FR Les identifier est amusant et les nourrir, interdit (car il ne faut jamais nourrir les animaux sauvages!)
Франц хэл дээрх "nourrir les gens"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Les identifier est amusant et les nourrir, interdit (car il ne faut jamais nourrir les animaux sauvages!)
EN Have fun identifying them — and don’t forget: never feed wildlife
Франц | Англи |
---|---|
identifier | identifying |
amusant | fun |
nourrir | feed |
animaux | wildlife |
jamais | never |
et | and |
FR En effet, des filles âgées de huit ou dix ans à peine sont mariées pour réduire le nombre de bouches à nourrir dans la famille, mais aussi pour obtenir des revenus en échange afin de nourrir les autres membres du foyer et de rembourser les dettes.
EN Girls as young as eight or 10 years old are married off to reduce the number of family members to feed, but also as a source of income in order to feed the rest of the family and pay off debts.
Франц | Англи |
---|---|
revenus | income |
membres | members |
dettes | debts |
ou | or |
famille | family |
réduire | reduce |
en | in |
à | to |
sont | are |
et | and |
nourrir | feed |
ans | years |
rembourser | pay |
filles | girls |
de | of |
mais | but |
FR En effet, des filles âgées de huit ou dix ans à peine sont mariées pour réduire le nombre de bouches à nourrir dans la famille, mais aussi pour obtenir des revenus en échange afin de nourrir les autres membres du foyer et de rembourser les dettes.
EN Girls as young as eight or 10 years old are married off to reduce the number of family members to feed, but also as a source of income in order to feed the rest of the family and pay off debts.
Франц | Англи |
---|---|
revenus | income |
membres | members |
dettes | debts |
ou | or |
famille | family |
réduire | reduce |
en | in |
à | to |
sont | are |
et | and |
nourrir | feed |
ans | years |
rembourser | pay |
filles | girls |
de | of |
mais | but |
FR La nourriture peut nourrir le corps, mais l’agriculture peut nourrir l’âme et l’esprit à une époque où nous vivons de plus en plus une existence numérique
EN Food can feed the body, but farming can feed the soul and the mind in a time when we’re increasingly living a digital existence
Франц | Англи |
---|---|
peut | can |
existence | existence |
âme | soul |
nourrir | feed |
corps | body |
époque | time |
en | in |
numérique | digital |
de plus en plus | increasingly |
à | and |
mais | but |
une | a |
FR Cette journée vise à sensibiliser les gens aux bienfaits nutritionnels des œufs et au rôle qu’ils jouent pour nourrir les familles du monde entier
EN The day is meant to raise awareness of the nutritional benefits of eggs and the role they play feeding families across the globe
Франц | Англи |
---|---|
sensibiliser | to raise awareness |
bienfaits | benefits |
œufs | eggs |
jouent | play |
nourrir | feeding |
familles | families |
monde | globe |
à | to |
et | and |
rôle | role |
journée | the |
FR Cette journée vise à sensibiliser les gens aux bienfaits nutritionnels des œufs et au rôle qu’ils jouent pour nourrir les familles du monde entier
EN The day is meant to raise awareness of the nutritional benefits of eggs and the role they play feeding families across the globe
Франц | Англи |
---|---|
sensibiliser | to raise awareness |
bienfaits | benefits |
œufs | eggs |
jouent | play |
nourrir | feeding |
familles | families |
monde | globe |
à | to |
et | and |
rôle | role |
journée | the |
FR Ces événements ont pour but de rassembler les gens, de susciter une conversation significative autour de notre travail et de nourrir notre avenir pour la lutte contre la pauvreté dans le monde.
EN These events are designed to bring people together, spark meaningful conversation around our work, and resource our future for the fight against global poverty.
Франц | Англи |
---|---|
conversation | conversation |
significative | meaningful |
avenir | future |
lutte | fight |
pauvreté | poverty |
événements | events |
travail | work |
gens | people |
monde | global |
pour | designed |
notre | our |
de | bring |
FR Nourrir les gens et bâtir, par l’alimentation, un monde en santé
EN Nourishing Lives and Inspiring a Healthier World Through Food
Франц | Англи |
---|---|
monde | world |
un | a |
et | and |
en | through |
les | food |
FR « J’aime savoir que je contribue positivement à la société, et c’est de nourrir les gens avec un produit qui est parfait
EN “I like knowing that I make a positive contribution to society—feeding people by providing the perfect food
Франц | Англи |
---|---|
société | society |
gens | people |
parfait | perfect |
je | i |
un | a |
la | the |
à | to |
nourrir | feeding |
FR Ces événements ont pour but de rassembler les gens, de susciter une conversation significative autour de notre travail et de nourrir notre avenir pour la lutte contre la pauvreté dans le monde.
EN These events are designed to bring people together, spark meaningful conversation around our work, and resource our future for the fight against global poverty.
Франц | Англи |
---|---|
conversation | conversation |
significative | meaningful |
avenir | future |
lutte | fight |
pauvreté | poverty |
événements | events |
travail | work |
gens | people |
monde | global |
pour | designed |
notre | our |
de | bring |
FR Nourrir les gens et bâtir, par l’alimentation, un monde en santé
EN Nourishing Lives and Inspiring a Healthier World Through Food
Франц | Англи |
---|---|
monde | world |
un | a |
et | and |
en | through |
les | food |
FR Que vous soyez une marque de style de vie ou un éditeur, si vous incorporez le sujet très chaud de la nourriture dans votre Insta Stories, vous avez intérêt à nourrir les gens
EN Whether you're a lifestyle brand or a publisher, if you're incorporating the very hot topic of food into your Insta Stories, you best feed your people
Франц | Англи |
---|---|
marque | brand |
éditeur | publisher |
chaud | hot |
stories | stories |
ou | or |
si | if |
sujet | topic |
nourrir | feed |
vie | lifestyle |
de | of |
gens | people |
un | a |
votre | your |
très | very |
vous | you |
FR Des gens du monde entier lui ont envoyé de l’argent pour qu’il puisse garder son restaurant et continuer de nourrir les personnes vivant dans la précarité.
EN People around the world contributed to keep the restaurant running so Mannan could continue to feed those in need.
Франц | Англи |
---|---|
restaurant | restaurant |
continuer | continue |
monde | world |
la | the |
personnes | people |
dans | in |
de | around |
nourrir | feed |
FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
Франц | Англи |
---|---|
appris | learned |
ressentir | feel |
j | i |
ce | that |
gens | people |
vous | you |
mais | but |
jamais | never |
FR En tant qu’appel personnel et communautaire à la conversion, il est essentiel de promouvoir la pratique des Exercices spirituels et du Discernement, ainsi que notre méthode, de nourrir notre identité et de nous aider à prendre soin des gens
EN As a personal and community call to conversion, it is essential to promote the practice of Spiritual Exercises and Discernment as well as how to proceed, nurture our identity and help us care for people
Франц | Англи |
---|---|
communautaire | community |
conversion | conversion |
essentiel | essential |
pratique | practice |
spirituels | spiritual |
discernement | discernment |
nourrir | nurture |
identité | identity |
il | it |
exercices | exercises |
soin | care |
à | to |
la | the |
de | of |
aider | help |
gens | people |
promouvoir | promote |
notre | our |
FR C'est le meilleur site d'observation de la vie marine de l'Alaska, où les baleines à bosse, les loutres de mer, les otaries, les phoques, les épaulards et des centaines d'espèces d'oiseaux viennent se nourrir et se reproduire chaque été
EN This is Alaska‘s premier marine life viewing location where humpbacks, sea otters, Steller‘s sea lions, seals, orcas and 100‘s of bird species come to feed and breed each summer
Франц | Англи |
---|---|
vie | life |
loutres | otters |
été | summer |
site | location |
marine | marine |
mer | sea |
de | of |
chaque | each |
cest | is |
à | to |
et | and |
nourrir | feed |
FR Notre objectif est de susciter, de nourrir et de mesurer les interactions entre les entreprises et leurs clients, entre les organisations et les personnes qui comptent pour elles.
EN Our goal is to spark, nurture and measure interactions between businesses and their customers, between organizations and the people that matter to them.
Франц | Англи |
---|---|
objectif | goal |
mesurer | measure |
interactions | interactions |
clients | customers |
nourrir | nurture |
organisations | organizations |
personnes | people |
entreprises | businesses |
notre | our |
de | between |
elles | the |
FR Les hôtes qui ont envie de s’immerger dans le quotidien de la population locale peuvent visiter une ferme et participer aux tâches, comme par exemple nourrir les animaux, faire les foins ou assister à la fabrication du fromage.
EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.
Франц | Англи |
---|---|
nourrir | feed |
animaux | animals |
population | locals |
envie | want |
quotidien | daily |
ou | or |
de | of |
fromage | cheese |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Sa technique d’élevage de petits poissons représente l’un des moyens les plus rentables et les plus nutritifs de nourrir les populations qui souffrent de la faim. Elle surpasse même la culture de légumes.
EN Thilsted’s method for farming small fish is among the most cost-effective and nutritious ways to feed hungry communities. It even outperforms vegetable gardening.
Франц | Англи |
---|---|
petits | small |
moyens | ways |
nutritifs | nutritious |
populations | communities |
faim | hungry |
technique | method |
poissons | fish |
la | the |
élevage | farming |
nourrir | feed |
légumes | vegetable |
de | among |
et | and |
FR Des graines de piments jusqu’aux engrais pour les nourrir en passant par tous les produits leur permettant de s’épanouir, le Peppershop de Zamnesia satisfait tous les besoins des cultivateurs
EN From pepper seeds to the plant feed and products that will allow them to flourish, Zamnesia's Peppershop caters to all growers' needs
Франц | Англи |
---|---|
nourrir | feed |
permettant | allow |
besoins | needs |
épanouir | flourish |
cultivateurs | growers |
graines | seeds |
le | the |
produits | products |
FR Leur objectif ? Aider les personnes qui vivent avec un cancer gastrique à mieux se nourrir, et faciliter les échanges autour de leur alimentation avec les professionnels de santé.
EN Their goal? To help people living with stomach cancer eat better and to facilitate exchanges about their diets with health care professionals.
Франц | Англи |
---|---|
objectif | goal |
vivent | living |
échanges | exchanges |
cancer | cancer |
personnes | people |
santé | health |
à | to |
faciliter | facilitate |
et | and |
avec | with |
aider | to help |
professionnels | professionals |
FR Les magasins ont tout intérêt à se nourrir des données du digital pour mieux comprendre les clients et les faire venir en magasin
EN It is in a store?s best interests to feed on the data from digital systems to gain a clearer insight into its customers and drive up footfall
Франц | Англи |
---|---|
intérêt | interests |
digital | digital |
magasin | store |
données | data |
du | from |
en | in |
à | to |
clients | customers |
et | and |
nourrir | feed |
des | drive |
FR Dans les plantations de cette taille, il faut constamment nourrir les sols, mais ce n'est pas toujours facile de se procurer des engrais, de sorte qu'il est extrêmement intéressant de les produire soi-même.
EN In plantations of this size the constant supply of improved soil is necessary, but not always easy to source, so making their own has had a huge impact.
Франц | Англи |
---|---|
plantations | plantations |
sols | soil |
taille | size |
facile | easy |
extrêmement | huge |
de | of |
ce | this |
toujours | always |
dans | in |
soi-même | own |
produire | to |
constamment | constant |
pas | not |
mais | but |
FR Les grosses multinationales qui ont des filiales en Europe ne semblent pas nourrir de cordiales relations avec leurs salarié.e.s ou les syndicats qui les représentent. Domus Vi ne fait pas exception à la règle.
EN In large care home companies that have subsidiaries across Europe, tense relations with workers or trade unions seem to be quite common. This is also the case at Domus Vi.
Франц | Англи |
---|---|
grosses | large |
filiales | subsidiaries |
europe | europe |
relations | relations |
syndicats | unions |
vi | vi |
ou | or |
semblent | seem |
à | to |
la | the |
en | in |
de | across |
avec | with |
FR Alors que les femmes continuent de nourrir le monde, nous devons leur donner la bonne place dans nos méthodes de collecte et d'analyse de données pour rendre visibles les lacunes qu'elles rencontrent et trouver des solutions qui les incluent
EN As women keep feeding the world, we must give them the right space in our data collection methods and analysis to make the gaps they encounter visible and find solutions that include those
Франц | Англи |
---|---|
femmes | women |
nourrir | feeding |
collecte | collection |
visibles | visible |
lacunes | gaps |
place | space |
rencontrent | encounter |
monde | world |
méthodes | methods |
données | data |
solutions | solutions |
rendre | to make |
dans | in |
devons | to |
et | find |
nous devons | must |
nos | our |
nous | we |
FR Les hôtes qui ont envie de s’immerger dans le quotidien de la population locale peuvent visiter une ferme et participer aux tâches, comme par exemple nourrir les animaux, faire les foins ou assister à la fabrication du fromage.
EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.
Франц | Англи |
---|---|
nourrir | feed |
animaux | animals |
population | locals |
envie | want |
quotidien | daily |
ou | or |
de | of |
fromage | cheese |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Depuis que l’homme cultive des plantes et élève des animaux pour se nourrir, il a toujours sélectionné ceux qui présentaient les caractéristiques les plus bénéfiques afin d'améliorer les générations suivantes
EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding
Франц | Англи |
---|---|
plantes | plants |
animaux | animals |
sélectionné | selected |
bénéfiques | beneficial |
caractéristiques | traits |
et | and |
plus | ever |
les | food |
FR Sa technique d’élevage de petits poissons représente l’un des moyens les plus rentables et les plus nutritifs de nourrir les populations qui souffrent de la faim. Elle surpasse même la culture de légumes.
EN Thilsted’s method for farming small fish is among the most cost-effective and nutritious ways to feed hungry communities. It even outperforms vegetable gardening.
Франц | Англи |
---|---|
petits | small |
moyens | ways |
nutritifs | nutritious |
populations | communities |
faim | hungry |
technique | method |
poissons | fish |
la | the |
élevage | farming |
nourrir | feed |
légumes | vegetable |
de | among |
et | and |
FR Kazan Mannan s’est senti poussé à nourrir les sans-abri à Washington et, en 2014, il ouvre le Sakina Halal Grill. Dans son restaurant, les sans-abri mangent un repas chaud gratuit. Et ceux qui en ont les moyens règlent l’addition.
EN Kazi Mannan was inspired to feed the homeless in Washington, so in 2014 he started the Sakina Halal Grill. At his restaurant, anyone experiencing homelessness can receive a hot meal without paying. Anyone who can pay for food, does.
Франц | Англи |
---|---|
washington | washington |
chaud | hot |
grill | grill |
restaurant | restaurant |
repas | meal |
à | to |
un | a |
en | in |
sans | without |
nourrir | feed |
FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.
EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.
Франц | Англи |
---|---|
gens | people |
confiance | trust |
comportement | behaviour |
éthique | ethical |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
plateformes | platforms |
système | system |
connaissent | know |
et | and |
compétence | competence |
dans | in |
ne | not |
sur | on |
ce | this |
comme | as |
FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.
EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.
Франц | Англи |
---|---|
gens | people |
confiance | trust |
comportement | behaviour |
éthique | ethical |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
plateformes | platforms |
système | system |
connaissent | know |
et | and |
compétence | competence |
dans | in |
ne | not |
sur | on |
ce | this |
comme | as |
FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.
EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.
Франц | Англи |
---|---|
gens | people |
confiance | trust |
comportement | behaviour |
éthique | ethical |
acheteurs | buyers |
vendeurs | sellers |
plateformes | platforms |
système | system |
connaissent | know |
et | and |
compétence | competence |
dans | in |
ne | not |
sur | on |
ce | this |
comme | as |
FR Pour nourrir la croissance du Groupe dans la durée, nous ciblons en priorité les marchés et technologies les plus prometteurs.
EN To sustain the Group's long-term growth, we focus on the most promising markets and technologies.
Франц | Англи |
---|---|
groupe | groups |
priorité | focus |
technologies | technologies |
croissance | growth |
la | the |
marchés | markets |
et | and |
durée | long |
nous | we |
FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger
EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat
Франц | Англи |
---|---|
cultiver | grow |
agriculteurs | farmers |
besoin | need |
marchés | markets |
la | the |
à | to |
vendre | sell |
manger | eat |
et | and |
les | themselves |
pour | for |
FR Un arrêt pour observer les requins et les raies entrain de se nourrir est inclus dans cette excursion en jet-ski Moorea.
EN A stop for shark watching and ray feeding is included on this Mo?orea jet ski tour.
Франц | Англи |
---|---|
nourrir | feeding |
inclus | included |
excursion | tour |
jet | jet |
ski | ski |
un | a |
cette | this |
est | is |
de | stop |
pour | for |
et | and |
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
Франц | Англи |
---|---|
nourrir | feeding |
vaches | cows |
conduire | driving |
tracteur | tractor |
locales | local |
passez | spend |
ferme | farm |
vie | life |
un | a |
de | of |
jours | days |
la | the |
à | and |
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
Франц | Англи |
---|---|
nourrir | feeding |
vaches | cows |
tracteur | tractor |
locales | local |
ou | or |
ferme | farm |
vie | life |
un | a |
de | of |
jours | days |
la | the |
à | to |
et | and |
FR « Nous n’avions plus les moyens d’envoyer nos enfants à l’école, ni même de les nourrir », ajoute Fatima
EN Cash transfer and food distribution are also being used to fight food insecurity among vulnerable households
Франц | Англи |
---|---|
à | to |
nos | and |
de | among |
les | food |
FR Pierre vit à Tigignas, dans le petit hameau de montagne très haut au-dessus de Savognin. Les enfants peuvent nourrir les chèvres avec lui et déguster du fromage.
EN Goat-Peter lives in Tigignas, a small mountain hamlet high above Savognin where the kids can help him feed the goats and taste the cheese.
Франц | Англи |
---|---|
pierre | peter |
vit | lives |
peuvent | can |
nourrir | feed |
savognin | savognin |
petit | small |
enfants | kids |
montagne | mountain |
chèvres | goats |
fromage | cheese |
le | the |
du | taste |
à | and |
dans | in |
s | a |
FR Le GAIA s’efforce d’être durable dans tous les domaines. Il a notamment pour ambition de devenir un hôtel zéro déchet. Par exemple, le pain rassis est donné au zoo de Bâle pour nourrir les éléphants, et ils s’en réjouissent toujours.
EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.
Франц | Англи |
---|---|
gaia | gaia |
durable | sustainability |
ambition | goals |
hôtel | hotel |
zéro | zero |
zoo | zoo |
bâle | basel |
les éléphants | elephants |
toujours | always |
de | of |
un | a |
le | the |
domaines | areas |
exemple | example |
dans | in |
les | bread |
pour | for |
au | on |
être | is |
et | make |
FR C’est cet appel à l’aide qui a mené les Simone à fonder le Canadian Food For Children (CFFC), un organisme de bienfaisance dont la mission est de nourrir les plus démunis
EN It was that simple call for help which led the Simones to found Canadian Food For Children (CFFC), a charity with a simple mission—feeding the poor
Франц | Англи |
---|---|
appel | call |
mené | led |
canadian | canadian |
children | children |
bienfaisance | charity |
mission | mission |
food | food |
un | a |
à | to |
de | for |
nourrir | feeding |
FR grande maison de 4 chambres 2 salles de bains grande piscine, tout est très propre et moderne. demi couple de retraités. nourrir les wallabys tous les jours à notre guide arrière, ...
EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...
Франц | Англи |
---|---|
chambres | bedroom |
moderne | modern |
nourrir | feed |
arrière | back |
retraité | retired |
très | very |
grande | large |
à | at |
jours | the |
piscine | swimming pool |
notre | our |
bains | bathrooms |
couple | couple |
FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau
EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals
Франц | Англи |
---|---|
agriculteurs | farmers |
population | population |
mondiale | global |
croissante | growing |
milliards | billion |
dépasser | exceeding |
niveaux | levels |
actuels | current |
nourriture | food |
devront | will |
de | of |
en | to |
nourrir | feed |
une | a |
produire | produce |
plus | more |
FR Avec un appui et des investissements accrus, les petits exploitants agricoles ont un rôle important à jouer: nourrir leurs communautés et les populations futures
EN With greater support and investment, smallholder farmers have an important role to play in feeding their communities and future populations
Франц | Англи |
---|---|
investissements | investment |
rôle | role |
important | important |
nourrir | feeding |
futures | future |
un | an |
appui | support |
à | to |
et | and |
leurs | their |
avec | with |
communautés | communities |
le | greater |
populations | populations |
FR Il est interdit de nourrir les canards et les autres animaux dans le bassin.
EN Use of glass containers is forbidden on the quays.
Франц | Англи |
---|---|
interdit | forbidden |
de | of |
le | the |
FR Accompagner les marques et les organisations qui souhaitent initier, accélérer ou nourrir leurs dynamiques d’innovation et de changement.
EN Support brands and organizations that want to initiate, accelerate or develop their dynamics of innovation and change.
Франц | Англи |
---|---|
accompagner | support |
initier | initiate |
accélérer | accelerate |
dynamiques | dynamics |
changement | change |
organisations | organizations |
souhaitent | want to |
ou | or |
de | of |
marques | brands |
et | and |
leurs | their |
FR Face à ce constat, Enabel soutient la transformation du secteur agricole afin de nourrir, de manière durable et saine, une population mondiale croissante et, ainsi, jeter les bases de la croissance économique et réduire les inégalités.
EN Enabel supports the transformation of the agricultural sector in order to feed a growing global population in a sustainable and healthy way, providing the basis for economic growth and reducing inequalities.
Франц | Англи |
---|---|
soutient | supports |
agricole | agricultural |
durable | sustainable |
saine | healthy |
population | population |
mondiale | global |
économique | economic |
réduire | reducing |
inégalités | inequalities |
bases | basis |
secteur | sector |
croissance | growth |
la | the |
à | to |
transformation | transformation |
de | of |
croissante | growing |
et | and |
nourrir | feed |
une | a |
afin | in |
FR L’observatoire des métiers et de la pédagogie de l’EM Normandie est une cellule d’analyse et de prospective en charge de décrypter les mutations et les nouvelles tendances métiers afin de nourrir la réflexion d’évolution des formations.
EN The Observatory of Occupations & Pedagogy is an analysis and prospective study unit whose mission is to interpret the transformations and new trends in occupations in order to contribute to the thinking of governance bodies and programmes
Франц | Англи |
---|---|
tendances | trends |
réflexion | thinking |
prospective | prospective |
nouvelles | new |
de | of |
la | the |
pédagogie | pedagogy |
en | in |
des | unit |
FR Les prix de l?électricité pourraient nourrir l?opposition de certains États membres envers les objectifs pour le climat.
EN Electricity prices could fuel member states’ opposition to climate goals
Франц | Англи |
---|---|
électricité | electricity |
opposition | opposition |
membres | member |
objectifs | goals |
climat | climate |
le | could |
envers | to |
les prix | prices |
FR Nos anciens combattants ont été parmi les plus grands défenseurs de nourrir les affamés du monde, et nous avons plus que jamais besoin de leur esprit
EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever
Франц | Англи |
---|---|
défenseurs | advocates |
nourrir | feeding |
esprit | spirit |
monde | worlds |
besoin | need |
été | been |
plus | greatest |
nos | our |
nous | we |
de | among |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна