FR Toutefois, dans de rares cas, le nombre total de vues peut dépasser les centaines de milliers par mois, ce qui monopolise des ressources supplémentaires de notre côté et sur nos serveurs pour que votre contenu soit toujours accessible
Франц хэл дээрх "monopolise des ressources"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Toutefois, dans de rares cas, le nombre total de vues peut dépasser les centaines de milliers par mois, ce qui monopolise des ressources supplémentaires de notre côté et sur nos serveurs pour que votre contenu soit toujours accessible
EN However, in rare scenarios, the overall number of views can exceed hundreds of thousands a month, thus requiring additional resources from us and our servers to keep your content up and running
Франц | Англи |
---|---|
rares | rare |
dépasser | exceed |
serveurs | servers |
milliers | thousands |
ressources | resources |
contenu | content |
mois | month |
peut | can |
supplémentaires | additional |
dans | in |
de | of |
le | the |
vues | views |
centaines | hundreds |
votre | your |
toutefois | however |
toujours | up |
FR Toutefois, dans de rares cas, le nombre total de vues peut dépasser les centaines de milliers par mois, ce qui monopolise des ressources supplémentaires de notre côté et sur nos serveurs pour que votre contenu soit toujours accessible
EN However, in rare scenarios, the overall number of views can exceed hundreds of thousands a month, thus requiring additional resources from us and our servers to keep your content up and running
Франц | Англи |
---|---|
rares | rare |
dépasser | exceed |
serveurs | servers |
milliers | thousands |
ressources | resources |
contenu | content |
mois | month |
peut | can |
supplémentaires | additional |
dans | in |
de | of |
le | the |
vues | views |
centaines | hundreds |
votre | your |
toutefois | however |
toujours | up |
FR Le coronavirus monopolise les hôpitaux du monde entier. Deux entreprises ont aidé des établissements médicaux à renforcer rapidement leurs capacités d’accueil.
EN Coronavirus is overwhelming hospitals worldwide. Two companies help medical facilities meet surge capacity quickly.
Франц | Англи |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
hôpitaux | hospitals |
monde | worldwide |
médicaux | medical |
rapidement | quickly |
entreprises | companies |
établissements | facilities |
capacité | capacity |
deux | two |
ont | is |
FR En Chine notamment, les événements récents ont monopolisé l’attention des investisseurs
EN China is such a case where recent news have been dominating investors’ attention
Франц | Англи |
---|---|
chine | china |
récents | recent |
investisseurs | investors |
FR La Nouvelle-Zélande a monopolisé le ballon lors de la finale olympique de Tokyo 2020, repartant avec l’or et laissant l’argent à l’équipe de France.
EN World Rugby has announced details of an innovative seminar series aimed at national team coaching staff that will further enhance the women’s game and boost high performance outcomes ahead of Rugby World Cup 2021, playing in 2022.
Франц | Англи |
---|---|
ballon | world |
nouvelle | innovative |
équipe | team |
de | of |
à | and |
FR Fondée à Macherio, dans la province de Brianza, l’entreprise a monopolisé en peu de temps le marché de référence
EN Founded in Macherio, in the Brianza district, the company shortly monopolized the market
Франц | Англи |
---|---|
peu | shortly |
marché | market |
lentreprise | company |
en | in |
fondé | founded |
FR Cela garantit que votre sauvegarde vers le cloud ne monopolise pas votre réseau
EN This ensures that your backup to cloud does not monopolize your network.
Франц | Англи |
---|---|
garantit | ensures |
sauvegarde | backup |
cloud | cloud |
réseau | network |
votre | your |
cela | this |
que | to |
FR La campagne, développée en collaboration avec Jung von Matt Limmat, monopolise la télévision, les mobiles et les panneaux d'affichage et joue sur différents niveaux.
EN The campaign, developed in collaboration with Jung von Matt Limmat, hogs TV, mobiles and billboards and plays with different levels.
Франц | Англи |
---|---|
campagne | campaign |
collaboration | collaboration |
matt | matt |
joue | plays |
différents | different |
niveaux | levels |
mobiles | mobiles |
télévision | tv |
la | the |
en | in |
et | and |
développé | developed |
avec | with |
FR Vous n'avez plus besoin de vous demander ce qui monopolise la mémoire de votre Mac. Exécutez MacKeeper pour trouver les applications et processus les plus gourmands en mémoire, puis fermez-les pour profiter de meilleures performances.
EN Stop wondering what’s hogging your Mac memory. Run MacKeeper to find the most memory consuming apps and processes, then quit them for a faster performance.
Франц | Англи |
---|---|
mémoire | memory |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
demander | wondering |
applications | apps |
processus | processes |
performances | performance |
la | the |
votre | your |
et | find |
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
Франц | Англи |
---|---|
ressources | resources |
charge | loads |
et | and |
elle | the |
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
Франц | Англи |
---|---|
marketing | marketing |
fiches | sheets |
multimédia | multimedia |
ressources | resources |
techniques | technical |
guides | guides |
manuels | manuals |
product | product |
logiciel | software |
firmware | firmware |
de | all |
FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
Франц | Англи |
---|---|
humaines | human |
directrice | head |
opérations | operations |
prendre | taking |
responsabilité | responsibilities |
rh | hr |
sylvie | sylvie |
cib | cib |
ressources | resources |
groupe | group |
en | in |
de | of |
et | and |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
Франц | Англи |
---|---|
électroniques | electronic |
commerciales | commercial |
reproduire | reproduce |
ou | or |
ressources | materials |
à | to |
fins | for |
utiliser | use |
intégralement | all |
partie | part |
FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
Франц | Англи |
---|---|
attribuer | attribute |
conserver | maintain |
facilement | easily |
partageant | share |
balises | tags |
explorer | explorer |
groupes | groups |
ensembles | set |
utiliser | use |
cost | cost |
coûts | costs |
ressources | resources |
de | of |
créer | create |
vous | you |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
Франц | Англи |
---|---|
électroniques | electronic |
commerciales | commercial |
reproduire | reproduce |
ou | or |
ressources | materials |
à | to |
fins | for |
utiliser | use |
intégralement | all |
partie | part |
FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
Франц | Англи |
---|---|
feuilles | sheets |
attribué | assigned |
projet | project |
ressources | resources |
en | in |
cliquez | click |
sont | are |
ouvrir | the |
de | which |
FR Dans les figures 6 et 7 ci-dessus, nous voyons que la page médiane sur un CMS sur un ordinateur de bureau charge 86 ressources et pèse 2,29 Mo. L?utilisation des ressources des pages mobiles n?est pas très loin derrière avec 83 ressources et 2,25 Mo.
EN In Figures 14.6 and 14.7 above, we see the median desktop CMS page loads 86 resources and weighs 2.29 MB. Mobile page resource usage is not too far behind with 83 resources and 2.25 MB.
Франц | Англи |
---|---|
voyons | we see |
cms | cms |
mo | mb |
mobiles | mobile |
figures | figures |
bureau | desktop |
ressources | resources |
charge | loads |
nous | we |
page | page |
avec | with |
la | the |
utilisation | usage |
derrière | behind |
de | far |
pas | not |
et | and |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
Франц | Англи |
---|---|
sections | sections |
podcasting | podcasting |
graphiques | graphics |
vidéo | video |
podcasters | podcasters |
je | i |
puissiez | you can |
facilement | easily |
ressources | resources |
besoin | need |
de | of |
la | the |
et | find |
auront | will |
un | but |
à | and |
vous | you |
site | website |
des | above |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
Франц | Англи |
---|---|
présent | now |
interface | interface |
builder | builder |
par | by |
ressources | resource |
vous | you |
fichiers | files |
intégré | embedded |
fichier | file |
le | should |
et | and |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d’un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. En outre, le guide de l’utilisateur et le guide du développeur sont de bonnes ressources pour obtenir des informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
Франц | Англи |
---|---|
centre | center |
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
développeur | developers |
bonnes | good |
lié | related |
informations | information |
guide | guide |
le | the |
de | of |
ressources | resources |
à | to |
sont | are |
et | and |
pour | for |
FR Les capacités de planification des ressources de Planview Changepoint permettent aux responsables de l'exécution et aux responsables de ressources d'affecter les bonnes ressources aux bonnes missions de services, au bon moment.
EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
Франц | Англи |
---|---|
planification | planning |
responsables | managers |
moment | time |
capacité | ability |
ressources | resources |
services | services |
bon | right |
de | capabilities |
et | and |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
Франц | Англи |
---|---|
sections | sections |
podcasting | podcasting |
graphiques | graphics |
vidéo | video |
podcasters | podcasters |
je | i |
puissiez | you can |
facilement | easily |
ressources | resources |
besoin | need |
de | of |
la | the |
et | find |
auront | will |
un | but |
à | and |
vous | you |
site | website |
des | above |
FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes
EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub
Франц | Англи |
---|---|
centre | hub |
sensibilisation | awareness |
cybersécurité | cybersecurity |
ransomwares | ransomware |
conformité | compliance |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
Франц | Англи |
---|---|
présent | now |
interface | interface |
builder | builder |
par | by |
ressources | resource |
vous | you |
fichiers | files |
intégré | embedded |
fichier | file |
le | should |
et | and |
FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.
EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.
Франц | Англи |
---|---|
le | the |
gestionnaire | manager |
ressources | as |
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
Франц | Англи |
---|---|
difficile | difficult |
ressources | resources |
ou | or |
il | it |
de | of |
projet | projects |
à | to |
simplement | simply |
et | and |
disponibles | are |
pour | for |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
Франц | Англи |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
hsm | hsm |
catalogue | catalogue |
établir | establish |
permet | allows |
ressources | resources |
besoin | need |
demande | demand |
équipes | teams |
équipe | team |
de | of |
la | the |
centralisé | centralised |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d'un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. De plus, le guide d'utilisateur et le guide du développeur constituent d'excellentes ressources pour plus d'informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
Франц | Англи |
---|---|
centre | center |
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
développeur | developers |
lié | related |
guide | guide |
le | the |
de | of |
ressources | resources |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
Франц | Англи |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
hsm | hsm |
catalogue | catalogue |
établir | establish |
permet | allows |
ressources | resources |
besoin | need |
demande | demand |
équipes | teams |
équipe | team |
de | of |
la | the |
centralisé | centralised |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Vous pouvez ajouter des ressources éducatives ouvertes et créer des collections, suivre des sujets ou des collections qui vous concernent, ainsi que partager des ressources et des collections avec votre site Moodle.
EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.
Франц | Англи |
---|---|
ressources | resources |
collections | collections |
suivre | follow |
sujets | subjects |
partager | share |
site | site |
moodle | moodle |
ajouter | add |
ou | or |
votre | your |
ouvertes | open |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
FR Ressources : ce dont votre équipe a besoin pour mener à bien le projet. Les ressources peuvent inclure des personnes, un budget, des documents, des équipements ou des logiciels, des locaux, etc.
EN Resources: What your team needs in order to complete the project. Resources can include people, budget, materials, equipment or software, space, and more.
Франц | Англи |
---|---|
inclure | include |
équipements | equipment |
locaux | space |
ressources | resources |
équipe | team |
budget | budget |
logiciels | software |
projet | project |
peuvent | can |
ou | or |
le | the |
personnes | people |
votre | your |
à | to |
a | needs |
FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
Франц | Англи |
---|---|
processeur | cpu |
mémoire | memory |
contrôle | control |
services | services |
configuration | configure |
de | of |
ressources | resource |
partagé | shared |
à | to |
et | and |
FR Augmentez la fiabilité des applications stratégiques grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S.
EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.
Франц | Англи |
---|---|
augmentez | increase |
fiabilité | reliability |
contrôle | control |
processeur | cpu |
mémoire | memory |
applications | applications |
ressources | resource |
configuration | configure |
de | of |
partagé | shared |
à | to |
et | and |
FR L'analyse des ressources humaines : la satisfaction des collaborateurs a un impact énorme sur les performances de l'entreprise, mais la plupart des entreprises ne parviennent pas à tirer parti des données relatives aux ressources humaines
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
Франц | Англи |
---|---|
humaines | human |
collaborateurs | employee |
tirer parti | advantage |
impact | impact |
énorme | huge |
un | a |
performances | performance |
à | to |
ressources | resources |
entreprises | companies |
données | data |
de | of |
ne | yet |
a | has |
satisfaction | satisfaction |
sur | on |
FR Directrice des ressources humaines, Gilma Saravia dirige le service mondial des ressources humaines d'Altair, ce qui inclut la stratégie relative à la main-d'œuvre, l'acquisition et le développement des talents et l'engagement des employés.
EN As chief people officer, Gilma Saravia leads Altair’s global human resources organization, including workforce strategy, talent acquisition and development, and employee engagement.
Франц | Англи |
---|---|
directrice | chief |
dirige | leads |
mondial | global |
inclut | including |
développement | development |
ressources | resources |
talents | talent |
humaines | human |
stratégie | strategy |
qui | as |
à | and |
employé | employee |
FR Le module Ressources vous permet de gérer et de réserver facilement des ressources telles que des salles de réunion, des projecteurs, des véhicules et de nombreux autres objets qui appartiennent à votre organisation
EN The Resources module allows you to easily manage and book resources such as meeting rooms, projectors, vehicles and many other objects that belong to your organisation
Франц | Англи |
---|---|
module | module |
permet | allows |
réserver | book |
facilement | easily |
salles | rooms |
réunion | meeting |
projecteurs | projectors |
objets | objects |
ressources | resources |
gérer | manage |
organisation | organisation |
véhicules | vehicles |
appartiennent | belong |
à | to |
votre | your |
le | the |
et | and |
telles | as |
vous | you |
des | many |
autres | other |
FR Les liens vers des sites offrant des ressources à télécharger sont fournis pour votre commodité seulement; l'ACSP n'est pas responsable des difficultés que vous pourriez éprouver ou des conséquences du téléchargement desdites ressources
EN Links to sites for downloadable resources are for convenience only and CPHA is not responsible or liable for any difficulties or consequences associated with downloading said resources
Франц | Англи |
---|---|
ressources | resources |
commodité | convenience |
conséquences | consequences |
responsable | responsible |
ou | or |
liens | links |
téléchargement | downloading |
à | to |
télécharger | downloadable |
sont | are |
difficultés | difficulties |
sites | sites |
pas | not |
FR Étudiants et stagiaires pour l’optimisation de l’intendance des ressources en santé (ESPOIRS) Une campagne menée par des étudiants et des stagiaires encourageant l’intendance des ressources dans les 17 facultés de médecine du Canada
EN STARS A campaign by students and trainees advocating for resource stewardship across Canada's 17 medical schools
Франц | Англи |
---|---|
ressources | resource |
campagne | campaign |
étudiants | students |
médecine | medical |
une | a |
par | by |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR Ils disposent d'une multitude de ressources en personne et en ligne, telles que des conseils, des ressources COVID-19, des cliniques juridiques et des activités.
EN They have a multitude of in-person and online resources, such as counselling, COVID-19 Resources, Legal Clinics and activities.
Франц | Англи |
---|---|
cliniques | clinics |
juridiques | legal |
en ligne | online |
conseils | counselling |
multitude | multitude |
ressources | resources |
en | in |
de | of |
activités | activities |
personne | person |
disposent | they have |
telles | as |
et | and |
ils | they |
s | a |
FR Le logiciel de gestion des ressources Float aide les équipes à planifier des projets, à programmer des ressources et à superviser leur capacité. Un système de planification rapide et des outils
EN Float is a resource management platform used by teams big and small (from 5 to 5,000+). Manage your capacity on autopilot with direct calendar integrations, custom work hours, and public holidays.
Франц | Англи |
---|---|
équipes | teams |
un | a |
capacité | capacity |
ressources | resource |
à | to |
et | and |
gestion | management |
superviser | manage |
de | custom |
FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
Франц | Англи |
---|---|
processeur | cpu |
mémoire | memory |
contrôle | control |
services | services |
configuration | configure |
de | of |
ressources | resource |
partagé | shared |
à | to |
et | and |
FR Augmentez la fiabilité des applications stratégiques grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S.
EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.
Франц | Англи |
---|---|
augmentez | increase |
fiabilité | reliability |
contrôle | control |
processeur | cpu |
mémoire | memory |
applications | applications |
ressources | resource |
configuration | configure |
de | of |
partagé | shared |
à | to |
et | and |
FR L'analyse des ressources humaines : la satisfaction des collaborateurs a un impact énorme sur les performances de l'entreprise, mais la plupart des entreprises ne parviennent pas à tirer parti des données relatives aux ressources humaines
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
Франц | Англи |
---|---|
humaines | human |
collaborateurs | employee |
tirer parti | advantage |
impact | impact |
énorme | huge |
un | a |
performances | performance |
à | to |
ressources | resources |
entreprises | companies |
données | data |
de | of |
ne | yet |
a | has |
satisfaction | satisfaction |
sur | on |
FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.
EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.
Франц | Англи |
---|---|
simplifier | simplify |
visuellement | visually |
attrayants | engaging |
sociaux | social |
édition | edit |
l | a |
publier | publish |
posts | posts |
à | to |
gestion | management |
ressources | assets |
partir | from |
centralisé | central |
FR Elle offre une intégration totale avec les systèmes de gestion des ressources marketing digitales, de gestion des ressources marketing, de gestion des contenus de produits et Web-to-Print de Sitecore
EN It fully integrates with Sitecore Digital Asset Management, Marketing Resource Management, Product Content Management and Web to Print systems
Франц | Англи |
---|---|
intégration | integrates |
totale | fully |
contenus | content |
sitecore | sitecore |
systèmes | systems |
marketing | marketing |
produits | product |
web | web |
ressources | resource |
une | digital |
avec | with |
gestion | management |
elle | it |
et | and |
FR Une liste croissante de ressources, y compris des exemples de bibliothèques qui gèrent la crise de la COVID-19, des liens vers d'autres compilations de ressources spécifiques aux bibliothèques, et des évènements pertinents.
EN Evolving list of resources, including examples of how libraries are managing the COVID-19 crisis, links to other library-specific resource compilations, and relevant events
Франц | Англи |
---|---|
gèrent | managing |
crise | crisis |
liens | links |
spécifiques | specific |
évènements | events |
pertinents | relevant |
ressources | resources |
liste | list |
compris | including |
exemples | examples |
la | the |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
Франц | Англи |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR En tant que directrice des ressources humaines, elle dirige les équipes chargées des ressources humaines et des espaces de travail de Talend à travers le monde
EN As Chief People Officer, she leads Talend’s global People and Workspaces teams
Франц | Англи |
---|---|
directrice | chief |
dirige | leads |
monde | global |
espaces de travail | workspaces |
équipes | teams |
tant | as |
le monde | people |
à | and |
FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
Франц | Англи |
---|---|
automatique | automatic |
ressources | resources |
simplicité | simplicity |
gros | major |
client | customers |
échelle | scaling |
consommé | consumed |
paye | pay |
l | a |
réservé | reserved |
de | of |
sont | are |
à | and |
réelle | actual |
pas | not |
au | on |
FR L' assistant(e) ressources humaine assure la gestion administrative des dossiers inhérents aux ressources humaines dans le respect des procédures et des dispositions réglementaires.
EN The Logistic Manager coordinates, supervises and advises the management of products and seeds. His/her mission is to optimize the human and technical resources of his/her team. He?
Франц | Англи |
---|---|
ressources | resources |
et | and |
gestion | management |
humaines | the human |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна