Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"maximum la durée" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "maximum la durée" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

maximum la durée-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "maximum la durée"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

maximum a all also and any are as as much at at the be but by content different even every everything for full high how if is it is ll many max maximize maximum means more more than most most of much no not now number of of of the on one other out over people popular quality so than the the best the most there these this to to make to the two up well what when where while with without you your
durée 5 a able about after again all also and any are as as long as at based based on be between but by by the can cycle data date day days does duration during each end even every for for the from from the has have how if in in the information is it it is its length life long longer may minutes month months more new no not of of the on on the one only or other out over period process project quality service services so such support term than that the the end their them there these they this through time to to be to the two under up we when where which will with year years you you can your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR La durée maximum de la location est de 3 jours dans tous les Clubhouses, sauf à Majorque où la durée maximum de la location est étendue à 7 jours.

EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.

Франц Англи
maximum maximum
location hire
clubhouses clubhouses
sauf except
majorque mallorca
durée period
à at
la the
jours days
de all

FR Vous pouvez faire votre choix entre le livre photo Deluxe (132 pages maximum), le livre photo Soft (maximum 132 pages) et le livre photo Spiral (84 pages maximum)

EN You can choose from the photo book deluxe (up to 132 pages), photo book soft (up to 132 pages), or photo book spiral (up to 84 pages)

Франц Англи
choix choose
photo photo
deluxe deluxe
soft soft
livre book
pages pages
le the
vous you
entre to

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

Франц Англи
maximum max
semaines weeks
consécutives consecutive
congé leave
maternité maternity
parental parental
combiné combined
et and
un a
ou or

FR Même si un maximum annuel s’applique aux paiements auxquels ils sont admissibles, il n’y a pas de maximum pour toute la durée de la protection, ce qui permet aux employés qui quittent leur emploi de profiter longtemps de leur protection.

EN Although there are annual limits to the payments they can receive, there is no lifetime maximum, so your departing employees can stay covered longer.

Франц Англи
maximum maximum
annuel annual
paiements payments
employés employees
longtemps longer
sont are
la the
permet can
si although
de they

FR – données personnelles de candidat (espace recrutement) : durée nécessaire au traitement de la candidature et, en cas d’issue négative, aux maximum 2 ans après le dernier contact (sauf accord du candidat pour une durée plus longue).

EN — Personal Data of job applicants (recruitment section): the time required to process the application and, in the event of a negative outcome, a maximum of 2 years after the last contact (unless the candidate agrees for a longer period).

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.

Франц Англи
téléchargez upload
fichier file
audio audio
ou or
de of
transcription transcription
logiciel software
se to
la the
vidéo video
heure time
et you

FR La durée des vidéos intégrées n'est pas limitée. Pour les vidéos téléchargées, la durée limite est de 60 secondes. Pensez aux facteurs de durée et de résolution de la vidéo pour la taille du fichier vidéo.

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

Франц Англи
secondes seconds
facteurs factor
limite limit
fichier file
la the
résolution resolution
téléchargé uploaded
vidéos videos
taille size
intégré embedded
vidéo video
durée for
et and

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

Франц Англи
lt lt
exposé exposed
revêtement coating
appliqué applied
directement directly
durée de vie lifespan
estimé estimated
de of
à to
en in
question question
est the

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

Франц Англи
résulte results
paiement payment
automatiquement automatically
prolongé extended
contrat contract
sélectionné selected
client customer
de of
précédemment previously
du from
durée period
par by

FR Nous conservons les informations relatives à votre abonnement pendant une durée minimale de sept ans (durée légale) et d'une durée supplémentaire maximale d'un an au terme de cette période.

EN We will save any information collected for the purposes of a subscription for a minimum of seven years (the legally required term) and a maximum of one year thereafter.

Франц Англи
informations information
abonnement subscription
minimale minimum
légale legally
maximale maximum
terme term
de of
durée for
nous we
ans years
an year
à and
une a

FR Nous conservons les informations relatives à votre abonnement pendant une durée minimale de sept ans (durée légale) et d'une durée supplémentaire maximale d'un an au terme de cette période.

EN We will save any information collected for the purposes of a subscription for a minimum of seven years (the legally required term) and a maximum of one year thereafter.

Франц Англи
informations information
abonnement subscription
minimale minimum
légale legally
maximale maximum
terme term
de of
durée for
nous we
ans years
an year
à and
une a

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.

Франц Англи
téléchargez upload
fichier file
audio audio
ou or
de of
transcription transcription
logiciel software
se to
la the
vidéo video
heure time
et you

FR La durée des vidéos intégrées n'est pas limitée. Pour les vidéos téléchargées, la durée limite est de 60 secondes. Pensez aux facteurs de durée et de résolution de la vidéo pour la taille du fichier vidéo.

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

Франц Англи
secondes seconds
facteurs factor
limite limit
fichier file
la the
résolution resolution
téléchargé uploaded
vidéos videos
taille size
intégré embedded
vidéo video
durée for
et and

FR Durée moyenne de visionnage et pourcentage de visionnage : La durée de visionnage de total divisée par total views , ou la durée moyenne de visionnage de vos vidéos par les internautes.

EN Average View Duration and Percent Viewed: The total amount of watch time divided by total views, or the average amount of time people spent watching your videos.

Франц Англи
moyenne average
pourcentage percent
divisé divided
total total
ou or
vidéos videos
views views
durée duration
la the
de of
et and
vos your
visionnage view
par by

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

Франц Англи
nonobstant notwithstanding
essai trial
quatre-vingt-dix ninety
spécifié specified
accord agreement
si if
de of
aucune no
et and
ce this
la the
durée for
jours days
par by

FR Au total le montant de la part variable en pourcentage de la part fixe s’établit à 157,6 % (sur un maximum de 180 %) pour Benoît Potier et 116,2 % (sur un maximum de 130 %) pour Pierre Dufour.

EN In total, the amount of the variable remuneration as a percentage of the fixed remuneration amounts to 157.6% (out of a maximum of 180%) for Benoît Potier and 116.2% (out of a maximum of 130%) for Pierre Dufour.

Франц Англи
variable variable
pourcentage percentage
fixe fixed
maximum maximum
pierre pierre
benoît benoît
potier potier
de of
en in
un a
montant amount
total total
à to
et and
pour for

FR En termes mathématiques, les consommateurs préfèrent atteindre un maximum « local » au lieu d'essayer de trouver un maximum « global ».

EN In mathematical terms, consumers prefer to reach a local maximum instead of trying to find a global maximum.

Франц Англи
termes terms
mathématiques mathematical
consommateurs consumers
préfèrent prefer
maximum maximum
local local
global global
un a
de of
en in
trouver find
au lieu instead
atteindre to

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables

Франц Англи
plongée dive
indiqué indicated
ordinateur computer
profondeur depth
ou or
limiter limit
à to
maximum maximum
tables tables
de of
temps time
votre your
par by

FR Nous avons, après chaque jour de communication, des indicateurs quantitatifs qui nous permettent d’optimiser nos plans médias pour générer un maximum d’appels et de leads pour nos commerciaux et un maximum de trafic sur notre site web."

EN After each day of communication, we have quantitative insights that allow us to optimise our media plan to generate a maximum of calls and leads for our sales representatives and a maximum of traffic on our website."

Франц Англи
permettent allow
plans plan
maximum maximum
leads leads
trafic traffic
communication communication
médias media
commerciaux sales
un a
générer generate
de of
chaque each
jour day
sur on
site website
nous we
après to
pour for

FR Le rang maximum correspond à la position maximale sur laquelle l’URL est positionnée. Par défaut le rang maximum est à 30 mais vous pouvez plus ou moins affiner ce filtre en fonction du niveau d?exigence que vous recherchez.

EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.

Франц Англи
correspond corresponds
moins less
affiner refine
filtre filter
exigence requirement
positionné positioned
en fonction depending
défaut default
ou or
ce this
niveau level
rang rank
à to
position position
recherchez looking for
sur on
maximum maximum
par by
vous you
plus more
mais but

FR Temps de réponse maximum : 1 heure Temps de restauration maximum : 4 heures Votre problème sera considéré comme très grave dans les cas suivants :

EN Maximum response time: 1 hour Maximum restore time: 4 hours Your issue will be considered as high severe in case of:

Франц Англи
restauration restore
considéré considered
grave severe
maximum maximum
très high
temps time
de of
heures hours
votre your
problème issue
cas case
heure hour
comme as
réponse response
sera will
dans in

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

Франц Англи
licences licenses
build build
server server
incluses included
postes seats
enterprise enterprise
supplémentaires additional
unity unity
sont are
avec with
de every
et and
pour to

FR Le montant maximum d’un échange pouvant être effectué lors d’une transaction est différent pour chaque actif. Il y a cependant un maximum de 120 000 EUR pour tous les actifs, ou l'équivalent dans une autre devise.

EN The maximum amount that you can exchange in a single transaction is different for each crypto asset. There is a general maximum of EUR 120'000.00 for all assets, or the equivalent in your preferred currency.

Франц Англи
maximum maximum
équivalent equivalent
eur eur
ou or
échange exchange
transaction transaction
le the
de of
devise currency
pouvant you can
différent you
chaque each
un a
actifs assets
les single
dans in
pour for

FR Les vélos électriques Xtep incorporent le moteur Shimano EP8, avec une cadence maximum de 130 tr/min et un couple maximum de 85Nm

EN Xtep electric bikes incorporate the Shimano EP8 motor with a maximum cadence of 130 rpm and a maximum torque of 85 Nm

Франц Англи
vélos bikes
électriques electric
cadence cadence
maximum maximum
nm nm
le the
de of
et and
un a
moteur motor
avec with

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables

Франц Англи
plongée dive
indiqué indicated
ordinateur computer
profondeur depth
ou or
limiter limit
à to
maximum maximum
tables tables
de of
temps time
votre your
par by

FR Nous avons, après chaque jour de communication, des indicateurs quantitatifs qui nous permettent d’optimiser nos plans médias pour générer un maximum d’appels et de leads pour nos commerciaux et un maximum de trafic sur notre site web."

EN After each day of communication, we have quantitative insights that allow us to optimise our media plan to generate a maximum of calls and leads for our sales representatives and a maximum of traffic on our website."

Франц Англи
permettent allow
plans plan
maximum maximum
leads leads
trafic traffic
communication communication
médias media
commerciaux sales
un a
générer generate
de of
chaque each
jour day
sur on
site website
nous we
après to
pour for

FR La stat en bleu dans la section « Résumé » a une valeur baissée au maximum en raison de la nature du Pokémon, tandis que celle en rose a une valeur augmentée au maximum

EN Transfer your Pokémon to Pokémon Bank to track your progress toward completing the National Pokédex

Франц Англи
pokémon pokémon
la the
de toward
valeur to
au progress
du track

FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».

EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.

Франц Англи
rendements returns
demeurant remaining
niveau level
risque risk
maximum maximum
appelé referred to
limite limit
de of
dun a
comme as
en to

FR passagers maximum contre 600 maximum aujourd’hui

EN passengers at maximum capacity, up from 600 today

Франц Англи
passagers passengers
maximum maximum
aujourdhui today
contre from

FR Les tours gratuits sont ajoutés par séries de 20 chaque jour avec un gain maximum de $100 et aucune limite de retrait maximum.

EN The free spins are added in sets of 20 each day with a maximum win of $100 and no maximum cash out limit.

Франц Англи
tours spins
gratuits free
maximum maximum
limite limit
un a
de of
aucune no
et and
sont are
chaque each
avec with
jour the
ajouté added

FR La durée d’enregistrement maximum ou la taille du fichier

EN The maximum recording duration or file size

Франц Англи
la the
durée duration
maximum maximum
ou or
fichier file
taille size

FR Remarque : Les transactions de service de gestion de noms de domaine ont une durée minimale de trois mois et un maximum de cinq ans.

EN Note: Domain holding service transactions have a term minimum of three months and a maximum of five years.

Франц Англи
remarque note
transactions transactions
maximum maximum
service service
domaine domain
minimale minimum
mois months
cinq five
de of
et and
trois three
un a
ans years

FR Pour disposer d’un domaine .me, vous devez réserver pour deux ans minimum, et pour une durée de dix ans maximum

EN In order to get your .me domain name, you'll need to register it for a minimum of two years, and for a maximum duration of ten years

Франц Англи
me me
maximum maximum
minimum minimum
disposer order
domaine domain
de of
devez need to
ans years
et and
durée for
vous devez need
une a
deux two
vous to
dix ten

FR Dans cette optique, nous cherchons à prolonger au maximum la durée de vie des serveurs et à donner une seconde vie à ceux qui sont jugés obsolètes pour nos services.

EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.

Франц Англи
cherchons seek
maximum much
vie life
serveurs servers
la the
de of
à to
prolonger to extend
durée for
et find
dans in
une a
nous we
services service

FR Valable pendant une durée de dix mois maximum, ce partenariat permettra à vos élèves de s’exercer sur des outils tels que SFTP, cPanel ou encore WHM

EN Valid for a period of ten months maximum, this partnership will allow your students to practice on tools such as SFTP, cPanel or WHM

Франц Англи
valable valid
maximum maximum
partenariat partnership
élèves students
outils tools
sftp sftp
cpanel cpanel
ou or
whm whm
ce this
mois months
à to
vos your
de of
durée for
permettra will allow
sur on
une a
dix ten

FR Le codes promotionnels standard vous permettent de proposer gratuitement ou à prix réduit votre contenu On Demand pour une durée maximum

EN Standard promo codes for those VODs are only applicable towards

Франц Англи
codes codes
promotionnels promo
standard standard
durée for
le only

FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

Франц Англи
complexité complexity
personnalisez customise
session session
agent agent
mots de passe passwords
le again
passe password
durée long
de before
mot to

FR Parce que le Groupe Société Générale considère la relation fournisseurs comme une collaboration dans la durée et essaye de vous apporter un maximum de visibilité, en s'engageant dans le temps

EN As the Group considers the supplier relationships to be long-term partnerships, Societe Generale endeavours to provide maximum visibility, by committing on the long-term

Франц Англи
générale generale
considère considers
relation relationships
maximum maximum
collaboration partnerships
fournisseurs supplier
groupe group
visibilité visibility
comme as
durée long
société societe
apporter to

FR Le crédit peut s’étendre sur une durée allant de 6 à 84 mois au maximum.

EN The term can be from 6 to a maximum of 84 months.

Франц Англи
maximum maximum
le the
durée term
de of
à to
mois months
une a
peut can

FR Généralement, nous recommandons une durée située entre 30 minutes et 1 heure pour assurer un engagement maximum des participants.

EN Generally speaking, we recommend setting a duration between 30 minutes and 1 hour to ensure the maximum engagement possible from your audience throughout the webinar session.

Франц Англи
généralement generally
engagement engagement
maximum maximum
minutes minutes
durée duration
nous we
recommandons we recommend
heure hour
assurer ensure
un a
entre between
et speaking

FR Il doit donc être impérativement diffusé comme une série dans son intégralité, sur une période définie à l’avance d’une durée d’un an maximum - en respectant le rythme de diffusion indiqué par RFI.

EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI. 

Франц Англи
série series
définie defined
respectant respecting
rythme rhythm
indiqué indicated
il it
an year
maximum maximum
en in
le the
de of
diffusé broadcast
comme as
période period
doit must
être be
une a
par by

FR Les chaussettes sport assorties sont également importantes pour les enfants afin de leur offrir un maximum de confort lors des activités de plein air de plus longue durée

EN These matching sports socks are also important for children in order to offer maximum comfort during longer outdoor activities

Франц Англи
chaussettes socks
sport sports
enfants children
confort comfort
longue longer
sont are
également also
maximum maximum
activités activities
durée for
offrir to
importantes important
afin in

FR REMARQUE : si un utilisateur ayant déjà créé des flux de travail est supprimé de la liste d’accès, ces derniers restent actifs pendant 10 minutes au maximum. Ils sont automatiquement désactivés au bout de cette durée.

EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.

Франц Англи
remarque note
créé created
supprimé removed
automatiquement automatically
flux de travail workflows
désactivé disabled
si if
actifs active
minutes minutes
la the
liste list
durée for
ayant to
restent be

FR Avec le mode Réduction active du bruit activé, la durée d'écoute s'élevait à 5 heures maximum

EN With Active Noise Cancelling turned on, listening time was up to 5 hours

Франц Англи
active active
bruit noise
écoute listening
heures hours
durée time
à to
avec with
activé on

FR Durée du contrat plus un maximum de dix (10) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légale

EN Duration of the contract plus a maximum of ten (10) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations

Франц Англи
contrat contract
air air
satisfaire fulfill
obligations obligations
liquide liquide
un a
maximum maximum
permettre allow
de of
à to
ans years
et and
durée duration
ses its
dix the

FR Durée du contrat plus un maximum de cinq (5) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légales

EN Duration of the contract plus a maximum of five (5) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations

Франц Англи
contrat contract
air air
satisfaire fulfill
obligations obligations
liquide liquide
un a
maximum maximum
cinq five
permettre allow
de of
à to
ans years
et and
durée duration
ses its

FR Durée de traitement de vôtre requête plus un maximum de cinq (5) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légales

EN Processing time of your request plus a maximum of five (5) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations

Франц Англи
traitement processing
air air
satisfaire fulfill
obligations obligations
liquide liquide
un a
maximum maximum
cinq five
permettre allow
de of
à to
ans years
et and
ses its
requête request

FR La durée minimum et maximum du motion design.

EN The minimum and maximum duration of the motion design.

Франц Англи
durée duration
minimum minimum
maximum maximum
motion motion
design design
la the
et and

FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: Maximum atteignable de 600K$ (bonis type "A" et "B") pour la durée contrat.

EN P. BONUS DETAILS: Maximum $600,000 (Schedule A + B) bonuses over duration of contract

Франц Англи
bonis bonus
maximum maximum
durée duration
contrat contract
b b
de of
et over

FR Le Tracking vous fournit la chaîne et l?heure exacte de diffusion, la position exacte du spot dans la pause commerciale, la durée totale de la pause commerciale et bien d?autres données. Un maximum de transparence pour plus d?efficacité !

EN Tracking provides you with the exact broadcast time and channel, the exact position of the spot in the respective commercial break, the total duration of the commercial break and much more data. Maximum transparency for more efficiency!

Франц Англи
chaîne channel
diffusion broadcast
pause break
commerciale commercial
transparence transparency
efficacité efficiency
tracking tracking
exacte exact
position position
spot spot
données data
de of
maximum maximum
vous you
fournit provides
et and
dans in
durée for
heure time
plus more
un much

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна