Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vérification pour définir" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "vérification pour définir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vérification pour définir-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "vérification pour définir"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vérification access address after audit auditing authentication business by check checker checking checks code control data document domain ensure following for for the get google have help identification identity information is management name offer on or order person process processes processing proof proofing protection provide reports review secure security see service services site support system the process this to to ensure to the to verify validation verification verify verifying
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
définir a able add address all and any applications at be business by choose company control create custom define defining design determine do domain each even find for for the from get global has have identify into is make may of of the on one option options outline own page people process project provide see select set set up setting settings should site specific specify system teams text that the the website they through time to to be to define to set to the together understand up use way we we can web which will with working you you can you want your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Pour la première fois, la vérification de la conformité PDF/UA intègre parfaitement la vérification machine et la vérification interactive

EN For the first time PDF/UA compliance checks both machine-checking and interactive checking in a tightly integrated fashion

Франц Англи
conformité compliance
pdf pdf
ua ua
intègre integrated
machine machine
interactive interactive
la the
et and

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

Франц Англи
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Франц Англи
le another
choisir choose
changer to change
comment how
définir defining
suivi tracking
caractère a
d character

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Франц Англи
le another
choisir choose
changer to change
comment how
définir defining
suivi tracking
caractère a
d character

FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de la première piste pour définir le début de l'extrait, et plus loin avec le bouton droit de la souris pour en définir la fin

EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range

Франц Англи
cliquez click
ce this
gauche left
première a
début beginning
de of
définir to set
fin the end
et and
droit right

FR Pour définir l'icône utilisée pour les événements de chronologie, accédez à Événements de chronologie. Cliquez sur l'image de l'espace réservé ou sur l'icône existante pour la définir ou la mettre à jour.

EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.

Франц Англи
événements events
chronologie timeline
ou or
existante existing
mettre à jour update
à to
utilisé used
la the
définir to set
cliquez click
sur on

FR La vérification numérique de l'identité peut également être utilisée pour accélérer la vérification des pièces d'identité, comme l'utilisation de portes électroniques pour scanner les passeports dans les aéroports.

EN Digital identity verification can also be used to speed up ID verification, such as the use of e-gates to scan passports at airports.

Франц Англи
accélérer speed up
portes gates
passeports passports
aéroports airports
la the
numérique digital
de of
utilisé used
également also
vérification verification
comme as
électroniques e
ces such
peut can
utilisée use
scanner scan

FR Pour plus d'informations sur l'étape de vérification de l'entreprise, veuillez consulter Documents pour la vérification d'une personne morale.

EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.

Франц Англи
vérification verification
documents documents
personne entity
étape step
consulter see
la the

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

Франц Англи
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

Франц Англи
administrateurs admins
définir define
objectifs goals
subordonnés subordinates
performances performance
peuvent can
les themselves
et and

FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.

EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.

Франц Англи
cabinet firm
définir determine
stratégie strategy
prévoir anticipate
répondre to meet
équipe team
campbell campbell
cohen cohen
besoins needs
plus simple easiest
la the
problèmes issues
plus rapide fastest
et find
à to
vos your
potentiels potential
pourra can
vous you

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

Франц Англи
définir define
paramètres settings
commandes controls
également also
vos your
événements events
un a
événement event
vous you
tous all
pour for
car as

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

Франц Англи
définir define
paramètres settings
commandes controls
également also
vos your
événements events
un a
événement event
vous you
tous all
pour for
car as

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

Франц Англи
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR Suivez les instructions de l'e-mail de vérification pour terminer le processus de vérification

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

Франц Англи
suivez follow
instructions instructions
vérification verification
mail email
terminer to complete
le the
processus process

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistance et portail client gratuit

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
portail portal
client customer
gratuit free
gestion management
vérification checking
et and
services service
avec with

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan... Lire la suite

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use... Read more

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
gestion management
de of
pour for
vérification checking
lire read
services service
avec with

FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification DMARC rapide

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check

Франц Англи
déployé deployed
dmarc dmarc
outil tool
gratuit free
si if
rapide quick
déjà already
utilisez use
votre your
cet this
analyser analyze
une a
vérification check
vous to
et and

FR Nous avons intégré d'autres outils de vérification dans la boîte à outils Sales.Rocks pour vous offrir les meilleures possibilités de vérification des données

EN Calling is still a widely used channel for sales teams

Франц Англи
outils teams
possibilités a

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
gestion management
de of
et and
pour for
vérification checking
services service
avec with

FR Aide à la vérification - Si l’ARC sélectionne votre déclaration pour une vérification, nous vous aiderons à comprendre pourquoi et à franchir les étapes du processus.

EN Audit support - If your return is audited by the CRA we’ll help you understand why and guide you through next steps.

Франц Англи
vérification audit
si if
aide help
étapes steps
la the
votre your
vous you
pourquoi why
et understand
à and

FR PowerDMARC effectue une vérification de l'emploi, y compris une validation de la preuve d'identité et une vérification des antécédents criminels pour tous les nouveaux employés, conformément à la loi applicable.

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

Франц Англи
powerdmarc powerdmarc
effectue performs
antécédents background
criminels criminal
nouveaux new
applicable applicable
validation validation
preuve proof
conformément accordance
de of
vérification verification
compris including
loi law
pour for
à and

FR Filestage est une plateforme de vérification et de correction conçue pour les équipes marketing, les agences et les sociétés de médias afin de gérer leur processus de vérification de contenu.

EN Filestage is a review and approval platform that helps you share, discuss, and approve all your files, all in one place.

Франц Англи
plateforme platform
est is
une a
vérification review
et discuss
afin in
de all

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
gestion management
de of
et and
pour for
vérification checking
services service
avec with

FR VÉRIFICATION : Toutes les informations liées au concours et tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification en tout temps et pour quelque motif que ce soit

EN VERIFICATION: All Contest-Related Information and entrants are subject to verification at any time and for any reason

Франц Англи
vérification verification
informations information
temps time
motif reason
et and
pour at

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
gestion management
de of
et and
pour for
vérification checking
services service
avec with

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
gestion management
de of
et and
pour for
vérification checking
services service
avec with

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
gestion management
de of
et and
pour for
vérification checking
services service
avec with

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
gestion management
de of
et and
pour for
vérification checking
services service
avec with

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

Франц Англи
retours returns
rma rma
fabricants manufacturers
garantie warranty
réclamations claims
gestion management
de of
et and
pour for
vérification checking
services service
avec with

FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification DMARC rapide

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check

Франц Англи
déployé deployed
dmarc dmarc
outil tool
gratuit free
si if
rapide quick
déjà already
utilisez use
votre your
cet this
analyser analyze
une a
vérification check
vous to
et and

FR PowerDMARC effectue une vérification de l'emploi, y compris une validation de la preuve d'identité et une vérification des antécédents criminels pour tous les nouveaux employés, conformément à la loi applicable.

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

Франц Англи
powerdmarc powerdmarc
effectue performs
antécédents background
criminels criminal
nouveaux new
applicable applicable
validation validation
preuve proof
conformément accordance
de of
vérification verification
compris including
loi law
pour for
à and

FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

Франц Англи
normes standards
iso iso
vérification verification
gratuit free
demande demand
résultats results
à to
sur on
plus more
et learn

FR Veuillez entrer l'adresse e-mail de votre compte. Un code de vérification vous sera envoyé. Une fois que vous aurez reçu le code de vérification, vous pourrez choisir un nouveau mot de passe pour votre compte.

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

Франц Англи
envoyé sent
code code
vérification verification
nouveau new
reçu received
veuillez please
choisir choose
compte account
un a
le the
passe password
votre your
e-mail email address
pourrez you
mot to
mail email

FR Suivez les instructions de l'e-mail de vérification pour terminer le processus de vérification

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

Франц Англи
suivez follow
instructions instructions
vérification verification
mail email
terminer to complete
le the
processus process

FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification des enregistrements DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification rapide des enregistrements DMARC

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

Франц Англи
déployé deployed
dmarc dmarc
outil tool
gratuit free
si if
rapide quick
déjà already
utilisez use
votre your
cet this
analyser analyze
une a
vérification check
enregistrements to
et and

FR Vous pouvez l'utiliser pour effectuer un audit de sécurité en un clic, une vérification de la liste noire, une vérification du spam SEO, etc.

EN You can use it to perform a one-click security audit, blacklist check, SEO spam check, & more.

Франц Англи
sécurité security
clic click
spam spam
seo seo
liste noire blacklist
audit audit
un a
vous you

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

EN You have the option to define recipients by requiring email verification, adding passwords, or restricting access to allowed users specified at the email address or domain level

Франц Англи
destinataires recipients
utilisateurs users
niveau level
vérification verification
ou or
domaine domain
mots de passe passwords
la the
définir define
spécifié specified
e-mail email address
ajoutant adding
de have
mail email
autorisé allowed

FR CerTus SCAFFOLDING peut être utilisé pour définir les règles d'utilisation et effectuer la vérification de l'échafaudage avant le montage et en cours d'utilisation.

EN CerTus SCAFFOLDING can be used to define the rules of use and verify the scaffolding before assembly and during use.

Франц Англи
vérification verify
montage assembly
règles rules
utilisé used
définir define
de of
avant to
et and
peut can

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

EN You have the option to define recipients by requiring email verification, adding passwords, or restricting access to allowed users specified at the email address or domain level

Франц Англи
destinataires recipients
utilisateurs users
niveau level
vérification verification
ou or
domaine domain
mots de passe passwords
la the
définir define
spécifié specified
e-mail email address
ajoutant adding
de have
mail email
autorisé allowed

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

Франц Англи
livrables deliverables
objectif goals
définir establish
à and

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

Франц Англи
connecter connect
ui ui
définir define
événements event
dynamiques dynamic
glisser drag
données data
formulaires forms
suffit to
votre your
graphiques charts
déposer drop
de then
et and

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

Франц Англи
cliquer click
expression expression
xpath xpath
ce that
pouvons we can
nous pouvons can
de of
champ field
définir define
nous we
texte text
couleur color
avec with
au lieu instead

FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.

EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.

Франц Англи
connecté connected
versions releases
clients customer
espace de travail workspace
un a
gérer manage
commentaires feedback
informations insight
caractéristiques features
recueillir gather
définir define
stratégie strategy
produit product
et and
examiner to

FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles

EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams

Франц Англи
aligner align
interfonctionnelles cross-functional
résultats deliverables
flux de travail workflows
objectifs goals
attentes expectations
rôles roles
concevoir design
équipes teams
définir define
et and
pour to

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

Франц Англи
gérer manage
ajouter add
principale primary
adresses addresses
adresse address
la the
associé associated
troisième third
cliquez click
compte account
puis and
e-mail email address
mail email

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

Франц Англи
boîte box
dialogue dialog
préféré preferred
défaut default
nouvelle new
présent now
sélectionner select
définir set
bouton button
votre your
par by
en in
vous you
police font
à and
sur on

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.

Франц Англи
définir defining
éléments elements
alliages alloys
applications application
n more
de of
et our
actuelles are

FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.

EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.

Франц Англи
définir set
ex ex
sélectionné selected
pdf pdf
ou or
séparées separated
quelles what
pages pages
extraire extract
fichiers files
comme as
vous you
les numbers

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

Франц Англи
livrables deliverables
objectif goals
définir establish
à and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна