Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mélanger sans abîmer" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "mélanger sans abîmer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mélanger sans abîmer-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "mélanger sans abîmer"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mélanger blend combine combined merge mix mixing mixture stir to combine whisk
sans a able about all also an and and the and when any app application applications apps are as as well as well as at at any time available away be been being best between but by can can be certainly choose comes conversations create customer data day different do down easily even every first for for the free from from the get great has have having help high home how i if in in the including information into is it it is its it’s just like live make making many may means more most much multiple need no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal prior pro re required right safe same sans secure security service single site so software some start such support take terms than that the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to the to use to you up us use used user users using via want was way we well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you want your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Dans un verre on met la menthe poivrée et les deux cuillères de sucre roux ; on presse le citron à l?aide d?un muddler (pilon), on écrase les trois ingrédients pour bien les mélanger sans abîmer les feuilles

EN Put the peppermint and the two tablespoons of brown sugar in a glass; squeeze the lemon using a muddler, mash the three ingredients to mix them well being careful not to damage the leaves

Франц Англи
verre glass
citron lemon
bien well
mélanger mix
feuilles leaves
sucre sugar
ingrédients ingredients
un a
de of
à to
et and
trois three

FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre. 

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

Франц Англи
sauce sauce
yaourt yogurt
frais fresh
mélanger mix
moitié half
citron lemon
jus juice
sel salt
poivre pepper
avec with
et and

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

Франц Англи
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

Франц Англи
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

Франц Англи
le the
de onto
les dough

FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.

EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.

Франц Англи
bol bowl
mélanger stir
poudre powder
chili chili
couvercle lid
gril grill
fermer close
minutes minutes
maïs corn
pommes de terre potatoes
un a
avec with
dans in
et and

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi

EN In a small bowl, whisk together cornstarch and water; pour into broth and stir until thickened

Франц Англи
petit small
verser pour
un a
bol bowl
mélanger stir
dans in
et and

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

Франц Англи
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

Франц Англи
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

Франц Англи
le the
de onto
les dough

FR Émincez des chipolatas, du salami et des saucisses sans pour autant abîmer leur forme précise

EN Chop chipolatas, salami and specialty sausages without ruining their neat, precise form

Франц Англи
saucisses sausages
sans without
forme form
précise precise
et and
leur their

FR La bouche rouge, une voix rouge qui porte un rêve sans abimer demain.

EN La bouche rouge stands for "red lips" in French but also for having a voice, striking a message.

Франц Англи
voix voice
la la
bouche bouche
rouge rouge
un a

FR Émincez des chipolatas, du salami et des saucisses sans pour autant abîmer leur forme précise

EN Chop chipolatas, salami and specialty sausages without ruining their neat, precise form

Франц Англи
saucisses sausages
sans without
forme form
précise precise
et and
leur their

FR Nous réussissons à éliminer 99 ans de goudron et de charbon sans abîmer le cuivre et ce malgré sa fragilité.

EN We remove 99 years of coal tar without damaging the delicate copper interior.

Франц Англи
éliminer remove
charbon coal
cuivre copper
de of
le the
ans years
nous we
sans without

FR Nos stickers muraux sont fabriqués dans un adhésif spécial en tissu conçu pour être facilement retiré de la plupart des murs et surfaces peintes sans les abîmer. En revanche, comme…

EN Our wall graphics are made from a special fabric and adhesive that's designed to make them easily removable from most walls and painted surfaces without causing damage. However, as…

FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

Франц Англи
possible possible
inutilement unnecessarily
difficile difficult
batterie battery
utile help
risque risk
mais but

FR Restez autant que possible sur les sentiers officiels et balisés. Roulez sur des surfaces durables afin de ne pas abîmer la nature.

EN Stay on marked, official trails as much as possible. Ride on durable surfaces so as not to ruin nature.

Франц Англи
restez stay
possible possible
officiels official
surfaces surfaces
durables durable
sentiers trails
nature nature
sur on
la to

FR Abîmer toutes les planches avec un ciseau à bois, une brosse à poils de métal, un grattoir avec spatule pointue, une masse, etc. Si vous avez passé une mauvaise semaine, c’est le temps de vous défouler!

EN Damage all the planks using a wood chisel, wire brush, scraper with a pointed tip, sledgehammer, etc. If you’ve had a tough week, now’s the time to let it all out!

Франц Англи
planches planks
bois wood
brosse brush
etc etc
si if
semaine week
à to
le the
un a
de all
temps time
avec with

FR Elle offre l'avantage supplémentaire de ne pas abîmer le béton

EN Its gritty texture has effective anti-slip properties, and, unlike other products, it will not damage the concrete

Франц Англи
béton concrete
le the
de other

FR Lorsque le sentier de vélo d’hiver longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

EN When a snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

Франц Англи
lorsque when
vélo biking
ski ski
côté side
ne keep
à to
le the
de of
sentier trail
une a
piste tracks

FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

Франц Англи
lorsque when
ski ski
côté side
ne keep
à to
le the
de of
sentier trail
une a
piste tracks

FR Une fois la colle durcie, l'eau et la vapeur ne peuvent plus l'abîmer.

EN Once hardened, water and steam won’t affect the glue.

Франц Англи
colle glue
vapeur steam
mer water
la the
et and
une fois once

FR Profitez de comestibles parfaitement formés à chaque fois ! Aussi faciles à utiliser qu’à nettoyer, ces plateaux sont faits d’un silicone robuste et difficile à abimer, ils sont parfaits pour les concoctions comestibles au cannabis.

EN Enjoy perfectly formed edibles every time! Easy to use and effortless to clean, the trays are made from a hard-wearing and robust food-grade silicone that makes them perfect for cannabis edible concoctions.

Франц Англи
profitez enjoy
fois time
utiliser use
nettoyer clean
plateaux trays
faits made
s a
robuste robust
silicone silicone
cannabis cannabis
parfaitement perfectly
formé formed
parfaits perfect
pour to
faciles easy
comestibles edible
et and

FR Par-dessus tout, il faut déposer soigneusement sa pomme dans le contenant pour éviter de l’abîmer.

EN Most importantly, gently place your apple in the container to avoid bruising. 

Франц Англи
contenant container
éviter avoid
déposer place
le the
de most
dans in

FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

Франц Англи
possible possible
inutilement unnecessarily
difficile difficult
batterie battery
utile help
risque risk
mais but

FR Introduisez le nouveau clapet avec les doigts pour ne pas l’abîmer.

EN Insert the new washer with your fingers so as not to damage it.

Франц Англи
doigts fingers
le the
nouveau new
avec with

FR Si vous n’arrivez pas à la desserrer à la main, utilisez une pince réglable et prenez soin de placer un chiffon autour du tuyau afin de ne pas abîmer celui-ci.

EN If you can’t do it by hand, use adjustable pliers. Wrap a rag around the pipe first so as not to damage it.

Франц Англи
utilisez use
réglable adjustable
tuyau pipe
si if
à to
main hand
un a
de around
vous you

FR Lorsque le sentier de vélo d’hiver longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

EN When a snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

Франц Англи
lorsque when
vélo biking
ski ski
côté side
ne keep
à to
le the
de of
sentier trail
une a
piste tracks

FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

Франц Англи
lorsque when
ski ski
côté side
ne keep
à to
le the
de of
sentier trail
une a
piste tracks

FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

Франц Англи
lorsque when
ski ski
côté side
ne keep
à to
le the
de of
sentier trail
une a
piste tracks

FR Il est recommandé de placer les marqueurs les uns après les autres afin d’éviter d’abimer les punaises et ficelles déjà en place.

EN It’s a good idea here to go around the edge and attach strings to your photos in order so you can avoid messing up other pins and strings as you go around the map.

Франц Англи
éviter avoid
en in
après to
les good
autres other
et and
déjà the

FR Restez autant que possible sur les sentiers officiels et balisés. Roulez sur des surfaces durables afin de ne pas abîmer la nature.

EN Stay on marked, official trails as much as possible. Ride on durable surfaces so as not to ruin nature.

Франц Англи
restez stay
possible possible
officiels official
surfaces surfaces
durables durable
sentiers trails
nature nature
sur on
la to

FR « Tous ceux qui errent ne sont pas perdus », a dit un jour Tolkien, mais s’éloigner du sentier est en fait une bonne façon de se perdre (et d’abîmer les plantes)

EN Tolkien said, “Not all those who wander are lost,” but wandering off trail is actually a good way to get lost (and it hurts the plants too)

Франц Англи
bonne good
plantes plants
perdus lost
sentier trail
façon way
et and
tous all
dit said
sont are
un a
se to
ne not
mais but

FR Lorsque le sentier de vélo d’hiver longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

EN When a snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

Франц Англи
lorsque when
vélo biking
ski ski
côté side
ne keep
à to
le the
de of
sentier trail
une a
piste tracks

FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

Франц Англи
filtre filter
pop pop
casque headphone
latence latency
contrôle control
permet allows
sortie output
source source
équilibrer balance
il it
comprend includes
ou or
micro microphone
éviter avoid
mélanger mix
le the
voix voice
un a
jeu game
votre your
entrée input
sons sounds
et and
vous you
sans to

FR Est-ce possible de mélanger librement les modules de basses et les barres de son sans fil?

EN Can you mix and match the wireless bass modules and soundbars?

Франц Англи
possible can
mélanger mix
modules modules
basses bass
sans fil wireless
les the
et and

FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.

EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.

Франц Англи
ingrédients ingredients
indien indian
rapide quick
levure yeast
bol bowl
cuillère spoon
naan naan
pour for
un a
tous all
les bread
dans in
avec with
sans without

FR Cela signifie que vous ne pouvez pas mélanger des vidéos avec des taux d’images/seconde différents (FPS) dans le même projet sans perdre la synchronisation audio/vidéo pour certaines d’entre elles

EN This means you cannot mix videos with different framerate (FPS) in the same project without losing audio/video synchrony in some of them

Франц Англи
mélanger mix
fps fps
projet project
perdre losing
audio audio
ne cannot
vidéos videos
différents different
vidéo video
avec with
dans in
vous you
sans without
signifie means
seconde of

FR Les ombres très pigmentées sont formulées à partir de poudres sans talc, finement broyées, pour une texture lisse et facile à mélanger et une tenue confortable et non desséchante

EN The highly-pigmented shadows are formulated from talc-free, finely-milled powders for a smooth, easily blendable texture and comfortable, non-drying wear

Франц Англи
ombres shadows
très highly
poudres powders
finement finely
facile easily
tenue wear
confortable comfortable
texture texture
lisse smooth
et and
sont are
une a
partir from

FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

Франц Англи
filtre filter
pop pop
casque headphone
latence latency
contrôle control
permet allows
sortie output
source source
équilibrer balance
il it
comprend includes
ou or
micro microphone
éviter avoid
mélanger mix
le the
voix voice
un a
jeu game
votre your
entrée input
sons sounds
et and
vous you
sans to

FR Elle est spécialisée en enseignement multilingue et elle aide ses élèves à pratiquer plusieurs langues en même temps et à les parler dès le premier jour sans les mélanger

EN She is specialised in multilingual teaching and helps students learn several languages at the same time and speak them from day one without mixing them up

Франц Англи
multilingue multilingual
aide helps
élèves students
mélanger mixing
enseignement teaching
langues languages
en in
spécialisé specialised
le the
et learn
temps time
à and

FR De plus, en l'absence de réglementation en place, un casino en ligne pourrait simplement mélanger les fonds des joueurs avec ceux des fonds d'exploitation et donc laisser les joueurs sans le sou si le casino rencontrait des problèmes financiers.

EN Furthermore, with no regulations in place, an online casino could just mix players funds with that of operating funds and therefore leave players penniless should the casino ever face financial problems.

Франц Англи
réglementation regulations
place place
mélanger mix
en ligne online
casino casino
fonds funds
financiers financial
le the
en in
problèmes problems
de of
avec with
laisser leave
plus ever
un just
pourrait could
joueurs players

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

Франц Англи
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.

EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.

Франц Англи
fréquemment frequently
pied foot
nourriture food
eau water
argent money
documents documents
vêtements clothes
à with

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

Франц Англи
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR et mélanger le dessin Impression rigide

EN The New Year in Hisseii Art Board Print

Франц Англи
le the
dessin art
impression print

FR et mélanger le dessin Tentures

EN The New Year in Hisseii Tapestry

Франц Англи
le the

FR et mélanger le dessin Impression montée sur bois

EN The New Year in Hisseii Wood Mounted Print

Франц Англи
impression print
bois wood
monté mounted
le the

FR et mélanger le dessin Carte postale

EN The New Year in Hisseii Postcard

Франц Англи
le the

FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

Франц Англи
abstrait abstract
marbre marble
polonaise polish
naturel natural
clair light
sarcelle teal
peinture paint
sombre dark
vert green
bleu blue
mélange mix

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна