Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pouvez ainsi autoriser" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "pouvez ainsi autoriser" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pouvez ainsi autoriser-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "pouvez ainsi autoriser"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
ainsi a able about across all along with also an and and the any are around as as well as well as at at the available based based on be be able be able to been being better both by can can be content design different each even every first for for the from from the full get has have how i if in in the in this including into is it its it’s know like ll make makes making many means more most need need to needs no not of of the on on the one only or other our out over own people personal process re read resources right secure see service site so such such as support system take team that that you the the most their them there therefore these they this this is those through thus time to to be to the together up us use user using various via want was way we what when where which while who why will will be with without you you are you can you have your
autoriser access agree all allow allowing allows application authorise authorization authorize can can be do enable grant has have if make may must need to on password permission permissions permit right should that these to access to allow to be to do to enable turn on use which will you can you may you want

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Lorsque le message Autoriser l’accès vous y invite, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’intégration Smartsheet pour Tableau à accéder aux éléments de votre compte Smartsheet.

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

Франц Англи
smartsheet smartsheet
tableau tableau
message message
accéder access
lorsque when
autoriser allow
à to
le the
éléments items
cliquez click
votre your
compte account

FR Vous pouvez autoriser l’importation DLL par défaut. Pour cela, faites Ctrl + O et allez sur l’onglet Experts-Consultants. Là, vous verrez l’option Autoriser importation DLL. Cochez la case et cliquez sur OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

Франц Англи
dll dll
défaut default
ctrl ctrl
importation import
cochez option
case box
ok ok
ads ads
slot slot
la the
o o
experts expert
cliquez click
et and
autoriser allow
vous you

FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.

EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.

Франц Англи
autoriser enable
contributeurs contributors
acheter purchase
licence license
images images
ressources assets
getty getty
à to
la the

FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à passer et gérer des appels téléphoniques ?, appuyez sur Autoriser.

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

Франц Англи
autoriser allow
gérer manage
la the
fenêtre window
appels calls
safe safe
à to
téléphoniques phone
dans in
et and

FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à accéder aux photos, médias et fichiers sur votre appareil, sélectionnez Autoriser.

EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.

Франц Англи
photos photos
médias media
fichiers files
appareil device
sélectionnez select
la the
autoriser allow
fenêtre window
accéder access
safe safe
à to
votre your
dans in
et and
sur on

FR Autoriser la selection Autoriser tous les cookies

EN Accept selected cookies Accept all cookies

Франц Англи
cookies cookies
tous all

FR Le pare-feu doit être configuré pour autoriser la connexion au serveur VPN de votre NAS Synology. Pour cela, rendez-vous dans les paramètres du pare-feu afin d?autoriser le protocole OpenVPN de VPN Server, comme indiqué ci-dessous :

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

Франц Англи
pare-feu firewall
configuré configured
vpn vpn
synology synology
paramètres settings
protocole protocol
openvpn openvpn
indiqué indicated
de of
connexion connection
nas nas
serveur server
comme as
dessous below
doit must
autoriser authorise

FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.  

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.  

Франц Англи
invité prompted
smartsheet smartsheet
lorsque when
à to
cliquez click
votre your
compte account
vous you
autoriser allow

FR Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à authentifier l’utilisation de Smartsheet avec Quip. Cliquez sur Autoriser pour autoriser Quip à se connecter à votre compte Smartsheet.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

Франц Англи
invité asked
authentifier authenticate
smartsheet smartsheet
lutilisation use
à to
de of
cliquez click
votre your
compte account
connectez connect
avec with
autoriser authorize

FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

Франц Англи
complémentaire add
smartsheet smartsheet
le the
à to
accéder access
cliquez click
sur on
autoriser allow

FR Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser. La page Ajouter un flux de travail s’affiche.  

EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.  

Франц Англи
invité prompted
smartsheet smartsheet
ajouter add
flux de travail workflow
si if
à to
la the
votre your
compte account
cliquez click
page page
vous you
autoriser allow

FR Le pare-feu doit être configuré pour autoriser la connexion au serveur VPN de votre NAS Synology. Pour cela, rendez-vous dans les paramètres du pare-feu afin d?autoriser le protocole OpenVPN de VPN Server, comme indiqué ci-dessous :

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

Франц Англи
pare-feu firewall
configuré configured
vpn vpn
synology synology
paramètres settings
protocole protocol
openvpn openvpn
indiqué indicated
de of
connexion connection
nas nas
serveur server
comme as
dessous below
doit must
autoriser authorise

FR Pour autoriser les cookies propriétaires et tiers, cliquez sur "Autoriser le stockage des données locales".

EN To enable cookies, in the 'Cookies' section, tick 'Allow local data to be set (recommended)'. This option enables both first and third-party cookies

Франц Англи
cookies cookies
locales local
et and
le the
données data
autoriser allow
tiers third

FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.

EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.

Франц Англи
autoriser enable
contributeurs contributors
acheter purchase
licence license
images images
ressources assets
getty getty
à to
la the

FR Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à authentifier l’utilisation de Smartsheet avec Quip. Cliquez sur Autoriser pour autoriser Quip à se connecter à votre compte Smartsheet.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

Франц Англи
invité asked
authentifier authenticate
smartsheet smartsheet
lutilisation use
à to
de of
cliquez click
votre your
compte account
connectez connect
avec with
autoriser authorize

FR Pour recevoir des messages Smartsheet, vous devez autoriser l’accès au bot. Cliquez sur « Autoriser l’accès »

EN To receive Smartsheet messages you need to allow access to the Bot. Click “Allow Access”

Франц Англи
smartsheet smartsheet
cliquez click
au to
messages messages
bot bot
recevoir receive
devez need
autoriser allow
vous you

FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

Франц Англи
complémentaire add
smartsheet smartsheet
le the
à to
accéder access
cliquez click
sur on
autoriser allow

FR Identifiez-vous dans Connecteur Smartsheet pour Jira à l’adresse https://connectors.smartsheet.com/c/Jira. Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser.

EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.

Франц Англи
connecteur connector
smartsheet smartsheet
jira jira
https https
connectors connectors
invité prompted
c c
si if
à to
dans in
votre your
compte account
pour for
autoriser allow

FR La dernière étape consiste à autoriser Smartsheet à accéder à votre application Jira ; pour ce faire, sélectionnez Autoriser sur l’écran suivant.

EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.

Франц Англи
smartsheet smartsheet
application application
jira jira
sélectionnez select
écran screen
étape step
consiste is
ce this
à to
accéder access
faire do
la the
votre your
sur on
autoriser allow

FR Une fenêtre s’affiche, vous invitant à autoriser l’accès au lien privé avec les destinataires. Pour autoriser l’accès, sélectionnez Oui, inviter tous les utilisateurs de ce canal à accéder à ce lien et cliquez sur Partager.

EN A window displays prompting you to allow access to the private link with recipients. To allow access, select Yes, invite everyone in this channel to this link and click Share.

Франц Англи
fenêtre window
destinataires recipients
inviter invite
canal channel
partager share
lien link
ce this
accéder access
privé private
sélectionnez select
à to
oui yes
cliquez click
et and
avec with
une a
vous you
autoriser allow

FR Dans la section Podcasts de l’application Réglages sur iPhone et iPad, les auditeurs et auditrices peuvent activer « Autoriser sur les données cellulaires » pour autoriser les téléchargements automatiques à utiliser les données cellulaires

EN From the Podcasts section of the Settings app on iPhone and iPad, listeners can enable Allow Over Cellular to allow Automatic Downloads to use cellular data

Франц Англи
podcasts podcasts
réglages settings
iphone iphone
ipad ipad
cellulaires cellular
téléchargements downloads
automatiques automatic
lapplication app
activer enable
données data
auditeurs listeners
à to
et and
la the
de of
sur on
peuvent can
autoriser allow

FR  Vous pouvez ainsi autoriser Adrenalead à vous envoyer des messages WPN pour un site Internet ou des partenaires, de même que vous pouvez refuser et continuer à naviguer sue le site e-commerce que vous venez de consulter

EN You can authorise Adrenalead to send WPN messages to you for a website or partners, just as you can refuse and continue to browse the e-commerce site you have just visited

Франц Англи
partenaires partners
refuser refuse
continuer continue
wpn wpn
ou or
un a
le the
ainsi as
messages messages
naviguer to browse
à to
vous you

FR  Vous pouvez ainsi autoriser Adrenalead à vous envoyer des messages WPN pour un site Internet ou des partenaires, de même que vous pouvez refuser et continuer à naviguer sue le site e-commerce que vous venez de consulter

EN You can authorise Adrenalead to send WPN messages to you for a website or partners, just as you can refuse and continue to browse the e-commerce site you have just visited

Франц Англи
partenaires partners
refuser refuse
continuer continue
wpn wpn
ou or
un a
le the
ainsi as
messages messages
naviguer to browse
à to
vous you

FR Vous pouvez ainsi autoriser les sites web à demander s’ils peuvent envoyer des notifications push

EN This allows you to allow websites to ask if they can send push notifications

Франц Англи
push push
notifications notifications
pouvez can
demander ask
à to
vous you
autoriser allow
sites websites

FR Ainsi, vous pouvez facilement autoriser tous les expéditeurs légitimes et bloquer les messages frauduleux avant qu'ils n'atteignent vos équipes cliniques, vos partenaires et vos patients.

EN You can easily authorise all legitimate senders—and block fraudulent emails before they reach your clinical staff, patients and associates.

Франц Англи
facilement easily
légitimes legitimate
bloquer block
frauduleux fraudulent
avant before
cliniques clinical
patients patients
et and
tous all
pouvez can
vos your
vous you
quils they

FR Vous pouvez autoriser ou bloquer les cookies, ainsi que supprimer vos données de navigation dans le navigateur que vous utilisez

EN You can allow or block cookies, as well as delete your browsing data from the browser you use

Франц Англи
bloquer block
cookies cookies
supprimer delete
données data
ou or
de from
navigateur browser
navigation browsing
le the
vous you
ainsi as
vos your
autoriser allow
utilisez you use

FR Ainsi, vous pouvez facilement autoriser tous les expéditeurs légitimes et bloquer les messages frauduleux avant qu'ils n'atteignent vos équipes cliniques, vos partenaires et vos patients.

EN You can easily authorise all legitimate senders—and block fraudulent emails before they reach your clinical staff, patients and associates.

Франц Англи
facilement easily
légitimes legitimate
bloquer block
frauduleux fraudulent
avant before
cliniques clinical
patients patients
et and
tous all
pouvez can
vos your
vous you
quils they

FR Vous pouvez ainsi autoriser les sites web à demander s’ils peuvent envoyer des notifications push

EN This allows you to allow websites to ask if they can send push notifications

Франц Англи
push push
notifications notifications
pouvez can
demander ask
à to
vous you
autoriser allow
sites websites

FR Vous pouvez accepter ces cookies en cliquant sur "Autoriser tout" ou vous pouvez choisir ceux que vous souhaitez installer en cliquant sur "Gérer les cookies".

EN You can accept these cookies by clicking on "Allow All" or you can choose which ones you want to install by clicking on "Manage Cookies".

Франц Англи
cookies cookies
gérer manage
ou or
choisir choose
accepter accept
les ones
installer install
sur on
autoriser allow

FR ADFS implémente le contrôle d’identité fédéré et d’accès basé sur les réclamations pour authentifier et autoriser les utilisateurs, maintenant ainsi la sécurité

EN ADFS implements federated identity and claim-based access control to authenticate and authorize users, thus maintaining security

Франц Англи
basé based
réclamations claim
utilisateurs users
adfs adfs
contrôle control
authentifier authenticate
autoriser authorize
maintenant maintaining
et and
sécurité security

FR Les organisations peuvent ainsi autoriser un large choix d’applications à leurs utilisateurs tout en préservant leur sécurité.

EN Organizations can authorize a wide range of Applications to their users while preserving their security.

Франц Англи
organisations organizations
large wide
choix range
utilisateurs users
préservant preserving
sécurité security
un a
à to
autoriser authorize
peuvent can
tout en while

FR Une autre règle importante selon laquelle l'UKGC oblige les casinos en ligne avec une licence UKGC est d'autoriser des tests externes tiers de leurs suites de concessionnaires LIVE ainsi que des générateurs de nombres aléatoires (RNG)

EN Another important rule that the UKGC forces online casinos with a UKGC license is to allow for third-party external testing of their LIVE Dealer Suites as well as Random Number Generators (RNGs)

Франц Англи
importante important
casinos casinos
licence license
tests testing
externes external
suites suites
concessionnaires dealer
générateurs generators
aléatoires random
règle rule
en ligne online
tiers third
ainsi as
avec with
de of
une a
autre another
live live
laquelle the

FR Une fenêtre contextuelle apparaît et vous invite à indiquer votre domaine Egnyte, ainsi que votre confirmation pour Autoriser l’accès à Smartsheet

EN A pop-up window will appear requesting your Egnyte domain, your Egnyte username and password, and your confirmation to Allow Access to Smartsheet

Франц Англи
fenêtre window
domaine domain
confirmation confirmation
smartsheet smartsheet
une a
votre your
à to
et and
autoriser allow

FR Vous pouvez également autoriser Drift à accéder à votre calendrier pour organiser directement des entrevues ou des démonstrations.

EN You can also give Drift access to your calendar to directly set up meetings or demos.

Франц Англи
calendrier calendar
organiser set up
directement directly
démonstrations demos
accéder access
ou or
à to
également also
votre your
vous you

FR Vous ne pouvez pas transférer ni donner de cours ou de crédits à des tiers ni autoriser des tiers à utiliser votre compte ClassPass, y compris d'autres utilisateurs de ClassPass

EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

Франц Англи
cours classes
crédits credits
autoriser allow
classpass classpass
ou or
utilisateurs users
ne cannot
tiers third
votre your
compte account
compris including
vous you
de other

FR À l'aide du tableau de bord Blue, vous pouvez autoriser les membres de votre corps enseignant à visualiser les résultats de tous leurs cours dans un même outil interactif

EN With the Blue dashboard, you can empower your faculty members to view results from all of their courses in one interactive area

Франц Англи
blue blue
membres members
visualiser view
cours courses
interactif interactive
dans in
de of
résultats results
tableau dashboard
pouvez can

FR Veuillez cliquer sur «J'accepte» pour vous assurer de bénéficier de la meilleure expérience d'utilisation de notre site web. Vous pouvez également sélectionner les cookies ou les technologies que vous souhaitez autoriser sous «Paramètres».

EN Please click "I agree" to ensure that you'll have the best experience of using our website. Alternatively, you can select which cookies or technologies you want to allow in "Settings".

Франц Англи
cookies cookies
paramètres settings
veuillez please
expérience experience
sélectionner select
cliquer click
la the
technologies technologies
ou or
assurer ensure
de of
n agree
notre our
site website
meilleure the best
autoriser allow

FR Selon Spotify : "Si vous hébergez avec Midroll, Whooshkaa, Omny, ou Art19 contactez votre agrégateur pour plus d'informations sur la façon dont vous pouvez autoriser Spotify comme plateforme de distribution supplémentaire".

EN According to Spotify: ?If you host with Midroll, Whooshkaa, Omny, or Art19 reach out to your aggregator for more information on how you can authorize Spotify as an additional distribution platform.?

Франц Англи
spotify spotify
plateforme platform
distribution distribution
si if
ou or
comme as
votre your
de according
avec with
autoriser authorize
sur on
pour for
plus more
dont you
supplémentaire additional

FR Vous pouvez également cocher la case « Autoriser le partage des fichiers via le lien » et « Bloquer le compte »

EN It is also possible to activate the option “Allow sharing files via link” and “Block Account”

Франц Англи
autoriser allow
partage sharing
fichiers files
lien link
bloquer block
et and
également also
compte account
via via

FR Grâce à la technologie cloud, vous pouvez autoriser, bloquer et former les utilisateurs à des politiques d'utilisation acceptable pour différentes catégories de sites Web et d'applications, et plus encore.

EN Cloud-based enforcement can allow, block, and coach users on acceptable use policies for web and app categories, plus much more.

Франц Англи
cloud cloud
bloquer block
politiques policies
acceptable acceptable
catégories categories
utilisateurs users
web web
pouvez can
plus more
à and
autoriser allow

FR Vous pouvez aussi autoriser quelques autres à contourner la connexion VPN lorsque vous utilisez un réseau Wi-Fi ou des données mobiles de confiance.

EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.

Франц Англи
autres others
contourner bypass
vpn vpn
mobiles mobile
lorsque when
ou or
à to
la the
un a
connexion connection
données data
de then
utilisez using
autoriser allow
de confiance trusted
vous you

FR Vous pouvez décider de ne pas autoriser certains cookies

EN You can choose not to allow some types of cookies

Франц Англи
décider choose
cookies cookies
de of
vous you
autoriser allow
certains to

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

EN This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

Франц Англи
police font
autoriser allow
entreprise company
ne cannot
ou or
de within
la the
au on
vous you

FR Vous ne pouvez pas autoriser des tiers à utiliser votre nom d’utilisateur, mot de passe ou autre renseignement similaire

EN You may not authorize others to use your user ID, password, or similar information

Франц Англи
autoriser authorize
renseignement information
similaire similar
autre others
ou or
passe password
à to
votre your
vous you

FR Parce que nous respectons votre droit à la vie privée, vous pouvez choisir de ne pas nous autoriser à utiliser certains cookies

EN Because we respect your right to privacy, you may choose not to allow us to use certain cookies

Франц Англи
choisir choose
cookies cookies
droit right
respectons we respect
à to
nous we
privée privacy
votre your
de because
vous you
autoriser allow

FR En ajoutant un mot de passe à votre site, vous pouvez partager vos contenus avec vos amis et votre famille sans les autoriser à les modifier.

EN Adding a password to your site is a great way to share your content with friends and family without giving them editing permissions.

Франц Англи
site site
contenus content
famille family
autoriser permissions
passe password
amis friends
un a
à to
avec with
et and
partager share
ajoutant adding
de giving

FR Vous pouvez obtenir rapidement ces précieuses informations en utilisant l'analyseur de journaux de FandangoSEO. Il vous suffit d'autoriser le système à accéder à vos fichiers journaux.

EN You can quickly get this valuable information by using FandangoSEO’s Log Analyzer. All you need to do is allow the system to access your log files.

Франц Англи
rapidement quickly
précieuses valuable
informations information
système system
fichiers files
le the
accéder access
de all
vos your
obtenir get
journaux log
vous you
utilisant by using
en utilisant using

FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

Франц Англи
administrateurs admins
contacts contacts
externes external
ou or
types type
groupe group
groupes groups
restreindre restrict
un a
de of
limiter limit
utilisateurs users
à to
compte account
et and
autoriser allow
pouvant be
par by
vous you
ajouté added

FR L’élément doit-il pouvoir être modifié ? Vous pouvez autoriser la modification des feuilles directement dans le document Quip. (Notez qu’il n’est pas possible de publier les rapports et les tableaux de bord sous forme modifiable)

EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)

Франц Англи
modifié edited
directement directly
publier published
modifiable editable
feuilles sheets
rapports reports
document document
tableaux de bord dashboards
sous as
possible that
de within
et and
autoriser allow
être be
vous you

FR Vous pouvez en outre automatiser les connexions multicloud et autoriser une connectivité de cloud hybride entre les serveurs sur site et les clouds publics.

EN You can also automate multicloud connections and enable hybrid cloud connectivity between your on-premise servers and public clouds.

Франц Англи
automatiser automate
multicloud multicloud
hybride hybrid
publics public
connexions connections
connectivité connectivity
cloud cloud
clouds clouds
serveurs servers
sur on
vous you
de between
et and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна