Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"épreuve contractuelle digitale" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "épreuve contractuelle digitale" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

épreuve contractuelle digitale-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "épreuve contractuelle digitale"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

épreuve experience proof run test tested testing the test to test
contractuelle agreement contract contractual relationship right
digitale digital online web website

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

EN Custom finishes, partitions and add-ons for a finely-tuned unboxing experience

Франц Англи
de custom
et and
épreuve experience

FR Service complet avec maquettes, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

EN Multiple sizes, styles, insert options and flute types (from E to 5-layer EB)

Франц Англи
et and
avant to

FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

EN Solid board (1-3 mm) with a paper-wrap (chalk or mass-dyed paper) for vivid prints

Франц Англи
avec with
de board
impression prints

FR Service complet avec maquettes, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

EN Multiple sizes, styles, insert options and flute types (from E to 5-layer EB)

Франц Англи
et and
avant to

FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

EN Custom finishes, partitions and add-ons for a finely-tuned unboxing experience

Франц Англи
de custom
et and
épreuve experience

FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

EN Solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a big choice of foils

Франц Англи
impression paper
avec with
de of

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

Франц Англи
données details
nécessaires required
services services
gérer managing
contrat contract
sont are
un a
compte account
juridique legal
produits products
contractuelle contractual
avec with
fournir to
nos our
vous you

FR La collecte et le traitement de vos données personnelles sont principalement fondés sur la relation contractuelle et non-contractuelle entre vous et nous.

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

Франц Англи
collecte collection
traitement processing
principalement primarily
contractuelle contractual
données data
fondés based
relation relationship
de of
et and
vos your
vous you

FR (1) Nous sommes responsables à votre égard en cas de responsabilité contractuelle et non contractuelle pour négligence grave ou préméditation selon les dispositions légales en dommages-intérêts ou remboursement des dépenses inutiles.

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

Франц Англи
responsabilité liability
contractuelle contractual
négligence negligence
légales statutory
remboursement refund
dépenses expenditure
égard accordance
ou or
dispositions provisions
en in
de of
nous we
à and
pour for

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

Франц Англи
données details
nécessaires required
services services
gérer managing
contrat contract
sont are
un a
compte account
juridique legal
produits products
contractuelle contractual
avec with
fournir to
nos our
vous you

FR La collecte et le traitement de vos données personnelles sont principalement fondés sur la relation contractuelle et non-contractuelle entre vous et nous.

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

Франц Англи
collecte collection
traitement processing
principalement primarily
contractuelle contractual
données data
fondés based
relation relationship
de of
et and
vos your
vous you

FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.

EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.

Франц Англи
asie asia
découvrez learn
marketeurs marketers
peuvent can
dynamiser drive
webinaire webinar
stratégie strategy
la the
en in
transformation transformation
comment how
une a
digitale digital

FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !

EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).

Франц Англи
athlète athlete
cross cross
à to
ski ski
ligne line
une a
autres other

FR L'épreuve femmes a été ajoutée au programme olympique en 2014 et l'épreuve par équipes mixtes fera ses grands débuts en 2022.

EN The women's competition was added in 2014, while the mixed team event is new for 2022.

Франц Англи
équipes team
mixtes mixed
été was
en in
ajoutée added

FR Le Cauchemar : explorez le manoir des Croft lors d'une épreuve qui mettra vos nerfs à rude épreuve.

EN The Nightmare: Explore Croft Manor in a harrowing trial.

Франц Англи
cauchemar nightmare
explorez explore
le the
à in

FR Cette épreuve sera présentée au client pour approbation. A partir de cette épreuve ou des fichiers clients, l'opérateur PAO s'applique à faire concorder les éléments graphiques avec la géométrie pour obtenir un bon à graver.

EN This sample is then presented to the customer for approval. From that prototype or customer's files, the DTP operator intends to match the graphics with geometry to obtain a good sample to print.

Франц Англи
approbation approval
ou or
graphiques graphics
géométrie geometry
présenté presented
à to
un a
fichiers files
la the
client customer
avec with
clients customers
les good
a obtain
partir from

FR Le marquage des événements en temps réel permet de faire défiler les parties clés d'une épreuve d'effort à tout moment pendant ou après un examen pour obtenir une vue plus complète des données d'épreuve d'effort de votre patient.

EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.

Франц Англи
marquage marking
événements events
permet allows
parties portions
patient patients
temps réel real-time
réel real
ou or
examen exam
épreuve test
vue view
complète comprehensive
en in
de of
défiler scroll
données data
à to
un a
votre your
clé key
plus more

FR Les papiers à épreuve Saphira produisent des résultats uniformes d’un rouleau à l’autre, en plus d’être conformes aux exigences de la norme GRACol de IDEAlliance pour la catégorie 1 de papier à épreuve.

EN Saphira proofing papers deliver consistent results roll to roll, Grade 1 compliant proofing paper and the benchmark standard for most professional proofing applications.

Франц Англи
résultats results
catégorie grade
conformes compliant
papiers papers
rouleau roll
la the
papier paper
norme standard
à to
pour professional

FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.

EN Learn how you can benchmark your digital maturity and discover best practices on developing and scaling a high-performance digital team with the 3Ps every team needs.

Франц Англи
maturité maturity
pratiques practices
équipe team
performante performance
meilleures best
comment how
votre your
découvrez discover
et learn
développer developing

FR Acteur international majeur dans l’intelligence digitale depuis 1996, AT Internet aide les entreprises à mesurer leur audience et à optimiser leur performance digitale à travers tous les canaux

EN One of the world’s major players in digital intelligence since 1996, AT Internet helps companies measure their audience and optimise their digital performance across all channels

Франц Англи
majeur major
aide helps
entreprises companies
mesurer measure
audience audience
optimiser optimise
performance performance
canaux channels
internet internet
digitale digital
à and
travers of
dans in

FR On ne va pas se mentir, la transformation digitale n'est pas un jeu d'enfant. Découvrez ce dont vous avez besoin pour procéder à une véritable transformation digitale et l'aide que Pega peut vous apporter.

EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.

Франц Англи
transformation transformation
pega pega
peut can
besoin need
à to
véritable true
et learn
une digital

FR Subway crée un nouveau programme de fidélité dédié à l’ère digitale, qui double le nombre de commandes digitales et multiplie par 10 la fidélité digitale.

EN Subway creates a new loyalty program for the digital age, doubling its digital orders and increasing digital loyalty by 10x.

Франц Англи
crée creates
nouveau new
programme program
fidélité loyalty
commandes orders
ère age
un a
digitale digital
par by
à and
de its

FR Ce qui m’intéresse particulièrement, c’est de voir comment la stratégie digitale peut servir au mieux les objectifs business des organisations, peu importe leur taille et leur maturité digitale

EN I also love the fact that I work in a sector that is constantly evolving, which allows me to learn more and more

Франц Англи
ce that
particulièrement more
la the
peu a
mieux to
importe is
et learn
de and

FR UST Global est une entreprise à forte croissance, spécialisée dans la technologie digitale. Elle fournit des solutions avancées d’informatique et d'innovation digitale à de grandes entreprises du monde entier.

EN Javelin Group, part of Accenture Strategy, provides strategy consulting and digital transformation services to the world's leading retailers and consumer brands.

Франц Англи
entreprise group
monde worlds
fournit provides
la the
de of
du part
à to
et and
une leading
des strategy

FR Dans le monde de la vente au détail, des marques telles que Walmart et Target ont adopté des stratégies de transformation digitale pour étendre leur portée en ligne et rivaliser avec un autre géant de la révolution digitale : Amazon

EN In the retail space, national brands like Walmart and Target have adopted digital transformation strategies to extend their online reach and compete with another giant of the digital revolution, Amazon

Франц Англи
adopté adopted
stratégies strategies
rivaliser compete
géant giant
révolution revolution
amazon amazon
walmart walmart
target target
portée reach
en ligne online
détail retail
étendre extend
marques brands
transformation transformation
en in
de of
avec with
et and
autre another

FR L’ambition est de bâtir pour la marque une personnalité digitale propre, forte : une véritable expérience digitale, au croisement du discours, des pièces de joaillerie elles-mêmes et des inspirations de la créatrice.

EN The goal is to build an individual, distinct digital personality for the brand: a full digital experience, where dialogue, jewelry itself and the designer’s inspirations intersect.

Франц Англи
personnalité personality
véritable where
expérience experience
joaillerie jewelry
inspirations inspirations
bâtir to build
la the
une a
digitale digital
marque brand
et and

FR Avec 300 collaborateurs experts, DATASOLUTION accompagne les entreprises dans la mise en place de leur transformation digitale, autour de 4 domaines d’expertise : eCommerce, PIM/MDM, digital marketing, design et innovation digitale

EN With 300 experts, DATASOLUTION assists companies in the implementation of their digital transformation, around 4 areas of expertise: PIM/MDM, eCommerce, digital marketing, design and digital innovation

Франц Англи
domaines areas
ecommerce ecommerce
mdm mdm
design design
pim pim
experts experts
entreprises companies
marketing marketing
innovation innovation
la the
mise implementation
en in
de of
transformation transformation
digital digital
avec with
et and

FR Préparation digitale et gestion de crise digitale

EN Digital Preparedness & Digital Crisis Management

Франц Англи
préparation preparedness
digitale digital
gestion management
crise crisis

FR OPINION. La transformation digitale touche toutes les industries. L'industrie du crime n'échappe pas à cette évolution. Par Alain Conrard, Président de la Commission Digitale et…

EN Alain Conrard was invited in "La librairie de éco" program by Emmanuel Lechypre, a program broadcasted on BFM Business, to introduce his book: Taking the?

Франц Англи
alain alain
la la
de de
par by
les his

FR Acteur international majeur dans l’intelligence digitale depuis 1996, AT Internet aide les entreprises à mesurer leur audience et à optimiser leur performance digitale à travers tous les canaux

EN One of the world’s major players in digital intelligence since 1996, AT Internet helps companies measure their audience and optimise their digital performance across all channels

Франц Англи
majeur major
aide helps
entreprises companies
mesurer measure
audience audience
optimiser optimise
performance performance
canaux channels
internet internet
digitale digital
à and
travers of
dans in

FR Avec 300 collaborateurs experts, DATASOLUTION accompagne les entreprises dans la mise en place de leur transformation digitale, autour de 4 domaines d’expertise : eCommerce, PIM/MDM, digital marketing, design et innovation digitale

EN With 300 experts, DATASOLUTION assists companies in the implementation of their digital transformation, around 4 areas of expertise: PIM/MDM, eCommerce, digital marketing, design and digital innovation

Франц Англи
domaines areas
ecommerce ecommerce
mdm mdm
design design
pim pim
experts experts
entreprises companies
marketing marketing
innovation innovation
la the
mise implementation
en in
de of
transformation transformation
digital digital
avec with
et and

FR Ce qui m’intéresse particulièrement, c’est de voir comment la stratégie digitale peut servir au mieux les objectifs business des organisations, peu importe leur taille et leur maturité digitale

EN What I like the most is to see how a good digital strategy can serve the business goals, regardless of the size and digital maturity of the company

Франц Англи
digitale digital
servir serve
maturité maturity
peu importe regardless
peut can
objectifs goals
taille size
la the
de of
stratégie strategy
business business
peu a
et and
comment how
mieux to
les good
importe is
voir see

FR Préparation digitale et gestion de crise digitale

EN Digital Preparedness & Digital Crisis Management

Франц Англи
préparation preparedness
digitale digital
gestion management
crise crisis

FR Si votre appareil prend en charge l'identification biométrique, activez l'option Utiliser l'empreinte digitale pour déverrouiller pour accéder à l'application par empreinte digitale

EN If your device supports biometric authentication, you can also enable the Use fingerprint to unlock option to access the app using fingerprint

Франц Англи
si if
appareil device
lapplication app
biométrique biometric
activez enable
à to
accéder access
votre your
utiliser use
empreinte digitale fingerprint

FR Une plateforme d'expérience digitale (DXP) est un ensemble de produits qui fonctionnent ensemble pour aider l'entreprise à offrir à ses clients une expérience digitale exceptionnelle

EN A digital experience platform (DXP) is a collection of products that work together to help organizations deliver an exceptional digital experience to their customers

Франц Англи
dxp dxp
clients customers
expérience experience
plateforme platform
à to
un a
de of
produits products
est is
aider to help

FR Vous déclarez et garantissez que votre Contenu n'a pas été collecté, stocké et transféré vers nous en violation de toute loi, réglementation ou obligation contractuelle qui vous est applicable

EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you

Франц Англи
contenu content
collecté collected
stocké stored
transféré transferred
violation violation
obligation obligation
contractuelle contractual
loi law
ou or
applicable applicable
en in
de of
réglementation regulation
été been
et and
votre your
pas not
vous you

FR Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit et l'autorisation de soumettre le Contenu et que ce Contenu que vous soumettez est exact et n'enfreint aucune restriction contractuelle ou ni aucun droit d'un tiers.

EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.

Франц Англи
contractuelle contractual
contenu content
ou or
exact accurate
ce that
le the
de of
tiers third
ni not
et and
soumettre submit
droit rights
vous you

FR Gandi peut traiter vos données à caractère personnel, selon le cas, sur la base d'une obligation légale, de votre consentement, d’une relation contractuelle avec vous et/ou pour la poursuite de ses intérêts légitimes.

EN Gandi may process your personal data, as the case may be, on the basis of a legal obligation, your consent, a contractual relationship with you, and/or for the pursuit of its legitimate interests.

Франц Англи
gandi gandi
obligation obligation
contractuelle contractual
poursuite pursuit
intérêts interests
données data
consentement consent
relation relationship
ou or
légitimes legitimate
traiter process
de of
vous you
à and
caractère a
sur on
avec with

FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;

EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;

Франц Англи
contractuelle contractual
clients customers
ou or
revendeurs resellers
transferts transfers
noms names
relation relationship
domaine domain
cadre context
tiers third
avec with
dans in
de of
nos our
depuis from
dautres other
entrants incoming

FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

Франц Англи
viole violates
brevet patent
marque trademark
secret secret
commercial trade
enfreint infringes
obligation duty
contractuelle contractual
entité entity
ou or
loi law
de of
autre other
personne person

FR La « Valeur contractuelle annuelle » désigne le total du Revenu mensuel récurrent versé à Sprout Social au cours des douze (12) premiers mois suivant le début de l'abonnement aux Produits Sprout Social associés à l'Opportunité conclue.

EN “Annual Contract Value” means the total Monthly Recurring Revenue paid to Sprout Social in the first twelve (12) months after the start of the subscription for the Sprout Social Products associated with the Closed Opportunity.

Франц Англи
contractuelle contract
désigne means
récurrent recurring
sprout sprout
social social
associés associated
annuelle annual
total total
revenu revenue
mensuel monthly
valeur value
premiers first
mois months
début start
douze twelve
de of
produits products

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or

Франц Англи
agences agency
contractuelle contract
annuelle annual
abonnement subscription
dépasse exceed
usd usd
i i
ou or
un a
à to
valeur value
montant amount
partenaires partners
de of
la the
partenaire partner
du share
pour for
niveau tier
égal equal

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).

Франц Англи
ii ii
agences agency
contractuelle contract
annuelle annual
abonnement subscription
dépasse exceed
usd usd
un a
à to
valeur value
montant amount
partenaires partners
de of
la the
partenaire partner
du share
pour for
niveau tier
égal equal

FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

Франц Англи
stockage storage
relation relationship
contractuelle contractual
lieu place
base basis
intérêts interests
légitimes legitimate
rgpd gdpr
. takes
susmentionné aforementioned
f f
de of
nos our
conformément accordance
à with

FR Que vous ayez à déterminer la meilleure structure des conteneurs de la base de données afin d’entreposer votre information contractuelle ou ayez besoin d’aide pour configurer les rôles et permissions, notre équipe est à votre écoute.

EN Whether you need help determining the best database container structure to store your contract information or you need assistance configuring roles and permissions, our team is here to help.

Франц Англи
déterminer determining
structure structure
conteneurs container
contractuelle contract
configurer configuring
rôles roles
permissions permissions
équipe team
ou or
la the
à to
votre your
information information
besoin need
notre our
ayez you
meilleure the best
base de données database

FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;

EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;

Франц Англи
dans in
notamment particular
cadre context
contractuelle contractual
relation relationship
clients customers
ou or
revendeurs resellers
transferts transfers
domaine domain
noms names
tiers third
de of
nos our
entrants incoming

FR 20.4 Toute réclamation relative à toute perte ou dommage subi en raison ou relativement au CONTRAT, de nature contractuelle, délictuelle, légale ou autre, doit être faite dans un délai maximal d’un an suivant la fin du CONTRAT.

EN 20.4 Any contractual, tortious, legal or any further claim related to any loss or damage suffered by the CLIENT due to, or in connection with the CONTRACT, must be made not later than one year after the termination of the CONTRACT.

Франц Англи
réclamation claim
subi suffered
légale legal
perte loss
ou or
faite made
an year
fin termination
à to
contrat contract
la the
toute with
dommage damage
de of
en in
contractuelle contractual
doit must
un due
être be

FR Nous reprenons la durée contractuelle que vous avez déjà réglée si le registraire l’autorise

EN We will take on your remaining contractual period so long as this was paid in advance and it is permitted by the registry in question

Франц Англи
contractuelle contractual
nous we

FR 9,6 Si le contrat est résilié au cours de la durée contractuelle, le client n’a pas droit au remboursement au prorata des rémunérations déjà versées.

EN 9.6 If the contract is dissolved during the contractual term, the Customer is not entitled to be reimbursed pro rata for the payment already made.

Франц Англи
remboursement payment
si if
contrat contract
client customer
durée for
pas not
déjà already
contractuelle contractual

FR Par souci de fiabilité, d’intégrité et de disponibilité contractuelle des données personnelles, nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées

EN We take appropriate technical and organizational measures in the interest of confidentiality, integrity and contractual availability of personal data

Франц Англи
disponibilité availability
contractuelle contractual
organisationnelles organizational
techniques technical
données data
de of
mesures measures
et and
approprié appropriate
nous we
appropriées the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна