FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
Франц хэл дээрх "soient satisfaits"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.
Франц | Англи |
---|---|
utiles | useful |
correctes | correct |
entreprise | business |
filtré | filtered |
il | it |
données | data |
toujours | always |
de | of |
l | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
différence | difference |
éléments | information |
les | going |
soient | are |
voir | see |
FR C'est la note moyenne de nos clients sur 37 496 évaluations. Designers satisfaits = clients satisfaits.
EN That’s our average customer rating from 37,496 reviews. Happy designers = happy customers.
Франц | Англи |
---|---|
moyenne | average |
designers | designers |
satisfaits | happy |
évaluations | reviews |
note | rating |
nos | our |
clients | customers |
FR Un service client d’exception est synonyme de clients satisfaits et des clients satisfaits sont synonymes d’une entreprise florissante
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Франц | Англи |
---|---|
entreprise | business |
service | service |
client | customer |
clients | customers |
et | and |
FR Nous avons une vaste liste de clients satisfaits qui continue de croître en raison de la qualité de nos services. La satisfaction de nos clients est toujours notre priorité absolue et nous nous assurons qu’ils sont satisfaits de nos services.
EN We have a huge roster of satisfied customers which continues to grow because of the quality of our services. Our customers’ satisfaction is always our top priority and we make sure that they are happy with our services.
Франц | Англи |
---|---|
vaste | huge |
clients | customers |
continue | continues |
toujours | always |
qualité | quality |
services | services |
priorité | priority |
liste | roster |
de | of |
satisfaits | satisfied |
croître | to grow |
la | the |
assurons | sure |
sont | are |
une | a |
satisfaction | satisfaction |
nous | we |
FR Ne l’oubliez jamais, agents satisfaits = clients satisfaits, et vice versa. L’intelligence artificielle et l’automatisation appliquées au service client sont un facteur de réussite si elles ont un impact positif des deux côtés.
EN Remember: happy agents mean happy customers, and vice versa. Artificial intelligence and automation for customer service is successful when it benefits both sides.
Франц | Англи |
---|---|
agents | agents |
satisfaits | happy |
vice | vice |
versa | versa |
réussite | successful |
au | mean |
service | service |
sont | is |
artificielle | artificial |
client | customer |
clients | customers |
et | and |
de | sides |
elles | it |
FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.
EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.
Франц | Англи |
---|---|
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
comprises | understood |
correctement | correctly |
évitant | avoiding |
ressources | resources |
économiques | economic |
voulons | we want |
nous voulons | want |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
planète | planet |
leurs | their |
FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et
EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and
Франц | Англи |
---|---|
recherches | searches |
frontières | borders |
aéroports | airports |
statistiques | statistics |
commissaire | commissioner |
compilé | compiled |
mises à jour | updates |
électroniques | electronic |
de | of |
canada | canada |
à | to |
la | the |
privée | privacy |
a | given |
et | and |
vie | that |
FR Ils veulent que leurs besoins soient satisfaits sans avoir à le demander.
EN They want to have their needs met without asking.
Франц | Англи |
---|---|
besoins | needs |
à | to |
leurs | their |
demander | asking |
veulent | want to |
FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
Франц | Англи |
---|---|
clients | customers |
continuent | continue |
satisfaits | satisfied |
résultats | results |
choisir | choose |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Prédisez s’il est probable que vos clients soient satisfaits. Grâce à un modèle d’apprentissage automatique, votre équipe bénéficie d’informations contextuelles supplémentaires pendant les conversations.
EN Predict how likely your customers are to be satisfied. Powered by a machine learning model, your team can enter conversations with more context.
Франц | Англи |
---|---|
probable | likely |
clients | customers |
satisfaits | satisfied |
modèle | model |
automatique | machine |
conversations | conversations |
un | a |
équipe | team |
à | to |
supplémentaires | more |
soient | are |
FR Escrow ajoute un niveau supplémentaire de sécurité en assurant à toutes les parties que leurs intérêts sont protégés jusqu'à ce que la transaction soit complète et que tous soient satisfaits du résultat
EN Escrow adds an additional layer of security by ensuring all parties that their interests are protected till the transaction is complete and everyone is satisfied with the outcome
Франц | Англи |
---|---|
escrow | escrow |
ajoute | adds |
sécurité | security |
assurant | ensuring |
parties | parties |
intérêts | interests |
satisfaits | satisfied |
résultat | outcome |
niveau | layer |
ce | that |
transaction | transaction |
de | of |
la | the |
un | an |
sont | are |
jusqu | till |
à | and |
complète | all |
FR La plupart des besoins commerciaux de nombreux domaines (CRM, ventes, projets, fabrication, inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un adaptée à toute entreprise, quels que soient sa taille et son..
EN It offers end-to-end process management for sales, accounting, purchasing, rentals, manufacturing, delivery, and more from desktop and mobile devices
Франц | Англи |
---|---|
comptabilité | accounting |
en | it |
plupart | more |
à | to |
et | and |
ventes | sales |
fabrication | manufacturing |
FR inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un. Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).
Франц | Англи |
---|---|
inventaire | inventory |
comptabilité | accounting |
logicielle | software |
odoo | odoo |
tailles | size |
budgets | budget |
solution | solution |
répondre | to meet |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
pour | designed |
et | and |
entreprises | company |
toutes | all |
un | an |
en | name |
FR Découvrez comment votre entreprise peut faire en sorte que ses clients soient toujours très satisfaits et que chaque mission soit rentable.
EN Learn how your business can keep your customers delighted and ensure every engagement is profitable.
Франц | Англи |
---|---|
entreprise | business |
clients | customers |
rentable | profitable |
comment | how |
peut | can |
votre | your |
toujours | keep |
chaque | every |
et | learn |
ses | is |
FR Notre priorité est de nous assurer que les services Cloud de nos clients restent toujours opérationnels. Nous faisons de notre mieux pour que nos clients soient satisfaits et qu'ils vivent une excellente expérience avec Hidora.
EN It’s our priority to make sure that our clients’ Cloud Services always stay uptime. We are doing our best to keep our clients happy and provide a great experience with Hidora.
Франц | Англи |
---|---|
priorité | priority |
cloud | cloud |
clients | clients |
expérience | experience |
services | services |
toujours | always |
une | a |
assurer | sure |
mieux | to |
restent | are |
avec | with |
nous | we |
FR Automatisez les tâches chronophages, évitez les saisies manuelles sujettes aux erreurs et identifiez et corrigez rapidement les erreurs pour que l'entreprise fonctionne correctement et que les clients soient satisfaits.
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and customers happy.
Франц | Англи |
---|---|
automatisez | automate |
chronophages | time-consuming |
évitez | avoid |
manuelles | manual |
identifiez | identify |
corrigez | fix |
rapidement | quickly |
satisfaits | happy |
tâches | tasks |
erreurs | errors |
et | and |
clients | customers |
FR Automatisez les tâches chronophages, évitez les saisies manuelles sujettes aux erreurs et identifiez et corrigez rapidement les erreurs pour que l'entreprise fonctionne correctement et que les partenaires de vente au détail soient satisfaits.
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and retail partners happy.
Франц | Англи |
---|---|
automatisez | automate |
chronophages | time-consuming |
évitez | avoid |
manuelles | manual |
identifiez | identify |
corrigez | fix |
rapidement | quickly |
satisfaits | happy |
tâches | tasks |
partenaires | partners |
erreurs | errors |
détail | retail |
et | and |
FR Du tout premier contact jusqu’à la gestion constante sur notre plateforme - nous nous assurons que votre logement reste en sécurité, et que vos clients soient reçus comme il se doit. Attendez-vous à des clients plus que satisfaits !
EN From the very first contact to constant on-site support - we’ll make sure your home is safe, and your guests well taken care of throughout their stay. Expect happy guests, very happy guests.
Франц | Англи |
---|---|
constante | constant |
clients | guests |
satisfaits | happy |
attendez | expect |
contact | contact |
du | from |
la | the |
logement | home |
à | to |
vous | your |
et | and |
reste | is |
sur | on |
FR Au Canada et dans le monde, des millions de personnes, en particulier des femmes, des jeunes et des personnes LGBTQ+, luttent pour que leurs besoins de santé sexuelle et génésique soient satisfaits et leurs droits, respectés.
EN In Canada and around the world, millions of people, especially women, youth and LGBTQ+ folks, struggle to have their sexual and reproductive health needs met, and rights respected.
Франц | Англи |
---|---|
jeunes | youth |
lgbtq | lgbtq |
luttent | struggle |
santé | health |
sexuelle | sexual |
droits | rights |
monde | world |
femmes | women |
besoins | needs |
canada | canada |
le | the |
de | of |
personnes | people |
en | in |
en particulier | especially |
et | and |
respectés | respected |
FR À ce titre, elle veille à ce que tout se passe bien et fait en sorte que tous soient satisfaits
EN As such, she makes sure that everything runs smoothly, and everyone is well taken care of
Франц | Англи |
---|---|
tout | everything |
fait | makes |
elle | she |
et | and |
tous | everyone |
que | such |
FR Plus important, la plateforme open source Talend continue de s’adapter à la vitesse des big data, et fait en sorte que même les besoins les plus exigeants et les plus spécifiques en matière de données soient satisfaits avec une relative facilité.
EN Most importantly, the open-source Talend platform continues to scale at the speed of big data, ensuring that even the most demanding and specific data needs are met with relative ease.
Франц | Англи |
---|---|
open | open |
talend | talend |
relative | relative |
facilité | ease |
source | source |
big | big |
plus important | importantly |
besoins | needs |
continue | continues |
de | of |
vitesse | speed |
données | data |
la | the |
plateforme | platform |
à | to |
spécifiques | specific |
matière | and |
avec | with |
fait | that |
soient | are |
FR Chez Clario Tech DMCC (« Clario »), nous accordons une grande importance aux commentaires de nos clients, et nous mettons tout en œuvre pour que ces derniers soient satisfaits de nos produits et services
EN At Clario Tech DMCC (“Clario”) we value any feedback and do everything to make our customers happy with our products and services
Франц | Англи |
---|---|
clario | clario |
tech | tech |
importance | value |
commentaires | feedback |
clients | customers |
satisfaits | happy |
produits | products |
services | services |
et | and |
nos | our |
en | to |
nous | we |
FR inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un. Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).
Франц | Англи |
---|---|
inventaire | inventory |
comptabilité | accounting |
logicielle | software |
odoo | odoo |
tailles | size |
budgets | budget |
solution | solution |
répondre | to meet |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
pour | designed |
et | and |
entreprises | company |
toutes | all |
un | an |
en | name |
FR « Nous devons tous veiller à ce que les besoins humanitaires soient satisfaits tout en soutenant les gouvernements afin de construire des systèmes alimentaires inclusifs et sains. »
EN “We need to collectively ensure humanitarian needs are met while supporting local government to build inclusive, healthy food systems.”
Франц | Англи |
---|---|
veiller | ensure |
humanitaires | humanitarian |
soutenant | supporting |
gouvernements | government |
systèmes | systems |
alimentaires | food |
inclusifs | inclusive |
sains | healthy |
besoins | needs |
nous | we |
à | to |
soient | are |
FR inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un. Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).
Франц | Англи |
---|---|
inventaire | inventory |
comptabilité | accounting |
logicielle | software |
odoo | odoo |
tailles | size |
budgets | budget |
solution | solution |
répondre | to meet |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
pour | designed |
et | and |
entreprises | company |
toutes | all |
un | an |
en | name |
FR inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un. Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).
Франц | Англи |
---|---|
inventaire | inventory |
comptabilité | accounting |
logicielle | software |
odoo | odoo |
tailles | size |
budgets | budget |
solution | solution |
répondre | to meet |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
pour | designed |
et | and |
entreprises | company |
toutes | all |
un | an |
en | name |
FR inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un. Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).
Франц | Англи |
---|---|
inventaire | inventory |
comptabilité | accounting |
logicielle | software |
odoo | odoo |
tailles | size |
budgets | budget |
solution | solution |
répondre | to meet |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
pour | designed |
et | and |
entreprises | company |
toutes | all |
un | an |
en | name |
FR inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un. Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).
Франц | Англи |
---|---|
inventaire | inventory |
comptabilité | accounting |
logicielle | software |
odoo | odoo |
tailles | size |
budgets | budget |
solution | solution |
répondre | to meet |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
pour | designed |
et | and |
entreprises | company |
toutes | all |
un | an |
en | name |
FR inventaire et comptabilité) sont satisfaits grâce à cette solution logicielle tout-en-un. Odoo a été conçu pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, quels que soient leurs budgets.
EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).
Франц | Англи |
---|---|
inventaire | inventory |
comptabilité | accounting |
logicielle | software |
odoo | odoo |
tailles | size |
budgets | budget |
solution | solution |
répondre | to meet |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
pour | designed |
et | and |
entreprises | company |
toutes | all |
un | an |
en | name |
FR Découvrez comment votre entreprise peut faire en sorte que ses clients soient toujours très satisfaits et que chaque mission soit rentable.
EN Learn how your business can keep your customers delighted and ensure every engagement is profitable.
Франц | Англи |
---|---|
entreprise | business |
clients | customers |
rentable | profitable |
comment | how |
peut | can |
votre | your |
toujours | keep |
chaque | every |
et | learn |
ses | is |
FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
Франц | Англи |
---|---|
clients | customers |
continuent | continue |
satisfaits | satisfied |
résultats | results |
choisir | choose |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Nous conservons les fonds pendant l’expédition des marchandises ou la provision des services et jusqu’à ce que l'acheteur et le vendeur soient satisfaits de leur transaction.
EN We hold onto funds while the goods move, the services are completed, and both the Buyer and Seller are satisfied with their transaction.
Франц | Англи |
---|---|
fonds | funds |
vendeur | seller |
satisfaits | satisfied |
transaction | transaction |
services | services |
nous | we |
soient | are |
et | and |
FR Escrow ajoute un niveau supplémentaire de sécurité en assurant à toutes les parties que leurs intérêts sont protégés jusqu'à ce que la transaction soit complète et que tous soient satisfaits du résultat
EN Escrow adds an additional layer of security by ensuring all parties that their interests are protected till the transaction is complete and everyone is satisfied with the outcome
Франц | Англи |
---|---|
escrow | escrow |
ajoute | adds |
sécurité | security |
assurant | ensuring |
parties | parties |
intérêts | interests |
satisfaits | satisfied |
résultat | outcome |
niveau | layer |
ce | that |
transaction | transaction |
de | of |
la | the |
un | an |
sont | are |
jusqu | till |
à | and |
complète | all |
FR Les consommateurs potentiels d'aujourd'hui sont intelligents et pressés par le temps, et s'attendent à ce que leurs besoins soient satisfaits rapidement
EN Today?s potential consumers are clever, intelligent, and time-pressed, expecting their needs to be met quickly
Франц | Англи |
---|---|
consommateurs | consumers |
potentiels | potential |
intelligents | intelligent |
besoins | needs |
rapidement | quickly |
s | s |
temps | time |
à | to |
et | and |
leurs | their |
sont | are |
les | today |
FR Nous avons créé chacun de nos templates pour qu'ils fonctionnent parfaitement sur les écrans des téléphones portables et qu'ils se chargent rapidement, afin que vos visiteurs mobiles soient satisfaits.
EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.
Франц | Англи |
---|---|
templates | templates |
écrans | screens |
rapidement | quickly |
visiteurs | visitors |
satisfaits | happy |
mobiles | mobile |
vos | your |
de | of |
pour | designed |
fonctionnent | to work |
nos | our |
sur | on |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
Франц | Англи |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
Франц | Англи |
---|---|
impératif | imperative |
pleinement | fully |
transmises | transmitted |
réseau | network |
autorisation | access |
il | it |
données | data |
un | a |
ou | or |
vos | your |
à | to |
informations | information |
est | is |
qu | whether |
de | over |
protégé | protected |
FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister
EN Whatever new information we need and whatever changes in direction that arise, I really never worry about Business World’s [Unit4 ERP’s] ability to support us
Франц | Англи |
---|---|
capacité | ability |
business | business |
informations | information |
besoin | need |
changements | changes |
je | i |
nouvelles | new |
nous | we |
ne | never |
vraiment | really |
à | to |
et | and |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.
Франц | Англи |
---|---|
politique | policy |
collecter | collect |
incidents | incident |
processus | processes |
constamment | continuously |
futures | future |
amélioré | improved |
informations | information |
de | of |
les | responses |
connaissances | knowledge |
cette | the |
et | and |
soient | are |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
Франц | Англи |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
Франц | Англи |
---|---|
configurer | configure |
navigation | browser |
cookies | cookies |
contraire | contrary |
systématiquement | systematically |
logiciel | software |
appareil | device |
ce | that |
ou | or |
votre | your |
à | to |
de | according |
dans | in |
au | on |
vous | you |
soient | are |
soit | the |
enregistré | stored |
FR Il est toutefois vraisemblable que les renouvellements soient soumis à des délais de traitement rallongés, ou qu’ils soient même compromis, dans les semaines et mois à venir.
EN However, it is likely that renewals will face extended processing times, or even be put to a halt, in the weeks and months to come.
Франц | Англи |
---|---|
renouvellements | renewals |
traitement | processing |
semaines | weeks |
ou | or |
il | it |
mois | months |
à | to |
dans | in |
et | and |
même | the |
compromis | that |
toutefois | however |
FR Afin de veiller à ce que ces tâches soient exécutées, la LAF exige qu’elles soient confiées à des personnes bien précises.
EN The FAL requires that these be assigned to specific individuals to make sure that they get done.
Франц | Англи |
---|---|
exige | requires |
à | to |
ce | that |
la | the |
des | individuals |
personnes | be |
FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.
EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.
Франц | Англи |
---|---|
gestionnaire | responsible |
finances | financial |
permet | allows |
effectuées | carried out |
ce | that |
exigée | required |
à | to |
soient | are |
de | of |
personne | person |
FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public
EN Communications services involve activities undertaken to ensure that Government of Canada communications are effectively managed, well coordinated and responsive to the diverse information needs of the public
Франц | Англи |
---|---|
efficacement | effectively |
bien | well |
divers | diverse |
coordonné | coordinated |
services | services |
gouvernement | government |
besoins | needs |
ce | that |
communications | communications |
public | public |
de | of |
canada | canada |
géré | managed |
à | to |
et | and |
objet | the |
soient | are |
veiller à ce que | ensure |
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
Франц | Англи |
---|---|
formation | training |
qualification | qualification |
accessibles | accessible |
politiques | policies |
actives | active |
protection | protection |
sociale | social |
systèmes | systems |
mécanismes | mechanisms |
et | and |
cela | this |
renforcer | reinforce |
plus | more |
FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.
EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
Франц | Англи |
---|---|
clients | customers |
service | service |
aujourdhui | today |
à | and |
FR Veillez à ce que la délégation, la collaboration et la communication soient optimales afin que les délais et le budget de vos projets soient respectés.
EN Ensure delegation, collaboration and communication are on point to keep projects on time and in budget.
Франц | Англи |
---|---|
délégation | delegation |
budget | budget |
projets | projects |
collaboration | collaboration |
délais | time |
communication | communication |
à | to |
le | on |
et | and |
afin | in |
soient | are |
FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
Франц | Англи |
---|---|
séquence | sequence |
répondent | reply |
manuellement | manually |
leads | leads |
ou | or |
supprimé | removed |
en | in |
jusqu | until |
restent | are |
la | to |
contacts | contact |
s | a |
FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.
EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.
Франц | Англи |
---|---|
données | data |
vos | your |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous | we |
de | before |
à | to |
transféré | transferred |
caractère | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна