FR Profils de poste : nous définissons clairement des profils de poste pertinents, les critères d'éligibilité aux mécanismes d'incitations et les facteurs de succès critiques par poste
Франц хэл дээрх "poste en entreprise"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Profils de poste : nous définissons clairement des profils de poste pertinents, les critères d'éligibilité aux mécanismes d'incitations et les facteurs de succès critiques par poste
ES Funciones laborales: definimos claramente las funciones laborales relevantes, la elegibilidad para los incentivos y los factores críticos de éxito según la función
Франц | Испани |
---|---|
poste | funciones |
clairement | claramente |
pertinents | relevantes |
facteurs | factores |
critiques | críticos |
succès | éxito |
et | y |
de | de |
FR Informations démographiques telles que l’intitulé de votre poste, votre description de poste, le nom et le type d’entreprise pour laquelle vous travaillez.
ES Información demográfica, como su cargo, la descripción de su empleo y el nombre y tipo de empresa.
FR En plus de vérifier si vous convenez pour le poste proposé, ces personnes vous donneront des informations supplémentaires sur Amnesty International : qui nous sommes, ce que nous faisons et comment ce poste s’intègre dans l’organisation.
ES Además de evaluar tu idoneidad, el panel te facilitará más información sobre Amnistía Internacional, quiénes somos y lo que hacemos, y cómo encaja el puesto en el engranaje de la organización.
Франц | Испани |
---|---|
poste | puesto |
informations | información |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
vérifier | evaluar |
et | y |
en | en |
de | de |
qui | quiénes |
le | el |
nous sommes | somos |
plus | más |
personnes | a |
comment | cómo |
FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.
ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.
Франц | Испани |
---|---|
minimum | mínimo |
minutes | minutos |
poste | posición |
scouting | exploración |
rapport | informe |
joueurs | jugadores |
de | de |
mais | pero |
assez | suficientes |
en | en |
plus | más |
le | el |
remarque | nota |
FR Obtenir une ou plusieurs certifications peut vous donner un avantage sur les autres candidats qui postulent au même poste que vous. De plus, une certification vous permettra de vous familiariser rapidement à votre nouveau poste.
ES Completar una o más certificaciones puede brindarle una ventaja sobre otros candidatos que solicitan el mismo trabajo. Además, contar con una certificación le permitirá avanzar rápidamente en su nuevo trabajo.
Франц | Испани |
---|---|
candidats | candidatos |
poste | trabajo |
rapidement | rápidamente |
permettra | permitirá |
certifications | certificaciones |
peut | puede |
avantage | ventaja |
ou | o |
certification | certificación |
nouveau | nuevo |
autres | otros |
plus | más |
votre | su |
de | sobre |
FR Ce passage entre les bandes s'interface ainsi avec la communication poste à poste d'Apple et perturbera de nombreuses technologies Apple, notamment AirPlay.
ES El movimiento entre bandas de esta manera se interconecta con la comunicación de igual a igual de Apple, y afectará una variedad de tecnologías de Apple, AirPlay incluido.
Франц | Испани |
---|---|
bandes | bandas |
airplay | airplay |
et | y |
apple | apple |
technologies | tecnologías |
passage | manera |
communication | comunicación |
de | de |
la | la |
à | a |
ce | esta |
FR Si vous postulez pour un poste vacant spécifique, annoncé par le Groupe, vous trouverez les informations au sujet de l’envoi de votre CV, ainsi que les références du poste en question, dans la description de fonction publiée
ES Cuando el Grupo anuncie una “vacante específica”, los detalles acerca del envío de tu currículum y el número de referencia del puesto de trabajo se mostrarán en la descripción del puesto, cuando haya una vacante específica
Франц | Испани |
---|---|
informations | detalles |
références | referencia |
groupe | grupo |
en | en |
du | del |
un | una |
de | de |
description | descripción |
votre | tu |
ainsi | y |
question | cuando |
poste | puesto |
spécifique | específica |
FR L’ajout d’un nouveau type de poste est facile, il suffit de saisir le nom et le slug, puis de cliquer sur Ajouter un nouveau type de poste.
ES Agregar un nuevo tipo de empleo es sencillo; sólo escriba el nombre y slug, y haga clic en Agregar nuevo tipo de empleo.
Франц | Испани |
---|---|
poste | empleo |
et | y |
ajouter | agregar |
nouveau | nuevo |
il | lo |
le | el |
saisir | escriba |
de | de |
nom | nombre |
un | sencillo |
type | tipo |
est | es |
cliquer | haga clic |
sur | en |
FR La virtualisation de postes est une technologie qui permet aux utilisateurs de simuler une charge de poste de travail pour accéder à un poste depuis un appareil connecté, à distance ou en local
ES La virtualización de escritorios es una tecnología que permite que los usuarios simulen una carga de estación de trabajo para acceder a un escritorio desde un dispositivo conectado de forma remota o local
Франц | Испани |
---|---|
virtualisation | virtualización |
utilisateurs | usuarios |
charge | carga |
distance | remota |
technologie | tecnología |
permet | permite |
travail | trabajo |
appareil | dispositivo |
connecté | conectado |
local | local |
la | la |
ou | o |
de | de |
accéder | acceder |
est | es |
à | a |
FR Plutôt que de configurer manuellement un nouveau poste de travail pour chaque utilisateur, la virtualisation de postes permet à l’IT de simplement déployer un poste virtuel prêt à l’emploi sur l’appareil de l’utilisateur
ES En vez de configurar manualmente un nuevo escritorio para cada usuario, la virtualización de escritorios permite que el departamento de TI simplemente implemente un escritorio virtual listo para su uso en el dispositivo de dicho usuario
Франц | Испани |
---|---|
manuellement | manualmente |
virtualisation | virtualización |
permet | permite |
virtuel | virtual |
prêt | listo |
lappareil | dispositivo |
configurer | configurar |
nouveau | nuevo |
utilisateur | usuario |
de | de |
travail | implemente |
simplement | simplemente |
la | la |
déployer | uso |
FR Une fois que l’utilisateur a fini d’utiliser le poste de travail virtuel, il se déconnecte et renvoie l’image de poste au pool partagé.
ES Una vez que el usuario haya acabado de utilizar su escritorio virtual, puede cerrar la sesión y volver a la imagen de escritorio del conjunto compartido.
Франц | Испани |
---|---|
fini | acabado |
dutiliser | utilizar |
poste | escritorio |
virtuel | virtual |
partagé | compartido |
et | y |
de | de |
le | el |
limage | la imagen |
fois | vez |
FR Splashtop développe son équipe de direction en nommant Michelle Burrows au poste de directrice du marketing et Grant Murphy au poste de vice-président des ventes pour les Amériques 2021/05/24
ES Splashtop amplía su equipo ejecutivo con Michelle Burrows como directora de marketing y Grant Murphy como vicepresidente de ventas en América 2021/05/24
Франц | Испани |
---|---|
équipe | equipo |
michelle | michelle |
directrice | directora |
murphy | murphy |
vice-président | vicepresidente |
amériques | américa |
splashtop | splashtop |
marketing | marketing |
et | y |
ventes | ventas |
en | en |
de | de |
au | a |
son | su |
FR L'expérience professionnelle doit être pertinente au regard de l'emploi sollicité. L'expérience requise pour chaque poste est indiquée dans l'avis de vacance de poste.
ES La experiencia laboral debe guardar pertinencia con el puesto de trabajo que se solicita. Los requisitos necesarios para cada puesto se especifican en el anuncio de vacante.
Франц | Испани |
---|---|
poste | puesto |
doit | debe |
de | de |
chaque | cada |
FR Une fois qu'un poste a été révoqué, l'utilisateur en sera informé par e-mail. Si votre poste a été révoqué et que vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter directement le propriétaire de l'organisme.
ES Cuando se revoca un puesto, se notifica al usuario por correo electrónico. Si tu puesto se revocó y crees que se trata de un error, comunícate directamente con el propietario de la organización.
Франц | Испани |
---|---|
pensez | crees |
erreur | error |
et | y |
poste | puesto |
directement | directamente |
propriétaire | propietario |
de | de |
e | electrónico |
le | el |
votre | tu |
veuillez | que |
correo |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas vous voir attribuer un poste Unity Pro dans un organisme et un poste Unity Plus dans un autre.
ES Por ejemplo, no se te puede asignar un puesto de Unity Pro en una organización y un puesto de Unity Plus en otra.
Франц | Испани |
---|---|
pouvez | puede |
attribuer | asignar |
poste | puesto |
organisme | organización |
un | unity |
unity | un |
et | y |
exemple | ejemplo |
ne | no |
pro | pro |
autre | otra |
FR Le détecteur de présence Gira KNX Komfort est utilisable comme appareil individuel, poste principal et poste secondaire et convient ainsi pour l'équipement des bâtiments les plus divers
ES El detector de presencia Gira KNX puede utilizarse como dispositivo individual, dispositivo principal o dispositivo auxiliar, por lo que resulta adecuado para el equipamiento de diversos inmuebles
Франц | Испани |
---|---|
détecteur | detector |
présence | presencia |
gira | gira |
knx | knx |
convient | adecuado |
bâtiments | inmuebles |
appareil | dispositivo |
équipement | equipamiento |
le | el |
de | de |
principal | principal |
individuel | individual |
et | como |
FR Le détecteur de présence Gira KNX Standard est utilisable comme appareil individuel, poste principal et poste secondaire et convient ainsi pour l'équipement des bâtiments les plus divers
ES El detector de presencia Gira KNX Standard puede utilizarse como dispositivo individual, dispositivo principal o dispositivo auxiliar, por lo que resulta adecuado para el equipamiento de diversos inmuebles
Франц | Испани |
---|---|
détecteur | detector |
présence | presencia |
gira | gira |
knx | knx |
convient | adecuado |
bâtiments | inmuebles |
standard | standard |
appareil | dispositivo |
équipement | equipamiento |
le | el |
de | de |
principal | principal |
individuel | individual |
et | como |
FR Il peut être utilisé comme appareil individuel, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique
ES Puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, mecanismo principal o dispositivo auxiliar ajustable, y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático
Франц | Испани |
---|---|
principal | principal |
commande | control |
automatique | automático |
permet | posibilita |
éclairage | iluminación |
appareil | dispositivo |
et | y |
ou | o |
peut | puede |
individuel | individual |
une | de |
FR Le détecteur de présence KNX Gira peut, au choix, être utilisé comme appareil autonome, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique.
ES El detector de presencia Gira KNX puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, como dispositivo principal o como dispositivo auxiliar y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático.
Франц | Испани |
---|---|
détecteur | detector |
présence | presencia |
knx | knx |
gira | gira |
appareil | dispositivo |
principal | principal |
commande | control |
automatique | automático |
permet | posibilita |
éclairage | iluminación |
et | y |
ou | o |
de | de |
peut | puede |
le | el |
FR Vous ne savez jamais si l’un de vos PC d’ingénierie contient un logiciel malveillant. Ces PC représentent des passerelles possibles de cyberattaques sur votre poste. Les plates-formes MBX1 et RBX1 isolent efficacement votre PC du réseau du poste.
ES Nunca se sabe si uno de sus PC de ingeniería contiene malware. Estos PC representan posibles puertas de enlace para ciberataques en su subestación. Las plataformas MBX1 y RBX1 aíslan su PC de la red de la subestación de forma eficaz.
Франц | Испани |
---|---|
savez | sabe |
représentent | representan |
passerelles | puertas de enlace |
possibles | posibles |
cyberattaques | ciberataques |
plates-formes | plataformas |
efficacement | eficaz |
pc | pc |
logiciel malveillant | malware |
et | y |
un | a |
de | de |
réseau | red |
jamais | nunca |
du | forma |
contient | contiene |
sur | en |
FR La rédaction d?une description de poste prend du temps ; nous pouvons vous aider à accélérer le processus d’embauche et à attirer les meilleurs candidats en créant votre description de poste.
ES Redactar la descripción de un puesto lleva un tiempo muy valioso, pero podemos ayudarle a acelerar su proceso de contratación y a atraer a los candidatos adecuados creándola nosotros.
Франц | Испани |
---|---|
poste | puesto |
prend | lleva |
aider | ayudarle |
accélérer | acelerar |
processus | proceso |
attirer | atraer |
candidats | candidatos |
et | y |
à | a |
temps | tiempo |
la | la |
de | de |
pouvons | podemos |
FR Une fois les détails du poste vacant communiqués, l?un de nos sympathiques consultants vous contacte dans les 15 minutes afin de discuter du poste.
ES Una vez remitidos los detalles de su vacante, uno de nuestros amables asesores se pondrá en contacto con usted antes de 15 minutos para hablar del puesto.
Франц | Испани |
---|---|
poste | puesto |
consultants | asesores |
minutes | minutos |
contacte | contacto |
détails | detalles |
de | de |
du | del |
nos | nuestros |
fois | vez |
vous | se |
FR Saisissez d'abord le titre du poste annoncé sous "Poste".
ES en primer lugar, introduce el título del puesto anunciado.
Франц | Испани |
---|---|
saisissez | introduce |
annoncé | anunciado |
le | el |
poste | puesto |
dabord | primer |
du | del |
titre | título |
FR Nos experts en la matière mettent en place des évaluations personnalisées pour chacun de vos rôles en fonction de la description du poste, des exigences du poste, du niveau d'expérience et des compétences indispensables
ES Nuestros expertos en la materia configuran evaluaciones personalizadas para cada uno de sus roles en función de la descripción del trabajo, los requisitos del rol, el nivel de experiencia y las habilidades imprescindibles
Франц | Испани |
---|---|
experts | expertos |
évaluations | evaluaciones |
exigences | requisitos |
niveau | nivel |
indispensables | imprescindibles |
personnalisées | personalizadas |
et | y |
compétences | habilidades |
en | en |
rôles | roles |
la | la |
matière | materia |
fonction | función |
nos | nuestros |
de | de |
FR Le détecteur de présence Gira KNX Standard est utilisable comme appareil individuel, poste principal et poste secondaire et convient ainsi pour l'équipement des bâtiments les plus divers
ES El detector de presencia Gira KNX Standard puede utilizarse como dispositivo individual, dispositivo principal o dispositivo auxiliar, por lo que resulta adecuado para el equipamiento de diversos inmuebles
Франц | Испани |
---|---|
détecteur | detector |
présence | presencia |
gira | gira |
knx | knx |
convient | adecuado |
bâtiments | inmuebles |
standard | standard |
appareil | dispositivo |
équipement | equipamiento |
le | el |
de | de |
principal | principal |
individuel | individual |
et | como |
FR Le détecteur de présence Gira KNX Komfort est utilisable comme appareil individuel, poste principal et poste secondaire et convient ainsi pour l'équipement des bâtiments les plus divers
ES El detector de presencia Gira KNX puede utilizarse como dispositivo individual, dispositivo principal o dispositivo auxiliar, por lo que resulta adecuado para el equipamiento de diversos inmuebles
Франц | Испани |
---|---|
détecteur | detector |
présence | presencia |
gira | gira |
knx | knx |
convient | adecuado |
bâtiments | inmuebles |
appareil | dispositivo |
équipement | equipamiento |
le | el |
de | de |
principal | principal |
individuel | individual |
et | como |
FR Il peut être utilisé comme appareil individuel, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique
ES Puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, mecanismo principal o dispositivo auxiliar ajustable, y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático
Франц | Испани |
---|---|
principal | principal |
commande | control |
automatique | automático |
permet | posibilita |
éclairage | iluminación |
appareil | dispositivo |
et | y |
ou | o |
peut | puede |
individuel | individual |
une | de |
FR Le détecteur de présence KNX Gira peut, au choix, être utilisé comme appareil autonome, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique.
ES El detector de presencia Gira KNX puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, como dispositivo principal o como dispositivo auxiliar y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático.
Франц | Испани |
---|---|
détecteur | detector |
présence | presencia |
knx | knx |
gira | gira |
appareil | dispositivo |
principal | principal |
commande | control |
automatique | automático |
permet | posibilita |
éclairage | iluminación |
et | y |
ou | o |
de | de |
peut | puede |
le | el |
FR L'expérience professionnelle doit être pertinente au regard de l'emploi sollicité. L'expérience requise pour chaque poste est indiquée dans l'avis de vacance de poste.
ES La experiencia laboral debe guardar pertinencia con el puesto de trabajo que se solicita. Los requisitos necesarios para cada puesto se especifican en el anuncio de vacante.
Франц | Испани |
---|---|
poste | puesto |
doit | debe |
de | de |
chaque | cada |
FR Pour finir, passez en revue chaque poste impliqué dans la mise en œuvre de la stratégie de médias sociaux d'une marque pour voir quel poste convient le mieux à votre prochaine embauche ou candidature.
ES Además, repasarás cada rol involucrado en la implementación de la estrategia de Social Media de una marca, para ver qué trabajo se adapta mejor a tu próxima contratación o solicitud de empleo.
Франц | Испани |
---|---|
impliqué | involucrado |
stratégie | estrategia |
médias | media |
sociaux | social |
convient | adapta |
candidature | solicitud |
œuvre | trabajo |
mieux | mejor |
embauche | contratación |
ou | o |
poste | empleo |
de | de |
en | en |
marque | marca |
la | la |
voir | ver |
votre | tu |
prochaine | próxima |
mise | implementación |
chaque | cada |
à | a |
FR Il appartient au Client de bien conserver la preuve de dépôt du colis qui lui sera remise par La Poste, le tampon de La Poste faisant foi de la date de retour du Produit
ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe
Франц | Испани |
---|---|
client | cliente |
conserver | conservar |
preuve | comprobante |
dépôt | depósito |
colis | paquete |
tampon | sello |
foi | fe |
retour | devolución |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
produit | producto |
date | fecha |
FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste spécialisé dans la technologie depuis plus de 14 ans et, au cours de son passage à Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de prendre le poste de rédacteur en chef
ES (Pocket-lint) - Chris lleva más de 14 años como periodista especializado en tecnología y durante su estancia en Pocket-lint.com ha ocupado el puesto de editor de reseñas antes de ocupar la silla de editor
Франц | Испани |
---|---|
chris | chris |
journaliste | periodista |
spécialisé | especializado |
occupé | ocupado |
poste | puesto |
critiques | reseñas |
et | y |
ans | años |
technologie | tecnología |
de | de |
rédacteur | editor |
en | en |
plus | más |
au | a |
la | la |
le | el |
FR Votre poste de travail n’est pas assez performant ? Transformez de bout en bout l’écosystème de votre service client avec un poste de travail hors pair qui booste la productivité des agents et simplifie l’expérience client.
ES ¿No está obteniendo lo suficiente de su escritorio? Transforme su ecosistema de servicio al cliente de principio a fin con el mejor escritorio de su clase, que aumenta la productividad de los agentes y agiliza la experiencia del cliente.
Франц | Испани |
---|---|
poste | escritorio |
assez | suficiente |
client | cliente |
productivité | productividad |
agents | agentes |
simplifie | agiliza |
écosystème | ecosistema |
service | servicio |
et | y |
nest | los |
pas | no |
de | de |
un | a |
la | la |
FR Créez des spécifications de poste 5 fois plus rapidement et des évaluations de poste en un rien de temps
ES Cree descripciones de puestos cinco veces más rápido y evaluaciones de puestos en muy poco tiempo
Франц | Испани |
---|---|
poste | puestos |
évaluations | evaluaciones |
et | y |
en | en |
de | de |
un | poco |
fois | veces |
plus | más |
rapidement | rápido |
temps | tiempo |
FR Une fois qu'un poste a été révoqué, l'utilisateur en sera informé par e-mail. Si votre poste a été révoqué et que vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter directement le propriétaire de l'organisme.
ES Cuando se revoca un puesto, se notifica al usuario por correo electrónico. Si tu puesto se revocó y crees que se trata de un error, comunícate directamente con el propietario de la organización.
Франц | Испани |
---|---|
pensez | crees |
erreur | error |
et | y |
poste | puesto |
directement | directamente |
propriétaire | propietario |
de | de |
e | electrónico |
le | el |
votre | tu |
veuillez | que |
correo |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas vous voir attribuer un poste Unity Pro dans un organisme et un poste Unity Plus dans un autre.
ES Por ejemplo, no se te puede asignar un puesto de Unity Pro en una organización y un puesto de Unity Plus en otra.
Франц | Испани |
---|---|
pouvez | puede |
attribuer | asignar |
poste | puesto |
organisme | organización |
un | unity |
unity | un |
et | y |
exemple | ejemplo |
ne | no |
pro | pro |
autre | otra |
FR Obtenir une ou plusieurs certifications peut vous donner un avantage sur les autres candidats qui postulent au même poste que vous. De plus, une certification vous permettra de vous familiariser rapidement à votre nouveau poste.
ES Completar una o más certificaciones puede brindarle una ventaja sobre otros candidatos que solicitan el mismo trabajo. Además, contar con una certificación le permitirá avanzar rápidamente en su nuevo trabajo.
Франц | Испани |
---|---|
candidats | candidatos |
poste | trabajo |
rapidement | rápidamente |
permettra | permitirá |
certifications | certificaciones |
peut | puede |
avantage | ventaja |
ou | o |
certification | certificación |
nouveau | nuevo |
autres | otros |
plus | más |
votre | su |
de | sobre |
FR Si vous postulez pour un poste vacant spécifique, annoncé par le Groupe, vous trouverez les informations au sujet de l’envoi de votre CV, ainsi que les références du poste en question, dans la description de fonction publiée
ES Cuando el Grupo anuncie una “vacante específica”, los detalles acerca del envío de tu currículum y el número de referencia del puesto de trabajo se mostrarán en la descripción del puesto, cuando haya una vacante específica
Франц | Испани |
---|---|
informations | detalles |
références | referencia |
groupe | grupo |
en | en |
du | del |
un | una |
de | de |
description | descripción |
votre | tu |
ainsi | y |
question | cuando |
poste | puesto |
spécifique | específica |
FR Splashtop développe son équipe de direction en nommant Michelle Burrows au poste de directrice du marketing et Grant Murphy au poste de vice-président des ventes pour les Amériques 2021/05/24
ES Splashtop amplía su equipo ejecutivo con Michelle Burrows como directora de marketing y Grant Murphy como vicepresidente de ventas en América 2021/05/24
Франц | Испани |
---|---|
équipe | equipo |
michelle | michelle |
directrice | directora |
murphy | murphy |
vice-président | vicepresidente |
amériques | américa |
splashtop | splashtop |
marketing | marketing |
et | y |
ventes | ventas |
en | en |
de | de |
au | a |
son | su |
FR Il s’agit notamment des protocoles de partage poste-à-poste tels que le protocole FTP (File Transfer Protocol), Secure Shell (SSH) et Telnet
ES Estos incluyen protocolos de intercambio entre pares tales como el protocolo de transferencia de archivos (File Transfer Protocol, FTP), Secure Shell (SSH) y Telnet
Франц | Испани |
---|---|
notamment | incluyen |
partage | intercambio |
ftp | ftp |
transfer | transferencia |
secure | secure |
le | el |
protocole | protocolo |
ssh | ssh |
et | y |
protocoles | protocolos |
de | de |
file | file |
protocol | protocol |
que | tales |
FR Les descriptions de poste peuvent nous en dire beaucoup sur les tâches et les compétences, mais elles nous en disent peu sur le type de personne qui réussira le mieux à ce poste
ES Las descripciones de los puestos de trabajo pueden contarnos mucho sobre tareas y habilidades pero poco sobre el tipo de persona que tendrá éxito en ese puesto
Франц | Испани |
---|---|
descriptions | descripciones |
compétences | habilidades |
poste | puesto |
peuvent | pueden |
tâches | tareas |
et | y |
peu | poco |
le | el |
de | de |
en | en |
mais | pero |
personne | persona |
type | tipo |
FR Nous aidons les leaders à réussir lors de leur prise de poste et accélérons la création de valeur qu'il génère dans leur nouveau poste
ES Ayudamos a los líderes a tener éxito en sus primeros días de trabajo y a acelerar rápidamente el valor que aportan a una nueva función
Франц | Испани |
---|---|
leaders | líderes |
nouveau | nueva |
nous aidons | ayudamos |
réussir | éxito |
et | y |
la | el |
valeur | valor |
de | de |
à | a |
FR L’entraîneuse-adjointe des San Francisco 49ers, Katie Sowers, parle avec le free safety D.J. Reed (poste défensif) et le wide receiver Richie James (poste offensif) avant un match de la NFL en 2019. (© Tony Avelar/AP Images)
ES La entrenadora asistente del equipo “San Francisco 49ers”, Katie Sowers, habla con el jugador defensivo D. J. Reed y el receptor abierto Richie James antes de un juego de la NFL en 2019. (© Tony Avelar/AP Images)
Франц | Испани |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
james | james |
nfl | nfl |
tony | tony |
et | y |
de | de |
match | juego |
parle | habla |
en | en |
un | con |
avant | antes |
FR Le président Lyndon Johnson la nomme au poste de secrétaire d?État adjointe à la sécurité et aux affaires consulaires en 1968. Elle devient la première personne noire et la première femme à occuper ce poste, qu’elle conservera jusqu’en 1974.
ES El presidente Lyndon B. Johnson nombró a Watson secretaria de Estado adjunta para la Oficina de Seguridad y Asuntos Consulares en 1968. Se convirtió en la primera mujer y persona negra estadounidense en ocupar ese puesto, que desempeñó hasta 1974.
Франц | Испани |
---|---|
président | presidente |
johnson | johnson |
secrétaire | secretaria |
sécurité | seguridad |
affaires | asuntos |
noire | negra |
occuper | ocupar |
et | y |
femme | mujer |
poste | puesto |
de | de |
en | en |
première | primera |
personne | persona |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.
ES Por ejemplo, si un campo de texto está destinado a incluir el cargo laboral de una persona, Cargo sería una descripción adecuada, mientras que Título no lo sería.
Франц | Испани |
---|---|
destiné | destinado |
poste | cargo |
intitulé | título |
champ | campo |
inclure | incluir |
le | el |
texte | texto |
exemple | ejemplo |
personne | persona |
ne | no |
de | de |
à | a |
appropriée | adecuada |
FR , ou appelez le +1 800 729-7234, poste: 2380 aux USA ou Canada, ou le +1 949-858-7234, poste: 2380.
ES , o bien llama al +1 800 729-7234 ext. 2380 en los US o Canadá, o al +1 949-858-7234 ext. 2380.
Франц | Испани |
---|---|
appelez | llama |
canada | canadá |
ou | o |
aux | en |
le | los |
FR En nous appuyant sur des données, des méthodes éprouvées et des décennies d'expérience dans l'industrie, nous dressons un tableau du talent dont vous avez besoin, adapté à votre secteur, à votre entreprise, au poste ou au défi de l'entreprise
ES Basándonos en datos, métodos probados y décadas de experiencia en el sector, creamos una imagen del talento que necesita adaptada a su sector, función empresarial, nivel de trabajo o desafío empresarial
Франц | Испани |
---|---|
méthodes | métodos |
décennies | décadas |
talent | talento |
adapté | adaptada |
défi | desafío |
et | y |
secteur | sector |
ou | o |
en | en |
données | datos |
de | de |
du | del |
vous | necesita |
entreprise | empresarial |
à | a |
FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE
ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA
Франц | Испани |
---|---|
choisir | elegir |
lentreprise | empresa |
FR Mais l'une d'entre elles est inédite : les entreprises ne peuvent plus identifier leurs interlocuteurs grâce à des indices physiques comme un appel depuis un poste téléphonique de l'entreprise ou un échange face à face devant la machine à café
ES Pero una nueva amenaza es que las organizaciones ya no pueden seguir basándose en las señales físicas, como llamadas de líneas telefónicas corporativas o encuentros junto a la máquina de café, para la autenticación mutua en el entorno corporativo
Франц | Испани |
---|---|
physiques | físicas |
machine | máquina |
peuvent | pueden |
ou | o |
ne | no |
appel | llamadas |
mais | pero |
de | de |
la | la |
est | es |
entreprises | corporativo |
à | a |
FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.
ES También querrás incluir algunos datos sobre la carrera profesional de esas personas, como el cargo, una descripción breve del puesto y detalles sobre el sector y la empresa en la que trabajan.
Франц | Испани |
---|---|
brève | breve |
travaille | trabajan |
inclure | incluir |
secteur | sector |
et | y |
lentreprise | empresa |
carrière | carrera |
également | también |
poste | puesto |
la | la |
sur | en |
de | de |
pour | profesional |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна