Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"rêve à travers" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "rêve à travers" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

rêve à travers-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "rêve à travers"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

rêve dream dreams
travers a about across all also an and and the any are around as at at the based be been best but by create customer do each every for for the from from the get has have help high how in in the into is it its like ll make many more most not of of the on on the one or other our out over own read see service since so software such such as take team than that the their them there these they this through throughout time to to the together unique up us use used users using way we we are what which who will with work working years you your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.

EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.

Франц Англи
rencontre encounter
oser dare
vivant alive
rêve dream
commun shared
grand great
à to
culture culture
de of
oui yes
un a
et has
appel call

FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.

EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.

Франц Англи
rencontre encounter
oser dare
vivant alive
rêve dream
commun shared
grand great
à to
culture culture
de of
oui yes
un a
et has
appel call

FR Vous avez toujours rêvé d'un porte-monnaie, d'une trousse, d'une pochette ou d'une trousse de toilette qui reflète votre personnalité ? Votre rêve est devenu réalité.

EN Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.

Франц Англи
pochette bag
ou or

FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat

EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat

Франц Англи
logiciel software
immédiate instant
clients customers
ventes sales
chat chat
est is
un a
permet provides
et learn
plus more

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

Франц Англи
rêve dream
personnes people
écrasante overwhelming
ce this
peut may
la the
réaliser realize
de of
un a
podcast podcast
plus biggest
podcasts podcasts
planète planet
pour for
majorité majority
des come
jamais never

FR Quelle journée de rêve !Le sentier du glacier de l'Eiger au Wixi était plus long qu'un rêve dans ma liste de choses à faire

EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list

Франц Англи
rêve dream
glacier glacier
ma my
était was
à to
le the
liste list
du from

FR À l'issue de l'atelier, vous recevrez une évaluation de votre projet de rêve, ainsi que les prochaines étapes à suivre pour faire de votre rêve une réalité !

EN Following the workshop, you?ll receive an assessment of your dream project, and actionable next steps for making your dream a reality!

Франц Англи
rêve dream
projet project
faire making
de of
une an
les steps

FR C'est Sexe VRet c'est comme un rêve! Un rêve que vous pouvez faire à tout moment sur tout site de sexe VR !

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

Франц Англи
rêve dream
vr vr
site site
moment time
un a
sexe sex
vous you
sur on
comme like
à and
cest it

FR Claire rêve d’un centre de mieux-être où Mark aurait pu recevoir tous les services dont il avait besoin. Au même endroit. Son rêve ne semble pas prêt de se réaliser.

EN Claire imagines a wellness centre where Mark could have received the services he needed all in one place. For now, that feels like a dream.

Франц Англи
rêve dream
centre centre
mark mark
services services
endroit place
claire claire
il he
dun a
pu could
de all
même the

FR Combien de fois un rêve lucide a-t-il eu un effet durable le lendemain matin ? En utilisant des herbes à rêve, il est possible de puiser dans l’art secret connu uniquement des indigènes africains et américains

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

Франц Англи
rêve dream
effet effect
durable lasting
herbes herbs
possible possible
secret secret
connu known
africains african
américains american
utilisant utilising
un a
il it
combien how
le the
matin morning
à to
a has
et and
des many
de times

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

Франц Англи
rêve dream
personnes people
écrasante overwhelming
ce this
peut may
la the
réaliser realize
de of
un a
podcast podcast
plus biggest
podcasts podcasts
planète planet
pour for
majorité majority
des come
jamais never

FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat

EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat

Франц Англи
logiciel software
immédiate instant
clients customers
ventes sales
chat chat
est is
un a
permet provides
et learn
plus more

FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat

EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat

Франц Англи
logiciel software
immédiate instant
clients customers
ventes sales
chat chat
est is
un a
permet provides
et learn
plus more

FR Claire rêve d’un centre de mieux-être où Mark aurait pu recevoir tous les services dont il avait besoin. Au même endroit. Son rêve ne semble pas prêt de se réaliser.

EN Claire imagines a wellness centre where Mark could have received the services he needed all in one place. For now, that feels like a dream.

Франц Англи
rêve dream
centre centre
mark mark
services services
endroit place
claire claire
il he
dun a
pu could
de all
même the

FR À quoi rêve la serveuse de l’hôtel Haebangsan à Pyongyang ? À 30 ans, croit-elle encore à une vie meilleure ? Elle habite pourtant à Neverland, le pays rêvé des Enfants Perdus, où une...

EN What does the waitress at the Haebangsan Hotel bar in Pyongyang dream of? At 30, can she still hope for a better life? Yet she lives in Neverland, the Lost Children’s dreamland, where a little girl...

Франц Англи
rêve dream
perdus lost
elle she
une a
vie lives
le hope
de of
encore yet
meilleure better
enfants little

FR Vous avez toujours rêvé de faire une belle balade en chien de traineau ? N'attendez plus, c'est au Plateau du Lienz que votre rêve deviendra réalité !

EN Have you always dreamed of a beautiful dog sled ride? Don't wait any longer, at the Plateau du Lienz is your dream will come true!

Франц Англи
belle beautiful
balade ride
plateau plateau
toujours always
chien dog
du du
rêve dream
de of
votre your
vous you
deviendra will
une a
rêvé dreamed

FR La feuille de route vers le succès pour les meilleures marques automobiles sur Instagram est marquée par des véhicules de rêve, des destinations de rêve et un besoin de vitesse inavoué

EN The roadmap to success for top auto brands on Instagram is marked by dream vehicles, dream destinations, and an unapologetic need for speed

Франц Англи
succès success
instagram instagram
rêve dream
destinations destinations
vitesse speed
marqué marked
feuille de route roadmap
besoin need
marques brands
véhicules vehicles
un an
sur on
par by
les auto
et and

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

Франц Англи
de other
les the

FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.

EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop

Франц Англи
brillante light
animation motion
étoiles stars
de of
à and

FR Avoir un crawler et un analyseur de logs est un rêve devenu réalité pour tous les techniciens SEO à travers le monde

EN Having a crawler and a log analyzer is a dream come true for every technical SEO around the world

Франц Англи
crawler crawler
analyseur analyzer
logs log
rêve dream
techniciens technical
seo seo
un a
monde world
le the
à and
de around
pour for

FR L' espace et la réalité virtuelle sont un mélange enivrant et passionnant. Après tout, qui n'a pas rêvé de voler à travers des canons laser ? Ce

EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...

Франц Англи
réalité reality
virtuelle virtual
mélange mix
passionnant exciting
voler flying
laser laser
espace space
un a
sont is
à and
la which

FR À travers son art, Goya s’affirme comme un observateur perspicace du drame de la raison et de la déraison, du rêve et du cauchemar

EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares

Франц Англи
art art
goya goya
observateur observer
drame drama
rêve dreams
un a
raison reason
de of
son his
et and

FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.

EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.

Франц Англи
patrimoine heritage
mondial world
unesco unesco
lac lake
alpes alps
valaisannes valais
un a
le the
de of
à and
des des
les runs
itinéraire route
en in
au on

FR L’itinéraire touristique d’une longueur d’environ 1600 km vous emmène à travers un paysage de rêve vers les plus belles destinations d’excursion.

EN This tourist route is approximately 1600 km in length and travels through picture-perfect landscape to all Switzerland’s most beautiful destinations.

Франц Англи
longueur length
paysage landscape
belles beautiful
touristique tourist
destinations destinations
à to
travers in

FR Et nous avons laissé l’histoire prendre forme à travers les voix de notre famille, les personnes qui ont fait de ce rêve une réalité

EN We have let the story take shape through the voices of our Family, the very people who have transformed this dream into reality

Франц Англи
forme shape
voix voices
famille family
rêve dream
ce this
réalité reality
personnes people
de of
notre our
nous we

FR Avoir un crawler et un analyseur de logs est un rêve devenu réalité pour tous les techniciens SEO à travers le monde

EN Having a crawler and a log analyzer is a dream come true for every technical SEO around the world

Франц Англи
crawler crawler
analyseur analyzer
logs log
rêve dream
techniciens technical
seo seo
un a
monde world
le the
à and
de around
pour for

FR Avoir un crawler et un analyseur de logs est un rêve devenu réalité pour tous les techniciens SEO à travers le monde

EN Having a crawler and a log analyzer is a dream come true for every technical SEO around the world

Франц Англи
crawler crawler
analyseur analyzer
logs log
rêve dream
techniciens technical
seo seo
un a
monde world
le the
à and
de around
pour for

FR Vous aimez l’art jusqu’à en perdre la raison ? Laissez-vous embarquer dans la fabuleuse histoire du rêve à travers l'art...

EN Explore the history of the dream in painting, photography and art history.

Франц Англи
histoire history
rêve dream
la the
en in
à and
travers of

FR Kelsey - Hadih ! À travers cette entreprise, je rêve de créer des liens, une communauté et des conversations

EN Kelsey – Hadih! Through this business I dream of creating connection, community, and conversation

FR Et vous ne pouvez pas laisser des vendeurs vous guider à travers un paysage de rêve au clair de lune, plein de promesses creuses, avec pour seul but de vous soutirer de l'argent

EN And you can’t let vendors lead you doe-eyed hand in hand through a moonlit dreamscape full of empty promises just to get in your pocketbook

Франц Англи
vendeurs vendors
guider lead
promesses promises
un a
plein full of
à to
de of
et and
vous you

FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.

EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.

Франц Англи
patrimoine heritage
mondial world
unesco unesco
lac lake
alpes alps
valaisannes valais
un a
le the
de of
à and
des des
les runs
itinéraire route
en in
au on

FR Nous avons examiné trois comptes de rêve - @urbanoutfitters, @freepeople, et @forloveandlemons - pour voir comment ils ont créé la magie de la Saint-Valentin à travers leurs Instas cette année

EN We took a look at three dreamy accounts — @urbanoutfitters, @freepeople, and @forloveandlemons — to see how they created Valentine’s Day magic through their Instas this year

Франц Англи
comptes accounts
créé created
magie magic
année year
et and
leurs their
nous we
trois three
voir see
comment how
ils they
à to
cette this
travers through

FR Exploration en boucle transparente de galaxie à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation en boucle 4K de vol à travers les nébuleuses, les nuages et le champ d'étoiles. Éléments fournis par l'image de la NASA.

EN Seamless loop galaxy exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. 4K looping animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars field. Elements furnished by NASA image.

Франц Англи
exploration exploration
galaxie galaxy
lactée milky
animation animation
vol flying
nuages clouds
nasa nasa
étoiles stars
boucle loop
lespace space
champ field
de of
à and

FR Un trou de ver dans le temps et l'espace, se déforme à travers la science-fiction. Saut abstrait dans l'espace dans l'hyperespace parmi les étoiles colorées. Voler à travers un tunnel de données bleu violet. Boucle harmonieuse, animation 3d en 4K

EN 80s retro futuristic sci-fi seamless loop. Retrowave VJ videogame landscape, neon lights and low poly terrain grid. Stylized vintage vaporwave 3D animation background with mountains, sun and stars. 4K

Франц Англи
étoiles stars
boucle loop
d s
animation animation
à and
travers with

FR Voyage harmonieux à travers un trou de ver à travers le temps et l'espace rempli de millions d'étoiles et de nébuleuses. La déformation de l'espace du trou du ver, la science-fiction. Trou noir, tunnel hyperespace vortex. animation 4k

EN White and grey smooth stripes abstract minimal geometric motion background. Video animation Ultra HD 4K 3840x2160

Франц Англи
animation animation
noir white
à and

FR Voler À Travers Les Étoiles Et La Nébuleuse Bleue Dans L'Espace. Exploration de galaxies à travers l'espace vers une galaxie brillante. . Vidéos 4k de grande qualité

EN Spaceman Space Exploration Mission Technology Future Concept Close Up Shot Of Pilot Training With Virtual Reality And Screenless Display Innovative Technology Wormhole Black Hole Red 8k

Франц Англи
exploration exploration
de of
et and

FR Galaxie de Nébuleuse 3D 4k. Voyager à travers l'univers, voyage spatial interstellaire. Voyager à travers les étoiles Cosmos, l'espace, les planètes. pour les titres, Intro, Révélation de logo, Effet, Style et Scène.

EN Zoom out of the Middle East through clouds to see the Earth from space.

Франц Англи
n east
à to
lespace space
de of
ne see

FR Deux méduses brillantes flottent à travers l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop

Франц Англи
brillantes glossy
à and

FR Voler à travers un paysage paradisiaque et ensoleillé. Étonnant timelapse de nuages fluides dorés se déplaçant doucement sur le ciel et le soleil brillant à travers les nuages avec de magnifiques rayons et la lumière de lentilles.

EN Time-Lapse: Retail Delivery Warehouse full of Shelves with Goods in Cardboard Boxes, Workers Sort Packages, Move Inventory with Pallet Trucks and Forklifts. Product Distribution Logistics Center

Франц Англи
de of
à and
la goods
avec with

FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble

EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together

Франц Англи
photos photos
voyager travel
découvrir discover
je i
à to
et and
avec with
moi me
vous you
emmène take
mes my
de together
rencontrer to meet

FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture

EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history

Франц Англи
époques eras
occasion time
suisse switzerland
un a
à at
la the
de of
différentes various

FR Bénéficiez d'une console unique et de politiques unifiées à travers toutes les applications managées et non managées, et à travers tout le trafic Web, au moyen d'une seule solution.

EN Leverage a common console and unified policies across managed apps, unmanaged apps, and web traffic in one solution.

Франц Англи
console console
politiques policies
web web
solution solution
applications apps
n common
unifié unified
trafic traffic
seule a
à and
travers in
de across

FR À partir de la Planca Vella de Barruera, il faut poursuivre à travers le chemin jusqu’à Erill, qui, en remontant les bords de la rivière et en combinant des tronçons de piste et de chemin, passe à travers los Planos

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

Франц Англи
poursuivre continue
rivière river
combinant combining
de of
et and

FR CARE renforce les capacités des partenaires locaux et contribue au développement politique du pays à travers cette initiative, qui est mise en œuvre à travers des partenariats entre l'Etat et les organisations locales et internationales.

EN CARE builds the capacity of local partners and contribute to the political development of the country through this initiative, which is implemented through partnerships between the state and local and international organizations.

Франц Англи
développement development
politique political
mise en œuvre implemented
care care
partenaires partners
pays country
initiative initiative
partenariats partnerships
organisations organizations
internationales international
capacité capacity
travers of
à to
et and
entre between

FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.

EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.

Франц Англи
care care
soutient supporting
vaccins vaccines
établissements facilities
santé health
nouvellement newly
engageant engaging
interactions interactions
directes direct
créé established
éducation education
le the
communautés communities
également also
augmentant increasing
de of
à and
avec with

FR Un Master en sciences mathématiques à travers un programme structuré de 10 mois orienté vers la recherche et un programme d’éducation coopérative (Co-op) de 18 mois avec un lien direct avec l’industrie à travers des stages professionnels ;

EN A Master’s Degree in Mathematical Sciences through a 10-month research-oriented Structured program and an 18-month Co-operative (Co-op) Education program with a direct link to industry through work placements

Франц Англи
master masters
programme program
structuré structured
mois month
orienté oriented
direct direct
éducation education
un a
mathématiques mathematical
lien link
en in
sciences sciences
recherche research
à to
et and
avec with

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

Франц Англи
spectaculaires spectacular
alpes alps
bâle basel
lac lake
ou or
jura jura
à to
suisse switzerland
du from

FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».

EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".

Франц Англи
exemple example
rappelle reminds
cultures cultures
coutumes customs
histoire history
nous partageons share
frontières borders
une a
cet this
nous we
que that
temps time
à and

FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement

EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track

Франц Англи
méthode method
implique involves
ruban ribbon
verre glass
refroidissement cooling
un a
différentes various
être being
de of

FR Les WAN traditionnels ont été conçus pour l’ère pré-cloud, quand la plupart du trafic applicatif passait au travers de datacenters d’entreprise, et non au travers de services IaaS et PaaS détenus et gérés par des fournisseurs externes

EN Traditional WANs were built for the pre-cloud era, when most application traffic passed through company data centers, not through IaaS and SaaS services owned and operated by external providers

Франц Англи
traditionnels traditional
conçus built
trafic traffic
datacenters data centers
iaas iaas
fournisseurs providers
externes external
ère era
applicatif application
quand when
la the
services services
géré operated
été were
et and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна