FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.
Франц хэл дээрх "utilisation permet"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.
EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.
Франц | Англи |
---|---|
mo | mb |
casse | breakage |
octet | byte |
utilisation | usage |
de | per |
donne | data |
est | is |
sur | on |
e | a |
la | you |
FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.
EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.
Франц | Англи |
---|---|
continue | continued |
acceptation | acceptance |
votre | your |
modification | modification |
de | of |
comme | as |
considéré | deemed |
et | and |
sites | sites |
utilisation | use |
manière | to |
FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.
EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.
Франц | Англи |
---|---|
continue | continued |
acceptation | acceptance |
votre | your |
modification | modification |
de | of |
comme | as |
considéré | deemed |
et | and |
sites | sites |
utilisation | use |
manière | to |
FR Elle vous permet également de gérer de manière centralisée l'utilisation de vos souscriptions, de maintenir à jour les informations d'inventaire et d'utilisation, ainsi que de créer des rapports sur l'utilisation de vos souscriptions.
EN It also helps you centrally manage your subscription usage, maintain accurate inventory and utilize information, and report on your subscription consumption.
Франц | Англи |
---|---|
centralisée | centrally |
souscriptions | subscription |
gérer | manage |
maintenir | maintain |
informations | information |
également | also |
vos | your |
rapports | report |
sur | on |
vous | you |
elle | it |
à | and |
FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web
EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website
Франц | Англи |
---|---|
lutilisation | use |
limitations | limitations |
responsabilité | liability |
régissant | governing |
de | of |
site | website |
FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
Франц | Англи |
---|---|
strictement | strict |
site | site |
contenu | content |
ou | or |
utilisation | use |
conditions | terms |
services | services |
de | of |
spécifique | specific |
votre | your |
ces | the |
doit | must |
toute | with |
être | be |
à | and |
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
Франц | Англи |
---|---|
protection | protection |
termes | terms |
et | and |
FR Votre utilisation d'un site Internet IATSE indique que vous acceptez d'être lié par les dispositions de la politique de confidentialité et des conditions d'utilisation en vigueur à la date de votre utilisation
EN Your use of an IATSE website indicates your acceptance to be bound by the provisions of the Privacy Policy and Terms of Use in effect as of the date of your use
Франц | Англи |
---|---|
iatse | iatse |
indique | indicates |
acceptez | acceptance |
lié | bound |
utilisation | use |
dispositions | provisions |
être | be |
site | website |
la | the |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
votre | your |
à | to |
date | date |
et | and |
par | by |
FR « Conditions Générales d’Utilisation » ou « CGU » : désigne les présentes conditions d’utilisation qui ont pour objet de définir les Conditions Générales d’Utilisation du Site Internet et qui s’appliquent à tous les Utilisateurs.
EN “General Terms and Conditions of Use” or “GTCU”: refers to the present terms of use, the purpose of which is to define the General Terms and Conditions of Use of the Website and which apply to all Users.
Франц | Англи |
---|---|
générales | general |
présentes | present |
utilisateurs | users |
et | and |
site | website |
ou | or |
objet | the |
définir | define |
à | to |
tous | all |
conditions | terms |
FR L’utilisation des Services est exclusivement régie par les présentes Conditions d’Utilisation. Aucune dérogation aux présentes Conditions d’Utilisation ne peut s’appliquer sans le consentement écrit de Lemonade.
EN The use of the Services is subject exclusively to these ToS. Provisions in deviation of these ToS only apply where Lemonade has consented to them in writing.
Франц | Англи |
---|---|
lemonade | lemonade |
exclusivement | exclusively |
lutilisation | use |
le | the |
services | services |
de | of |
conditions | provisions |
FR Toute utilisation de la photothèque implique l’acceptation des présentes conditions générales d’utilisation. A cet effet, vous devez cocher la case : « j’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation ».
EN Any use of the photo library implies acceptance of these general terms of use. For this purpose, you must tick the box: “I have read and I accept the terms of use.”
Франц | Англи |
---|---|
implique | implies |
générales | general |
cocher | tick |
case | box |
lu | read |
utilisation | use |
conditions | terms |
et | and |
la | the |
vous | you |
FR Toute utilisation du site Web non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut violer les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
Франц | Англи |
---|---|
expressément | expressly |
violation | breach |
violer | violate |
utilisation | use |
lois | laws |
conditions | terms |
peut | may |
marques de commerce | copyright |
marques | trademark |
site | website |
de | of |
et | and |
dautres | other |
par | by |
autorisé | permitted |
FR La politique de confidentialité, ainsi que les conditions d?utilisation, régissent votre utilisation du Site et le recueil, ainsi que l?utilisation de vos données par Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
Франц | Англи |
---|---|
recueil | collection |
données | information |
site | site |
utilisation | use |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
de | of |
et | and |
ainsi | with |
FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
Франц | Англи |
---|---|
déterminent | determine |
fondamentaux | principles |
totale | full |
partielle | partial |
ou | or |
accès | access |
lutilisation | use |
site | website |
à | to |
et | and |
ces | the |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions vocales, SMS/MMS et Internet. Dans ce cas, l’utilisation est illimitée.
EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.
Франц | Англи |
---|---|
swisscom | swisscom |
mobile | mobile |
sms | sms |
mms | mms |
illimitée | unlimited |
connexions | connections |
internet | internet |
et | and |
en | in |
usage | use |
sim | sim |
avec | with |
la | the |
un | a |
normale | normal |
ce | this |
FR Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions d’utilisation ») définissent le cadre juridique régissant l'accès au Site et son utilisation
EN These Terms of Use (“Terms of Use”) define the legal framework governing access to and use of the Site
Франц | Англи |
---|---|
définissent | define |
cadre | framework |
juridique | legal |
régissant | governing |
utilisation | use |
site | site |
et | and |
conditions | terms |
le | the |
au | to |
FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.
EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.
Франц | Англи |
---|---|
restriction | restriction |
en cours | ongoing |
coopération | cooperation |
lutilisation | use |
accordé | granted |
terminé | ended |
droit | right |
pour | for |
autorisé | permitted |
FR Toutefois, cette utilisation n'est autorisée que dans le cadre de l'exposition en cours et pendant sa durée. Toute autre utilisation ou utilisation au-delà du territoire national suisse nécessite l'autorisation des détenteurs des droits d'auteur
EN However, this use is only permitted in connection with the current exhibition and during its duration. Any further use or use beyond the Swiss national territory requires permission from the copyright holders
Франц | Англи |
---|---|
territoire | territory |
national | national |
nécessite | requires |
en cours | current |
durée | duration |
ou | or |
utilisation | use |
toute | with |
suisse | swiss |
le | the |
en | in |
toutefois | however |
de | beyond |
et | and |
du | from |
autorisé | permitted |
FR La Politique de confidentialité d’Agorapulse fait partie intégrante des Conditions d’utilisation du Service. Les Conditions d’utilisation du Service et la Politique de confidentialité s’appliquent à votre utilisation du Service.
EN Agorapulse’s Privacy Policy forms part of its wider Terms of Service. Both the Terms of Service and the Privacy Policy apply to your use of the Service.
Франц | Англи |
---|---|
la | the |
utilisation | use |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
service | service |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
partie | part |
FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web
EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website
Франц | Англи |
---|---|
lutilisation | use |
limitations | limitations |
responsabilité | liability |
régissant | governing |
de | of |
site | website |
FR Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent exclusivement au présent Site et contiennent des modalités qui régissent votre utilisation du Site (les « Conditions d’utilisation du Site »)
EN These terms of website use apply only to this particular Site and contain terms that govern your use of the Site (“Terms of Website Use”)
Франц | Англи |
---|---|
contiennent | contain |
exclusivement | only |
utilisation | use |
présent | this |
et | and |
au | to |
votre | your |
FR Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions d’utilisation ») définissent le cadre juridique régissant l'accès au Site et son utilisation
EN These Terms of Use (“Terms of Use”) define the legal framework governing access to and use of the Site
Франц | Англи |
---|---|
définissent | define |
cadre | framework |
juridique | legal |
régissant | governing |
utilisation | use |
site | site |
et | and |
conditions | terms |
le | the |
au | to |
FR Toute utilisation de la photothèque implique l’acceptation des présentes conditions générales d’utilisation. A cet effet, vous devez cocher la case : « j’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation ».
EN Any use of the photo library implies acceptance of these general terms of use. For this purpose, you must tick the box: “I have read and I accept the terms of use.”
Франц | Англи |
---|---|
implique | implies |
générales | general |
cocher | tick |
case | box |
lu | read |
utilisation | use |
conditions | terms |
et | and |
la | the |
vous | you |
FR Votre utilisation d'un site Internet IATSE indique que vous acceptez d'être lié par les dispositions de la politique de confidentialité et des conditions d'utilisation en vigueur à la date de votre utilisation
EN Your use of an IATSE website indicates your acceptance to be bound by the provisions of the Privacy Policy and Terms of Use in effect as of the date of your use
Франц | Англи |
---|---|
iatse | iatse |
indique | indicates |
acceptez | acceptance |
lié | bound |
utilisation | use |
dispositions | provisions |
être | be |
site | website |
la | the |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
votre | your |
à | to |
date | date |
et | and |
par | by |
FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions vocales, SMS/MMS et Internet. Dans ce cas, l’utilisation est illimitée.
EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.
Франц | Англи |
---|---|
swisscom | swisscom |
mobile | mobile |
sms | sms |
mms | mms |
illimitée | unlimited |
connexions | connections |
internet | internet |
et | and |
en | in |
usage | use |
sim | sim |
avec | with |
la | the |
un | a |
normale | normal |
ce | this |
FR Toute utilisation du site Web non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut violer les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
Франц | Англи |
---|---|
expressément | expressly |
violation | breach |
violer | violate |
utilisation | use |
lois | laws |
conditions | terms |
peut | may |
marques de commerce | copyright |
marques | trademark |
site | website |
de | of |
et | and |
dautres | other |
par | by |
autorisé | permitted |
FR La politique de confidentialité, ainsi que les conditions d?utilisation, régissent votre utilisation du Site et le recueil, ainsi que l?utilisation de vos données par Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
Франц | Англи |
---|---|
recueil | collection |
données | information |
site | site |
utilisation | use |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
de | of |
et | and |
ainsi | with |
FR Qui sommes-nous ? À quoi sert ce site ?Ces conditions générales d'utilisation (« Conditions d'utilisation ») réglementent l'utilisation du site Web http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
Франц | Англи |
---|---|
http | http |
nous | we |
ces | these |
du | and |
conditions | conditions |
FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
Франц | Англи |
---|---|
déterminent | determine |
fondamentaux | principles |
totale | full |
partielle | partial |
ou | or |
accès | access |
lutilisation | use |
site | website |
à | to |
et | and |
ces | the |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
Франц | Англи |
---|---|
strictement | strict |
site | site |
contenu | content |
ou | or |
utilisation | use |
conditions | terms |
services | services |
de | of |
spécifique | specific |
votre | your |
ces | the |
doit | must |
toute | with |
être | be |
à | and |
FR Toute utilisation de l'API, y compris l'utilisation de l'API par le biais d'un produit tiers qui accède à nos Services, est régie par les conditions des présentes conditions d'utilisation en plus des conditions spécifiques suivantes :
EN Any use of the API, including use of the API through a third-party product that accesses our Services, is governed by the terms of these Terms of Use in addition to the following specific terms:
Франц | Англи |
---|---|
à | to |
le | the |
services | services |
conditions | terms |
en | in |
de | of |
compris | including |
produit | product |
tiers | third |
nos | our |
spécifiques | specific |
suivantes | is |
toute | a |
utilisation | use |
par | by |
FR Pendant toute la durée de votre utilisation du Logiciel et pour les deux (2) années suivantes, vous devez conserver des enregistrements précis de votre utilisation du Logiciel pour prouver votre respect des présentes Conditions d'utilisation
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
Франц | Англи |
---|---|
conserver | maintain |
respect | compliance |
précis | accurate |
la | the |
utilisation | use |
logiciel | software |
conditions | terms |
toute | with |
durée | for |
de | of |
votre | your |
et | and |
enregistrements | to |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Données d?Utilisation Les Données d?Utilisation sont recueillies automatiquement et sont générées soit par l?utilisation du Service, soit par l?infrastructure du Service proprement dite (par exemple, durée de consultation d?une page).
EN Usage Data Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
FR L’utilisation de l’émulation de carte hôte permet de fournir des identifiants à utilisation limitée à l’avance au téléphone afin de pouvoir réaliser des transactions sans contact
EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place
Франц | Англи |
---|---|
carte | card |
hôte | host |
identifiants | credentials |
transactions | transactions |
émulation | emulation |
sans contact | contactless |
téléphone | phone |
de | take |
permet | enable |
à | to |
limitée | limited |
utilisation | use |
afin | in |
FR La plateforme nous offre une visibilité totale sur les applications cloud en cours d'utilisation et nous permet de sécuriser l'utilisation des applications que nous nous sommes déjà appropriées (comme Box) en formant nos utilisateurs.
EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.
Франц | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
box | box |
cours | coaching |
applications | apps |
lutilisation | use |
utilisateurs | user |
visibilité | visibility |
en | in |
permet | allows |
de | of |
la | the |
plateforme | platform |
sommes | are |
déjà | already |
FR La surveillance de l’utilisation permet aux entreprises de comprendre l’utilisation des logiciels afin de gagner en efficacité et d’éliminer les programmes, les outils et les fonctionnalités inutiles intégrées à des programmes spécifiques
EN Usage monitoring allows companies to understand the use of software in order to become more efficient and eliminate unnecessary programs, tools, and features within specific software programs
Франц | Англи |
---|---|
surveillance | monitoring |
permet | allows |
entreprises | companies |
efficacité | efficient |
éliminer | eliminate |
programmes | programs |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
la | the |
logiciels | software |
lutilisation | use |
en | in |
de | of |
à | to |
spécifiques | specific |
et | understand |
FR L’utilisation d’outils de suivi de l’utilisation des logiciels vous permet de supprimer les logiciels indésirables de l’ordinateur d’un employé et ainsi d’améliorer la productivité.
EN By using software usage tracking tools, you can remove unwanted software from a worker’s computer and therefore improve productivity.
Франц | Англи |
---|---|
suivi | tracking |
supprimer | remove |
indésirables | unwanted |
logiciels | software |
productivité | productivity |
permet | can |
dun | a |
vous | you |
de | therefore |
et | and |
FR Utilisation du site Web Ce paramètre par défaut est techniquement nécessaire et permet l’utilisation des fonctions de base du site Web, sans analyse des utilisateurs du site Web et sans tracking (suivi).
EN Essential Functionalities This preset is essential for the operation of the website. It allows you to use the essential functionalities of our website without any website user analysis or tracking.
Франц | Англи |
---|---|
analyse | analysis |
ce | this |
permet | allows |
utilisateurs | user |
suivi | tracking |
de | of |
et | our |
utilisation | use |
site | website |
base | essential |
FR La plate-forme TAO comprend une mesure de résilience qui permet aux administrateurs de suivre l'utilisation et l'efficacité des outils dans divers cas d'utilisation sur le campus
EN The TAO platform includes a measure of resilience that allows administrators to track the utilization and effectiveness of the tools in various use cases on campus
Франц | Англи |
---|---|
plate-forme | platform |
comprend | includes |
mesure | measure |
résilience | resilience |
permet | allows |
administrateurs | administrators |
campus | campus |
tao | tao |
lutilisation | use |
outils | tools |
de | of |
et | and |
suivre | track |
dans | in |
sur | on |
une | a |
FR «L’utilisation de TytoHome est simple et intuitive. Rien ne peut aller de travers si on suit les instructions. TytoHome est un outil d’une grande souplesse et me permet d’agir quand je le désire. Je ne peux que recommander son utilisation.»
EN «TytoHome is very easy and straightforward to use. Nothing can go wrong if you read the instructions. TytoHome gives me more flexibility and lets me do things when I want to. I strongly recommend using TytoHome.»
Франц | Англи |
---|---|
instructions | instructions |
souplesse | flexibility |
recommander | recommend |
si | if |
me | me |
je | i |
le | the |
peut | can |
suit | do |
peux | want |
intuitive | easy |
utilisation | use |
et | read |
un | very |
quand | when |
FR L’utilisation des cookies sur ce site permet d’améliorer votre expérience du site. En naviguant sur ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies selon les paramètres suivants :
EN The use of cookies on this site enhances your site experience. By using this site, you accept the use of cookies according to the following parameters:
Франц | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | experience |
paramètres | parameters |
lutilisation | use |
ce | this |
site | site |
votre | your |
acceptez | accept |
sur | on |
en | according |
vous | you |
les | the |
FR La plateforme nous offre une visibilité totale sur les applications cloud en cours d'utilisation et nous permet de sécuriser l'utilisation des applications que nous nous sommes déjà appropriées (comme Box) en formant nos utilisateurs.
EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.
Франц | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
box | box |
cours | coaching |
applications | apps |
lutilisation | use |
utilisateurs | user |
visibilité | visibility |
en | in |
permet | allows |
de | of |
la | the |
plateforme | platform |
sommes | are |
déjà | already |
FR L’utilisation de l’émulation de carte hôte permet de fournir des identifiants à utilisation limitée à l’avance au téléphone afin de pouvoir réaliser des transactions sans contact
EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place
Франц | Англи |
---|---|
carte | card |
hôte | host |
identifiants | credentials |
transactions | transactions |
émulation | emulation |
sans contact | contactless |
téléphone | phone |
de | take |
permet | enable |
à | to |
limitée | limited |
utilisation | use |
afin | in |
FR Un sondage unique sur tous les médias à propos de «L’utilisation d’hier» et «L’utilisation au cours des dernières semaines» permet d’obtenir des données identiques pour chaque média.
EN The same questions about “Use yesterday” and “Use in the last week” were asked of all media, enabling you to analyse all the results from the same starting point
Франц | Англи |
---|---|
dernières | last |
semaines | week |
permet | enabling |
lutilisation | use |
et | and |
propos | about |
tous | all |
unique | the |
FR Le DM NVX dispose d’un routage USB 2.0 pour une utilisation avec une large gamme de périphériques, ce qui permet une grande flexibilité dans la conception du réseau et une utilisation réduite de matériel
EN DM NVX has USB 2.0 routing for use with a wide range of peripherals, which allows for great flexibility in network design and use of less hardware
Франц | Англи |
---|---|
dm | dm |
nvx | nvx |
routage | routing |
usb | usb |
gamme | range |
périphériques | peripherals |
permet | allows |
flexibilité | flexibility |
conception | design |
réseau | network |
matériel | hardware |
large | wide |
utilisation | use |
de | of |
pour | for |
avec | with |
et | and |
une | a |
dans | in |
grande | great |
FR La plateforme nous offre une visibilité totale sur les applications cloud en cours d'utilisation et nous permet de sécuriser l'utilisation des applications que nous nous sommes déjà appropriées (comme Box) en formant nos utilisateurs. »
EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.”
Франц | Англи |
---|---|
totale | total |
cloud | cloud |
box | box |
plateforme | platform |
permet | allows |
applications | apps |
et | and |
utilisateurs | user |
lutilisation | use |
visibilité | visibility |
déjà | already |
la | the |
sommes | are |
en | in |
FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer une consistance dans la traduction entre plusieurs commandes ainsi, vous faire gagner du temps.
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
Франц | Англи |
---|---|
glossaires | glossaries |
traducteur | translator |
glossaire | glossary |
consistance | consistency |
commentaires | comments |
terminologie | terminology |
éviter | avoid |
la | the |
de | of |
laisser | to |
un | a |
commandes | orders |
temps | time |
faire | and |
concernant | for |
traduction | translation |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR L'utilisation conjointe de MediaCentral et de Media Composer vous permet d'enregistrer et d'éditer des contenus multimédias au fur et à mesure qu'ils sont capturés, ce qui permet une diffusion presque instantanée du contenu
EN When used with MediaCentral and Media Composer, you can log and edit media as it?s being captured, enabling almost instant content turnaround
Франц | Англи |
---|---|
presque | almost |
capturé | captured |
éditer | edit |
s | s |
permet | can |
multimédias | media |
fur | as |
vous | you |
contenu | content |
à | and |
une | being |
mesure | with |
FR SmartStamp.io permet de sécuriser tout type de documents, papier comme numériques, en garantissant leur protection, et il permet ainsi de lutter contre la falsification et l’utilisation frauduleuse de documents justificatifs.
EN SmartStamp.io allows you to secure all types of documents, both paper and digital, guaranteeing their protection, and thus helps to combat the forgery and fraudulent use of supporting documents.
Франц | Англи |
---|---|
io | io |
permet | allows |
numériques | digital |
lutter | combat |
frauduleuse | fraudulent |
justificatifs | supporting documents |
documents | documents |
papier | paper |
protection | protection |
lutilisation | use |
garantissant | guaranteeing |
la | the |
de | of |
sécuriser | to secure |
et | and |
en | to |
FR Cela permet davantage de cas d'utilisation pour nous et pour nos clients, et tout cela génère des données et permet une analyse en continu pour éclairer les prises de décision. »
EN This enables more use cases for us and our customers, all of which generate data, allowing continued analysis to support decision-making.”
Франц | Англи |
---|---|
cas | cases |
clients | customers |
génère | generate |
continu | continued |
prises | making |
décision | decision |
données | data |
et | and |
permet | enables |
analyse | analysis |
en | to |
cela | this |
davantage | more |
nos | our |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна