

Франц Испани
un a
de por
est qué
créer crear

FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.

ES Pero debes saber que las redes sociales son mucho más que un lugar para enviar mensajes. Los profesionales del marketing luchan por cuantificar el ROI en las redes sociales porque, como canal, desempeña muchos roles.

Франц Испани
canal canal
joue desempeña
rôles roles
marketing marketing
la el
se a
messages mensajes
professionnels profesionales
pas pero

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

ES Pero, si bien las redes sociales son excelentes para las ventas, estas te ofrecen mucho más. Pasemos a la siguiente sección: Establecimiento de objetivos de redes sociales para tu pequeña empresa.

Франц Испани
section sección
objectifs objetivos
ventes ventas
la la
petite pequeña
entreprise empresa
de de
votre tu
à a

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

ES Ya que NordVPN usa servidores RAM sin disco, no se almacenan datos en sus servidores. Estos solo sirven de conductos. Así pues, incluso si alguien pudiera obtener acceso a dicho servidor, no les sería para nada útil.

Франц Испани
nordvpn nordvpn
ram ram
disques disco
donnée datos
servent sirven
utilise usa
serveurs servidores
serveur servidor
de de
ne no
ainsi así
nest ser
accéder acceso
à a
un alguien

FR Les VPN représentent la meilleure combinaison de vitesse, d?utilité, de fiabilité et de sécurité

ES Las VPN representan la mejor combinación de velocidad, utilidad, fiabilidad y seguridad

Франц Испани
vpn vpn
représentent representan
combinaison combinación
vitesse velocidad
utilité utilidad
et y
la la
de de
fiabilité fiabilidad
sécurité seguridad
meilleure la mejor
la meilleure mejor

FR Nous pensons que la capacité de voir ce qui est stocké dans la sauvegarde cryptée est utile et aide à clarifier l'utilité d'une sauvegarde.

ES Creemos que es útil poder ver qué se almacena en la copia de seguridad cifrada y ayuda a aclarar la utilidad de una copia de seguridad.

Франц Испани
clarifier aclarar
nous pensons creemos
la la
et y
de de
utile útil
aide ayuda
voir ver
est es
sauvegarde copia de seguridad
capacité poder
à a

FR "On se développe au même rythme, et les fonctionnalités dont on ignorait l'utilité sont prêtes quand on en a besoin."

ES "Vas creciendo con él, y esas funciones que no conocías te serán útiles y estarán listas cuando las necesites."

Франц Испани
fonctionnalités funciones
prêtes listas
et y
les serán
dont que
en con
besoin necesites
quand cuando

FR Si vous entamez la conversation avec un client potentiel en parlant du produit ou du service et de son utilité, voire en mentionnant le problème que vous espérez résoudre, il se sentira sous pression.

ES Si empiezas la conversación con un posible comprador hablando del producto o servicio y de lo bueno que es, o incluso mencionas el punto débil que esperas abordar, se sentirá presionado.

Франц Испани
potentiel posible
client comprador
ou o
et y
il lo
conversation conversación
parlant hablando
service servicio
de de
la la
le el
du del
en es
produit producto

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

ES Un manifiesto visual que habla del potencial de la imaginación, la creatividad y el trabajo en equipo para transformar lo inútil en útil

Франц Испани
manifeste manifiesto
visuel visual
potentiel potencial
équipe equipo
créativité creatividad
et y
travail trabajo
de de
en en
la la
le el
du del

FR Quelle est l’utilité de « Mettre en ligne et différer le CSS » ?

ES ¿Cuál es el uso de «Incrustar y retrasar CSS»?

Франц Испани
css css
et y
le el
de de
est es

FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé

ES Por último, un ejercicio útil de precisión consiste en redactar varias afirmaciones que expliquen en detalle la correspondencia entre la API y el perfil del usuario

Франц Испани
exercice ejercicio
affirmations afirmaciones
utile útil
profil perfil
de de
le el

FR Découvrir l'utilité d'un stage Red Hat® Open Innovation Labs

ES Los programas intensivos de Red Hat Open Innovation Labs pueden ayudarlo

Франц Испани
dun de
open open
innovation innovation
hat hat

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

Франц Испани
fournir proporcionar
instantanément inmediata
informations información
interactif interactivo
écran pantalla
tableau de bord dashboard
doit debería
de de
être ser
ce qué
est es
un a

FR Ils ne font que gagner du karma, ce qui n'a que peu ou aucune utilité.

ES Solo lo hace para ganar karma, que no sirve para gran cosa.

Франц Испани
karma karma
ne no
que cosa
gagner ganar
aucune que

FR MapForce inclut une utilité unique qui rend la définition visuelle de modèles facile pour parser les fichiers texte hérités et les rendre accessible à l’outil de mappage de données.

ES La herramienta FlexText de MapForce permite definir plantillas de forma visual para analizar los archivos de texto y prepararlos para la herramienta de asignación de datos.

Франц Испани
mapforce mapforce
définition definir
visuelle visual
loutil la herramienta
la la
modèles plantillas
texte texto
et y
données datos
de de
fichiers archivos
rendre para

FR Fondation d'utilité publique dont le but principal est de protéger concrètement, sur le terrain, la nature tropicale.

ES Fundación de utilidad publica con el fin principal de proteger concretamente, en terreno, la naturaleza tropical.

Франц Испани
fondation fundación
principal principal
terrain terreno
tropicale tropical
protéger proteger
de de
la la
le el
but el fin
nature naturaleza
sur en

FR Ces informations vous seront d'une grande utilité lorsque vous déterminerez comment vous démarquer. 

ES Esta es información que te interesa tener a mano para dilucidar cómo diferenciarte de ellos. 

Франц Испани
informations información
seront que
comment cómo
ces de

FR Aujourd'hui, les rapports d'état demandent beaucoup de travail par rapport à leur véritable utilité. Team Central va changer la donne.

ES Los informes de estado de hoy en día no compensan el trabajo que dan. Pero eso va a cambiar con Team Central.

Франц Испани
central central
va va
changer cambiar
team team
aujourdhui hoy
travail trabajo
état estado
rapports informes
la el
de de
à a

FR L'IA et l'apprentissage automatique sont d'une immense utilité dans ce domaine

ES La IA y el aprendizaje automático tienen un rol protagónico en esto

Франц Испани
automatique automático
et y
dans en
ce esto
sont la

FR Ainsi, vous pourrez leur démontrer l'utilité de la mobilité pour les atteindre.

ES Luego, puede comunicarse con los líderes del negocio para hablar sobre el modo en que la movilidad puede ayudarles a tener éxito.

Франц Испани
mobilité movilidad
la la
pour para
atteindre a

FR Quelle est l’utilité du port 3306 ?

ES ¿Para qué sirve el Puerto 3306?

Франц Испани
port puerto

FR Les segments basiques sont à votre disposition si vous n'avez pas l'utilité d'une segmentation complexe. Consultez ces combinaisons courantes, ainsi que la liste complète des options de segmentation.

ES Tienes a tu disposición los segmentos básicos si no necesitas una segmentación compleja. Echa un vistazo a estas combinaciones frecuentes y a esta completa lista de opciones de segmentación.

Франц Испани
segments segmentos
basiques básicos
disposition disposición
segmentation segmentación
complexe compleja
combinaisons combinaciones
complète completa
pas no
courantes frecuentes
à a
liste lista
options opciones
de de
votre tu

FR Toutes ces étapes sont nécessaires pour susciter la confiance, faute de quoi l’utilité de la technologie restera limitée.

ES La tecnología no sirve de gran cosa sin esta serie de medidas destinadas a generar confianza.

Франц Испани
confiance confianza
la la
n no
de de
technologie tecnología

FR Le terme Attribution marketing est de plus en plus utilisé lorsque l’on parle de stratégie marketing. Mais qu’est-ce que c’est et quelle est son utilité ?

ES Conocemos más en profundidad a mujeres referentes en el marketing digital. En esta ocasión entrevistamos a Marina Assir, de Templo del Masaje.

Франц Испани
marketing marketing
le el
en en
de de
ce esta
et del
plus más
parle a

FR Parmi ces facteurs, le segment du marché, la taille de l’organisation et le degré d’utilité de l’application pour l’entreprise de votre client.

ES Estos incluyen todo, desde el segmento de mercado, el tamaño de la organización e incluso la importancia de la aplicación para el negocio de su cliente.

Франц Испани
segment segmento
client cliente
marché mercado
lapplication la aplicación
taille tamaño
de de
votre su
la la
le el

FR La gouvernance n'est plus une question de choix cornélien entre contrôle strict par l'IT d'une part, et flexibilité et utilité pour les métiers d'autre part

ES En cuestiones de gobernanza, ya no es necesario elegir entre la flexibilidad y utilidad para el negocio y un control estricto por parte de TI

Франц Испани
strict estricto
utilité utilidad
gouvernance gobernanza
choix elegir
contrôle control
et y
flexibilité flexibilidad
de de
la la
le el

FR Ils ne font que gagner du karma, ce qui n'a que peu ou aucune utilité.

ES Solo lo hace para ganar karma, que no sirve para gran cosa.

Франц Испани
karma karma
ne no
que cosa
gagner ganar
aucune que

FR Il pénètre dans votre ordinateur sous couvert de sa prétendue utilité, mais contient en fait du code malveillant

ES Entra bajo el pretexto de que será útil pero en el fondo esconde código malicioso

Франц Испани
code código
malveillant malicioso
de de
en en
contient que
mais pero
il será
fait el

FR Cependant, ce serait d?aucune utilité pour le chercheur s?il veut trouver les concessionnaires automobiles à Los Angeles

ES Sin embargo, esto sería de ninguna utilidad para el buscador si él o ella quiere encontrar concesionarios de automóviles en Los Ángeles

Франц Испани
utilité utilidad
veut quiere
concessionnaires concesionarios
trouver encontrar
chercheur buscador
le el
cependant sin embargo
les automóviles
serait de
à a

FR Rome2rio utilise des cookies. Découvrez leur utilité et comment les refuser en lisant politique de confidentialité.

ES Rome2rio utiliza cookies. Obtén más información sobre lo que son y cómo optar por, en nuestra Política de Privacidad.

Франц Испани
utilise utiliza
cookies cookies
politique política
confidentialité privacidad
et y
en en
de de
comment cómo

FR Vous n'achetez que les addons dont vous avez besoin. Les addons étendent l'utilité du plugin principal.

ES Solo compra los complementos que necesita. Los complementos amplían la utilidad del complemento principal.

Франц Испани
principal principal
plugin complemento
addons complementos
du del
les los
vous necesita
dont la

FR Certains sont même entièrement gratuits, mais ils sont généralement plus limités en termes d?intégration et d?utilité.

ES Algunos son incluso totalmente gratuitos, pero, por lo general, son más limitados tanto en integración como en utilidad.

Франц Испани
entièrement totalmente
généralement general
intégration integración
utilité utilidad
certains algunos
gratuits gratuitos
en en
mais pero
plus más
sont son
même incluso
limités limitados
et como

FR En termes de précision et d?utilité, le meilleur correcteur grammatical que nous ayons trouvé jusqu?à présent est Grammarly

ES En términos de exactitud y utilidad, el mejor corrector gramatical que hemos encontrado hasta ahora es Grammarly

Франц Испани
termes términos
précision exactitud
utilité utilidad
correcteur corrector
grammatical gramatical
trouvé encontrado
et y
présent ahora
de de
le el
en en
est es

FR MongoDB Atlas nous est également d'une grande utilité grâce son intégration transparente avec AWS

ES MongoDB Atlas también facilita la integración con AWS

Франц Испани
mongodb mongodb
atlas atlas
intégration integración
aws aws
également también
avec con
son la

FR Cela entraînerait une réduction de l’utilité d’Internet, ainsi que des dépenses inutiles

ES La utilidad de Internet se reduciría y se desperdiciarían recursos

Франц Испани
réduction reducir
de de

FR Utilité : le nombre d'appareils connectés à Internet ne cesse de croître et les entreprises recherchent toujours plus de spécialistes en cybersécurité.

ES Por qué es importante: cuantos más dispositivos se conectan a Internet, mayor es la demanda de profesionales de ciberseguridad cualificados.

Франц Испани
dappareils dispositivos
internet internet
cybersécurité ciberseguridad
le la
à a
de de
plus más
en es

FR Utilité : vous pourrez acquérir des connaissances de base sur le fonctionnement des réseaux qui sont essentielles au développement de compétences plus approfondies en matière de réseau et d'IT.

ES Por qué es importante: tener un conocimiento básico de cómo funcionan las redes es integral para el desarrollo de futuras redes y habilidades de TI.

Франц Испани
développement desarrollo
le el
réseaux redes
compétences habilidades
et y
de base básico
connaissances conocimiento
de de
plus importante
en es

FR Utilité : une certification qui valide vos connaissances de base en matière de réseaux vous permet de justifier de vos compétences auprès de vos futurs employeurs.

ES Por qué es importante: los conocimientos de redes esenciales, junto con la certificación, validan las habilidades codiciadas por futuros empleadores.

Франц Испани
certification certificación
réseaux redes
futurs futuros
employeurs empleadores
compétences habilidades
connaissances conocimientos
de de
en es

FR Utilité : les professionnels des réseaux sont essentiels à la réussite des entreprises qui dépendent du bon fonctionnement de leur infrastructure réseau.

ES Por qué es importante: los profesionales de soporte técnico de redes son fundamentales para el éxito de todas las organizaciones que dependen en gran medida del buen funcionamiento de sus infraestructuras de redes.

Франц Испани
entreprises organizaciones
dépendent dependen
fonctionnement funcionamiento
réussite éxito
réseaux redes
essentiels fundamentales
la el
bon buen
de de
du del
infrastructure infraestructuras
professionnels profesionales

FR Brossettes interdentaires : utilité et mode d'emploi

ES Cómo usar un cepillo interdental, tipos según grosor y precios

Франц Испани
et y

FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations

ES No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información

Франц Испани
garantissons garantizamos
informations información
ou o
de de
ne no

FR Pour demander des informations ou en présence de manifestations du Covid-19, vous pouvez appeler le Ministère de la Santé au numéro d'utilité publique 1500 en Italie ou aux numéros +39 0232008345 ou +39 0283905385 à l'étranger

ES Para informarse o si hay síntomas de Covid-19, el Ministerio de Sanidad ofrece la posibilidad de contactar el número de servicio público 1500 desde Italia, o los números +39 0232008345 o +39 0283905385 desde fuera del país

Франц Испани
ministère ministerio
santé sanidad
publique público
ou o
italie italia
de de
demander si
la la
numéro número de
le el
du del
à para

FR Sinon, vous pouvez supprimer le code personnalisé dont vous n’avez pas l'utilité.

ES Alternativamente, considera eliminar el código personalizado que no necesites.

Франц Испани
sinon alternativamente
supprimer eliminar
code código
personnalisé personalizado
le el
pas no

FR Ces copies vous seront d'une grande utilité si vous perdez votre passeport ou si l'on vous le volait à l'extérieur de votre pays.

ES Estas copias serán muy útiles si pierdes tu pasaporte o te lo roban mientras estés fuera del país.

Франц Испани
copies copias
grande muy
perdez pierdes
passeport pasaporte
pays país
ou o
votre tu
vous serán
de fuera
ces estas

FR Rien que quelques expressions comme « salut », « merci », « excusez-moi », « où sont les toilettes » peuvent être d'une grande utilité

ES Incluso algunas frases clave (por ejemplo, “hola”, “gracias”, “discúlpeme”, “¿dónde está el baño?”) pueden ser de gran utilidad

Франц Испани
expressions frases
toilettes baño
grande gran
utilité utilidad
peuvent pueden
salut hola
être ser
les de
rien o

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна