Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mapping" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "mapping" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR Découvrez le Back-mapping XSLT et le Back-mapping XQuery en pleine action

ES Descubra la función de asignación inversa para XSLT y XQuery

Франц Испани
découvrez descubra
xslt xslt
xquery xquery
et y
le la
en para

FR Découvrez le Back-mapping XSLT et le Back-mapping XQuery en pleine action

ES Descubra la función de asignación inversa para XSLT y XQuery

Франц Испани
découvrez descubra
xslt xslt
xquery xquery
et y
le la
en para

FR Aimer le SlideShare Metrics-Based Process Mapping.

ES Recomendar la SlideShare «Metrics-Based Process Mapping».

Франц Испани
le la
slideshare slideshare

FR Enregistrer le SlideShare Metrics-Based Process Mapping.

ES Guardar la SlideShare «Metrics-Based Process Mapping».

Франц Испани
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare

FR Partager le SlideShare Metrics-Based Process Mapping.

ES Compartir la SlideShare «Metrics-Based Process Mapping».

Франц Испани
partager compartir
le la
slideshare slideshare

FR En ce qui concerne le débogage ciblé, le back-mapping permet de faire correspondre immédiatement des éléments de sortie à des nœuds source et des instructions.

ES La función de asignación inversa permite una depuración más detallada porque señala correspondencias entre elementos de salida y nodos de origen e instrucciones.

Франц Испани
débogage depuración
sortie salida
nœuds nodos
permet permite
éléments elementos
et y
le la
instructions instrucciones
de de
source una

FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine

ES Cuando se habilita la asignación inversa, las transformaciones XSLT y ejecuciones XQuery se llevan a cabo de tal modo que el documento de resultados se podrá relacionar con los documentos XSLT+XML o XQuery+XML originarios

Франц Испани
transformations transformaciones
xslt xslt
exécutions ejecuciones
xquery xquery
xml xml
pourra podrá
et y
ou o
de de
document documento
documents documentos
le el
à a

FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières

ES Esta función de asignación inversa es revolucionaria por partida doble

Франц Испани
révolutionnaire revolucionaria
de de
est es
le por

FR Ensuite, XMLSpy ne procède pas à des modifications ni n'ajoute du code au document de sortie afin de réaliser un back-mapping.

ES Segundo, porque XMLSpy no realiza cambios ni añade código adicional en el documento de salida durante la sesión de asignación inversa.

Франц Испани
xmlspy xmlspy
code código
document documento
sortie salida
modifications cambios
ni ni
de de
ne no
au a

FR Un débogage ciblé est également fourni par le biais du back-mapping XQuery.

ES Además, conseguirá una depuración más detallada con la función de asignación inversa para XSLT.

Франц Испани
débogage depuración
le la
fourni con
un una
également para

FR Débogage et back-mapping pour perfectionner votre XSLT

ES Depuración y asignación inversa para perfeccionar código XSLT

Франц Испани
perfectionner perfeccionar
xslt xslt
débogage depuración
et y
pour para

FR Le bouton de back-mapping vous permet de disposer automatiquement en mosaïque la source, XSLT/XQuery et les documents de résultat après la transformation pour une consultation plus aisée, voir à droite.

ES El botón de asignación inversa también ofrece una opción para poner en mosaico vertical el documento de origen (XSLT o XQuery) y los documentos de resultados.

Франц Испани
permet ofrece
mosaïque mosaico
xslt xslt
xquery xquery
et y
de de
en en
documents documentos
bouton botón

FR Vous pouvez cliquer sur la sortie transformée soit dans le mode texte soit dans le mode navigateur pour le back-mapping

ES Puede hacer clic en el resultado transformado en la vista Texto o Explorador para ver la asignación inversa

Франц Испани
sortie resultado
navigateur explorador
transformé transformado
cliquer hacer clic
texte texto
pouvez puede
la la
le el
pour para
soit o
mode vista

FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières.

ES Esta función de asignación inversa es revolucionaria por partida doble.

Франц Испани
révolutionnaire revolucionaria
de de
est es
le por

FR Ensuite, XMLSpy ne procède pas à des modifications ni n'ajoute du code au document de sortie afin de réaliser un back-mapping !

ES Segundo, porque XMLSpy no realiza cambios ni añade código adicional en el documento de salida durante la sesión de asignación inversa.

Франц Испани
xmlspy xmlspy
code código
document documento
sortie salida
modifications cambios
ni ni
de de
ne no
au a

FR Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.

ES La función de asignación inversa para XSLT de XMLSpy permite identificar fácilmente correspondencias entre elementos de salida y nodos de origen e instrucciones.

Франц Испани
xslt xslt
xmlspy xmlspy
permet permite
éléments elementos
sortie salida
nœuds nodos
instructions instrucciones
source origen
et y
l e
le la
de de

FR Lorsque vous activez le back-mapping pour les transformations XSLT, XMLSpy permet au document résultant d’être mappé à nouveau vers les documents XSLT et XML de source

ES Cuando se habilita la asignación inversa para transformaciones XSLT, XMLSpy permite relacionar el documento de salida con los documentos XSLT y XML originarios

Франц Испани
transformations transformaciones
xslt xslt
xmlspy xmlspy
xml xml
et y
permet permite
document documento
de de
activez habilita
documents documentos
le el

FR Débogage et back-mapping pour XSLT 3.0

ES Depuración y asignación inversa para XSLT 3.0

Франц Испани
débogage depuración
xslt xslt
et y
pour para

FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie

ES El editor XSLT 3.0 incluye asignación inversa para XSLT 3.0, que permite seleccionar una sección del documento de salida para identificar inmediatamente el nodo de origen y la instrucción XSLT 3.0 que corresponde a ese elemento del resultado

Франц Испани
xslt xslt
permet permite
sélectionner seleccionar
document documento
identifier identificar
nœud nodo
éditeur editor
sortie salida
et y
de de
section sección
immédiatement inmediatamente
le el
contient que

FR Ces deux profils de pare-feu sont capables d’assurer la translation des adresses du réseau et des ports dans une optique de mapping des IP

ES Sin embargo, los NGFW pueden filtrar paquetes basados en aplicaciones, por medio de sistemas de prevención de intrusiones (IPS) basados en la firma o lista blanca para distinguir entre aplicaciones que son benignas (p

Франц Испани
capables pueden
ip ips
la la
de de
réseau aplicaciones

FR Mises à jour du mapping de donnée et vendeurs tiers

ES Actualizaciones de mapas de datos y terceros

Франц Испани
et y
tiers terceros
mises à jour actualizaciones
donnée datos
de de

FR Les fonctionnalités avancées de galleries de photos, de Mapping et de géolocalisation vous aideront à créer des apps de tourisme d’une qualité exceptionnelle.

ES Las funciones avanzadas de las galerías de fotos, los mapas y la geolocalización te ayudarán a crear aplicaciones turísticas de una calidad excepcional.

Франц Испани
photos fotos
géolocalisation geolocalización
qualité calidad
exceptionnelle excepcional
avancées avanzadas
et y
fonctionnalités funciones
apps aplicaciones
de de
aideront ayudarán
à a
créer crear

FR Suscitez une collaboration spontanée et visualisez de nouvelles idées avec des post-it numériques et un mind mapping.

ES Fomenta la colaboración espontánea y visualiza nuevas ideas con notas adhesivas y mapas mentales.

Франц Испани
collaboration colaboración
visualisez visualiza
nouvelles nuevas
idées ideas
et y

FR Miro peut aider les équipes pour toutes leurs tâches, du mind mapping à la gestion de projets visuelle en passant par la planification Agile et les ateliers interactifs.

ES Miro puede ayudar a tu equipo en todo: desde mapas mentales y gestión visual de proyectos hasta planificación Agile y talleres interactivos.

Франц Испани
peut puede
visuelle visual
agile agile
ateliers talleres
interactifs interactivos
planification planificación
et y
de de
équipes equipo
projets proyectos
en en
aider ayudar
gestion gestión
à a
la desde

FR Ajoutez un tableau Miro sous forme d'onglet pour lancer instantanément des brainstormings d'équipe, des exercices de mind mapping, des sessions de planification, etc., le tout sans quitter Teams.

ES Añade una pizarra Miro como pestaña para iniciar instantáneamente lluvias de ideas, ejercicios de mapas mentales, sesiones de planificación y más, todo sin salir de Teams.

Франц Испани
ajoutez añade
tableau pizarra
lancer iniciar
instantanément instantáneamente
sessions sesiones
équipe teams
planification planificación
un a
exercices ejercicios
de de
quitter salir

FR Le mapping est réalisé par ceux qui les connaissent le mieux – les concepteurs des instruments eux-mêmes

ES Las asignaciones se configuraron por las personas que mejor conocen los instrumentos: sus propios diseñadores

Франц Испани
mieux mejor
connaissent conocen
instruments instrumentos
concepteurs diseñadores
le por

FR Regard intérieur sur ShareThis Data Mapping

ES Una mirada al interior del mapeo de datos de ShareThis

Франц Испани
regard mirada
intérieur interior
data datos
sur de

FR Notre Channel Manager est reconnu pour sa facilité d'utilisation, mais dans certaines situations (un nouveau mapping par exemple), vous pouvez préférer laisser notre équipe prendre la main

ES Nuestro Channel Manager es reconocido por su facilidad de uso, pero hay ocasiones —una nueva planificación, por ejemplo— en los que tal vez le resulte más cómodo que se encargue nuestro equipo

Франц Испани
channel channel
manager manager
reconnu reconocido
facilité facilidad
dutilisation uso
nouveau nueva
équipe equipo
mais pero
sa que
est es
exemple ejemplo
un una
notre nuestro

FR Pour voir comment les utilisateurs interagissent avec votre site Web, les outils de heat mapping, comme Hotjar, sont très pratiques, indique Jonathan

ES Una forma de ver cómo interactúan los usuarios con tu sitio web es con una herramienta de seguimiento del tráfico como Hotjar, comenta Jonathan

Франц Испани
utilisateurs usuarios
interagissent interactúan
outils herramienta
jonathan jonathan
hotjar hotjar
voir ver
votre tu
de de
comme como
comment cómo
site sitio
web web

FR Le heat mapping fournit une représentation graphique avec un code couleur de l’endroit où les yeux des internautes sont naturellement attirés sur le site Web

ES El mapa de tráfico proporciona una representación gráfica con códigos de color, que te muestra lo que atrae las miradas de la gente en el sitio web

Франц Испани
fournit proporciona
graphique gráfica
code códigos
couleur color
représentation representación
de de
le el
sur en
site sitio
web web

FR Les projecteurs grands événements durcis offrent une excellente luminosité dans les auditoriums, pour la réalisation d’événements, de spectacles et de mapping vidéo

ES Nuestros proyectores resistentes para grandes instalaciones ofrecen un excelente brillo para auditorios, eventos, espectáculos y proyecciones visuales

Франц Испани
projecteurs proyectores
offrent ofrecen
luminosité brillo
grands grandes
événements eventos
spectacles espectáculos
et y
une un
pour para

FR Si vous avez des problèmes avec la méthode ci-dessus, ou si vous avez besoin d’options de mapping plus avancées, nous vous recommandons de découvrir l’extension de migration Tumblr to WordPress de CMS2CMS

ES Si tiene algún problema con el método anterior, o necesita opciones de mapeo más avanzadas, le recomendamos que consulte el plugin de migración de Tumblr a WordPress de CMS2CMS

Франц Испани
doptions opciones
migration migración
tumblr tumblr
wordpress wordpress
la el
méthode método
ou o
avancées avanzadas
to a
de de
plus más
recommandons recomendamos
vous necesita
si problema

FR Mapping des domaines multi-sites, libellés de site et gestion multi-utilisateurs

ES Mapeo de dominios multisite, etiquetado de sitios y administración de múltiples usuarios

Франц Испани
gestion administración
multi múltiples
utilisateurs usuarios
domaines dominios
et y
sites sitios
de de

FR Vous pouvez choisir entre des sous-domaines et des sous-répertoires, et mettre en place un mapping de domaines.

ES Puedes elegir entre subdominios y subdirectorios, y configurar mapeo de dominio.

Франц Испани
choisir elegir
domaines dominio
et y
de de
place configurar

FR Notre logiciel de mind mapping gratuit offre l'équilibre parfait entre simplicité et fonctionnalité pour donner vie à vos idées.

ES Miro ofrece el equilibrio perfecto entre simplicidad y funcionalidad para que puedas hacer realidad tus ideas.

Франц Испани
parfait perfecto
simplicité simplicidad
fonctionnalité funcionalidad
idées ideas
équilibre equilibrio
offre ofrece
et y
vie realidad

FR Rapid Novor Inc. "Validation d'anticorps et technologie rapide de mappage de peptide". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx>.

ES Rapid Novor Inc. "Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx>.

Франц Испани
inc inc
validation validación
rapide rápido
https https
news news
gt gt
peptide péptido
net net
et y
technologie tecnología
de del

FR Rapid Novor Inc. "Validation d'anticorps et technologie rapide de mappage de peptide". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx. (accessed November 06, 2021).

ES Rapid Novor Inc. "Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx. (accessed November 06, 2021).

Франц Испани
inc inc
validation validación
rapide rápido
https https
news news
peptide péptido
net net
et y
technologie tecnología
de del

FR Rapid Novor Inc. 2021. Validation d'anticorps et technologie rapide de mappage de peptide. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx.

ES Rapid Novor Inc. 2021. Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx.

Франц Испани
inc inc
validation validación
rapide rápido
https https
news news
peptide péptido
net net
et y
technologie tecnología
de del

FR Téléchargez nos applications natives pour faire du mind mapping où que vous soyez. MindMeister mobile prend en charge la collaboration en temps réel, la synchronisation automatique et bien plus encore.

ES Descarga nuestras aplicaciones nativas para hacer mapas mentales donde sea que te encuentres. Con MindMeister para dispositivos móviles puedes colaborar en tiempo real, disfrutar de sincronización automática y más.

Франц Испани
téléchargez descarga
natives nativas
mobile móviles
collaboration colaborar
réel real
automatique automática
mindmeister mindmeister
applications aplicaciones
en en
et y
synchronisation sincronización
temps tiempo
plus más
soyez que

FR Le mind mapping est parfait pour vous

ES El mapa mental es perfecto para ti

Франц Испани
parfait perfecto
le el
pour para
est es

FR Ce modèle est un moyen rapide et efficace de vous lancer dans le mind mapping, qui peut vous aider, vous et votre équipe, à devenir plus créatifs, à mieux vous mémoriser des éléments et à résoudre des problèmes plus efficacement.

ES Esta plantilla es una forma rápida y eficaz de empezar a crear mapas mentales, que puede ayudarte a ti y a tu equipo a ser más creativos, a recordar más y a resolver problemas de forma más efectiva.

Франц Испани
créatifs creativos
mémoriser recordar
modèle plantilla
moyen forma
rapide rápida
et y
équipe equipo
résoudre resolver
peut puede
problèmes problemas
de de
est es
efficace eficaz
aider ayudarte
plus más
ce esta
à a

FR Vincent Schüssler (KIT), Eric Heitz (Unity Technologies), Johannes Hanika (KIT) et Carsten Dachsbacher (KIT) ACM SIGGRAPH ASIA 2017 Résumé Le mapping traditionnel augmente la quantité de données visuelles...

ES Vincent Schüssler (KIT), Eric Heitz (Unity Technologies), Johannes Hanika (KIT) y Carsten Dachsbacher (KIT) ACM SIGGRAPH ASIA 2017 Resumen El mapeo normal mejora la cantidad de detalles visuales...

Франц Испани
kit kit
eric eric
et y
asia asia
résumé resumen
augmente mejora
de de
visuelles visuales
vincent vincent
technologies technologies
données detalles
quantité cantidad
la la
le el

FR Vous travaillez avec Google Sheets, Excel, Numbers... pour définir les métadonnées SEO de vos contenus ? SEOPress vous permet de gagner du temps en les important via notre outil de mapping intégré sans aucune connaissance de code nécessaire.

ES ¿Trabajas con Google Sheets, Excel, Numbers... para definir los metadatos SEO de tu contenido? SEOPress le permite ahorrar tiempo importándolos a través de nuestra herramienta de mapeo integrada sin ningún conocimiento de código requerido.

Франц Испани
travaillez trabajas
google google
excel excel
définir definir
métadonnées metadatos
seo seo
permet permite
outil herramienta
intégré integrada
code código
sheets sheets
seopress seopress
nécessaire requerido
contenus contenido
connaissance conocimiento
de de
n ningún
temps tiempo

FR La capture de mouvement est une étape vitale pour la prévisualisation, le mapping ou la planification préalable des scènes avant la prise de vue principale.

ES La captura de movimiento forma parte integral de la previsualización, la asignación o la planificación previa de escenas antes del rodaje.

Франц Испани
mouvement movimiento
prévisualisation previsualización
planification planificación
scènes escenas
capture captura
ou o
de de
la la
pour previa

FR Avec nous, tu peux créer un multisite WordPress en quelques clics, Domain Mapping compris, entièrement automatisé et sans configuration fastidieuse. Le projet est actuellement en phase bêta.

ES Con nosotros, puedes crear un multisitio WordPress con unos pocos clics, incl. la asignación de dominios, de forma totalmente automatizada y sin perder tiempo en la configuración. El proyecto está actualmente en fase beta.

Франц Испани
wordpress wordpress
clics clics
domain dominios
entièrement totalmente
automatisé automatizada
actuellement actualmente
bêta beta
créer crear
en en
et y
configuration configuración
phase fase
projet proyecto
le el
sans de

FR 9. Définissez vos « Data Mappings ». Le mapping est le processus d'envoi des données depuis une source, située dans votre couche de données, vers la variable de destination correspondante dans le website tag universel Twitter.

ES 9. Define tus "Data Mappings". Mapping se refiere al proceso de enviar datos desde una fuente, en tu capa de datos, a la variable de destino correspondiente en la etiqueta de conversión universal de Twitter.

Франц Испани
définissez define
processus proceso
couche capa
variable variable
correspondante correspondiente
tag etiqueta
universel universal
twitter twitter
data data
de de
données datos
la la
source fuente
destination destino
votre tu

FR a été présentée dans le cadre de l’exposition solo « Dan Holdsworth: Mapping the Limits of Space » à la Graves Gallery de Sheffield, Royaume-Uni (16 décembre 2017 – 16 mars 2018).

ES fue expuesta en la muestra individual «Dan Holdsworth: Mapping the Limits of Space» en la Graves Gallery en Sheffield, Reino Unido (16 de diciembre de 2017 – 16 de marzo de 2018).

FR En ce qui concerne le débogage ciblé, le back-mapping permet de faire correspondre immédiatement des éléments de sortie à des nœuds source et des instructions.

ES La función de asignación inversa permite una depuración más detallada porque señala correspondencias entre elementos de salida y nodos de origen e instrucciones.

Франц Испани
débogage depuración
sortie salida
nœuds nodos
permet permite
éléments elementos
et y
le la
instructions instrucciones
de de
source una

FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine

ES Cuando se habilita la asignación inversa, las transformaciones XSLT y ejecuciones XQuery se llevan a cabo de tal modo que el documento de resultados se podrá relacionar con los documentos XSLT+XML o XQuery+XML originarios

Франц Испани
transformations transformaciones
xslt xslt
exécutions ejecuciones
xquery xquery
xml xml
pourra podrá
et y
ou o
de de
document documento
documents documentos
le el
à a

FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières

ES Esta función de asignación inversa es revolucionaria por partida doble

Франц Испани
révolutionnaire revolucionaria
de de
est es
le por

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна