FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.
Франц хэл дээрх "rendent le recyclage"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
Франц | Англи |
---|---|
expérience | experience |
recyclage | recycling |
usines | plants |
plastiques | plastics |
le | the |
du | part |
de | of |
plus | more |
ans | years |
à | and |
dans | in |
nous | we |
FR Cette méthode de recyclage est intéressante car elle est plus proche du côté "réduction" de la hiérarchie réduction-réutilisation-recyclage que les meilleures méthodes actuelles de recyclage des aimants
EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today
Франц | Англи |
---|---|
côté | side |
réduction | reduce |
hiérarchie | hierarchy |
aimants | magnet |
méthode | method |
recyclage | recycling |
méthodes | methods |
la | the |
de | of |
plus proche | closer |
les | good |
car | to |
actuelles | today |
FR Nous continuons d'encourager la collecte et le recyclage de ces fibres, tout en axant nos efforts sur le recyclage des polymères présents dans nos emballages
EN As we continue to drive collection and fibre recycling, we are also increasing our focus on polymer recycling in our packaging
Франц | Англи |
---|---|
collecte | collection |
recyclage | recycling |
emballages | packaging |
fibres | fibre |
présents | are |
continuons | continue |
en | in |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
FR Pour la collecte, le tri et le recyclage, nous collaborons étroitement avec des partenaires publics et privés : intercommunales, entreprises de collecte, centres de tri et les partnenaires de recyclage
EN We cooperate intensively with public and private partners for the collection, sorting and recycling: intermunicipal companies for household waste, collection companies, sorting centres and recycling partners
Франц | Англи |
---|---|
tri | sorting |
recyclage | recycling |
partenaires | partners |
centres | centres |
publics | public |
entreprises | companies |
collecte | collection |
nous | we |
avec | with |
les | household |
et | and |
FR Un programme de recyclage complet est en vigueur chez Phoseon, offrant des possibilités de recyclage des matériaux et des déchets laissés par les processus d'ingénierie et de fabrication de la fiabilité.
EN A comprehensive recycling program is in effect at Phoseon, providing recycling opportunities for materials and scrap left behind from reliability engineering and manufacturing processes.
Франц | Англи |
---|---|
programme | program |
recyclage | recycling |
complet | comprehensive |
offrant | providing |
déchets | scrap |
fiabilité | reliability |
matériaux | materials |
un | a |
processus | processes |
laissé | left |
fabrication | manufacturing |
est | is |
en | in |
par | behind |
possibilités | opportunities |
et | and |
FR Promouvoir le recyclage des déchets en fournissant des conteneurs de recyclage sur nos programmes de tournée et s?efforcer de réduire la consommation de tous les autres matériaux autant que possible.
EN Promote recycling of waste by providing recycling containers on our tour programs and will strive to reduce consumption of all other materials wherever possible.
Франц | Англи |
---|---|
promouvoir | promote |
recyclage | recycling |
déchets | waste |
conteneurs | containers |
programmes | programs |
tournée | tour |
efforcer | strive |
consommation | consumption |
matériaux | materials |
possible | possible |
réduire | reduce |
fournissant | providing |
de | of |
nos | our |
autres | other |
sur | on |
que | wherever |
FR Promouvoir le recyclage des vieux papiers en fournissant des boîtes de recyclage dans l?ensemble des bureaux et s?efforcer de réduire la consommation de tous les autres matériaux dans la mesure du possible.
EN Promote recycling of waste paper by providing recycling boxes throughout its office(s) and will strive to reduce consumption of all other materials wherever possible.
Франц | Англи |
---|---|
promouvoir | promote |
recyclage | recycling |
papiers | paper |
boîtes | boxes |
efforcer | strive |
consommation | consumption |
matériaux | materials |
s | s |
bureaux | office |
possible | possible |
réduire | reduce |
fournissant | providing |
de | of |
dans | throughout |
et | and |
autres | other |
FR Au minimum, toutes les installations de recyclage doivent être titulaires d'un permis gouvernemental de recyclage et/ou de gestion des déchets.
EN At a minimum, all recycling facilities should hold governmental recycling and/or waste management permits
Франц | Англи |
---|---|
minimum | minimum |
installations | facilities |
recyclage | recycling |
doivent | should |
permis | permits |
déchets | waste |
ou | or |
dun | a |
gestion | management |
les | hold |
de | all |
et | and |
FR Le code de recyclage #5 n'est souvent pas accepté dans les programmes de recyclage à la source. Cependant, certaines communautés locales l'acceptent, car elle est considérée comme une forme de plastique sûre.
EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.
Франц | Англи |
---|---|
recyclage | recycling |
programmes | programs |
communautés | communities |
locales | local |
considérée | considered |
forme | form |
plastique | plastic |
sûre | safe |
à | at |
code | code |
accepté | accepted |
souvent | often |
pas | not |
certaines | some |
de | of |
cependant | however |
est | is |
une | a |
comme | as |
FR Cependant, si un sac non étiqueté est placé dans un bac de recyclage, il est habituellement jeté, car le programme de recyclage n'a aucun moyen d'identifier le matériau.
EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.
Франц | Англи |
---|---|
sac | bag |
bac | bin |
recyclage | recycling |
habituellement | usually |
matériau | material |
si | if |
il | it |
le | the |
programme | program |
un | a |
dans | in |
de | of |
aucun | no |
car | as |
FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile
EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky
Франц | Англи |
---|---|
parfois | sometimes |
sauvages | wild |
matériaux | material |
fast | fast |
faible | low |
qualité | quality |
recyclage | recycling |
réussi | successful |
difficile | tricky |
vêtements | clothes |
fashion | fashion |
sont | are |
qui | that |
de | of |
avec | with |
nos | our |
plus | really |
FR Un certain nombre de matériaux compliquent le recyclage du verre, voire le rendent impossible
EN A number of materials make it difficult or even impossible to recycle glass
Франц | Англи |
---|---|
impossible | impossible |
recyclage | recycle |
matériaux | materials |
verre | glass |
un | a |
de | of |
le | make |
voire | to |
FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile
EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky
Франц | Англи |
---|---|
parfois | sometimes |
sauvages | wild |
matériaux | material |
fast | fast |
faible | low |
qualité | quality |
recyclage | recycling |
réussi | successful |
difficile | tricky |
vêtements | clothes |
fashion | fashion |
sont | are |
qui | that |
de | of |
avec | with |
nos | our |
plus | really |
FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
Франц | Англи |
---|---|
centrale | main |
stuttgart | stuttgart |
gare | station |
s | s |
trains | railway |
et | and |
FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
Франц | Англи |
---|---|
centrale | main |
stuttgart | stuttgart |
gare | station |
s | s |
trains | railway |
et | and |
FR Scène très fréquente sur les autoroutes du pays, la remorque de transport automobile remplie d'automobiles - des neuves qui se rendent chez les concessionnaires ou des usagées qui se rendent à des encans
EN A very common sight on our nation?s highways is the auto transport trailer full of cars - new cars going to the dealers or used cars going to auction
Франц | Англи |
---|---|
très | very |
pays | nation |
remorque | trailer |
transport | transport |
neuves | new |
concessionnaires | dealers |
ne | common |
ou | or |
s | s |
à | to |
les | auto |
la | the |
de | of |
sur | on |
FR Le Wagon a reçu 2331 avis d'étudiants avec une note moyenne de 4.98/5, ce qui en fait la formation en développement web la plus plébiscitée sur Switchup selon les étudiants ! Si ces avis nous rendent fiers, ils nous rendent surtout heureux
EN Le Wagon has 2331 reviews with an average grade of 4.98/5 which makes it the most acclaimed coding bootcamp worldwide on Switchup according to student reviews! Whilst these reviews make us proud, above all they make us happy
Франц | Англи |
---|---|
avis | reviews |
moyenne | average |
étudiants | student |
fiers | proud |
surtout | above all |
heureux | happy |
wagon | wagon |
note | grade |
le | le |
la | the |
rendent | makes |
a | has |
avec | with |
de | of |
sur | on |
FR Nous ne publions pas de contenu sous des pseudonymes; nous ne sommes pas dans le domaine du recyclage des nouvelles pour les clics.
EN We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
Франц | Англи |
---|---|
publions | publish |
recyclage | recycling |
clics | clicks |
contenu | content |
le | the |
de | of |
nouvelles | news |
nous | we |
dans | in |
pour | for |
FR Recyclage de tous les consommablesDématérialisation privilégiée
EN Recycling of all consumablesDematerialisation privileged
Франц | Англи |
---|---|
recyclage | recycling |
de | of |
privilégié | privileged |
FR Pour y parvenir et garantir que le recyclage, la réutilisation ou le compostage des emballages ont effectivement lieu, nous devons nous appuyer sur des filières efficaces et inclusives.
EN That’s way Danone is committed to help build effective, efficient and inclusive systems for collection, reuse and recycling.
Франц | Англи |
---|---|
inclusives | inclusive |
recyclage | recycling |
réutilisation | reuse |
appuyer | help |
et | and |
pour | for |
des | way |
efficaces | effective |
FR Chez Rolland, nous allons au-delà du recyclage pour analyser les répercussions de toutes nos activités
EN At Rolland, we look beyond recycling to analyze the impact of everything we do
Франц | Англи |
---|---|
rolland | rolland |
recyclage | recycling |
répercussions | impact |
analyser | analyze |
de | of |
activités | do |
nous | we |
allons | to |
FR Mais le recyclage n’est qu’une partie du portrait
EN But recycling is only part of the picture
Франц | Англи |
---|---|
recyclage | recycling |
portrait | picture |
le | the |
mais | but |
partie | part |
FR De même, nous vendons les rebuts d’acrylique à une entreprise de recyclage qui les transforme en poudre pour produire des bancs, des panneaux d’affichage et des glissoires pour enfants
EN And we sell acrylic scraps to a recycler which turns them to powder used to make benches signs and playground slides
Франц | Англи |
---|---|
vendons | we sell |
poudre | powder |
bancs | benches |
panneaux | signs |
nous | we |
une | a |
à | to |
et | and |
FR La déclaration du véhicule comme perte totale, la vente du véhicule aux fins de récupération ou de recyclage ou tout autre marquage.
EN If the vehicle has been classified a total loss and/or sold for salvage purposes or branded for any other reasons.
Франц | Англи |
---|---|
perte | loss |
vente | sold |
ou | or |
totale | total |
la | the |
véhicule | vehicle |
fins | purposes |
de | other |
FR Notre nouveau service de recyclage est bientôt disponible. Apprennez plus sur le sujet et soyez les premiers à être au courant.
EN Our new service is coming soon. Learn more about recycling and be the first to know.
Франц | Англи |
---|---|
service | service |
recyclage | recycling |
bientôt | soon |
nouveau | new |
premiers | the first |
le | the |
disponible | is |
à | to |
notre | our |
et | learn |
plus | more |
FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
Франц | Англи |
---|---|
rares | rare |
essentielles | critical |
appareils | device |
électroniques | electronic |
recyclage | recycling |
ne | cannot |
de | of |
dans | in |
elles | are |
FR La Royal Society for the Arts mène l'enquête sur les composants et le recyclage des téléphones.
EN The Royal Society for the Arts investigates what goes into phones and how we recycle them.
Франц | Англи |
---|---|
royal | royal |
society | society |
arts | arts |
téléphones | phones |
recyclage | recycle |
et | and |
composants | what |
FR Consultez ce guide pour trouver un centre de recyclage d'électronique fiable près de chez vous.
EN Use this guide to find a reputable electronics recycler near you.
Франц | Англи |
---|---|
guide | guide |
électronique | electronics |
ce | this |
un | a |
trouver | find |
vous | you |
de | near |
chez | to |
FR Un réseau européen de réparateurs, qui travaille à promouvoir la réutilisation, la réparation et le recyclage.
EN A European network of repairers that supports reuse, repair, and recycling efforts.
Франц | Англи |
---|---|
réseau | network |
européen | european |
réparation | repair |
un | a |
réutilisation | reuse |
recyclage | recycling |
de | of |
qui | that |
à | and |
FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux
EN United Nations Environment Program Metal Recycling Report
Франц | Англи |
---|---|
programme | program |
nations | nations |
rapport | report |
recyclage | recycling |
métaux | metal |
unies | united nations |
FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.
EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.
Франц | Англи |
---|---|
rapport | report |
matériaux | material |
métaux | metals |
recyclage | recycle |
ce | this |
le | much |
lors | when |
vraiment | really |
FR Flexibilité et recyclage du design
EN Design Flexibility and Reusability
Франц | Англи |
---|---|
flexibilité | flexibility |
design | design |
et | and |
FR Ce centre d'intégration professionnelle propose un service gratuit d'enlèvement et de recyclage de vos cartouches d'imprimantes usagées. En savoir plus
EN This centre for professional integration offers a free service to collect and recycle your old printer cartridges. Learn more
Франц | Англи |
---|---|
centre | centre |
gratuit | free |
cartouches | cartridges |
recyclage | recycle |
ce | this |
propose | offers |
un | a |
service | service |
vos | your |
et | learn |
professionnelle | to |
plus | more |
FR De plus, nous avons une politique de recyclage et de réduction de l'empreinte écologique dans nos bureaux.
EN Our offices have a strong recycling policy.
Франц | Англи |
---|---|
politique | policy |
recyclage | recycling |
bureaux | offices |
une | a |
nos | our |
FR Nous participons activement au triage sélectif de nos déchets et réalisons aussi d’autres activités citoyennes comme le recyclage du matériel et des dons à des organismes/associations caritatives.
EN ACTIVE PARTICIPATION in recycling efforts to reduce our waste output.
Франц | Англи |
---|---|
activement | active |
déchets | waste |
recyclage | recycling |
à | to |
nos | our |
FR Le terrain du Musée favorise la végétation et la faune, alors qu'à l'intérieur de l'édifice, on encourage le recyclage, le compostage et les moyens de transport écologiques.
EN The Museum's grounds support vegetation and wildlife, while inside staff support recycling, composting and green commuting.
Франц | Англи |
---|---|
terrain | grounds |
musée | museums |
végétation | vegetation |
faune | wildlife |
lintérieur | inside |
recyclage | recycling |
compostage | composting |
favorise | support |
et | and |
FR Il y a aussi un programme de compostage (recyclage des déchets organiques pour la cuisine commerciale et les activités de traiteur du restaurant, ainsi que pour les zones administratives.
EN It has a composting (organic waste recycling) program for its commercial kitchen and banquet operations, as well as its administration areas.
Франц | Англи |
---|---|
programme | program |
compostage | composting |
recyclage | recycling |
déchets | waste |
organiques | organic |
commerciale | commercial |
zones | areas |
administratives | administration |
il | it |
un | a |
cuisine | kitchen |
ainsi | as |
activités | operations |
de | its |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Encourager la circularité, en privilégiant les matériaux recyclables et en évitant les produits à usage unique, surtout le plastique, tout en stimulant le tri sélectif et le recyclage.
EN To foster circularity, focusing on reusable materials and avoiding disposable materials, particularly plastic, promoting selective waste collection and recycling.
Франц | Англи |
---|---|
évitant | avoiding |
surtout | particularly |
plastique | plastic |
sélectif | selective |
recyclage | recycling |
matériaux | materials |
encourager | foster |
à | to |
le | on |
et | and |
FR Le renouveau du papier : les limites du recyclage du papier
EN Making Paper New Again: The Limits of Recycling Paper
Франц | Англи |
---|---|
papier | paper |
limites | limits |
recyclage | recycling |
le | the |
FR Réduction, recyclage, valorisation des déchets industriels – total.com | TotalEnergies.com
EN Reducing, Recycling and Recovering Industrial Waste – total.com | TotalEnergies.com
FR filières industrielles de recyclage et de valorisation
EN industrial channels for waste recycling and recovery
Франц | Англи |
---|---|
industrielles | industrial |
recyclage | recycling |
et | and |
FR Nous favorisons donc le recyclage et/ou la valorisation de nos déchets et participons au développement de filières industrielles dans ce domaine pour traiter nos produits en fin de vie (huiles usées, plastiques, etc.).
EN That's why we support the development of recycling and recovery channels for our end-of-life products, such as used oils or plastics.
Франц | Англи |
---|---|
recyclage | recycling |
vie | life |
huiles | oils |
plastiques | plastics |
favorisons | support |
ou | or |
développement | development |
fin | end |
de | of |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
pour | for |
FR Ensuite, pour apporter à ces déchets une seconde vie, il faut adopter une approche industrielle et mettre en place de véritables filières de traitement en vue du recyclage et/ou de la valorisation des déchets
EN To ensure the waste collected is given a second life, an industrial scale approach is required, with the creation of processing channels specialized in waste recycling and/or recovery
Франц | Англи |
---|---|
déchets | waste |
approche | approach |
industrielle | industrial |
traitement | processing |
recyclage | recycling |
vie | life |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | the |
à | to |
il | given |
et | and |
une | a |
FR D’ailleurs, nous nous appliquons également à réduire notre production de déchets et à en favoriser la valorisation par des actions de recyclage dans tous les pays où des filières existent.
EN In addition, we strive to decrease our waste output and to recover and recycle our resources, in all countries where facilities are available.
Франц | Англи |
---|---|
réduire | decrease |
déchets | waste |
recyclage | recycle |
à | to |
en | in |
pays | countries |
notre | our |
existent | are |
nous | we |
FR Fournir des solutions d’accès à l’énergie fiables, durables et modernes suppose de relever des défis en matière de distribution, de financement ou encore de recyclage
EN A number of distribution, financing and recycling challenges need to be overcome to develop reliable, sustainable and modern solutions for facilitating access to energy
Франц | Англи |
---|---|
solutions | solutions |
fiables | reliable |
durables | sustainable |
modernes | modern |
distribution | distribution |
financement | financing |
recyclage | recycling |
énergie | energy |
de | of |
l | a |
à | to |
défis | challenges |
matière | and |
FR Mais la question de la gestion de la fin de vie des plastiques reste cruciale, c’est pourquoi, TotalEnergies est engagé dans les activités de recyclage des plastiques dans une logique d’économie circulaire.
EN But plastics’ end-of-life is a crucial topic, which is why TotalEnergies is actively involved in plastics recycling as part of its circular economy approach.
Франц | Англи |
---|---|
vie | life |
plastiques | plastics |
cruciale | crucial |
recyclage | recycling |
circulaire | circular |
économie | economy |
fin | end |
de | of |
mais | but |
pourquoi | why |
une | a |
la | its |
dans | in |
question | as |
est | is |
FR TotalEnergies et le recyclage des plastiques
EN TotalEnergies and plastics recycling
Франц | Англи |
---|---|
recyclage | recycling |
plastiques | plastics |
et | and |
FR TotalEnergies s’est fixé comme ambition de produire 30 % de polymères recyclés et renouvelables d’ici 2030 et travaille sur tous les types de recyclage :
EN TotalEnergies has the ambition of producing 30% recycled and renewable polymers by 2030. TotalEnergies is working on all types of recycling:
Франц | Англи |
---|---|
ambition | ambition |
renouvelables | renewable |
recyclage | recycling |
produire | producing |
de | of |
types | types |
et | and |
travaille | is working |
recyclé | recycled |
sur | on |
FR Sur le recyclage mécanique avec sa filiale Synova, leader français de la production de polypropylène recyclé destiné aux applications durables pour les secteurs comme l’automobile ou de la construction.
EN In mechanical recycling with its subsidiary Synova, the French leader in the production of recycled polypropylene for sustainable applications for the automotive or construction industry.
Франц | Англи |
---|---|
recyclage | recycling |
filiale | subsidiary |
leader | leader |
polypropylène | polypropylene |
recyclé | recycled |
applications | applications |
durables | sustainable |
ou | or |
mécanique | mechanical |
production | production |
construction | construction |
secteurs | industry |
de | of |
les | automotive |
avec | with |
FR Insertion professionnelle par le recyclage du pain dans le Pas-de-Calais
EN Professional integration through bread recycling in Pas-de-Calais
Франц | Англи |
---|---|
recyclage | recycling |
pain | bread |
professionnelle | professional |
dans | in |
de | through |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна