Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"majeur" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "majeur" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

majeur-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "majeur"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

majeur a ahora al años de desde el en el entre es esta estas están gran hasta importante información las los líder mayor mayores muchos muy más más de no o otra otro para pero por principal principales puede que ser sobre solo son también tres un una uno ver

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR Quel défi majeur que je suis présenté avec? Ou ce défi majeur fait mon visage de l'entreprise ou de l'industrie, et comment ai-je surmonter ce défi?

ES Lo importante desafío estaba presenté con? O lo que hizo mi gran reto de la empresa o industria de la cara, y cómo me superar ese reto?

Франц Испани
visage cara
lentreprise empresa
surmonter superar
ou o
et y
majeur gran
de de
je me
fait hizo
mon mi
défi desafío
ce estaba
comment cómo

FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.

ES Es ese precio el que también será un gran atractivo: el Galaxy A52 5G no solo abre la puerta 5G, lo hace a un precio que es menos de la mitad de los buques insignia del Galaxy S, sin ningún compromiso importante.

Франц Испани
galaxy galaxy
inférieur menos
s s
compromis compromiso
ouvre abre
porte puerta
majeur gran
il lo
sera será
prix precio
également también
de de
cest es
g a
moitié mitad
la la
le el
du del
des ningún

FR C'est pourquoi nous sommes convaincus que ce projet peut marquer un tournant majeur dans l'histoire des réseaux communautaires. »

ES Por ello, estamos convencidos de que este proyecto puede marcar un hito en la historia de las redes comunitarias".

Франц Испани
projet proyecto
marquer marcar
réseaux redes
communautaires comunitarias
peut puede
ce este
nous sommes estamos
pourquoi por
des de

FR « AMP a joué un rôle majeur dans le développement de notre marque auprès des nouveaux consommateurs mobiles

ES “AMP ha desempeñado un papel destacado en la extensión de nuestra marca a consumidores móviles nuevos

Франц Испани
rôle papel
nouveaux nuevos
consommateurs consumidores
mobiles móviles
de de
un a
le la
marque marca

FR Son inconvénient majeur est qu?il ne supporte pas Netflix et ne permet pas le téléchargement de torrents

ES Una desventaja de TunnelBear es que no es compatible con Netflix ni permite la descarga de torrents

Франц Испани
inconvénient desventaja
netflix netflix
permet permite
torrents torrents
téléchargement descarga
de de
le la
et con
est es
qu que
ne no

FR Les fonctionnalités qu’il offre en plus de la recherche basique constituent son atout majeur

ES Su atractivo son las características que proporciona además de la búsqueda básica

Франц Испани
fonctionnalités características
recherche búsqueda
basique básica
la la
de de
en plus además

FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur

ES No hace falta decir que, este proceso, implica un montón de datos recolectados y cruzados, convirtiéndolo en otro de los mayores jugadores en la recolección y uso de big data

Франц Испани
processus proceso
implique implica
collecte recolección
et y
données datos
en en
de de
ce este
la la
autre otro
quantité que
dire decir

FR Des sentiments de honte, d’impuissance et de tristesse peuvent commencer à jouer un rôle majeur dans la vie de la victime

ES Sentimientos de vergüenza, de sentirse indefenso y tristeza pueden empezar a jugar un importante papel en la vida de la víctima

Франц Испани
sentiments sentimientos
tristesse tristeza
peuvent pueden
commencer empezar
jouer jugar
rôle papel
majeur importante
victime víctima
et y
vie vida
de de
la la
à a

FR L’inconvénient majeur, c’est qu’elle est uniquement disponible depuis des ordinateurs, télévisions et tablettes situées aux États-Unis et au Japon

ES El único inconveniente es que Hulu solo está disponible para ordenadores, televisores (Smart TV o a través de dispositivos como Roku) y tabletas ubicadas en Estados Unidos y Japón

Франц Испани
situées ubicadas
japon japón
unis unidos
disponible disponible
et y
tablettes tabletas
ordinateurs ordenadores
cest es
depuis de

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

ES La velocidad de carga es un factor de posicionamiento importante que también afecta significativamente a la experiencia de usuario, especialmente en el móvil.

Франц Испани
chargement carga
facteur factor
classement posicionamiento
affecte afecta
mobile móvil
de de
en en
significative importante
la la
vitesse la velocidad
est es

FR utilise des composants provenant de MissionKit pour instaurer un rebranding majeur de l'entreprise et pour créer un contre d'informations touristique et de voyages interactif et high-tech unique en son genre.

ES utiliza el conjunto de aplicaciones MissionKit para iniciar una importante renovación de su marca y crear un centro de información turística y de viajes único en el mundo, interactivo y basado en alta tecnología.

Франц Испани
utilise utiliza
composants aplicaciones
majeur importante
interactif interactivo
high alta
tech tecnología
et y
voyages viajes
créer crear
en en
de de
un a
son su

FR La pandémie de la COVID-19 entraîne un recul majeur de la vaccination des enfants contre les autres maladies, selon de nouvelles données de l’OMS et de l’UNICEF

ES Lo que necesitas saber sobre las vacunas contra la COVID-19

Франц Испани
vaccination vacunas
la la
autres que

FR "Nous utilisons l'API pour faire apparaître en temps réel les comportements des utilisateurs sur lesquels nous pouvons agir. Mailchimp joue un rôle majeur dans la personnalisation de notre communauté."

ES "Usamos la API para incorporar el comportamiento del usuario en tiempo real para poder actuar en consecuencia. Mailchimp ha sido responsable en gran medida de ofrecer a nuestra comunidad la personalización a escala."

Франц Испани
réel real
mailchimp mailchimp
majeur gran
personnalisation personalización
communauté comunidad
nous utilisons usamos
en en
utilisateurs usuario
agir actuar
temps tiempo
de de
un a
comportements comportamiento
la la
le el

FR Les boutons de contrôle de gain regroupés peuvent les rendre un peu difficiles à utiliser, mais pour le prix, ce n'est pas un problème majeur.

ES Las perillas de control de ganancia agrupadas pueden hacerlas un poco difíciles de operar, pero por el precio, no es un problema importante.

Франц Испани
difficiles difíciles
majeur importante
gain ganancia
peuvent pueden
de de
contrôle control
le el
mais pero
utiliser operar
pas no
rendre por
problème problema
prix precio
un poco

FR Vétéran de la finance dématérialisée et membre du conseil aguerri, il a joué un rôle majeur lors de plusieurs introductions en bourse et acquisitions

ES Tyler es un líder experimentado en finanzas en la nube y miembro de la junta, y ha desempeñado un papel fundamental en varias OPI y adquisiciones exitosas

Франц Испани
de de
finance finanzas
conseil junta
majeur líder
acquisitions adquisiciones
et y
membre miembro
rôle papel
été experimentado
en en
la la

FR L’avantage majeur d’un App Builder, c’est la mutualisation des ressources

ES La principal ventaja de una App Builder es la agrupación de recursos

Франц Испани
lavantage ventaja
majeur principal
app app
builder builder
ressources recursos
la la
cest es
dun de

FR Un aspect majeur des fonctionnalités standards du développement low-code est l'utilisation de modules et de fonctionnalités préconfigurés pour les applications

ES Un aspecto importante de la funcionalidad OOTB del desarrollo low-code es el uso de módulos pre-configurados y funcionalidad para aplicaciones

Франц Испани
aspect aspecto
majeur importante
développement desarrollo
lutilisation uso
modules módulos
et y
applications aplicaciones
fonctionnalité funcionalidad
de de
du del
est es

FR Une proposition de valeur bien définie facilitera l'adoption et permettra à votre API de devenir un atout majeur de votre entreprise.

ES En cambio, una propuesta bien definida facilita la adopción del programa de API y lo convierte en un aporte clave para la empresa.

Франц Испани
définie definida
api api
proposition propuesta
et y
entreprise empresa
de de
bien bien
un convierte

FR L'impact majeur de MATLAB et Simulink

ES El gran impacto de MATLAB y Simulink

Франц Испани
majeur gran
de de
et y

FR À la place, recherchez des marques dans votre industrie qui utilisent les réseaux sociaux comme un pilier majeur de leur stratégie marketing.

ES En vez de eso, busca marcas en tu industria que usen las redes sociales como un pilar importante en su estrategia de marketing.

Франц Испани
recherchez busca
industrie industria
utilisent usen
pilier pilar
majeur importante
stratégie estrategia
marketing marketing
votre tu
marques marcas
leur su
sociaux sociales
des un
de de
dans en
les las
comme como
un vez

FR Dynamic Yield désigné comme un acteur majeur : Impressionne par sa facilité d'utilisation en libre-service

ES Dynamic Yield Nombrada de Fuerte Desempeño: Impresiona con el Auto-Servicio

Франц Испани
dynamic dynamic
impressionne impresiona
facilité servicio
par de
comme el

FR Eh bien, il n?y a pas de déclaration officielle de Google ou tout autre moteur de recherche majeur indiquant expressément que la densité mot-clé n?affecte le classement

ES Bueno, no hay ninguna declaración oficial de Google o cualquier otro motor de búsqueda más importantes que indica expresamente que la densidad de palabras clave Cómo afecta la clasificación

Франц Испани
déclaration declaración
officielle oficial
moteur motor
indiquant indica
expressément expresamente
densité densidad
affecte afecta
classement clasificación
ou o
mot-clé clave
de de
recherche búsqueda
pas no
google google
la la
autre otro
majeur más
a hay

FR Dans ce marché saturé, les solution certifiées ont l'avantage majeur d'offrir aux clients l'assurance d'un·e partenaire unique et intégré pour couvrir leurs besoins.

ES Las soluciones certificadas tienen una gran ventaja en este mercado abarrotado, lo que les da a los clientes la garantía de un única solución integrada para sus necesidades.

Франц Испани
marché mercado
lavantage ventaja
majeur gran
intégré integrada
besoins necesidades
solution solución
ce este
clients clientes
et las

FR Les importantes modifications mentionnées auront un impact majeur sur vos solutions informatiques et vos obligations d’informations concernant l’étiquette des pneumatiques.

ES Estos cambios considerables tendrán un gran impacto en sus soluciones de TI y en la obligación de información en torno a la etiqueta del neumático.

Франц Испани
impact impacto
solutions soluciones
obligations obligación
étiquette etiqueta
modifications cambios
auront tendrán
et y
majeur gran
un a
concernant de
sur en

FR Le déménagement est un changement majeur de direction pour lapplication

ES El movimiento es un cambio importante de dirección para la aplicación

Франц Испани
changement cambio
majeur importante
lapplication la aplicación
de de
le el
est es

FR Nous pouvons partager vos commentaires avec votre prénom et votre nom, ainsi quavec le titre, lécole ou lentreprise et le majeur

ES Podemos compartir sus comentarios con su nombre y apellido, así como el título, la escuela o la empresa, y la especialización

Франц Испани
partager compartir
commentaires comentarios
lentreprise empresa
école escuela
et y
nom nombre
ou o
prénom apellido
titre título
avec con
le el
ainsi así
pouvons podemos

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

ES Parece que la temporada 18 responderá una serie de preguntas que quedaron abiertas desde la temporada 17 y, según el adelanto, parece que habrá un regreso importante.

Франц Испани
ouvertes abiertas
teaser adelanto
majeur importante
saison temporada
et y
semble parece
de de
questions preguntas
la la
à que
aura habrá

FR Les sites distants d'entreprise qui opèrent leur transformation digitale ont un impact majeur sur le réseau

ES La transición de las sucursales de las empresas distribuidas a un modelo comercial digital tiene un impacto significativo en la red

Франц Испани
transformation empresas
digitale digital
impact impacto
le la
réseau red
un a
les de
sur en

FR Je savais qu'il pouvait jouer un rôle majeur pour booster notre façon de collaborer, mais nous n'avions pas encore exploité tout son potentiel.”

ES Sabía que era la base perfecta para un conjunto de flujos de trabajo que potenciarían la forma en que colaboramos, pero aún no habíamos aprovechado todo su potencial.”

FR À la place, les équipes qui adoptent les pratiques ITIL ou ITSM préfèrent le terme « incident majeur ».

ES Los equipos que siguen las prácticas de ITIL o ITSM pueden utilizar el término “incidente grave“ en su lugar.

FR Nos projets de localisation de logiciels sont parfaitement adaptées à vos besoins. Nous avons un objectif majeur : vous offrir la meilleure traduction possible.

ES Nuestros proyectos de localización de software están perfectamente adaptados a tus necesidades. Tenemos un objetivo principal: proporcionar la mejor traducción posible.

Франц Испани
adaptées adaptados
besoins necesidades
majeur principal
offrir proporcionar
projets proyectos
logiciels software
parfaitement perfectamente
objectif objetivo
la la
de de
localisation localización
possible posible
nous avons tenemos
à a
meilleure la mejor
la meilleure mejor
nos nuestros
traduction traducción

FR Le premier inconvénient majeur est le manque de prise en charge du référencement multilingue.

ES El primer gran inconveniente es la falta de capacidades multilingües de SEO.

Франц Испани
inconvénient inconveniente
majeur gran
manque falta
référencement seo
multilingue multilingües
de de
le el
est es

FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.

ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.

Франц Испани
créateur diseñador
rôle rol
grand vale
et y
parfums fragancias
de de
en en
un a
jour día
le el
monde mundialmente
parfum fragancia
pourquoi por

FR Contributeur majeur aux émissions de carbone au niveau mondial, le secteur du commerce de détail a un rôle important à jouer

ES La industria de ventas minoristas es uno de los principales colaboradores de las emisiones globales de carbono y tienen una gran función que cumplir

Франц Испани
émissions emisiones
carbone carbono
mondial globales
rôle función
de de
le la
à que
secteur industria
un una
majeur gran
commerce minoristas

FR Si cela a été formidable pour les clients d?Azimo, l?approche omnicanal a posé un défi majeur à ses agents du service clientèle.

ES Si bien esto supone una gran ventaja para los clientes de Azimo, la omnicanalidad fue un importante desafío para los agentes del servicio de atención al cliente.

Франц Испани
défi desafío
agents agentes
service servicio
client cliente
clients clientes
le la
du del
un una
été fue
majeur gran
à para

FR Dans le cadre de notre politique d’abandon, une « étape » est définie comme un événement de retrait majeur avant la date de fin de vie d’une fonctionnalité.

ES Para propósitos de nuestra política de retiro de funciones, una "fecha importante" es un evento importante relacionado con el retiro de la función que precede a la fecha de fin de la vida útil.

Франц Испани
politique política
retrait retiro
majeur importante
événement evento
vie vida
fonctionnalité función
de de
la la
le el
date fecha
est es

FR Kinsta Avis 2021 : bon hébergeur, avec un inconvénient MAJEUR

ES Kinsta opiniones 2021 - Un host sólido con un GRAN inconveniente

Франц Испани
kinsta kinsta
avis opiniones
hébergeur host
inconvénient inconveniente
majeur gran
avec con

FR Avez-vous déjà reçu un mot de remerciement ? Ce petit geste joue un rôle majeur dans l'établissement d'une relation.

ES ¿Alguna vez recibiste una nota de agradecimiento? Es un gesto pequeño, pero ayuda mucho a forjar una relación.

Франц Испани
mot nota
petit pequeño
geste gesto
relation relación
de de

FR Cependant, le serveur Amazon AWS sur Cloudways en particulier a posé un problème majeur

ES Sin embargo, el servidor Amazon AWS en Cloudways en particular fue un gran problema

Франц Испани
serveur servidor
amazon amazon
aws aws
majeur gran
le el
en en
cependant sin embargo
a fue
problème problema

FR Le nouveau règlement RGPD constitue un changement majeur dans la façon dont les données personnelles en ligne sont traitées. Cela concerne tous ceu?

ES Un servidor de hosting no pretende ser un servidor de email. Utilizado como tal dañará su campaña. Lea sobre las soluciones de email marketing soft?

Франц Испани
un a
dont de
personnelles su
la sobre

FR Idéalement, il vous faut éviter que deux projets atteignent un jalon majeur en même temps

ES Lo ideal es que los proyectos no alcancen un gran hito al mismo tiempo

Франц Испани
idéalement ideal
majeur gran
atteignent alcancen
il lo
projets proyectos
temps tiempo
que que
un mismo
en es

FR À bien des égards, la magnifique topographie insulaire des Maldives a elle aussi été un facteur de ralentissement majeur de la transmission virale.

ES En muchos sentidos, la hermosa geografía insular de las Maldivas también ha sido un importante factor de mitigación para frenar la transmisión.

Франц Испани
maldives maldivas
majeur importante
facteur factor
transmission transmisión
magnifique hermosa
a sido
un sentidos
la la
des un
de de

FR Reconnaissance des liens forts entre assiette et planète, et du fait que nos choix alimentaires ont un impact majeur sur la santé de l’environnement et de la société.

ES – Este término reconoce la fuerte conexión que existe entre nuestros platos y nuestro planeta, así como el hecho de que las decisiones sobre nuestra alimentación tienen un gran impacto en la salud del medio ambiente y de la sociedad.

Франц Испани
forts fuerte
planète planeta
choix decisiones
alimentaires alimentación
impact impacto
majeur gran
société sociedad
et y
de de
du del
santé salud
la el
un que
nos nuestros

FR Les bactéries jouent également un rôle majeur dans plusieurs procédés environnementaux critiques tels que le cycle d'azote

ES Las bacterias también desempeñan un papel importante en varios procesos ambientales críticos tales como el ciclo de nitrógeno

Франц Испани
bactéries bacterias
rôle papel
environnementaux ambientales
procédés procesos
critiques críticos
le el
cycle ciclo
également también
majeur importante
les de
que tales
un varios

FR La révision a mis en valeur que le temps depuis la dernière gestion du traitement anti-CD20 joue un rôle majeur dans des régimes de séroconversion

ES La revista destacó que el tiempo desde la administración pasada de la terapia anti-CD20 desempeña un papel importante en regímenes de la seroconversión

Франц Испани
joue desempeña
rôle papel
révision revista
gestion administración
en en
de de
temps tiempo
un a
traitement terapia
majeur importante
la la
le el

FR Le transport rapide et efficace des marchandises, des matières premières et bien d'autres choses reste un défi majeur pour les fabricants, les distributeurs et les détaillants

ES El transporte rápido y eficaz de mercancías, materias primas y muchas otras cosas sigue siendo un gran desafío para los fabricantes, distribuidores y minoristas

Франц Испани
dautres otras
défi desafío
et y
efficace eficaz
fabricants fabricantes
distributeurs distribuidores
détaillants minoristas
le el
transport transporte
rapide rápido
majeur gran
marchandises mercancías
un muchas
choses cosas

FR Elément majeur de votre branding, le document d’entreprise permet de renforcer votre image de marque et fait paraître votre entreprise professionnelle et fiable

ES Un elemento importante de su marca, un documento corporativo sirve para mejorar su imagen corporativa y hace que su negocio se vea profesional y confiable

Франц Испани
majeur importante
renforcer mejorar
image imagen
fiable confiable
et y
entreprise negocio
document documento
de de
marque marca
le elemento
fait hace

FR C’est un élément de branding majeur qui est souvent négligé

ES Es un elemento de marca importante que a menudo se descuida

Франц Испани
branding marca
majeur importante
souvent menudo
de de
un a
élément elemento
cest es

FR Vos visiteurs en ligne se sont habitués à la simplicité des canaux digitaux et des services en ligne, un bouleversement qui a un impact majeur sur la façon dont les choses sont faites dans le secteur public

ES Tus visitantes en línea se han acostumbrado a la conveniencia de los canales digitales y los servicios en línea; un cambio que está impactando fuertemente la forma en que se hacen las cosas en el sector público

Франц Испани
visiteurs visitantes
ligne línea
canaux canales
façon forma
secteur sector
public público
et y
en en
digitaux digitales
la la
choses cosas
le el
à a
services servicios
dont de

FR Les solutions de sécurité du Cloud de Thales peuvent aider. Garantissez que vos données sont chiffrées dans le Cloud et éliminez un obstacle majeur à la consolidation de votre centre de données.

ES Las soluciones de seguridad en la nube de Thales pueden ayudar. Asegúrese de que sus datos estén cifrados en la nube y elimine una barrera importante en su camino hacia la consolidación del centro de datos.

Франц Испани
solutions soluciones
cloud nube
thales thales
aider ayudar
données datos
chiffrées cifrados
éliminez elimine
majeur importante
consolidation consolidación
peuvent pueden
et y
sécurité seguridad
de de
sont estén
la la
un una
du del
centre centro

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна