Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"soigner ses alliés" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "soigner ses alliés" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

soigner ses alliés-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "soigner ses alliés"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

soigner treat
ses a able about access across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before being between both but by by the can create data day do during each easy every everyone features find first following for for the from from the get has have he her here his home how i if in in the including information into is it it is its know life like made make making may more most needs new no not now of of the of their offer offering offers on on the one only or other our out over own people personal place products project projects provide provides providing right s she so some such such as take team than that the the most their them there these they this those three through time to to be to provide to the today two unique up us using was we well what when where which while who will will be with work year years you your
alliés allies

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR L'énergie est primordiale lorsqu'il s'agit de soigner les maux du corps et de l'esprit. Trouvez un groupe pour vous soigner de manière naturelle.

EN Meet other local people interested in energy healing: gather to share experiences and knowledge.

Франц Англи
trouvez meet
énergie energy
de other
du share
manière to
et and

FR L’identité définit chaque individu, chaque citoyen, avec ses droits et ses devoirs : circuler librement, conduire, voyager, travailler, se loger, se faire soigner, obtenir des aides, voter, protéger ses échanges et ses biens

EN Each individual, each citizen, is defined by their identity, with their rights and duties: to move freely, drive, travel, work, have housing, get medical care, receive aid, vote and protect their dealings and goods

Франц Англи
définit defined
citoyen citizen
devoirs duties
librement freely
voter vote
aides aid
droits rights
protéger protect
chaque each
conduire to
obtenir get
avec with
ses is
et and
circuler travel
des drive
travailler work
biens goods

FR Washington resserre ses liens avec ses alliés du golfe Persique | ShareAmerica

EN U.S. deepens ties with allies in the Gulf | ShareAmerica

Франц Англи
alliés allies
golfe gulf
s s
liens ties
avec with
ses the

FR Washington resserre ses liens avec ses alliés du golfe Persique

EN U.S. deepens ties with allies in the Gulf

Франц Англи
alliés allies
golfe gulf
s s
liens ties
avec with
ses the

FR Née en tant que société de production de saunas finlandais, Effegibi souhaite petit à petit destiner ses produits au grand public tout en continuant de soigner rigoureusement les materiaux et les details de construction

EN Effegibi began life producing finnish saunas, and soon after determined to target its products not at an elite group, but at the wider public, while still maintaining meticulous attention to choice of materials and construction criteria

Франц Англи
société group
saunas saunas
finlandais finnish
public public
grand wider
construction construction
de of
à to
et and
produits products
ses its
n not
tout en while

FR Le plus important point de contact entre un cycliste et sa machine c’est celui qui se trouve entre ses fesses et sa selle. Pour vous permettre de rester assis confortablement, suivez nos conseils pour soigner votre derrière.

EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.

Франц Англи
point point
contact contact
cycliste rider
machine machine
confortablement comfortably
suivez follow
conseils tips
le the
important important
de of
un most
nos our
vous you

FR Lézargus-VMAX n'a plus d'Énergie après avoir attaqué, alors il n'y a plus d'inconvénient à utiliser Sara pour le soigner de tous ses dégâts

EN Inteleon VMAX has no Energy left after attacking, so there's no downside to using Cheryl to heal all the damage it took

Франц Англи
dégâts damage
vmax vmax
il it
a has
le the
à to
utiliser using
de took

FR Le plus important point de contact entre un cycliste et sa machine c’est celui qui se trouve entre ses fesses et sa selle. Pour vous permettre de rester assis confortablement, suivez nos conseils pour soigner votre derrière.

EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.

Франц Англи
point point
contact contact
cycliste rider
machine machine
confortablement comfortably
suivez follow
conseils tips
le the
important important
de of
un most
nos our
vous you

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

Франц Англи
paquet package
care care
ennemis enemies
alliés allies
peuples peoples
gouvernements governments
liens ties
en in
ainsi as
être is
rôle role
de of
et and
ses its

FR Situé sur un navire amarré au Vieux-Port de Montréal, Bota Bota spa-sur-l’eau offre à ses passagers les bienfaits salutaires d’un spa, alliés au mouvement naturel berçant du fleuve St-Laurent.

EN Located on a ship anchored in the Old Port of Montreal, Bota Bota spa-sur-l’eau offers its passengers the healing benefits of a spa while being lulled by the natural movements of the St Lawrence River.

Франц Англи
montréal montreal
passagers passengers
bienfaits benefits
spa spa
mouvement movements
naturel natural
fleuve river
vieux old
port port
st st
laurent lawrence
un a
offre offers
situé located
de of
à in
ses its
les ship

FR Nouvelle opératrice — Wraith : ancienne opératrice des services de renseignements norvégiens, Wraith a tourné le dos à ses anciens alliés pour rejoindre Perseus

EN New Operator — Wraith: Once a Norwegian Intelligence Service Operator, Wraith has since turned on her former allies, becoming a Perseus agent

FR Ce n'est pas facile de bien dormir quand la mystérieuse et dangereuse Slendrina hante vos rêves ! Pourras-tu vaincre ce monstre maléfique et tous ses terribles alliés dans ce terrifiant jeu 3D ?

EN It isn’t easy to get a good night’s sleep when the mysterious, and deadly, Slendrina haunts your dreams! Can you defeat the evil monster and all of her dangerous allies in this horrifying 3D game?

Франц Англи
facile easy
bien good
mystérieuse mysterious
vaincre defeat
monstre monster
alliés allies
mal evil
ce this
dormir sleep
rêves dreams
la the
de of
et and
vos your
dans in
jeu game
quand when

FR Cœur + AVC est très reconnaissante du généreux soutien que lui accordent ses alliés, qui se mobilisent avec elle pour combler le fossé en recherche et pour mettre un terme à la mort évitable des femmes.

EN Heart & Stroke is grateful to these generous organizations and individuals who have joined forces with us to close the research gap and stop women dying unnecessarily.

Франц Англи
cœur heart
avc stroke
généreux generous
recherche research
femmes women
à to
et and
avec with

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

Франц Англи
paquet package
care care
ennemis enemies
alliés allies
peuples peoples
gouvernements governments
liens ties
en in
ainsi as
être is
rôle role
de of
et and
ses its

FR Cœur + AVC est très reconnaissante du généreux soutien que lui accordent ses alliés, qui se mobilisent avec elle pour combler le fossé en recherche et pour mettre un terme à la mort évitable des femmes.

EN Heart & Stroke is grateful to these generous organizations and individuals who have joined forces with us to close the research gap and stop women dying unnecessarily.

Франц Англи
cœur heart
avc stroke
généreux generous
recherche research
femmes women
à to
et and
avec with

FR Nous nous engageons à fournir un espace accueillant, sûr, impartial et confortable à toute personne qui s'identifie comme membre de la communauté 2SLGBTQ+ et à ses alliés.

EN We are committed to providing a welcoming, safe, unbiased, and comfortable space for anyone who identifies as a member of the 2SLGBTQ+ community and their allies.

Франц Англи
impartial unbiased
alliés allies
sûr safe
espace space
accueillant welcoming
confortable comfortable
communauté community
la the
un a
de of
nous we
à to
comme as
membre member
et and

FR EMIRATS ARABES UNIS/ISRAEL : Abou Dhabi veut entraîner ses alliés sur le chemin de la normalisation avec Israël - 22/07/2020 - Intelligence Online

EN UNITED ARAB EMIRATES/ISRAEL : Abu Dhabi presses its allies to normalise with Israel - 22/07/2020 - Intelligence Online

Франц Англи
arabes arab
unis united
abou abu
dhabi dhabi
alliés allies
intelligence intelligence
online online
emirats emirates
avec with
de its
israël israel

FR Abou Dhabi veut entraîner ses alliés sur le chemin de la normalisation avec Israël

EN Abu Dhabi presses its allies to normalise with Israel

Франц Англи
abou abu
dhabi dhabi
alliés allies
israël israel
avec with
de its

FR Ingénieurs Canada collabore avec ses alliés dans toute la profession pour accroître la représentation des femmes en génie.

EN Engineers Canada is working with allies across the profession to increase the the representation of women in engineering.

Франц Англи
canada canada
alliés allies
profession profession
accroître increase
représentation representation
femmes women
ingénieurs engineers
la the
en in
toute with

FR Les États-Unis et leurs alliés ont appelé la Russie à mettre fin au renforcement de son dispositif militaire le long de la frontière avec l?Ukraine et à respecter ses engagements internationaux.

EN The United States and its allies are calling on Russia to stop its military buildup along the border of Ukraine and abide by its international commitments.

Франц Англи
alliés allies
militaire military
frontière border
ukraine ukraine
engagements commitments
internationaux international
unis united
appel calling
russie russia
à to
de of
et and
au on

FR La NSA a espionné Merkel et ses alliés européens grâce aux services danois, selon des médias

EN Steinmeier elected for second term as German president

Франц Англи
et german
ce second

FR La NSA a espionné Merkel et ses alliés européens grâce aux services danois, selon des médias

EN Steinmeier elected for second term as German president

Франц Англи
et german
ce second

FR Surprise au Liban : le Hezbollah pro-iranien et ses alliés ont perdu la majorité au Parlement. Les partis issus de la contestation de 2019 obtiennent 13 sièges.

EN Voters in Malta went to the polls on Saturday in a general election, and the Labour Party have claimed victory, and the Nationalists conceding defeat.

Франц Англи
au on
et and

FR Situé sur un navire amarré au Vieux-Port de Montréal, Bota Bota spa-sur-l’eau offre à ses passagers les bienfaits salutaires d’un spa, alliés au mouvement naturel berçant du fleuve St-Laurent. Plus d'info

EN Located on a ship anchored in the Old Port of Montreal, Bota Bota spa-sur-l’eau offers its passengers the healing benefits of a spa while being lulled by the natural movements of the St Lawrence River. Learn more

Франц Англи
montréal montreal
passagers passengers
bienfaits benefits
spa spa
mouvement movements
naturel natural
fleuve river
vieux old
port port
st st
laurent lawrence
un a
offre offers
situé located
de of
à in
plus more
ses its
les ship

FR Situé sur un navire amarré au Vieux-Port de Montréal, Bota Bota spa-sur-l’eau offre à ses passagers les bienfaits salutaires d’un spa, alliés au mouvement naturel berçant du fleuve St-Laurent.

EN Located on a ship anchored in the Old Port of Montreal, Bota Bota spa-sur-l’eau offers its passengers the healing benefits of a spa while being lulled by the natural movements of the St Lawrence River.

Франц Англи
montréal montreal
passagers passengers
bienfaits benefits
spa spa
mouvement movements
naturel natural
fleuve river
vieux old
port port
st st
laurent lawrence
un a
offre offers
situé located
de of
à in
ses its
les ship

FR One Medical et Zendesk s’allient pour soigner l’expérience des patients

EN Starling Bank + Zendesk: Scaling and adapting for 365/24/7, omnichannel support

Франц Англи
zendesk zendesk
et and
pour for
des support

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

EN Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan

Франц Англи
afghanistan afghanistan
la the
en in
à to
continuer on

FR Beaucoup de personnes ont tendance à pratiquer du sport pour différentes raisons. Alors que certaines souhaitent soigner leur apparence et prendre soin de leur santé, d’autres...

EN Dubai is full of life. Whether you are living in a townhouse or waterfront luxury, Dubai has a lot to offer. Covid-19 affected the global economy;...

Франц Англи
de of
à to
personnes or
différentes you
leur the
et has

FR Des hommes et des femmes fiers de contribuer à soigner et sauver des patients

EN Men and women proud to contribute to care for patients and save lives

Франц Англи
hommes men
femmes women
fiers proud
sauver save
patients patients
à to

FR Plus particulièrement, elle étudie si un traitement en cours de développement pour soigner une autre maladie présentant le même type d'orage cytokinique pourrait être utilisé contre le Coronavirus. 

EN More specifically, they're examining whether a treatment that's already under development to treat another disease with the same type of cytokine storm could be used against the Coronavirus. 

Франц Англи
maladie disease
utilisé used
coronavirus coronavirus
développement development
le the
un a
type type
traitement treatment
de of
présentant with
autre another
plus more
pour against
en to

FR Son ambition est de faire avancer la recherche pour mieux comprendre le virus et le soigner, et de venir en aide aux plus vulnérables face à la crise sanitaire

EN Its main concern is to advance research in order to better understand and treat the virus and support the populations most vulnerable to the health crisis

Франц Англи
avancer advance
recherche research
virus virus
soigner treat
aide support
vulnérables vulnerable
crise crisis
en in
à to
et understand
de its

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders

Франц Англи
canadiens canadian
immunitaire immune
cerveau brain
traitements treatments
neurologiques neurological
chercheurs researchers
maladies disease
troubles disorders
liens links
système system
le the
meilleurs better
de between
pour for

FR GNUDD | En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

EN UNSDG | Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick

Франц Англи
gnudd unsdg
afghanistan afghanistan
malades sick
santé health
la the
en in
à to
continuer continue

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

Франц Англи
afghan afghan
sécurité protect
consiste is
aider help
je i
travail work
gens people
le the
de of
mon my
à to
et and
les good
peux will
mais but

FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients

EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds

Франц Англи
covid covid
lits beds
il it
ailleurs also
est is
de of
non non
la into

FR Le pays a par ailleurs mis sur pied, en l‘espace de quelques semaines, un centre spécialisé pour les personnes atteintes de la COVID-19, comportant tout l'équipement et le matériel nécessaires pour soigner les malades

EN The country also established a specialized center for people with COVID-19 in a matter of a few weeks, with all the equipment and supplies necessary to care for these patients

Франц Англи
pays country
semaines weeks
centre center
spécialisé specialized
comportant with
nécessaires necessary
personnes people
de of
un a
équipement equipment
en in
et and
ailleurs also

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick

Франц Англи
afghanistan afghanistan
malades sick
santé health
la the
en in
à to
continuer continue

FR Même si vous ne souhaitez tester que le design d’un prototype ou d’une maquette, pensez à soigner les détails. Il est difficile pour l’utilisateur de faire la part des choses et d’ignorer certains dysfonctionnements ou incohérences.

EN Even if you only want to test the design of a prototype or mock-up, be sure to address the details. It is difficult for the user to make sense of things and ignore certain malfunctions or inconsistencies.

Франц Англи
prototype prototype
difficile difficult
dysfonctionnements malfunctions
incohérences inconsistencies
si if
il it
ou or
détails details
design design
de of
à to
et and
dun a
tester test

FR Vous devez acheter ou louer un appareil pour vous soigner ou vous aider dans votre traitement? Le Groupe Mutuel vous informe de la liste de moyens auxiliaires et des conditions

EN Do you need to buy or rent medical equipment for your treatment? Groupe Mutuel provides information on the list of medical aids and appliances as well as on the terms and conditions of coverage.

Франц Англи
louer rent
mutuel mutuel
ou or
traitement treatment
groupe groupe
acheter buy
de of
votre your
liste list
et and
vous you
pour for

FR Le Groupe Mutuel renforce son rôle de partenaire de vie avec le lancement de son nouvel outil digital: MyHealthCheck. Cette application mobile offre à tout un chacun, assuré ou non au Groupe Mutuel, une nouvelle façon de se soigner.

EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.

Франц Англи
ou results
le the
à to
un a
offre are
de of

FR Depuis le début du COVID-19, les travailleurs essentiels des hôpitaux ont reçu une attention bien méritée en tant que héros qui ont aidé à contrôler et à gérer l'épidémie, à soigner les malades et à perdre la vie au service des autres

EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others

Франц Англи
début started
travailleurs workers
essentiels essential
hôpitaux hospitals
bien well
héros heroes
malades sick
perdre lose
vie lives
épidémie epidemic
attention attention
aidé helped
service serving
gérer manage
autres others
en in
reçu have
contrôler control
à and

FR Les médecins devaient soigner les gens partout où ils le pouvaient – ​​dans les hôtels, les parkings et les cliniques vétérinaires

EN Medics had to treat people wherever they could – in hotels, car parks, and veterinary clinics

FR Aphte dans la bouche : comment le soigner et l'éviter

EN Mouth Ulcers: Identifying and Treating Canker Sores at Home

Франц Англи
bouche mouth
et and

FR La carie dentaire : comment l'éviter et la soigner

EN What is a Cavity? Tooth Decay Symptoms, Causes & Treatments

Франц Англи
dentaire tooth
l a
comment is

FR Soigner les blessures de trail : de la métatarsalgie aux engelures

EN Treat Common Trail Running Injuries: From Metatarsalgia to Frostbite

Франц Англи
soigner treat
blessures injuries

FR Vous trouverez ici les 6 blessures les plus courantes en trail ainsi que des conseils pour les soigner et vous remettre sur pieds.

EN We’ve put together the 6 most common trail running injuries to be aware of, plus treatment tips to help you get back on your feet.

Франц Англи
blessures injuries
courantes common
pieds feet
ici the
conseils tips
sur on
vous you
des trail

FR Brésil: Pénurie d’oxygène pour soigner les malades à Manaus

EN Brazil: Urgent treatment of security bill approved

Франц Англи
brésil brazil

FR des médicaments et des instruments médicaux, vendus ou donnés, pour soigner les Cubains ;

EN Medicines and medical devices, whether sold or donated, for treating the Cuban people.

Франц Англи
médicaments medicines
instruments devices
médicaux medical
vendus sold
ou or
et and
pour for
les the

FR La chapelle Saint-Georges abrite le célèbre «Kopfwehloch», un renfoncement réputé soigner les maux de tête, où circulent de puissantes énergies.

EN The chapel of St. George has a “headache hole” pulsing with high energy levels.

Франц Англи
chapelle chapel
énergies energy
un a
de of
abrite has

FR Un des problèmes que nous avons rencontrés était que les patients ne voulaient plus nous laisser entrer chez eux pour les soigner

EN The challenge was that clients would no longer open their gates to allow the community workers in to do their jobs

Франц Англи
patients clients
était was
laisser to
eux the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна