Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mécanisme" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "mécanisme" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mécanisme-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "mécanisme"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mécanisme a través de aplicaciones aplicación como del forma manera mecanismo mecánica sistema todo

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR C'est ce mécanisme de frappe qui crée le poids de la touche sous le doigt (les claviers munis d'un mécanisme à marteaux reproduisent cette sensation au toucher)

ES El mecanismo del macillo confiere a la tecla una resistencia contra el dedo (los teclados con mecanismo de macillo tratan de imitar esta sensación táctil)

Франц Испани
mécanisme mecanismo
touche tecla
doigt dedo
claviers teclados
sensation sensación
toucher táctil
de de
la la
à a
le el

FR Mécanisme +all utilisé Si vous utilisez le mécanisme «all» avec un qualificatif «+», cela signifie que vous autorisez quiconque à envoyer des courriels en votre nom

ES +all mecanismos utilizados si usa el mecanismo ?todos? con un calificador ?+?, esto significa que básicamente permite que cualquiera envíe correos electrónicos en su nombre

Франц Испани
mécanisme mecanismo
signifie significa
autorisez permite
le el
courriels correos electrónicos
en en
nom nombre
votre su
utilisez usa
un cualquiera
cela esto

FR Mécanisme +all utilisé Si vous utilisez le mécanisme «all» avec un qualificatif «+», cela signifie que vous autorisez quiconque à envoyer des courriels en votre nom

ES +all mecanismos utilizados si usa el mecanismo ?todos? con un calificador ?+?, esto significa que básicamente permite que cualquiera envíe correos electrónicos en su nombre

Франц Испани
mécanisme mecanismo
signifie significa
autorisez permite
le el
courriels correos electrónicos
en en
nom nombre
votre su
utilisez usa
un cualquiera
cela esto

FR C'est ce mécanisme de frappe qui crée le poids de la touche sous le doigt (les claviers munis d'un mécanisme à marteaux reproduisent cette sensation au toucher)

ES El mecanismo del macillo confiere a la tecla una resistencia contra el dedo (los teclados con mecanismo de macillo tratan de imitar esta sensación táctil)

Франц Испани
mécanisme mecanismo
touche tecla
doigt dedo
claviers teclados
sensation sensación
toucher táctil
de de
la la
à a
le el

FR Le halving est un mécanisme créé pour que le crypto-monnaies comme les bitcoins. Pour y parvenir, ce mécanisme de mise à l'échelle a été mis en place pour contrôler l'émission.

ES El halving es un mecanismo creado para que no se repartan enseguida las criptomonedas como el bitcoin. Para lograrlo, se estableció este mecanismo de escalado que permite controlar la emisión.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
créé creado
contrôler controlar
émission emisión
de de
ce este
parvenir lograrlo
le el
crypto-monnaies criptomonedas
est es

FR La réduction de moitié est un mécanisme créé pour que les crypto-monnaies telles que le bitcoin ne soient pas immédiatement distribuées. Pour y parvenir, ce mécanisme d'escalade a été mis en place pour contrôler les émissions.

ES El halving es un mecanismo creado para que no se repartan enseguida las criptomonedas como el bitcoin. Para lograrlo, se estableció este mecanismo de escalado que permite controlar la emisión.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
créé creado
contrôler controlar
émissions emisión
bitcoin bitcoin
de de
ce este
parvenir lograrlo
la la
ne no
le el
crypto-monnaies criptomonedas
est es

FR Le Mécanisme de partenariat Chine-FIDA pour la coopération Sud-Sud et triangulaire est le premier mécanisme du FIDA axé sur cette question.

ES El Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
coopération cooperación
et y
de de
chine china
est es

FR Atténuez les pics de trafic avec un mécanisme de rate limiting pour d’éviter que l’infrastructure d’origine ne soit surchargée

ES Mitiga los picos de tráfico con la limitación de velocidad para evitar la sobrecarga del servidor.

Франц Испани
pics picos
trafic tráfico
éviter evitar
de de

FR Fournit le mécanisme par lequel les ordinateurs échangent, utilisent et interprètent des informations bibliographiques

ES Ofrece el mecanismo mediante el cual los ordenadores intercambian, utilizan e interpretan información bibliográfica

Франц Испани
fournit ofrece
mécanisme mecanismo
ordinateurs ordenadores
informations información
le el
utilisent utilizan
les los

FR Un mécanisme facile et universel d'établissement de liens entre les publications universitaires et les données de recherche

ES Un mecanismo de conexión sencillo y universal entre publicaciones académicas y datos de investigación.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
universel universal
publications publicaciones
universitaires académicas
recherche investigación
et y
un sencillo
de de
données datos

FR Le nouveau mécanisme de mise en cache de Railgun compare les différentes versions d'une page afin de déterminer ce qui doit être transmis sur Internet vers le Railgun Sender

ES Railgun utiliza un nuevo mecanismo de almacenamiento en caché basado en la comparación de las versiones de la página para determinar qué hay que transmitir por Internet a Railgun Sender

Франц Испани
mécanisme mecanismo
compare comparación
internet internet
versions versiones
le la
nouveau nuevo
en en
cache caché
de de
déterminer determinar
transmis a
page página

FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.

ES Sprout accede a Facebook y Twitter en tu nombre mediante un mecanismo que se llama OAuth. Este mecanismo es muy seguro y flexible, ya que puedes deshabilitar con facilidad el acceso de Sprout en cualquier momento.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
flexible flexible
facebook facebook
et y
twitter twitter
moment momento
de de
sûr seguro
en en
nom nombre
désactiver deshabilitar
votre tu
à a

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

ES Además, nos hemos comprometido a remitir los reclamos sobre privacidad sin resolver a un mecanismo independiente de resolución de controversias.

Франц Испани
réclamations reclamos
mécanisme mecanismo
indépendant independiente
litiges controversias
résolution resolución
solution resolver
engagé comprometido
outre además
à a
de de
la sobre

FR mécanisme dhorlogerie julien levy galerie moma musée dart moderne beauté belle abstraction abstraits abstractions abstraites les montres douces les montres fondantes chaussettes

ES mecanismo de relojería julien levy galería moma museo de moderno belleza hermosas abstracción resúmenes abstracciones abstractas los suaves los que se derriten calcetines

Франц Испани
mécanisme mecanismo
moderne moderno
abstraction abstracción
abstraites abstractas
chaussettes calcetines
montres relojería
julien julien
galerie galería
musée museo
beauté belleza
les de

FR mécanisme dhorlogerie julien levy galerie moma musée dart moderne beauté belle abstraction abstraits abstractions abstraites les montres douces les montres fondantes

ES mecanismo de relojería julien levy galería moma museo de moderno belleza hermosas abstracción resúmenes abstracciones abstractas los suaves los que se derriten

Франц Испани
mécanisme mecanismo
moderne moderno
abstraction abstracción
abstraites abstractas
montres relojería
julien julien
galerie galería
musée museo
beauté belleza
les de

FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino

Франц Испани
etl etl
externes externas
référentiel repositorio
load carga
extraire extraer
et y
outils herramientas
le el
ou o
en en
de de
données datos
sources fuentes
un a
format formato

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
intégré integrado
participer participación
documenter documentar
discussion discusión
et y
discussions debates
de de

FR Protocol Buffers (Protobuf) est un mécanisme neutre en termes de langue et de plateforme de Google pour sérialiser des données structurées

ES Protocol Buffers (Protobuf) es un mecanismo de Google neutro con respecto a la plataforma y al lenguaje para serializar datos estructurados

Франц Испани
protocol protocol
mécanisme mecanismo
neutre neutro
structurées estructurados
et y
de de
google google
données datos
un a
plateforme plataforma
est es

FR Cette nouvelle action permet aux développeurs de mettre en place un mécanisme de transactions semblable aux transactions dans une base de données.

ES Esta nueva acción permite a los desarrolladores implementar un mecanismo de transacciones similar a las transacciones de una base de datos.

Франц Испани
nouvelle nueva
action acción
permet permite
développeurs desarrolladores
mécanisme mecanismo
transactions transacciones
semblable similar
données datos
de de
un a
base base

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

Франц Испани
appris enseñado
modifie cambia
mécanisme mecanismo
version lanzamiento
screen screen
time time
ios ios
au al
et y
fonctionnalité funcionalidad
moins menos
légèrement un poco
majeure gran
de de
la la
le el

FR Ce mécanisme garantit l’accord des utilisateurs pour l’accès à ces fichiers et protège contre les programmes malveillants et les programmes malveillants qui y ont accès.

ES Este mecanismo garantiza el consentimiento del usuario para acceder a esos archivos y protege contra los programas malintencionados o el malware que accede a ellos.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
garantit garantiza
fichiers archivos
protège protege
programmes programas
et y
ce este
utilisateurs usuario
contre contra
accès accede
pour acceder
à a
les los
ces el

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

Франц Испани
versions versiones
mécanisme mecanismo
transfert transferencia
données datos
privacy privacidad
shield escudo
en en
de de
le el
du del
cas caso
notre nuestro

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

Франц Испани
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
responsable responsables
mécanisme mecanismo
transfert transferencia
de de
personnelles personales
clients clientes
relatif sobre
du del
traitement tratamiento
données datos
type tipo

FR Une interaction accrue et une collaboration renforcée avec le mécanisme international de défense des droits de l’homme sont nécessaires pour honorer cet engagement

ES Este compromiso requiere una interacción cada vez mayor y un compromiso reforzado con la maquinaria internacional de derechos humanos

Франц Испани
international internacional
nécessaires requiere
et y
accrue mayor
droits derechos
renforcé reforzado
le la
de de
engagement compromiso
interaction interacción

FR La Côte d'Ivoire est l'un des premiers pays africains à vacciner sa population grâce au mécanisme COVAX

ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX

Франц Испани
pays países
africains africanos
vacciner vacunar
mécanisme mecanismo
covax covax
premiers primeros
la el
des de
est es
à en

FR Réhébergez les logiciels et les licences : transférez les licences logicielles d’une machine à une autre, ou d’un utilisateur à un autre grâce à un mécanisme sécurisé de désactivation et de réactivation.

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

Франц Испани
licences licencias
transférez transfiera
machine máquina
mécanisme mecanismo
et y
utilisateur usuario
logiciels software
à a
de de
autre otro
grâce el

FR La carte à puce offre un mécanisme d’identification visuelle du propriétaire simple et fiable, ainsi qu’une communication solide en matière d’identité d’entreprise

ES La tarjeta inteligente permite una identificación visual fácil y confiable del titular de la tarjeta, además de una sólida comunicación en torno a la identidad corporativa

Франц Испани
offre permite
visuelle visual
propriétaire titular
fiable confiable
solide sólida
carte tarjeta
et y
la la
du del
quune una
communication comunicación
en en
à a

FR Agir comme mécanisme d’authentification pour les mots de passe à durée unique basés sur le temps

ES Actuar como autentificador para contraseñas de uso único basadas en el tiempo

Франц Испани
agir actuar
basés basadas
le el
temps tiempo
de de

FR En tant que tel, nous ne répondons pas actuellement aux signaux du navigateur DNT ni à aucun autre mécanisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne

ES Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente que su elección de no se rastrea online

Франц Испани
navigateur navegador
mécanisme mecanismo
automatiquement automáticamente
choix elección
en ligne online
ni ni
actuellement actualmente
signaux señales
votre su
de de
suivi rastrea
du del
ne no
autre otro
à a

FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.

ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.

Франц Испани
composants componentes
pliage plegado
poussière polvo
violette púrpura
le el
n no
de de
temps tiempo

FR Nous fournissons un mécanisme de signalement sur le site Web pour le personnel et toute personne extérieure à l'organisation

ES Proporcionamos un mecanismo de informes en el sitio web para el personal y cualquier persona ajena a la organización

Франц Испани
mécanisme mecanismo
et y
de de
fournissons proporcionamos
le el
personne persona
site sitio
web web
personnel personal
à a

FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel.

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino.

Франц Испани
etl etl
externes externas
référentiel repositorio
load carga
extraire extraer
et y
outils herramientas
le el
ou o
en en
de de
données datos
sources fuentes
un a
format formato

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

Франц Испани
xml xml
lieu lugar
et y
mécanisme mecanismo
méthode método
annotations anotaciones
commentaires comentarios
commenter comentar
de de
fichier archivo
schéma schema
seront que
un a
utiliser utilice
ne no
la la
est es

FR De plus, la promotion de leurs comptes par Google en tant que mécanisme d'authentification sur d'autres sites dotés de la technologie OAuth signifie que perdre irrémédiablement l'accès à des comptes comme ceux-ci serait une pilule amère à avaler.

ES No solo eso, sino que la promoción de Google de sus cuentas como un mecanismo de autenticación en otros sitios con OAuth significa que perder el acceso de manera irrecuperable a cuentas como estas sería una píldora amarga de tragar.

Франц Испани
promotion promoción
comptes cuentas
perdre perder
pilule píldora
mécanisme mecanismo
dautres otros
sites sitios
oauth oauth
signifie significa
de de
en en
google google
la la
à a
ceux-ci estas

FR Plus précisément, ces deux fonctions, pour passer des pages et naviguer en sens inverse, ne sont pas nécessaires lors de l'utilisation du mécanisme de parcours infini pour l'interface utilisateur.

ES Afortunadamente, estas dos funciones (omitir las páginas y navegar hacia atrás) son innecesarias cuando se usa el mecanismo de la barra de desplazamiento infinita para la interfaz de usuario.

Франц Испани
fonctions funciones
naviguer navegar
mécanisme mecanismo
infini infinita
et y
utilisateur usuario
de de
pages páginas
linterface la interfaz

FR Placez-la dans l'agrafeuse professionnelle de sorte que la partie centrale soit alignée sous le mécanisme d'agrafage

ES Colócalo en la engrapadora especializada de manera que la parte central esté alineada debajo de la salida de las grapas

Франц Испани
partie parte
centrale central
mécanisme manera
de de
la la

FR Sur un piano à queue, la pédale una corda déplace tout le mécanisme vers la droite, de sorte que le marteau ne frappe que deux des trois cordes.

ES En un piano de cola, el pedal una corda desplaza todo el mecanismo hacia la derecha, de modo que el macillo solo golpea dos de las tres cuerdas.

Франц Испани
piano piano
pédale pedal
cordes cuerdas
queue cola
mécanisme mecanismo
droite derecha
de de
una una
la la
le el

FR Cette notion correspond au mécanisme d’un piano qui permet de produire le son

ES Aquí nos referimos al sistema mediante el cual el piano produce el sonido

Франц Испани
mécanisme sistema
piano piano
produire produce
au al
le el

FR Toucher semi-lourd : Hybride mariant un mécanisme à ressorts avec des poids attachés aux touches. Fait perdre un peu en nuances mais convenable pour un premier instrument.

ES Teclas semi-contrapesadas: Estos teclados combinan un mecanismo de muelles y contrapesos adheridos a las teclas. Se pierde algo de sensibilidad, pero funcionan bien para un primer instrumento.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
perdre pierde
instrument instrumento
touches teclas
mais pero
peu un
à a
premier de

FR Sachez toutefois que ces modèles plus légers risquent de glisser sous votre pied, et ils ne permettront pas une utilisation sensible de la pédale du fait de leur mécanisme « on/off » très basique.

ES Ten en cuenta que estos pedales más ligeros pueden patinar un poco y funcionan con un simple mecanismo de encendido y apagado, por lo que no captarán la sensibilidad con que los tocas.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
légers ligeros
et y
la la
de de
plus más
ne no

FR La qualité sonore est similaire à un piano à queue, à la différence que les cordes étant disposées à la verticale, le mécanisme des marteaux nécessite des ressorts, ce qui réduit légèrement la plage dynamique et les sensations

ES La calidad del sonido es similar a la de un piano de cola, pero como las cuerdas se tensan verticalmente, el mecanismo del martillo requiere de muelles, lo que reduce ligeramente el rango dinámico y la sensibilidad

Франц Испани
piano piano
queue cola
cordes cuerdas
mécanisme mecanismo
nécessite requiere
réduit reduce
dynamique dinámico
verticale verticalmente
similaire similar
et y
qualité calidad
légèrement ligeramente
la la
le el
est es
à a

FR Ils se situent quelque part entre les claviers et les pianos numériques, associant une structure de petite taille avec un mécanisme à marteaux et une sensation de jeu de bonne qualité.

ES Estos se encontrarían a medio camino entre los teclados y los pianos digitales, combinando un formato reducido con un buen tacto y sensibilidad de las teclas gracias a su mecanismo de macillo.

Франц Испани
mécanisme mecanismo
petite reducido
claviers teclados
et y
bonne buen
numériques digitales
de de
à a
taille formato

FR Connectez-vous à l'interface d'administration de votre Pearl à l'aide de votre mécanisme de connexion préféré, puis créez une chaîne et des styles de présentation personnalisés pour votre production en direct

ES Conéctate a la interfaz de administración del Pearl utilizando el mecanismo de conexión que prefieras y, luego, crea un canal y diseños personalizados que muestren tu producción en vivo

Франц Испани
mécanisme mecanismo
chaîne canal
créez crea
connectez conéctate
styles diseños
connexion conexión
et y
personnalisés personalizados
production producción
vous tu
de de
linterface la interfaz
en en
direct vivo
à a

FR Contrairement à SVN, les branches Git sont conçues comme un mécanisme de sécurité pour l'intégration du code et le partage des changements entre les dépôts

ES Al contrario que SVN, las ramas de Git se han diseñado para constituir un mecanismo de seguridad de integración de código y uso compartido de cambios entre repositorios

Франц Испани
svn svn
branches ramas
git git
mécanisme mecanismo
sécurité seguridad
code código
partage compartido
et y
changements cambios
conçues diseñado
de de

FR Dans leur forme la plus élémentaire, les pull requests sont un mécanisme qui permet à un développeur de prévenir les membres de son équipe qu'il a terminé une fonctionnalité

ES En su forma más sencilla, las solicitudes de incorporación de cambios son un mecanismo para que los desarrolladores notifiquen a los miembros de su equipo que han terminado una función

Франц Испани
requests solicitudes
développeur desarrolladores
terminé terminado
fonctionnalité función
mécanisme mecanismo
forme forma
équipe equipo
de de
plus más
membres miembros
à a

FR Le mécanisme de mise à jour par liaison radio ("OTA") d’Apple évite de mettre à jour votre sauvegarde lors de l’installation

ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar

Франц Испани
mécanisme mecanismo
évite evita
dapple apple
mise à jour actualización
mettre à jour actualizar
de de
votre su
sauvegarde copia de seguridad
le el

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

Франц Испани
systèmes sistemas
conçus diseñados
suivre rastrear
efficacement efectivamente
mécanisme mecanismo
sms sms
message mensaje
ou o
et y
de de
un basa
si entregado
destinataire receptor
été fue
lecture lectura
sur en

FR AFC signifie " Apple File Conduit ", le mécanisme propre à Apple pour transférer des données d'un périphérique iOS vers un ordinateur hôte

ES AFC significa " Apple File Conduit ", el mecanismo propio de Apple para transferir datos desde un dispositivo iOS a una computadora host

Франц Испани
afc afc
apple apple
mécanisme mecanismo
ios ios
hôte host
file file
ordinateur computadora
périphérique dispositivo
le el
signifie significa
données datos
transférer transferir
à a

FR Cest un mécanisme de combat simple mais efficace qui vous oblige à être patient lorsque vous vous éloignez des bûcherons et des employés de bureau qui avancent possédés par des furies sombres

ES Es una mecánica de combate simple pero efectiva que requiere que seas paciente mientras te alejas de los leñadores que avanzan y los trabajadores de oficina poseídos por furias oscuras

Франц Испани
mécanisme mecánica
combat combate
efficace efectiva
patient paciente
employés trabajadores
bureau oficina
sombres oscuras
et y
de de
mais pero
à que
cest es
un simple

FR De même, aucune valeur de lien ne peut être transmise de la page bloquée à la destination du lien. Si vous avez des pages auxquelles vous voulez donner de l'autorité, vous devez utiliser un mécanisme de blocage autre que robots.txt.

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

Франц Испани
lien enlace
mécanisme mecanismo
blocage bloqueo
robots robots
txt txt
bloqué bloqueada
la la
utiliser utilizar
de de
valeur valor
peut puede
page página
pages páginas
destination destino
ne no
du del
même un
à a
des ningún
si quiere

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна