FR Vous pouvez nous téléphoner jour et nuit, même le week-end 0800-8-5678 +32 9 218 79 79 Page d’assistance
Франц хэл дээрх "téléphoner"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
téléphoner | call phone |
FR Vous pouvez nous téléphoner jour et nuit, même le week-end 0800-8-5678 +32 9 218 79 79 Page d’assistance
EN You can call us day and night 0800-8-5678 +32 9 218 79 79 Support page
Франц | Англи |
---|---|
téléphoner | call |
page | page |
nuit | night |
vous | you |
et | and |
nous | us |
jour | day |
FR Si la date de visite souhaitée coïncide avec un jour férié français ou suisse, il est préférable de téléphoner au préalable pour vérifier si le CERN est ouvert.
EN If you want to visit during official French and Swiss holidays, it's better to phone beforehand to check if CERN is open.
Франц | Англи |
---|---|
suisse | swiss |
téléphoner | phone |
préalable | beforehand |
cern | cern |
si | if |
visite | visit |
est | is |
préférable | better |
français | french |
vérifier | check |
de | its |
ouvert | open |
FR Pour pouvoir vous téléphoner ou vous envoyer des e-mails, si vous avez rempli le formulaire de contact ou le formulaire de candidature.
EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.
Франц | Англи |
---|---|
rempli | completed |
ou | or |
si | if |
contact | contact |
le | the |
formulaire | form |
candidature | application |
envoyer | to |
mails | |
des | end |
vous | you |
de | have |
FR Obtenez de l'aide pour les produits et services Consultez le Site d'aide et de documentation OCLC Vous préférez nous téléphoner? Consultez la liste des bureaux de service à la clientèle OCLC
EN Get support for products and services Browse the OCLC Support & Training site Prefer to call? View the list of OCLC Support contacts
Франц | Англи |
---|---|
oclc | oclc |
téléphoner | call |
de | of |
services | services |
site | site |
préférez | prefer |
liste | list |
à | to |
et | and |
produits | products |
pour | for |
consultez | view |
FR Du stationnement est disponible derrière l'édifice pour les automobiles et les bicyclettes. Veuillez nous téléphoner à l'avance pour discuter du stationnement.
EN Behind the building, some parking is available for visitors by car or bike. Please call in advance to discuss car parking.
Франц | Англи |
---|---|
stationnement | parking |
veuillez | please |
téléphoner | call |
édifice | building |
les | car |
à | to |
derrière | behind |
disponible | available |
et | discuss |
FR Veuillez téléphoner sans frais au 1-833-456-4566 (Au Québec : 1-866-277-3553), ou visitez www.crisisservicescanada.ca/fr.
EN Please call 1-833-456-4566 toll free (in QC: 1-866-277-3553), 24/7 or visit www.crisisservicescanada.ca.
Франц | Англи |
---|---|
veuillez | please |
téléphoner | call |
visitez | visit |
ou | or |
sans | in |
FR Vous pensez au suicide? Veuillez téléphoner sans frais au 1-833-456-4566 (Au Québec : 1-866-277-3553), ou visitez www.crisisservicescanada.ca/fr.
EN Thinking of suicide? Please call 1-833-456-4566 toll free (In QC: 1-866-277-3553), 24/7 or visit www.crisisservicescanada.ca.
Франц | Англи |
---|---|
pensez | thinking |
suicide | suicide |
veuillez | please |
téléphoner | call |
visitez | visit |
ou | or |
FR Veuillez téléphoner au (206) 623-1445 pour informer Argosy avant la croisière en cas de besoins spéciaux. La compagnie pourra ainsi faire le nécessaire pour que vous receviez l'aide dont vous aurez besoin à votre arrivée.
EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.
Франц | Англи |
---|---|
informer | notify |
spéciaux | special |
arrivée | arrival |
besoins | needs |
téléphoner | call |
veuillez | please |
ainsi | so |
à | to |
de | of |
FR Si vous souhaitez acheter une passe de stationnement après vous être procuré une adhésion, veuillez téléphoner au bureau des Services aux membres, au 613-991-0607 ou 1-877-210-5598.
EN If you wish to purchase a parking pass after you have purchased a membership, please call the membership office at 613-991-0607 or 1-877-210-5598
Франц | Англи |
---|---|
passe | pass |
stationnement | parking |
téléphoner | call |
si | if |
veuillez | please |
bureau | office |
ou | or |
acheter | purchase |
adhésion | membership |
souhaitez | wish |
vous | you |
une | a |
après | to |
de | after |
FR Pour obtenir un taxi, il suffit de téléphoner
EN The easiest way to get a taxi is to call and order one to come to your address
Франц | Англи |
---|---|
taxi | taxi |
téléphoner | call |
suffit | to |
un | a |
obtenir | get |
de | way |
FR Pour surfer, regarder la TV et téléphoner à la maison.
EN All you need for surfing, watching TV and making calls at home.
Франц | Англи |
---|---|
surfer | surfing |
tv | tv |
pour | for |
regarder | watching |
à | and |
FR Si l'invité n'a pas un bon endroit pour l'entretien, on peut lui demander de téléphoner depuis un dressing. Les vêtements absorbent les échos.
EN One suggestion if the guest doesn’t have a good place for the interview is to have them call in from a walk-in clothing closet. The clothes will absorb the echoes.
Франц | Англи |
---|---|
endroit | place |
si | if |
téléphoner | call |
un | a |
les | good |
vêtements | clothes |
depuis | from |
lui | the |
FR Si vous êtes un fournisseur de services et souhaitez obtenir de l’information sur le service de soumission des demandes de règlement par voie électronique pour votre entreprise, veuillez téléphoner au numéro
EN If you are a service provider and would like information about eClaims options for your organization, please call
Франц | Англи |
---|---|
si | if |
téléphoner | call |
fournisseur | provider |
service | service |
veuillez | please |
un | a |
entreprise | organization |
le | would |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Le pouce et l'index du gant étant compatibles avec les écrans tactiles, vous pouvez téléphoner ou écrire des SMS tout en gardant vos mains au chaud.
EN The thumb and index finger of the gloves are touchscreen-compatible, which means you can use your phone to call or text while your hands stay nice and warm.
Франц | Англи |
---|---|
compatibles | compatible |
mains | hands |
ou | or |
le | the |
chaud | warm |
pouce | thumb |
téléphoner | call |
et | and |
étant | are |
vos | your |
vous | you |
tout en | while |
en | to |
FR Pour vous renseigner au sujet des annonces publicitaires, prière d?envoyer un courriel à media@dermatology.ca ou de téléphoner au 613-738-1738, poste 223.
EN For advertising please contact media@dermatology.ca or call 613.738.1738 ext. 223
Франц | Англи |
---|---|
téléphoner | call |
poste | ext |
ou | or |
publicitaires | advertising |
media | media |
FR Trouvez la gare la plus près. N'oubliez pas de téléphoner avant de vous présenter, car certaines petites gares ne disposent pas d'un service de billetterie.
EN Find the station nearest you. Be sure to phone first. Some small stations do not sell tickets.
Франц | Англи |
---|---|
trouvez | find |
près | nearest |
téléphoner | phone |
petites | small |
billetterie | tickets |
la | the |
gare | station |
gares | stations |
de | some |
vous | you |
FR Pour savoir si votre groupe est admissible à nos tarifs spéciaux, veuillez téléphoner au 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) ou remplissez tout simplement ce formulaire. L’un de nos agents communiquera avec vous dans les plus brefs délais.
EN To find out if your group is eligible, please call us at 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245), or simply fill out this form. One of our representatives will contact you shortly.
Франц | Англи |
---|---|
admissible | eligible |
remplissez | fill |
agents | representatives |
si | if |
ou | or |
ce | this |
groupe | group |
à | to |
téléphoner | call |
simplement | simply |
formulaire | form |
est | is |
veuillez | please |
de | of |
nos | our |
votre | your |
savoir | find |
vous | you |
FR Si le problème est particulièrement urgent, veuillez téléphoner/communiquer avec l’une de ces personnes :
EN If the matter is especially urgent, please call/contact any of these individuals:
Франц | Англи |
---|---|
particulièrement | especially |
urgent | urgent |
veuillez | please |
téléphoner | call |
communiquer | contact |
si | if |
de | of |
le | the |
FR Vous pouvez, par exemple, parcourir notre site Internet, téléphoner à l'un de nos représentants commerciaux, visiter physiquement un magasin appartenant à Sonos ou participer à des événements parrainés par Sonos
EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events
Франц | Англи |
---|---|
parcourir | browsing |
représentants | representatives |
commerciaux | sales |
visiter | visiting |
physiquement | physically |
magasin | store |
sonos | sonos |
événements | events |
participer | attending |
ou | or |
site | website |
un | a |
des | examples |
FR Si vous choisissez d’adhérer à un club afin de participer à ses activités, vous devez téléphoner au 1 800 828-3344.
EN If you want to join a club to participate in its activities, you must call 1 800 828-3344.
Франц | Англи |
---|---|
club | club |
téléphoner | call |
si | if |
un | a |
activités | activities |
à | to |
afin | in |
de | its |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Pervmom - engloutissant ses beaux-fils pendant le temps où téléphoner à son conjoint
EN Super hawt ebony haired playgirl toys her moist cookie
FR Vous pensez au suicide? Veuillez téléphoner sans frais au 1-833-456-4566 (Au Québec : 1-866-277-3553), ou visitez www.crisisservicescanada.ca/fr.
EN Thinking of suicide? Please call 1-833-456-4566 toll free (In QC: 1-866-277-3553), 24/7 or visit www.crisisservicescanada.ca.
Франц | Англи |
---|---|
pensez | thinking |
suicide | suicide |
veuillez | please |
téléphoner | call |
visitez | visit |
ou | or |
FR , téléphoner à la ligne directe du Service de dénonciation, au 1 866 211-9001, ou nous faire parvenir l’information par la poste à l’un de nos bureaux situés à Calgary, Montréal et Toronto.
EN , call the Whistleblower Hotline at 1-866-211-9001 or mail it to one of our offices in Calgary, Montreal, or Toronto.
Франц | Англи |
---|---|
téléphoner | call |
poste | |
calgary | calgary |
montréal | montreal |
ou | or |
bureaux | offices |
la | the |
toronto | toronto |
à | to |
de | of |
nos | our |
FR Comme autre exemple, nous utilisons les services d’une agence de télémarketing pour téléphoner à nos donateurs et aux autres sympathisants.
EN Another example is that we use a telemarketing agency to phone our financial and non-financial supporters.
Франц | Англи |
---|---|
exemple | example |
télémarketing | telemarketing |
téléphoner | phone |
donateurs | supporters |
agence | agency |
utilisons | we use |
l | a |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Les médecins qui souhaitent se joindre au Sentinel Physician Surveillance Network peuvent faire parvenir un courriel à SentinelNetwork@bccdc.ca ou téléphoner au 604-707-2531
EN Physicians interested in joining the Sentinel Physician Surveillance Network can email or call SentinelNetwork@bccdc.ca or telephone: 604-707-2531
Франц | Англи |
---|---|
médecins | physicians |
sentinel | sentinel |
surveillance | surveillance |
network | network |
courriel | |
ou | or |
téléphoner | call |
joindre | joining |
peuvent | can |
à | in |
les | the |
FR Si vous souhaitez retirer votre nom de la liste de sondage, veuillez téléphoner au numéro sans frais 1-877-225-2521 du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
EN If you would like to remove your name from the survey list, please call the New Brunswick Health Council at the toll-free number 1-877-225-2521
Франц | Англи |
---|---|
sondage | survey |
conseil | council |
santé | health |
brunswick | brunswick |
si | if |
nouveau | new |
téléphoner | call |
nom | name |
veuillez | please |
frais | free |
retirer | remove |
la | the |
liste | list |
votre | your |
vous | you |
du | from |
sans | to |
FR Visites guidées disponibles. Expositions spéciales pendant l'été. Goûter et thé servis un après-midi par mois (téléphoner pour connaître la date et l'heure).
EN Guided tours available. Special summer exhibits. Afternoon tea monthly - please call for date and time.
Франц | Англи |
---|---|
visites | tours |
disponibles | available |
expositions | exhibits |
thé | tea |
téléphoner | call |
date | date |
mois | monthly |
guidées | guided |
midi | afternoon |
connaître | and |
FR Pour plus de détails au sujet des tarifs spéciaux pour les groupes, veuillez téléphoner à notre agent des forfaits de groupe au 1-800-341-7981.
EN For details on special group fares, please call 1-800-341-7981 or email
Франц | Англи |
---|---|
détails | details |
tarifs | fares |
veuillez | please |
téléphoner | call |
groupe | group |
au | on |
de | special |
pour | for |
FR Pour réserver en vertu du tarif de reconnaissance des Forces canadiennes, veuillez réserver en ligne ou téléphoner au service des Réservations au 1-800-341-7981.
EN To make a reservation under the Canadian Forces Appreciation fare, please book online or call Reservations at 1-800-341-7981.
Франц | Англи |
---|---|
tarif | fare |
reconnaissance | appreciation |
forces | forces |
canadiennes | canadian |
ou | or |
téléphoner | call |
en ligne | online |
veuillez | please |
réservations | reservations |
l | a |
réserver | book |
de | under |
FR Besoin de modifier ou d'annuler votre réservation? Veuillez nous téléphoner au 1-800-341-7981 pour apporter tout changement à votre réservation. Nous ferons tous les efforts pour répondre à vos besoins.
EN Need to modify or cancel your booking? Please call us at 1-800-341-7981 to change any reservation. We will make every effort to accommodate you.
Франц | Англи |
---|---|
efforts | effort |
ou | or |
besoin | need |
téléphoner | call |
réservation | booking |
veuillez | please |
nous | we |
à | to |
de | every |
FR Si vos projets changent, veuillez nous téléphoner au 1-800-341-7981 dès que possible
EN If your plans change, please call us at 1-800-341-7981 as soon as possible
Франц | Англи |
---|---|
changent | change |
possible | possible |
projets | plans |
si | if |
téléphoner | call |
veuillez | please |
vos | your |
que | as |
nous | us |
FR Si vous devez effectuer un voyage à l'occasion d'un décès, veuillez nous téléphoner à notre numéro sans frais au 1-800-341-7981. Nous veillerons à ce que vous soyez à bord lors de la prochaine traversée disponible.
EN If you require bereavement travel, please contact us at 1-800-341-7981. We will ensure you are on the next available passenger sailing.
Франц | Англи |
---|---|
si | if |
veuillez | please |
voyage | travel |
la | the |
de | next |
devez | will |
vous devez | require |
à | at |
au | on |
disponible | available |
vous | you |
nous | we |
FR Une réservation doit être prise pour les unités commerciales voyageant vers Argentia. Pour prendre une réservation, veuillez téléphoner à notre ligne de réservation sans frais au 1-800-341-7981.
EN Commercial units travelling to or from Argentia must make a reservation. To make a reservation, please call toll-free at 1-800-341-7981.
Франц | Англи |
---|---|
réservation | reservation |
commerciales | commercial |
voyageant | travelling |
veuillez | please |
téléphoner | call |
frais | free |
doit | must |
à | to |
unités | units |
de | from |
une | a |
FR Pour réserver un espace privilégié, veuillez téléphoner au service des Réservations de Marine Atlantique au numéro sans frais 1-800-341-7981.
EN To book a premium space, please call Marine Atlantic Reservations toll-free at 1-800-341-7981.
Франц | Англи |
---|---|
espace | space |
téléphoner | call |
marine | marine |
atlantique | atlantic |
frais | free |
veuillez | please |
réservations | reservations |
un | a |
réserver | book |
FR Dans l?éventualité où vous deviez nous contacter ou nous transmettre des documents de façon urgente, veuillez nous téléphoner ou utiliser une méthode de chiffrement.
EN In the event of an urgent need to contact us or send us documents, please telephone or use an encryption method.
Франц | Англи |
---|---|
documents | documents |
urgente | urgent |
veuillez | please |
méthode | method |
chiffrement | encryption |
ou | or |
utiliser | use |
contacter | contact |
deviez | need |
de | of |
dans | in |
vous | to |
FR Les établissements et attractions n’ouvrent parfois qu’en été, en particulier dans les zones rurales. Il est préférable de téléphoner à l’avance pour se renseigner pendant la basse saison.
EN Drive with extra caution in busy summer traffic, construction zones, wildlife corridors and winter conditions.
Франц | Англи |
---|---|
zones | zones |
été | summer |
en | in |
saison | winter |
de | drive |
à | and |
FR Ce sont des bénévoles extraordinaires ! Malgré la pandémie et ce que cela apporte aux horaires et aux modes de vie des gens, ces bénévoles ont continué à téléphoner aux personnes âgées isolées trois fois par semaine.
EN “These are amazing volunteers! Despite the pandemic and what that brings to peoples’ schedules and ways of life, these volunteers?
Франц | Англи |
---|---|
bénévoles | volunteers |
extraordinaires | amazing |
pandémie | pandemic |
apporte | brings |
horaires | schedules |
modes | ways |
et | and |
vie | life |
sont | are |
malgré | despite |
à | to |
la | the |
FR Si vous êtes un fournisseur de services et souhaitez obtenir de l’information sur le service de soumission des demandes de règlement par voie électronique pour votre entreprise, veuillez téléphoner au numéro 1-866-240-7492.
EN If you are a service provider and would like information about eClaims options for your organization, please call 1-866-240-7492.
Франц | Англи |
---|---|
si | if |
téléphoner | call |
fournisseur | provider |
service | service |
veuillez | please |
un | a |
entreprise | organization |
le | would |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Ainsi, vous pouvez téléphoner, écrire des messages et écouter de la musique en streaming – même quand vous sortez sans votre smartphone.
EN So you can make calls, send messages and even stream music as you like - even if your smartphone stays at home.
Франц | Англи |
---|---|
streaming | stream |
smartphone | smartphone |
ainsi | so |
même | even |
messages | messages |
musique | music |
pouvez | can |
et | and |
FR L’introduction de VoLTE cet été a encore une fois permis d’améliorer la couverture mobile pour téléphoner
EN The launch of VoLTE this summer marked yet another improvement in network coverage for mobile calling
Франц | Англи |
---|---|
couverture | coverage |
mobile | mobile |
été | summer |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Par considération pour les autres visiteurs, il est demandé de ne pas téléphoner avec son portable.
EN In consideration of other museum visitors, please refrain from talking on a mobile phone.
Франц | Англи |
---|---|
considération | consideration |
visiteurs | visitors |
l | a |
téléphoner | phone |
de | of |
autres | other |
FR Dans le Cockpit Swisscom, vous pouvez voir les prestations incluses dans votre abo pour surfer ou téléphoner à l’étranger, ainsi que les indications tarifaires
EN The Swisscom Cockpit shows the services included in your subscription for surfing or making calls abroad, as well as price information
Франц | Англи |
---|---|
cockpit | cockpit |
swisscom | swisscom |
prestations | services |
incluses | included |
surfer | surfing |
ou | or |
le | the |
votre | your |
ainsi | as |
étranger | abroad |
dans | in |
pour | for |
FR Recharger le crédit en toute simplicité et surfer et téléphoner sans abo.
EN Simply top up your credit to surf and call without a subscription.
Франц | Англи |
---|---|
surfer | surf |
téléphoner | call |
crédit | credit |
et | and |
toute | a |
FR Téléphoner à l’étranger, envoyer des SMS et surfer sur Internet: consultez les tarifs, définissez des limites de coûts d’itinérance et contrôlez vos frais.
EN Make calls while travelling, send SMS and surf the Internet: view tariffs, set roaming cost limits and manage your costs.
Франц | Англи |
---|---|
consultez | view |
définissez | set |
limites | limits |
contrôlez | manage |
sms | sms |
internet | internet |
surfer | surf |
coûts | costs |
vos | your |
à | and |
les | the |
tarifs | tariffs |
FR Pour surfer, téléphoner et envoyer des messages, vous devez donc vous connecter au WLAN ou utiliser un service de messagerie.
EN You can only surf, call and send messages when you are connected to the WLAN and using a messaging service.
Франц | Англи |
---|---|
surfer | surf |
téléphoner | call |
wlan | wlan |
messagerie | messaging |
envoyer | to |
un | a |
service | service |
messages | messages |
devez | can |
utiliser | using |
au | connected |
et | and |
vous | you |
FR Pour la bonne maîtrise de vos coûts, vous devez d’abord augmenter votre limite d’itinérance dans le Cockpit Swisscom avant de pouvoir surfer et téléphoner à nouveau.
EN For your cost security, you can only surf and make calls again once you have increased your roaming limit in the Swisscom Cockpit.
Франц | Англи |
---|---|
coûts | cost |
limite | limit |
cockpit | cockpit |
swisscom | swisscom |
surfer | surf |
devez | can |
vous | you |
à | and |
dans | in |
FR Surfer sur Internet et téléphoner avec le même numéro sur trois appareils supplémentaires.
EN Surf with up to three additional devices and make calls with the same telephone number.
Франц | Англи |
---|---|
surfer | surf |
appareils | devices |
numéro | number |
et | and |
le | the |
supplémentaires | additional |
avec | with |
trois | three |
FR L’app Business Communication vous permet de téléphoner avec votre numéro fixe professionnel via votre portable, votre tablette, votre PC ou votre laptop – même hors du bureau
EN With the Business Communication app, you can make phone calls from your business landline number using your mobile phone, tablet, PC or laptop even when you are out of the office
Франц | Англи |
---|---|
communication | communication |
tablette | tablet |
ou | or |
portable | laptop |
pc | pc |
business | business |
même | even |
de | of |
bureau | office |
numéro | number |
FR Vous avez aussi la possibilité de nous téléphoner au numéro +352/661.11.39.00 ou de nous envoyer un e-mail au marketing@protime.fr.
EN Call us at 0032 3870 60 30Or send an e-mail at marketing@protime.eu
Франц | Англи |
---|---|
téléphoner | call |
marketing | marketing |
ou | or |
protime | protime |
un | an |
nous | us |
de | send |
FR Vous avez aussi la possibilité de nous téléphoner au numéro +352/661.11.39.00ou de nous envoyer un e-mail au marketing@protime.fr.
EN Call us at 0032 3870 60 30Or send an e-mail at marketing@protime.eu
Франц | Англи |
---|---|
téléphoner | call |
marketing | marketing |
protime | protime |
un | an |
nous | us |
de | send |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна