Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"utilisées pour fournir" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "utilisées pour fournir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

utilisées pour fournir-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "utilisées pour fournir"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

utilisées any application applications apps are used be used by features for for the from help in in the of of the on or person personal process service services the the user through to to the use use of used user users uses using with work
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
fournir a about across all an and and provide and services any are as at available be been both business by can care certain data deliver delivering delivery do enables ensure features for for the from from the get give has have help i in in the into is it is its make management may new no now of of the offer offers on on the one or our out performance platform possible privacy product products protection provide provides providing quality reliable safe secure security service services site so solutions such supply support take that the their them there these they this those through time to to be to deliver to give to help to provide to the us use using was we are well what where which will will be with work would you you may your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes

EN Once found by bad actors, the same methods used to provide access for law enforcement or platforms could be used for nefarious activities

Франц Англи
acteurs actors
méthodes methods
accès access
plates-formes platforms
ou or
activités activities
utilisé used
mêmes the
fournir to

FR Les informations collectées sont utilisées pour nous fournir des rapports et des informations, nous permettant de vous fournir un meilleur service

EN The information collected is used to provide us with reports and insights, allowing us to provide you with a better service

Франц Англи
permettant allowing
meilleur better
rapports reports
un a
informations information
utilisé used
service service
fournir to
et and
vous you
collecté collected

FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.

EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.

Франц Англи
url urls
attaques attacks
phishing phishing
sms sms
diriger direct
contenu content
malveillant malicious
souvent often
grande large
échelle scale
smishing smishing
sont are
également also
à to
utilisé used
dans in
et and
vous you

FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.

EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.

Франц Англи
crypto-monnaies cryptocurrencies
seulement a
économiser save
utilisé used
également also
sont are
pour to
quotidiennement daily

FR Des fenêtres réutilisées sont utilisées dans le module Sprint. Quatre variantes de rétrofit différentes ont été expérimentées pour être utilisées dans le module. Photo : Martin Zeller

EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller

Франц Англи
fenêtres windows
sprint sprint
photo image
martin martin
variantes variants
des unit
le the
été were

FR Toutes les données utilisées par ces parties ne sont utilisées que dans la mesure où elles en ont besoin pour exécuter les services que nous demandons. Toute utilisation à d'autres fins est strictement interdite.

EN Any data used by such parties is used only to the extent required by them to perform the services that we request. Any use for other purposes is strictly prohibited.

Франц Англи
parties parties
strictement strictly
interdite prohibited
services services
dautres other
données data
demandons request
à to
la mesure extent
la the
nous we
utilisation use
utilisé used
fins purposes

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

Франц Англи
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR 85 % de nos montres sont encore utilisées après 3 ans, et la moitié de nos balances sont utilisées depuis plus de 8 ans. Ce taux d'utilisation est inégalé sur le marché des objets connectés.

EN 85% of our watches are still in use after 3 years, and half of our scales are in use for more than 8 years. This usage rate is unrivaled in the tech industry.

Франц Англи
montres watches
moitié half
balances scales
taux rate
utilisé usage
ce this
utilisées use
de of
sont are
plus more
nos our
ans years

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

Франц Англи
techniques techniques
financier financial
souvent often
enquêtes investigations
criminalité crime
les units
dans in
telles as
sont are
utilisé used
de special

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

Франц Англи
nouveau new
plan plan
ou or
si if
un a
nécessaire should
coûts cost
licences licenses
et understand

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

Франц Англи
licences licenses
ou or
le the
comprenez understand
coût cost

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

Франц Англи
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

Франц Англи
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

Франц Англи
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

Франц Англи
nouveau new
plan plan
ou or
si if
un a
nécessaire should
coûts cost
licences licenses
et understand

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

Франц Англи
licences licenses
ou or
le the
comprenez understand
coût cost

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.

Франц Англи
terrains land
fondamentales fundamental
combinaison combination
ou or
techniques techniques
en in
autres other
utilisé used
unes the
avec with
les ones
sont are
trois three
et there

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

Франц Англи
techniques techniques
financier financial
souvent often
enquêtes investigations
criminalité crime
les units
dans in
telles as
sont are
utilisé used
de special

FR Ces données ne sont utilisées qu’afin de répondre à votre demande et ne sont pas utilisées à d’autres fins excepté si vous avez donné votre consentement à recevoir des communications de la part d’Adot en cochant la case

EN This data is only used to respond to your request and is not used for any other purpose unless you have given your consent to receive communications from Adot by checking the box

Франц Англи
excepté unless
communications communications
case box
données data
fins for
consentement consent
utilisé used
la the
répondre respond
à to
votre your
demande request
et and
de other
vous you
recevoir receive

FR La specification HTTP/1.1 inclut de multiples directives qui peuvent être utilisées dans l?en-tête de réponse Cache-Control et sont détaillées ci-dessous. Notez que plusieurs directives peuvent être utilisées dans une seule réponse.

EN The HTTP/1.1 specification includes multiple directives that can be used in the Cache-Control response header and are detailed below. Note that multiple can be used in a single response.

Франц Англи
http http
inclut includes
directives directives
réponse response
notez note
utilisé used
sont are
en in
dessous below
en-tête header
plusieurs multiple
qui that
et and
une a

FR Notre objectif est de comprendre de manière globale quelles fonctionnalités sont utilisées, comment elles sont utilisées et comment CSS se développe et est adopté.

EN Our goal is to holistically understand what features are being used, how they?re used, and how CSS is growing and being adopted.

Франц Англи
objectif goal
fonctionnalités features
css css
adopté adopted
utilisé used
manière to
quelles what
sont are
comment how
est is
notre our
et understand

FR Toutes les marques commerciales utilisées sur ce site Web appartiennent à une entité d'Aptean ou sont utilisées dans le cadre d'une licence accordée par le propriétaire des marques commerciales concernées

EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners

Франц Англи
licence license
ce this
entité entity
ou or
le the
sont are
utilisé used
site website
toutes all
dans in

FR Ces informations peuvent être utilisées pour fournir aux utilisateurs une explication des raisons pour lesquelles leur connexion a échoué, et des mesures qu'ils peuvent être en mesure de prendre pour corriger le problème

EN This information may be used to provide users with an explanation of why their login failed, and steps that they may be able to take to rectify the problem

Франц Англи
utilisateurs users
explication explanation
connexion login
échoué failed
corriger rectify
problème problem
informations information
utilisé used
de of
le the
et and
prendre take
fournir to

FR Les offres de gestion des clés d’entreprise de Thales tirent parti des appliances virtuelles ou matérielles conformes FIPS 140-2 pour créer, fournir et maintenir les clés de chiffrement haute sécurité utilisées pour protéger les données

EN Thales enterprise key management offerings leverage FIPS 140-2-compliant virtual or hardware appliances to create, deliver and retain high security encryption keys used to protect data

Франц Англи
thales thales
virtuelles virtual
conformes compliant
fips fips
haute high
ou or
offres offerings
chiffrement encryption
sécurité security
données data
utilisé used
protéger protect
maintenir retain
gestion management
créer create
fournir to
clés keys
clé key

FR Les données collectées par Imunify360 sur les visiteurs sont utilisées pour fournir une meilleure sécurité pour Imunify360

EN The data collected by Imunify360 about visitors is used to provide better security for Imunify360

Франц Англи
visiteurs visitors
données data
meilleure better
sécurité security
utilisé used
une the
pour for
fournir to
collecté collected

FR Vos informations peuvent être utilisées par nos clients pour vous fournir des produits ou services ou pour vous informer de produits ou services supplémentaires

EN Your information may be used by our customers to provide you with products or services or to inform you of additional products or services

Франц Англи
clients customers
supplémentaires additional
ou or
informations information
vos your
produits products
services services
informer inform
de of
utilisé used
nos our
vous you
fournir to

FR Le fichier ASS contient les informations textuelles qui sont utilisées pour fournir des sous-titres dans différentes langues pour les dessins animés, les films, les séries télévisées et même les pistes de karaoké

EN The ASS file contains the textual subtitle information that is used to provide subtitles in different languages for anime, movies, TV series, and even karaoke tracks

Франц Англи
textuelles textual
films movies
karaoké karaoke
télévisées tv
informations information
sous-titres subtitles
langues languages
utilisé used
le the
contient contains
séries series
pistes tracks
fichier file
dans in
fournir to
et and

FR Nous utilisons vos Données personnelles pour vous fournir le Service, ainsi que pour l’améliorer. En utilisant le Service, vous acceptez que vos données soient collectées et utilisées, conformément à la présente Politique.

EN We use your Personal Data for providing and improving the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this Policy.

Франц Англи
politique policy
données data
service service
utilisons we use
en in
utilisées use
vos your
acceptez agree
à to
utilisant with
et and
en utilisant using
conformément accordance
nous we
pour for
vous you

FR Ces ressources sont couramment utilisées pour les requêtes XHR afin de fournir des données que les applications web peuvent utiliser pour créer des expériences riches

EN These resources are commonly used for XHR requests to provide data that web applications can use to create rich experiences

Франц Англи
couramment commonly
web web
expériences experiences
riches rich
ressources resources
applications applications
utilisé used
requêtes requests
données data
sont are
créer create
peuvent can
utiliser use
fournir to

FR Les technologies JFrog sont utilisées par IBM pour développer et fournir des solutions à plus de 30 000 employés qui construisent et maintiennent le Cloud IBM.

EN JFrog technologies are utilized at scale inside IBM to develop and deliver solutions for more than 30,000 employees that build and maintain the IBM Cloud.

Франц Англи
jfrog jfrog
ibm ibm
employés employees
cloud cloud
solutions solutions
technologies technologies
le the
construisent build
sont are
développer develop
à to
et and
plus more
utilisé utilized

FR Il existe un certain nombre de technologies logicielles d'authentification mobile qui peuvent être utilisées facilement et rapidement sur votre appareil mobile pour fournir un accès sécurisé.

EN There are a number of different mobile authentication software technologies that can be easily and quickly used on your mobile device to provide secure access.

Франц Англи
mobile mobile
accès access
technologies technologies
facilement easily
rapidement quickly
appareil device
sécurisé secure
logicielles software
un a
utilisé used
de of
votre your
sur on
existe are
fournir to
et and

FR Les copies sont ensuite utilisées pour fournir une image qui n'est jamais plus grande que la version affichée sur l'écran de l'utilisateur

EN Copies are then used to deliver an image that is never larger than the version rendered on the user's screen

Франц Англи
copies copies
image image
écran screen
utilisé used
plus grande larger
la the
sont are
jamais never
fournir to
sur on
version version
de then

FR Puisque les partitions sont utilisées pour fournir une extensibilité supplémentaire, un producteur peut également définir sur quelle partition un enregistrement/message donné est publié

EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to

Франц Англи
partitions partitions
extensibilité scalability
producteur producer
définir define
partition partition
message message
publié published
peut can
supplémentaire additional
utilisé used
également also
donné given
sont are
un a
fournir to
est is

FR « WorldShare Conception de rapports a le potentiel de fournir de nouvelles perspectives sur la façon dont sont utilisées nos ressources, et de contribuer à la prise de décisions pour toutes les facettes des opérations de la bibliothèque. »

EN "WorldShare Report Designer has the potential to deliver new insights into how our resources are being used and support decision making across all facets of library operations."

Франц Англи
worldshare worldshare
nouvelles new
décisions decision
facettes facets
opérations operations
bibliothèque library
ressources resources
rapports report
utilisé used
perspectives insights
de of
potentiel potential
sont are
nos our
à to

FR Ces informations sont utilisées pour fournir aux clients divers services de données interconnectés

EN This information is used to provide customers with various interconnected data services

Франц Англи
clients customers
divers various
services services
données data
informations information
utilisé used
sont is
fournir to

FR Les informations que nous demandons, recueillons et traitons sont principalement utilisées pour fournir aux utilisateurs le produit ou le service qu'ils ont demandé

EN The information we request, collect, and process is primarily used to provide users with the product or service they have requested

Франц Англи
recueillons collect
principalement primarily
utilisateurs users
ou or
service service
traitons process
informations information
le the
utilisé used
et and
nous we
produit product
demandé requested
demandons request
fournir to

FR Ces données peuvent être utilisées pour fournir une publicité personnalisée à vos visiteurs

EN Such data may be used to provide tailored advertising to Your Visitors

Франц Англи
données data
publicité advertising
visiteurs visitors
vos your
utilisé used
à to
personnalisé tailored

FR Les données sauvegardées par CloudLinux Backup sont utilisées pour analyser, améliorer et fournir nos services de sauvegarde

EN The data backed up by CloudLinux Backup is used to analyze, improve, and provide our backup services

Франц Англи
services services
cloudlinux cloudlinux
améliorer improve
données data
analyser analyze
sauvegarde backup
utilisé used
nos our
fournir to

FR Si un animal d'assistance est exclu par la loi, d'autres mesures pour fournir des services à la personne handicapée peuvent être utilisées.

EN If a service animal is excluded by law, other measures to provide services to the person with a disability may be used.

Франц Англи
animal animal
exclu excluded
handicap disability
si if
un a
dautres other
la the
mesures measures
services services
à to
loi law
personne person
utilisé used

FR Ces informations sont utilisées pour fournir une expérience optimale et un meilleur service sur l'ensemble du site

EN This information is used to provide an optimal experience and better service throughout the site

Франц Англи
expérience experience
optimale optimal
site site
meilleur better
informations information
et and
service service
utilisé used
un an
fournir to

FR Les données sauvegardées par CloudLinux Backup sont utilisées pour analyser, améliorer et fournir nos services de sauvegarde.

EN The data backed up by CloudLinux Backup is used to analyze, improve, and provide our backup services

Франц Англи
services services
cloudlinux cloudlinux
améliorer improve
données data
analyser analyze
sauvegarde backup
utilisé used
nos our
fournir to

FR Lors de l'utilisation de notre service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations personnellement identifiables qui peuvent être utilisées pour vous contacter ou vous identifier

EN While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You

Франц Англи
personnellement personally
identifiables identifiable
identifier identify
service service
informations information
contacter contact
ou or
utilisé used
pouvons we may
demander ask
notre our
nous we
vous you
fournir to

FR Les informations personnelles sont utilisées pour émettre des reçus fiscaux et fournir des mises à jour occasionnelles sur les programmes, initiatives et événements de DWF.

EN Personal information is used to issue tax receipts and provide occasional updates on DWF programs, initiatives, and events.

Франц Англи
reçus receipts
fiscaux tax
occasionnelles occasional
événements events
dwf dwf
programmes programs
initiatives initiatives
informations information
utilisé used
mises à jour updates
sont is
à to
et and
sur on

FR Valeo se réserve le droit de supprimer les contenus illicites ou inappropriés. Les données collectées dans ce formulaire ne seront utilisées que par Valeo pour traiter votre demande, vous fournir une réponse et à des fins statistiques.

EN Also, do not provide anything sensitive, like health details, or your credit card number.

Франц Англи
fournir provide
ou or
votre your
les données details
ne not
fins do
pour anything
de number

FR Les lentilles plates sont utilisées dans les panneaux connectés en série conçus pour fournir la quantité de puissance requise

EN Flat lenses are used in series-connected panels designed to deliver the required amount of power

Франц Англи
lentilles lenses
plates flat
panneaux panels
connectés connected
série series
puissance power
requise required
quantité amount
la the
utilisé used
de of
sont are
en in
pour designed
fournir to

FR Lorsque vous utilisez notre service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations personnellement identifiables qui peuvent être utilisées pour vous contacter ou vous identifier

EN While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you

Франц Англи
personnellement personally
identifiables identifiable
identifier identify
service service
informations information
contacter contact
ou or
utilisé used
pouvons we may
demander ask
notre our
nous we
vous you
utilisez with
fournir to

FR Puisque les partitions sont utilisées pour fournir une extensibilité supplémentaire, un producteur peut également définir sur quelle partition un enregistrement/message donné est publié

EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to

Франц Англи
partitions partitions
extensibilité scalability
producteur producer
définir define
partition partition
message message
publié published
peut can
supplémentaire additional
utilisé used
également also
donné given
sont are
un a
fournir to
est is

FR Un certain nombre de webcams haute définition sont utilisées pour fournir l'image qui est ensuite diffusée sur nos appareils. Il y en a généralement plus d'un utilisé car les joueurs ont la possibilité de voir le jeu sous différents angles.

EN A number of high definition webcams are used to provide the picture that is then streamed to our devices. There are usually more than one used as players are given the ability to view the game from different angles.

Франц Англи
définition definition
appareils devices
webcams webcams
angles angles
utilisé used
haute high
un a
de of
sont are
jeu game
nos our
différents different
généralement usually
plus more
joueurs players

FR Lors de l'utilisation de notre Service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations personnellement identifiables qui peuvent être utilisées pour vous contacter ou vous identifier ("Données personnelles")

EN While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you (?Personal Data?)

Франц Англи
identifiables identifiable
identifier identify
service service
données data
informations information
contacter contact
ou or
utilisé used
pouvons we may
demander ask
personnellement personally
notre our
nous we
vous you
fournir to

FR Ces informations sont utilisées pour fournir aux clients divers services de données interconnectés

EN This information is used to provide customers with various interconnected data services

Франц Англи
clients customers
divers various
services services
données data
informations information
utilisé used
sont is
fournir to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна