Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"certains contextes" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "certains contextes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

certains contextes-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "certains contextes"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

certains a a la a las a los a través de acceder acceso además al algo algunas algunos aplicaciones aplicación así aunque aún bien búsqueda cada calidad cantidad ciertas ciertos como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del derechos desde después diferentes diseño disponible disponibles donde durante el ellos en en el en la en los entre equipo es eso específicos esta estar estas este esto estos está están gran grandes gratuitos ha hacer han hasta hay hemos importante incluso la las le lo lo que los los mejores mediante mejor mejores menos mientras muchas mucho muchos muy más necesario no no es nuestra nuestro nuestros número o otras otro otros para para el parte permite pero personal personas poco por por ejemplo porque posible productos puede pueden página páginas que qué sea ser servicio si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usan usar uso usted usuario usuarios utilizar veces ver y ya ya que
contextes contextos entornos

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR Les contextes humanitaires touchent plus lourdement les femmes : 70 % d’entre elles sont victimes de violence sexiste dans les contextes humanitaires par rapport à 35 % dans le monde.

ES Los contextos humanitarios afectan en mayor medida a las mujeres: el 70% de las mujeres experimentan la violencia de género en contextos humanitarios, en comparación con el 35% en todo el mundo.

Франц Испани
contextes contextos
humanitaires humanitarios
femmes mujeres
violence violencia
monde mundo
par rapport comparación
de de
le el
à a

FR Dans les contextes formels, le programme scolaire national devrait être suivi. Dans les contextes non-formels, le programme devrait être approprié et compatible avec le programme national.

ES En los entornos formales, se deben utilizar los programas de estudios nacionales. En los entornos informales, el plan de estudios debe ser apropiado y compatible con el plan de estudios nacional.

Франц Испани
contextes entornos
approprié apropiado
le el
et y
national nacional
programme programas
compatible compatible
être ser

FR Il contient des informations essentielles sur la manière de promouvoir et de mettre en œuvre les SMPE dans divers contextes humanitaires, y compris les contextes de réfugiés, les épidémies de maladies infectieuses, et au-delà. 

ES Este kit contiene información esencial sobre cómo fomentar e implementar las NMPNA en diversos entornos humanitarios desde contextos de refugiados hasta brotes de enfermedades infecciosas y más allá.

Франц Испани
essentielles esencial
promouvoir fomentar
humanitaires humanitarios
réfugiés refugiados
maladies enfermedades
informations información
et y
contextes contextos
y allá
contient contiene
en en
de de
divers diversos
la sobre

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

ES Los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

Франц Испани
peuvent pueden
services servicios
contextes contextos
décider decidir
manière forma
indépendante independiente
traiter procesar
informations información
ou o
fournisseurs proveedores
de de
nos nuestros

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

Франц Испани
peuvent pueden
services servicios
contextes contextos
décider decidir
manière forma
indépendante independiente
traiter procesar
informations información
ou o
fournisseurs proveedores
de de
ci-dessus en
nos nuestros

FR Il a été rapporté que Google analyse non seulement le contenu de vos courriels afin de vous présenter des publicités, mais partage également ces données avec des applications tierces dans certains contextes.

ES Se ha informado que no solo Google escanea el contenido de tus correos electrónicos para distribuir anuncios, sino que también comparte esta información con aplicaciones de terceros en determinados contextos.

Франц Испани
google google
partage comparte
applications aplicaciones
contextes contextos
le el
courriels correos electrónicos
de de
également también
non no
seulement sino
contenu contenido
publicités anuncios
données información

FR Ginger dispose également d?un traducteur de langue intégré, ce qui le rend plus utilisable dans certains contextes

ES Ginger también incorpora un traductor de idiomas que lo hace más útil en algunos contextos

Франц Испани
traducteur traductor
langue idiomas
contextes contextos
de de
également también
certains algunos
plus más
dispose que
rend lo hace

FR Dans des certains contextes professionnels, les tabourets de bureau peuvent être une bonne alternative aux chaises et fauteuils plus utilisés

ES En contextos de trabajo particulares, los taburetes de oficina pueden representar una alternativa válida con respecto al uso de sillas y sillones

Франц Испани
contextes contextos
bureau oficina
peuvent pueden
alternative alternativa
tabourets taburetes
et y
de de
chaises sillas
utilisés uso

FR Dans certains contextes, cela nécessitera une réorientation des tâches pour permettre aux personnes ayant une formation sanitaire moins formelle d'entreprendre des interventions qui ne seraient pas accessibles à certaines communautés

ES En algunos contextos, esto requerirá un cambio de tareas para permitir que las personas con una formación sanitaria menos formal realicen intervenciones que de otro modo no estarían disponibles para determinadas comunidades

Франц Испани
contextes contextos
formation formación
sanitaire sanitaria
moins menos
formelle formal
interventions intervenciones
communautés comunidades
tâches tareas
permettre permitir
personnes personas
accessibles disponibles
certains algunos
cela esto
une de
n no

FR Les enfants sont encore souvent victimes de violences sexuelles en Afgha­nistan, que ce soit au sein d’une commu­nauté ou dans certains contextes tels que l’école ou le lieu de travail, ainsi que dans la rue

ES La violencia sexual contra los niños en Afganistán, tanto en el seno de las comuni­dades como en deter­mi­nados contextos como las escuelas, los lugares de trabajo y la calle, sigue siendo genera­li­zada

Франц Испани
enfants niños
violences violencia
sexuelles sexual
contextes contextos
afgha­nistan afganistán
sein seno
école escuelas
en en
travail trabajo
de de
rue calle
la la
le el
que tanto

FR Les enfants sont encore souvent victimes de violences sexuelles en Afgha­nistan, que ce soit au sein d’une commu­nauté ou dans certains contextes tels que l’école ou le lieu de travail, ainsi que dans la rue

ES La violencia sexual contra los niños en Afganistán, tanto en el seno de las comuni­dades como en deter­mi­nados contextos como las escuelas, los lugares de trabajo y la calle, sigue siendo genera­li­zada

Франц Испани
enfants niños
violences violencia
sexuelles sexual
contextes contextos
afgha­nistan afganistán
sein seno
école escuelas
en en
travail trabajo
de de
rue calle
la la
le el
que tanto

FR Les enfants sont encore souvent victimes de violences sexuelles en Afgha­nistan, que ce soit au sein d’une commu­nauté ou dans certains contextes tels que l’école ou le lieu de travail, ainsi que dans la rue

ES La violencia sexual contra los niños en Afganistán, tanto en el seno de las comuni­dades como en deter­mi­nados contextos como las escuelas, los lugares de trabajo y la calle, sigue siendo genera­li­zada

Франц Испани
enfants niños
violences violencia
sexuelles sexual
contextes contextos
afgha­nistan afganistán
sein seno
école escuelas
en en
travail trabajo
de de
rue calle
la la
le el
que tanto

FR Contexte sécurisé: Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans des contextes sécurisés (HTTPS), pour certains navigateurs qui la prennent en charge.

ES Contexto seguro: Esta función está disponible solo en contextos seguros (en-US) (HTTPS), en algunos o todos los navegadores que lo soportan.

Франц Испани
contexte contexto
fonctionnalité función
contextes contextos
https https
navigateurs navegadores
sécurisé seguro
disponible disponible
sécurisés seguros
en en
certains algunos
est está
cette esta
des los

FR Nous autorisons une certaine nudité dans certains contextes, mais nous pouvons en limiter la distribution

ES Permitimos cierto contenido de desnudez en algunos contextos, aunque es posible que limitemos su distribución

Франц Испани
contextes contextos
pouvons posible
distribution distribución
en en
la que
certains algunos
mais su
une de

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

ES Clasifica fácilmente los mensajes que llegan en función de tu flujo de trabajo y adapta tu experiencia para destacar redes específicas, perfiles, palabras clave, períodos y más.

Франц Испани
facilement fácilmente
flux flujo
expérience experiencia
réseaux redes
profils perfiles
périodes períodos
personnalisez adapta
fonction función
et y
mots palabras
travail trabajo
en en
messages mensajes
mots-clés palabras clave
de de
votre tu

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.

Франц Испани
optimisez optimiza
positionnement posicionamiento
opinions opiniones
sujets temas
concurrents competidores
et y
clients clientes
produits productos
de de
en sobre

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

ES ¿Tienes expertos en ciertas áreas? ¿Especialistas en productos? ¿Especialistas en idiomas?

Франц Испани
langages idiomas
domaines áreas
spécialistes especialistas
produits productos
experts expertos
certains ciertas
vous avez tienes
dans en

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

Франц Испани
malheureusement desafortunadamente
pouvons podemos
livrer enviar
et y
royaume reino
uni unido
unis unidos
ne no
pays países
états estados
de de
du del

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

ES El Programa XPLR Pass ofrece a sus Miembros la posibilidad de disfrutar de determinadas ventajas, algunas de las cuales están a disposición de todos los miembros participantes, mientras que otras están limitadas a segmentos de miembros específicos.

Франц Испани
dautres otras
offre ofrece
membres miembros
avantages ventajas
participant participantes
tandis mientras que
programme programa
de de
spécifiques específicos
le el
tous todos
limité limitadas
à a

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".

Франц Испани
camo camo
studio studio
fournir proporcionar
modes modos
charger cargar
ar ar
pu pudimos
accès acceso
et y
message mensaje
ou o
de de
en en
affichera mostrará
disponibles disponibles
certains algunos
ne no
tous todos
nous dice
à a

FR Certains expéditeurs d'ePacket n'incluent pas tous les pays - Certains produits et marchands ne peuvent ou ne veulent pas expédier des ePackets dans certains pays

ES Algunos cargadores de paquetes electrónicos no incluyen todos los países - Hay algunos productos y comerciantes que no pueden o no quieren enviar paquetes electrónicos a ciertos países

Франц Испани
marchands comerciantes
expédier enviar
et y
peuvent pueden
ou o
veulent quieren
pays países
produits productos
certains algunos
tous todos
ne no

FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Par ailleurs, un modèle d'accord de confidentialité sera attaché à votre concours

ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio

Франц Испани
designers diseñadores
concours concurso
internet sitio
votre tu
et las
ne no
de los
à a

FR Les pages d'avis peuvent être partagées dans deux contextes différents : révision et présentation

ES Las páginas de revisión se pueden compartir en dos configuraciones diferentes: revisión y presentación

Франц Испани
peuvent pueden
révision revisión
présentation presentación
pages páginas
différents diferentes
et y
partagées compartir

FR Nos modèles existent dans toutes sortes de styles créés pour tous les contextes, du marketing à l'enseignement en passant par la fonction publique, les affaires, le détail, et bien d'autres choses

ES Nuestras plantillas vienen en una amplia gama de estilos diseñados para todo, desde marketing hasta educación, gobierno, negocios, comercio minorista y más

Франц Испани
modèles plantillas
styles estilos
marketing marketing
affaires negocios
détail minorista
et y
bien amplia
de de
en en
dautres más
le desde

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

Франц Испани
malgré a pesar de
styles estilos
personnels personales
culturels culturales
travail trabajo
en en
de de

FR Nous offrons des subventions et des bourses aux initiatives pertinentes et aux efforts de sensibilisation qui traitent des contextes humanitaires, éducatifs et sociétaux de la connectivité en ligne.

ES Proporcionamos subvenciones y premios a iniciativas relevantes y esfuerzos de divulgación que abordan el contexto humanitario, educativo y social de la conectividad en línea.

Франц Испани
subventions subvenciones
pertinentes relevantes
sensibilisation divulgación
humanitaires humanitario
éducatifs educativo
connectivité conectividad
ligne línea
et y
efforts esfuerzos
en en
initiatives iniciativas
offrons proporcionamos
de de
la la

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.

Франц Испани
xpath xpath
xquery xquery
standards estándares
développés desarrollados
propriétaires propietarios
entreprise empresa
d c
et y
sagit está
sont son
une una
ne no
ces el
de por

FR Un certain nombre de noms d'identifiant utilisés par Apple sont réutilisés par eux dans différents contextes

ES Algunos de los nombres de identificadores que Apple utiliza son reutilizados por ellos en diferentes contextos

Франц Испани
noms nombres
apple apple
contextes contextos
différents diferentes
de de
utilisé utiliza
un algunos

FR Services d'approvisionnement en eau par canalisation : renforcement des modèles de gestion dans les contextes ruraux et de petites villes | WASH Matters

ES Servicios de suministro de agua por tuberías: fortalecimiento de los modelos de gestión en contextos rurales y de ciudades pequeñas | WASH Matters

Франц Испани
eau agua
renforcement fortalecimiento
contextes contextos
ruraux rurales
petites pequeñas
villes ciudades
et y
en en
de de
gestion gestión
modèles modelos
services servicios

FR Créez des politiques DLP (prévention des pertes de données) basées sur des contextes tels que : l'utilisateur, le groupe, l'appareil, le service et l'activité

ES Cree políticas de DLP específicas utilizando contextos como el usuario, el grupo, el dispositivo, el servicio y la actividad.

Франц Испани
politiques políticas
dlp dlp
contextes contextos
lappareil dispositivo
et y
groupe grupo
de de
service servicio
le el

FR PDV Android industriel, IP67, résistant aux chutes, avec Wi-Fi, 4G, NFC et lecteur de codes-barres Zebra 1D/2D (optionnel). Idéal pour gérer les paiements sans contact même dans des contextes professionnels.

ES POS industrial Android, IP67, resistente a caídas, con Wi-Fi, 4G, NFC y lector de código de barras Zebra 1D/2D (opcional). Ideal para gestionar pagos sin contacto incluso en contextos profesionales.

Франц Испани
android android
industriel industrial
résistant resistente
chutes caídas
zebra zebra
d c
optionnel opcional
idéal ideal
gérer gestionar
paiements pagos
contact contacto
contextes contextos
codes código
barres barras
nfc nfc
et y
lecteur lector
g g
de de
professionnels profesionales

FR Le routeur virtuel peut être utilisé dans un certain nombre de contextes différents :

ES El enrutador virtual se utilizará en varias configuraciones diferentes:

Франц Испани
routeur enrutador
virtuel virtual
utilisé utilizar
le el
différents diferentes
un varias
dans en

FR Le futur de la protection, la vision de Dainese pour la sécurité dans les contextes les plus extrêmes de demain.

ES El futuro de la protección, la visión de Dainese para la seguridad en los contextos más extremos del mañana.

Франц Испани
contextes contextos
extrêmes extremos
dainese dainese
protection protección
sécurité seguridad
vision visión
de de
plus más
demain futuro
futur el futuro
la la
le el

FR Dans ces contextes, CARE travaille avec les partenaires locaux et les gouvernements pour fournir des interventions qui sauvent des vies

ES En estos entornos, CARE trabaja con socios locales y gobiernos para ofrecer intervenciones que salvan vidas

Франц Испани
care care
travaille trabaja
gouvernements gobiernos
fournir ofrecer
interventions intervenciones
locaux locales
et y
contextes entornos
partenaires socios
vies vidas
dans en
avec con
pour para
ces estos

FR La pauvreté et la faim se chevauchent dans des contextes fragiles, avec plus de 80% des pauvres du monde qui devraient vivre dans la fragilité d'ici 2030

ES La pobreza y el hambre se superponen en contextos frágiles, y se prevé que más del 80% de los pobres del mundo vivirán en condiciones de fragilidad para 2030

Франц Испани
pauvreté pobreza
faim hambre
contextes contextos
fragiles frágiles
pauvres pobres
fragilité fragilidad
et y
monde mundo
vivre vivir
de de
plus más
la la
du del

FR Les espaces sûrs pour les femmes et les filles (WGSS) constituent l'une des interventions de programmation de prévention et de réponse à la VBG les plus largement mises en œuvre dans les contextes humanitaires

ES Los espacios seguros para mujeres y niñas (WGSS, por sus siglas en inglés) forman una de las intervenciones de programación de prevención y respuesta a la VG más ampliamente implementadas en contextos humanitarios

Франц Испани
constituent forman
interventions intervenciones
programmation programación
prévention prevención
largement ampliamente
contextes contextos
humanitaires humanitarios
femmes mujeres
et y
la la
espaces espacios
filles niñas
en en
plus más
de de
à a

FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).

ES El informe explica cómo SOAR es adaptable en contextos y geografías, y el impacto que SOAR ha tenido en el sur de Asia (India, Afganistán, Pakistán y Nepal) y África subsahariana (Malawi, Zambia, Zimbabwe y Somalia).

Франц Испани
explique explica
adaptable adaptable
contextes contextos
asie asia
inde india
afghanistan afganistán
pakistan pakistán
népal nepal
subsaharienne subsahariana
zambie zambia
somalie somalia
malawi malawi
zimbabwe zimbabwe
et y
le el
en en
eu tenido
sud sur
les de
comment cómo
est es

FR Le rapport analyse également les effets sexospécifiques de l'insécurité alimentaire dans ces contextes.

ES El informe también analiza los efectos de género de la inseguridad alimentaria en estos contextos.

Франц Испани
effets efectos
sexospécifiques género
alimentaire alimentaria
contextes contextos
rapport informe
également también
de de
analyse analiza
le el

FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

ES Con más de 25 años de experiencia de trabajo en entornos frágiles y en conflicto, UNOPS satisface las necesidades de nuestros asociados en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.

Франц Испани
fragiles frágiles
conflits conflicto
partenaires asociados
contextes entornos
monde mundo
et y
ans años
au a
besoins necesidades
plus más
de de

FR Le Groupe thématique de la paix et de la sécurité soutient la création d’environnements sécuritaires, souvent dans des contextes difficiles, afin de bâtir un avenir plus sûr.

ES El Clúster para la Paz y la Seguridad de UNOPS trabaja para mejorar las condiciones de seguridad en algunos de los entornos más desafiantes y contribuye a construir un futuro más seguro.

Франц Испани
paix paz
contextes entornos
groupe clúster
et y
sûr seguro
de de
avenir futuro
plus más
la la
le el
sécurité seguridad

FR Qu’il s’agisse de construire des logements résistants aux séismes en Haïti ou d’acheter des médicaments au Myanmar, l’UNOPS soutient ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

ES Desde la construcción de viviendas resistentes a los terremotos en Haití hasta la adquisición de medicamentos vitales en Myanmar, UNOPS apoya a sus asociados en todo el mundo, a menudo en algunos de los entornos más desafiantes.

Франц Испани
myanmar myanmar
soutient apoya
partenaires asociados
contextes entornos
difficiles resistentes
monde mundo
haïti haití
médicaments medicamentos
en en
de de
plus más

FR L’UNOPS aide ses partenaires à concevoir, construire, réhabiliter et entretenir des infrastructures comme des écoles, des hôpitaux, des tribunaux et des postes de police, souvent dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

ES UNOPS ayuda a sus asociados a diseñar, construir, rehabilitar y mantener infraestructuras como escuelas, hospitales, tribunales y comisarías en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.

Франц Испани
partenaires asociados
entretenir mantener
écoles escuelas
hôpitaux hospitales
tribunaux tribunales
contextes entornos
monde mundo
aide ayuda
concevoir diseñar
et y
infrastructures infraestructuras
construire construir
de de
plus más
à a

FR L’organisation aide ses partenaires à mettre en œuvre des projets humanitaires, de développement ainsi que de consolidation de la paix et de la sécurité dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

ES Apoyamos los esfuerzos de nuestros asociados para proporcionar soluciones en materia de asistencia humanitaria, desarrollo, paz y seguridad en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.

Франц Испани
aide asistencia
partenaires asociados
humanitaires humanitaria
sécurité seguridad
contextes entornos
développement desarrollo
paix paz
et y
monde mundo
en en
de de
plus más
la del
au algunos

FR Les partenaires de l’organisation comptent sur le professionnalisme, les compétences, l’expertise et les idées novatrices de son personnel pour mener à bien des projets dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

ES Nuestros asociados confían en nuestra profesionalidad, habilidades, conocimientos técnicos e ideas innovadoras para completar con éxito proyectos en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.

Франц Испани
professionnalisme profesionalidad
novatrices innovadoras
projets proyectos
contextes entornos
monde mundo
idées ideas
compétences habilidades
partenaires asociados
de de
plus más
le del
et nuestra

FR Le cours en ligne permet aux utilisateurs d'acquérir ou d'approfondir leurs connaissances sur les standards et sur la manière de les mettre en œuvre dans des contextes humanitaires

ES El curso en línea permite a los usuarios adquirir o profundizar conocimientos sobre las normas y cómo implementarlas en contextos humanitarios

Франц Испани
ligne línea
permet permite
utilisateurs usuarios
standards normas
contextes contextos
humanitaires humanitarios
cours curso
ou o
et y
connaissances conocimientos
en en
manière a
de sobre
les los

FR Le cours en ligne a été conçu pour être utile à toute personne travaillant actuellement avec des enfants dans des contextes humanitaires, y compris les travailleurs de la protection de l'enfance plus expérimentés

ES El curso ha sido diseñado para ser útil para cualquier persona que trabaje actualmente con niños en entornos humanitarios, incluidos trabajadores de protección infantil más experimentados

Франц Испани
travaillant trabaje
actuellement actualmente
contextes entornos
humanitaires humanitarios
travailleurs trabajadores
protection protección
utile útil
cours curso
enfants niños
en en
de de
personne persona
plus más
été sido
être ser
conçu diseñado para
y compris incluidos

FR Les organisations de portée internationale et le personnel dans de nombreux contextes différents peuvent jouer un rôle clé dans l'échange et le développement d'idées du local au global. 

ES Las organizaciones que cuentan con un alcance internacional y cuyo personal pertenece a diferentes contextos pueden desempeñar un rol clave en el intercambio y desarrollo de ideas que surgen a nivel local y se transforman en ideas globales. 

Франц Испани
organisations organizaciones
portée alcance
contextes contextos
jouer desempeñar
rôle rol
clé clave
développement desarrollo
échange intercambio
internationale internacional
et y
le el
peuvent pueden
local local
de de
différents diferentes
global globales
un a
personnel personal

FR La bibliothèque de mesures est un ensemble d'outils de mesure servant à évaluer l'apprentissage et le développement global des enfants et la qualité des prestataires de services dans des contextes de crise

ES La Biblioteca de mediciones es un conjunto de herramientas de medición para evaluar el aprendizaje infantil y el desarrollo holístico (medicina naturista), y la calidad del proveedor de servicios en contextos de crisis

Франц Испани
bibliothèque biblioteca
développement desarrollo
enfants infantil
contextes contextos
crise crisis
et y
évaluer evaluar
qualité calidad
de de
la la
le el
est es
mesure medición
services servicios

FR Blogs - Une collection de blogs pour fournir des conseils pratiques et un soutien technique aux praticiens travaillant dans des contextes déjà difficiles.

ES Blogs - una colección de publicaciones de blog para proporcionar consejos prácticos y soporte técnico a los profesionales que trabajan en contextos ya difíciles.

Франц Испани
collection colección
fournir proporcionar
pratiques prácticos
technique técnico
travaillant trabajan
contextes contextos
difficiles difíciles
blogs blogs
et y
de de
déjà ya
conseils consejos
praticiens profesionales
un a

FR Chaque billet fournit des conseils pratiques et un soutien technique aux praticiens travaillant dans des contextes déjà difficiles, afin de les aider à relever les défis supplémentaires posés par COVID-19.

ES Cada publicación proporciona consejos prácticos y soporte técnico a los profesionales que trabajan en contextos ya difíciles, con el fin de ayudarlos a navegar los desafíos adicionales planteados por el COVID-19.

Франц Испани
fournit proporciona
pratiques prácticos
technique técnico
travaillant trabajan
contextes contextos
difficiles difíciles
défis desafíos
supplémentaires adicionales
et y
déjà ya
de de
praticiens profesionales
conseils consejos
chaque cada
à a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна