Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"voie électronique" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "voie électronique" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

voie électronique-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "voie électronique"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

voie a about across all along also an and any are as as well at back be been best business but by channel customer do each field first for for the forward from from the go has have help high how if in in the into is it its lane like ll make market more most next not of of the on on the one only open or other our out over own path people re right road route see set so some start support take team than that the the first their there these they this through time to to be to get to the towards track two up us use via way we what when where which while who will with within work you your
électronique a automatically content data digital e e-commerce e-mail electronic electronically electronics email email address information mail message new online process read receive send software technology to send way website

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Nous vous transmettons vos coordonnées par voie électronique ou par voie postale, en recommandé avec accusé de réception

EN We will send you your details electronically or by post, by recorded delivery

Франц Англи
électronique electronically
ou or
nous we
de send
vos your
vous you
par by
postale post

FR De plus, l'organisation doit être en mesure de démontrer que le consommateur a consenti à recevoir des divulgations par voie électronique et qu'il peut avoir accès à l'information dans le format électronique fourni.

EN In addition, the organization must be capable of demonstrating that the consumer has consented to receiving disclosures electronically and that he/she can access the information in the electronic format provided.

Франц Англи
démontrer demonstrating
consommateur consumer
consenti consented
divulgations disclosures
accès access
format format
électronique electronic
le the
de of
en in
à to
et and
doit must
a has
peut can

FR Lorsque vous présentez votre demande par voie électronique, les informations sont fournies sous une forme électronique d'usage courant, à moins que vous ne demandiez qu'il en soit autrement.

EN Where you make your request electronically, the information will be provided in a commonly used electronic form, unless you request otherwise.

Франц Англи
demande request
électronique electronic
informations information
forme form
autrement otherwise
lorsque where
en in
votre your
vous you
par used
une a
fournies provided
soit the

FR Lorsque cette demande est présentée par voie électronique, les informations sont fournies sous une forme électronique d’usage courant, à moins que Vous ne demandiez qu’il en soit autrement.

EN When this request is submitted electronically, the information is provided in customary electronic format, unless You request otherwise.

Франц Англи
forme format
lorsque when
demande request
informations information
autrement otherwise
électronique electronic
en in
présenté submitted
vous you

FR Si votre demande est présentée sous forme électronique, les informations vous seront également fournies par voie électronique lorsque cela est possible, à moins que vous ne demandiez expressément qu’il en soit autrement.

EN If Your application is submitted in electronic form, the information will also be provided to You electronically wherever possible, unless You expressly request otherwise.

Франц Англи
expressément expressly
si if
forme form
informations information
possible possible
à to
autrement otherwise
électronique electronic
également also
en in
présenté submitted
votre your
demande request
soit the

FR Si vous présentez votre demande par voie électronique, les renseignements doivent être disponibles dans un format électronique commun, sauf indication contraire

EN If you submit the application electronically, the information shall be provided in a common electronic format, unless otherwise specified

Франц Англи
format format
commun common
sauf unless
si if
un a
électronique electronic
demande submit
renseignements information
être be
dans in
vous you
votre the

FR 15. CONSENTEMENT À RECEVOIR DES AVIS PAR VOIE ÉLECTRONIQUE PAR LA PUBLICATION SUR LE SITE ET PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE

EN 15. CONSENT TO RECEIVE NOTICES ELECTRONICALLY BY POSTING ON THE SITE AND VIA EMAIL

Франц Англи
avis notices
publication posting
courrier email
consentement consent
par by
site site
et and
recevoir receive
la to
sur on
des via

FR Lorsque vous présentez votre demande par voie électronique, les informations sont fournies sous une forme électronique d'usage courant, à moins que vous ne demandiez qu'il en soit autrement.

EN Where you make your request electronically, the information will be provided in a commonly used electronic form, unless you request otherwise.

Франц Англи
demande request
électronique electronic
informations information
forme form
autrement otherwise
lorsque where
en in
votre your
vous you
par used
une a
fournies provided
soit the

FR Lorsque la personne concernée soumet la demande par voie électronique, et sauf demande contraire de la personne concernée, les informations sont fournies dans un format électronique communément utilisé

EN Where the data subject submits the request by electronic means, and unless the data subject requests otherwise, the information shall be provided in a commonly used electronic format

Франц Англи
soumet submits
sauf unless
format format
communément commonly
un a
utilisé used
la the
demande request
informations information
fournies data
électronique electronic
lorsque where
dans in
et and
de provided

FR Bien qu'il y ait eu plusieurs cas de litiges contractuels impliquant des signatures électronique et des dossiers électronique, la plupart de ces cas ne contestent pas la signature électronique elle-même

EN While there have been several cases of contract disputes involving e-signatures and e-records, most of these cases do not challenge the e-signature itself

Франц Англи
litiges disputes
impliquant involving
électronique e
signatures signatures
signature signature
de of
dossiers records
et and
la the
y there
ait have

FR eIDAS facilite la reconnaissance transfrontalière des signatures et des identités électronique. Il identifie également trois niveaux de signature électronique : la signature électronique simple, avancée et qualifiée.

EN eIDAS facilitates cross-border recognition of e-signatures and e-identities. It also identifies three levels of e-signature: the Simple, Advanced, and Qualified E-Signature.

Франц Англи
eidas eidas
identités identities
électronique e
identifie identifies
niveaux levels
reconnaissance recognition
il it
facilite facilitates
signatures signatures
simple simple
qualifié qualified
signature signature
la the
également also
de of
et and
trois three

FR La forme écrite peut être remplacée par la forme électronique si le client ajoute son nom à la déclaration et fournit le document électronique avec une signature électronique qualifiée conformément à la loi sur la signature

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

Франц Англи
forme form
ajoute adds
nom name
déclaration declaration
remplacé replaced
si if
fournit provides
écrite written
client customer
document document
signature signature
qualifié qualified
électronique electronic
à to
loi law
avec with
une a
peut can
par by

FR De même, nous vous informons que vous pouvez révoquer à tout moment le consentement donné à la réception de la facture électronique en envoyant un courrier électronique à l'adresse électronique web@enriquetomas.com.

EN Likewise, we inform you that you can revoke at any time the consent given to the receipt of the electronic invoice by sending an e-mail to the email address web@enriquetomas.com.

Франц Англи
informons we inform
révoquer revoke
moment time
facture invoice
envoyant sending
courrier mail
web web
réception receipt
de of
à to
consentement consent
un an
nous we
donné given
de même likewise
vous you

FR Dans tous les cas, vous pouvez révoquer à tout moment le consentement donné à la réception de la facture électronique en envoyant un courrier électronique à l'adresse électronique suivante: web@enriquetomas.com.

EN In any case you can revoke the consent given to the receipt of the electronic invoice at any time by sending an e-mail to the email address web@enriquetomas.com

Франц Англи
révoquer revoke
moment time
consentement consent
facture invoice
envoyant sending
courrier mail
web web
réception receipt
à to
de of
donné given
en in
vous you
un an

FR Tags:meilleurs outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité, meilleurs outils de sécurité du courrier électronique

EN Tags:How To Recover from a Ransomware Attack, prevent ransomware, ransomware, ransomware attack recovery, recover from ransomware attacks

Франц Англи
tags tags
s a
du from

FR Il combine une segmentation avancée avec la capture et les pop-ups de courrier électronique, les flux de travail automatisés, les campagnes par courrier électronique, les modèles de courrier électronique et bien plus encore.

EN It combines advanced segmentation with email capture and pop-ups, automated workflows, email campaigns, email templates, and so much more.

Франц Англи
combine combines
segmentation segmentation
capture capture
campagnes campaigns
flux de travail workflows
il it
électronique email
plus more
avec with
modèles templates
automatisé automated
et and

FR Guidage avancé sur changement de voie​Identifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des inter­sec­tions clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.​

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.

EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.

Франц Англи
accessibles accessible
directement directly
quai platform
côté side
tunnel tunnel
sud south
ouest west
stationnement parking
nouvelle new
de of
endroits locations
à to
et and
été been
devant in
au on

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.

Франц Англи
rêver dreams
maritimes maritimes
longs long
parcours journeys
aventures adventure
routes routes
utilisé used
pour designed
sont are
voyages trips
la the
vous to
de way
et and
pendant for

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

Франц Англи
bits bits
d s
information information
fils threads
assurent ensure
déchets garbage
programme program
supplémentaires additional
de of
et and
sont are

FR Le TERA possède une voie de chauffage totalement isolée, où les composants électroniques sont séparés de la voie d'air, pour garantir une vapeur riche, pure et inaltérée.

EN The TERA has a fully isolated heating path where the electronics are separate from the air path, guaranteeing a rich, pure, and untainted flavour.

Франц Англи
chauffage heating
totalement fully
électroniques electronics
garantir guaranteeing
riche rich
pure pure
isolé isolated
séparé separate
sont are
une a
et and

FR Cette deuxième voie est en fait une alternative à la voie 1, pensée pour les grimpeurs un peu plus aguerris

EN This second route is actually an alternative to route 1, designed for slightly more seasoned climbers

Франц Англи
grimpeurs climbers
aguerris seasoned
en fait actually
alternative alternative
à to
cette this
pour designed
est is
un an
plus more

FR Puis la voie 2 se sépare de la voie 1 pour proposer aux bons grimpeurs un mur à 75° et un passage plus aérien

EN Then route 2 separates from route 1 offering good climbers a 75° wall and a more overhead section

Франц Англи
sépare separates
proposer offering
grimpeurs climbers
mur wall
un a
la section
plus more
bons good
à and

FR La zone environnementale s’étend à l’intérieur de la voie rapide au sud, à l’ouest et de la voie rapide « Messeschnellweg ». Au nord, la zone est délimitée par Sahlkamp.

EN The environmental zone encompasses the area between the motorway South, the motorway West and and the motorway to the fair (Messeschnellweg), the northern boundary is at Sahlkamp.

Франц Англи
environnementale environmental
nord northern
la the
sud south
zone zone
à to
de between
et and

FR Le Lario, voie d’eau pour les marins, les soldats et les marchands ; la via Regina, voie de terre servant aux transports locaux.

EN Via “Regina” means the main cobblestone road, a public road, and it was documented this way for the first time in 1187.

Франц Англи
regina regina
et and
via via

FR Via “regina” signifie voie pavée principale, voie publique, et elle est documentée sous ce nom pour la première fois en 1187.

EN However, given the importance, it’s probable that the area also included Milan – Como, and quite possibly extended beyond Chiavenna.

FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe

EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member

Франц Англи
cartes cards
membre member
affecté assigned
ou or
équipe team
à to
le the
éléments items
votre your
de of
définissez set
chaque each
pouvant be
sur on

FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.

EN A comprehensive range of pre-stressed concrete railroad ties and turnout ties is manufactured according to customer specifications.

Франц Англи
palette range
béton concrete
spécifications specifications
clients customer
une a
de of

FR Voie : les derniers standards en matière d'équipements digitaux à la voie

EN Trackside: latest standards in digital trackside equipment

Франц Англи
derniers latest
standards standards
en in
digitaux digital
équipements equipment

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.

Франц Англи
rêver dreams
maritimes maritimes
longs long
parcours journeys
aventures adventure
routes routes
utilisé used
pour designed
sont are
voyages trips
la the
vous to
de way
et and
pendant for

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

Франц Англи
bits bits
d s
information information
fils threads
assurent ensure
déchets garbage
programme program
supplémentaires additional
de of
et and
sont are

FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille

EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping

Франц Англи
voulais wanted
régulièrement regularly
heureuse happy
je i
famille family
me me
plus more
ma my
visage face
et and

FR La mise en place de ces facteurs peut placer votre organisation sur la voie du succès à long terme et vous mettre sur la voie de la récolte des avantages d'une transformation numérique.

EN Having these factors in place can set your organization up for long-term success and get you on your way to reaping the benefits of a digital transformation.

Франц Англи
facteurs factors
succès success
long long
avantages benefits
peut can
organisation organization
terme term
place place
la the
en in
de of
votre your
à to
transformation transformation
numérique digital
et and
sur on
vous you

FR pour Vous envoyer des messages de promotion ou des publicités personnalisés ou non, par voie électronique,

EN • to send you electronic promotional messages or advertisements personalized or not,

Франц Англи
promotion promotional
publicités advertisements
personnalisés personalized
électronique electronic
messages messages
ou or
non not
envoyer send
vous you

FR Un SSD ne contient ainsi aucune pièce en rotation et peut accéder aux données stockées entièrement par voie électronique au lieu de se fier à une conception électromécanique

EN An SSD does not contain any rotating parts and can access stored data entirely electronically instead of having to rely on an electromechanical device

Франц Англи
ssd ssd
pièce parts
rotation rotating
accéder access
données data
électronique electronically
peut can
entièrement entirely
ne not
de of
stockées stored
à to
et and
un an
contient contain
au lieu instead

FR Les projets peuvent être soumis sur papier ou par voie électronique, par courriel, mais veuillez noter que les originaux ne seront pas retournés.

EN Projects can be submitted by hard copy or electronically via email, but please note originals will not be returned.

Франц Англи
projets projects
soumis submitted
veuillez please
originaux originals
ou or
électronique email
sur via
noter note
par by
retourné returned
mais but

FR EPCS revoit les réglementations de la DEA pour fournir aux praticiens la possibilité d’écrire des prescriptions pour les substances réglementées par voie électronique également

EN EPCS revises DEA’s regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically as well as

Франц Англи
epcs epcs
réglementations regulations
praticiens practitioners
substances substances
électronique electronically
écrire writing
de of
la the
pour for
fournir to

FR De plus, les informations pourront vous être fournies par écrit ou par d’autres moyens y compris par voie électronique si cela est approprié ou si votre demande est présentée sous cette forme.

EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.

Франц Англи
électronique electronically
ou or
si if
informations information
demande request
forme form
pourront be
compris including
votre your
par by
vous you
moyens means
cette the
de other

FR Vous pouvez envoyer votre formulaire par voie électronique dans vos Paramètres de paiement.

EN You can submit your form electronically on your Payment Settings.

Франц Англи
envoyer submit
formulaire form
électronique electronically
paramètres settings
paiement payment
voie on
vous you

FR L’article 1366 du CCF confirme que la force exécutoire d’un contrat ne peut être contestée du seul fait qu’il a été conclu par voie électronique. 

EN Article 1366 FCC confirms that contracts cannot be denied enforceability, merely because they are concluded electronically. 

Франц Англи
confirme confirms
conclu concluded
électronique electronically
ne cannot
contrat contracts
du because
peut be
fait that

FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique. 

EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically. 

Франц Англи
fournisseurs providers
transactions transactions
électronique electronically
santé health
elle it
et and

FR ESIGN exige le consentement d'une personne pour faire des affaires par voie électronique.

EN ESIGN requires a person’s consent to conduct business electronically.

Франц Англи
exige requires
électronique electronically
consentement consent
affaires business
personne persons
pour to

FR À l’heure actuelle, nous n’acceptons pas les demandes de communication de renseignements personnels soumises par voie électronique

EN At this time we do not accept Privacy Act requests electronically

Франц Англи
par at
nous we
personnels privacy
demandes requests
pas not

FR En créant un compte et en nous fournissant votre adresse e-mail, Vous acceptez de recevoir par voie électronique, plutôt que par courrier postal, des notifications relatives à Services Marketplace, y compris tout avis prévu par la loi

EN By creating an account and providing us with your email address, you agree to receive Services Marketplace-related notices, including any notices required by law, in lieu of communication by postal mail

Франц Англи
fournissant providing
marketplace marketplace
adresse address
mail mail
en in
créant creating
de of
électronique email
notifications notices
services services
un an
compte account
votre your
acceptez agree
postal postal
à to
compris including
loi law
et and
recevoir receive
e-mail email address
vous you
par by

FR Les communications entre vous et AllTrails se font par voie électronique, soit par l’utilisation des Produits ou l’envoi d’e-mails, soit par la publication d’avis par AllTrails concernant les Produits ou la communication avec vous par e-mail

EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email

Франц Англи
publication posts
lutilisation use
communications communications
ou or
la the
avec with
vous you
produits products
de between
mails emails
et and
électronique email

FR Recevoir et payer vos factures par voie électronique avec eBill

EN Use eBill to receive and pay bills electronically

Франц Англи
électronique electronically
et and
payer pay
factures bills
recevoir receive
avec to

FR Les citoyens des pays exemptés de visa qui arrivent au Canada par voie aérienne doivent obtenir une autorisation de voyage électronique (AVE) avant leur départ pour le Canada.

EN Citizens of visa-exempt countries travelling to Canada by air must obtain an Electronic Travel Authorization (eTA) before their departure to Canada.

Франц Англи
citoyens citizens
visa visa
aérienne air
autorisation authorization
électronique electronic
doivent must
voyage travel
pays countries
canada canada
de of
par by
leur their
a obtain

FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

Франц Англи
avis notices
en ligne online
moyens means
conditions terms
électroniques electronic
acceptez agree
avec with
par by
recevoir receive
vous you
électronique email
et and

FR Acheter des billets par voie électronique, sur Internet ou par application, si possible.

EN Where possible, buy tickets electronically, online, or via the app.

Франц Англи
acheter buy
possible possible
billets tickets
ou or
application app
électronique online

FR Maintenez une distance de sécurité entre les personnes et le papier en utilisant la fonction E-Sign de Soda PDF pour signer des contrats ou des factures par voie électronique

EN Keep a safe distance between people and paper by using Soda PDF's E-Sign feature to sign contracts or invoices electronically

Франц Англи
distance distance
sécurité safe
papier paper
fonction feature
soda soda
pdf pdfs
contrats contracts
factures invoices
électronique e
maintenez keep
ou or
une a
personnes people
pour sign
signer to sign
de between
et and
par by
utilisant by using
en utilisant using

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна