FR aussi longtemps que nécessaire afin de protéger nos intérêts légaux, de faire valoir nos droits légaux ou de demander réparation ; et
FR aussi longtemps que nécessaire afin de protéger nos intérêts légaux, de faire valoir nos droits légaux ou de demander réparation ; et
EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and
Франц | Англи |
---|---|
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
droits | rights |
légaux | legal |
protéger | protect |
nos | our |
ou | or |
aussi | to |
FR La garantie offerte aux présentes par Ava (la « Garantie ») vous donne certains droits légaux et vous pouvez bénéficier d'autres droits légaux en vertu du droit de la consommation, susceptibles de varier dans diverses juridictions
EN The warranty offered herein by Ava (the “Warranty”) gives you specific legal rights, and you may have other legal rights, including those under consumer laws, which may vary in different jurisdictions
Франц | Англи |
---|---|
garantie | warranty |
offerte | offered |
ava | ava |
donne | gives |
dautres | other |
consommation | consumer |
juridictions | jurisdictions |
légaux | legal |
droits | rights |
et | and |
susceptibles | may |
varier | vary |
en | in |
la | the |
par | by |
vous | you |
FR aussi longtemps que nécessaire afin de protéger nos intérêts légaux, de faire valoir nos droits légaux ou de demander réparation ; et
EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and
Франц | Англи |
---|---|
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
droits | rights |
légaux | legal |
protéger | protect |
nos | our |
ou | or |
aussi | to |
FR À quelques exceptions près, les tombolas caritatives et les bingos, les jeux d'argent ne sont pas légaux aux Îles Marshall. Il n'y a pas de casinos légaux ou de magasins de paris en activité dans le pays.
EN Apart from a few exceptions of charitable raffles and bingos, gambling isn’t legal in Marshall Islands. There are no legal casinos or betting shops operating in the country.
Франц | Англи |
---|---|
exceptions | exceptions |
tombolas | raffles |
légaux | legal |
casinos | casinos |
magasins | shops |
pays | country |
de | of |
jeux | gambling |
l | a |
ou | or |
quelques | few |
et | and |
pas | no |
a | there |
FR Restez au fait des changements légaux et réglementaires qui ont un impact sur les institutions financières du monde entier.
EN Top 6 Legal Risks When Adopting E‑Signatures and How to Address Them
Франц | Англи |
---|---|
légaux | legal |
et | and |
au | to |
ont | them |
FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
Франц | Англи |
---|---|
retrait | withdrawal |
légalité | lawfulness |
traitement | processing |
effectué | conducted |
motifs | grounds |
informations | information |
consentement | consent |
pas | not |
nous | we |
ni | nor |
avant | to |
de | of |
sur | on |
autres | other |
FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux
EN We may deny certain requests, or fulfill a request only in part, based on our legal rights and obligations
Франц | Англи |
---|---|
obligations | obligations |
fonction | part |
ne | deny |
droits | rights |
légaux | legal |
demandes | requests |
ou | or |
demande | request |
nous | we |
pouvons | we may |
en | in |
nous pouvons | may |
certaines | certain |
une | a |
FR de l’équipe sont des parents ou des tuteurs légaux qui travaillent
EN of the team are working parents or legal guardians
Франц | Англи |
---|---|
légaux | legal |
travaillent | working |
équipe | team |
parents | parents |
ou | or |
de | of |
sont | are |
des | the |
FR Oui, le téléchargement sur les plateformes comme BitTorrent et Utorrent sont bien légaux
EN Yes, downloading platforms like BitTorrent and uTorrent are legal
Франц | Англи |
---|---|
téléchargement | downloading |
plateformes | platforms |
légaux | legal |
oui | yes |
et | and |
sont | are |
comme | like |
FR Malheureusement, il est difficile de trouver des sites de streaming et de téléchargement qui soient à la fois gratuits et légaux
EN Sadly, it?s hard to find streaming and downloading sites that are both free and legal
Франц | Англи |
---|---|
malheureusement | sadly |
difficile | hard |
streaming | streaming |
téléchargement | downloading |
gratuits | free |
légaux | legal |
l | s |
il | it |
à | to |
et | find |
sites | sites |
soient | are |
FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
Франц | Англи |
---|---|
renonciation | waiver |
foursquare | foursquare |
représentants | representatives |
conformité | compliance |
présentes | be |
conditions | terms |
de | of |
toute | with |
écrit | written |
ses | its |
doit | must |
parvenir | to |
pour | for |
vous | you |
FR Au terme de cette période, vos données personnelles peuvent être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.
EN At the end of that period, your Personal Data may be stored for evidentiary purposes for the legal prescription periods.
Франц | Англи |
---|---|
données | data |
prescription | prescription |
légaux | legal |
à | at |
de | of |
période | period |
vos | your |
des | end |
personnelles | the |
fins | purposes |
FR À l'issue de cette période, ou une fois que vous aurez retiré votre consentement, vos données à caractère personnel pourront être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.
EN At the end of that period, or once you withdraw your consent, your Personal Data may be stored for evidentiary purposes for the legal prescription periods.
Франц | Англи |
---|---|
ou | or |
consentement | consent |
données | data |
pourront | may |
fins | purposes |
légaux | legal |
prescription | prescription |
période | period |
de | of |
personnel | personal |
FR Rolland exige de ses fournisseurs qu?ils respectent la Déclaration universelle des droits de l?homme reconnaissant les droits légaux, coutumiers ou d?usage des communautés indigènes et rurales à l?égard de leurs territoires, terres et ressources
EN Rolland wants our suppliers to respect the Universal Declaration of Human Rights that acknowledges indigenous and rural communities’ legal, customary or user rights to their territories, land and resources
Франц | Англи |
---|---|
rolland | rolland |
fournisseurs | suppliers |
déclaration | declaration |
universelle | universal |
usage | user |
rurales | rural |
ressources | resources |
droits | rights |
ou | or |
égard | respect |
légaux | legal |
la | the |
homme | human |
communautés | communities |
territoires | territories |
terres | land |
de | of |
à | to |
FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
Франц | Англи |
---|---|
raisons | reasons |
nécessaires | needed |
garantir | secure |
obligé | obliged |
si | if |
ou | or |
données | data |
à | to |
également | also |
faire | do |
nous | we |
vos | your |
sont | are |
FR Nous pouvons conserver vos données personnelles afin de protéger nos droits légaux ou ceux de tiers, ou de nous conformer à la loi.
EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;
Франц | Англи |
---|---|
données | information |
conserver | retain |
droits | rights |
ou | or |
à | to |
pouvons | we may |
protéger | protect |
tiers | third |
la | the |
nous pouvons | may |
vos | your |
de | of |
loi | law |
nos | our |
légaux | legal |
conformer | comply |
nous | we |
afin | in |
FR Politique de confidentialité RGPD Politique d'utilisation des cookies Documents légaux
EN Privacy Policy GDPR Policy on the use of cookies Legal documents
Франц | Англи |
---|---|
rgpd | gdpr |
cookies | cookies |
documents | documents |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
légaux | legal |
des | the |
FR Notre équipe ne peut pas fournir de conseils légaux ou fiscaux. Toutefois, c'est avec plaisir que nous vous aiderons à envoyer le formulaire adéquat. Contactez-nous et nous vous répondrons aussi vite que possible.
EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.
Франц | Англи |
---|---|
équipe | team |
légaux | legal |
fiscaux | tax |
ou | or |
formulaire | form |
possible | possible |
ne | cannot |
conseils | advice |
de | of |
le | the |
adéquat | well |
notre | our |
contactez-nous | contact us |
à | to |
toutefois | however |
vous | you |
FR Simplifiez la production de vos rapports financiers, de gestion, légaux et réglementaires en favorisant la collaboration et la communication entre les contributeurs aux rapports. Le workflow et le suivi d’audit offrent transparence et contrôle.
EN Simplify the production of financial, management, statutory and regulatory reports with collaboration and communication among report contributors. Workflow and audit trail provide transparency and control.
Франц | Англи |
---|---|
simplifiez | simplify |
production | production |
financiers | financial |
légaux | statutory |
réglementaires | regulatory |
contributeurs | contributors |
workflow | workflow |
offrent | provide |
transparence | transparency |
collaboration | collaboration |
contrôle | control |
rapports | reports |
communication | communication |
de | of |
gestion | management |
et | and |
FR L’outil de gestion des médias sociaux de Meltwater peut vous aider à identifier le bon type de CGU pour votre marque, à obtenir les droits légaux pour le publier, puis à le planifier avec le reste de votre contenu.
EN Meltwater's social media management tool can help you identify the right kind of UGC for your brand, secure the legal rights to publish it, and then schedule it along with the rest of your content.
Франц | Англи |
---|---|
identifier | identify |
contenu | content |
peut | can |
droits | rights |
le | the |
bon | right |
planifier | schedule |
de | of |
sociaux | social media |
à | to |
votre | your |
publier | publish |
gestion | management |
avec | with |
médias | media |
vous | you |
marque | brand |
le reste | rest |
FR Vous disposez des droits légaux suivants :
EN You have the following legal rights:
Франц | Англи |
---|---|
droits | rights |
légaux | legal |
vous | you |
des | the |
suivants | following |
FR Cette politique liera ADLOOX et ses ayants droit légaux.
EN This policy shall be binding upon ADLOOX and its legal successors in interest.
Франц | Англи |
---|---|
politique | policy |
cette | this |
et | and |
ses | its |
FR Les Administrateurs s’emploient à protéger les droits légaux de la fraternité Al‑Anon
EN They are concerned with guarding the legal rights of the Al-Anon fellowship
Франц | Англи |
---|---|
droits | rights |
légaux | legal |
de | of |
les | they |
FR Signez vos contrats et documents légaux en toute simplicité
EN Make the signature of your contracts and legal documents easy
Франц | Англи |
---|---|
légaux | legal |
contrats | contracts |
documents | documents |
vos | your |
et | and |
toute | of |
FR Dans sa forme la plus basique, l’activité de marché gris consiste à distribuer les produits via des canaux qui, bien qu’ils soient légaux, ne sont pas autorisés par le fabricant d’origine
EN In its most basic form, gray market activity is any activity in which products are distributed through channels that are legal, but unintended by the original manufacturer
Франц | Англи |
---|---|
forme | form |
basique | basic |
marché | market |
gris | gray |
distribuer | distributed |
canaux | channels |
dorigine | original |
consiste | is |
fabricant | manufacturer |
légaux | legal |
par | by |
produits | products |
qui | that |
sont | are |
dans | in |
pas | but |
de | its |
FR Breathing Games est un commun mondial en libre accès, soutenu par la Breathing Games Association enregistrée en Suisse, et d'autres sponsors légaux.
EN Breathing Games is a global open access commons, supported by the Swiss registered Breathing Games Association and other legal sponsors.
Франц | Англи |
---|---|
games | games |
mondial | global |
accès | access |
soutenu | supported |
association | association |
sponsors | sponsors |
légaux | legal |
dautres | other |
la | the |
suisse | swiss |
enregistré | registered |
et | and |
un | a |
par | by |
FR Ce plaidoyer s’entend comme un « Diaspora Act», conçu pour soutenir l’adoption de cadres légaux adaptés. Il s’appuie sur une série...
EN This advocacy is intended as a "Diaspora Act" for the adoption of appropriate legal frameworks. It is based on consultations with the private...
Франц | Англи |
---|---|
act | act |
cadres | frameworks |
diaspora | diaspora |
ce | this |
plaidoyer | advocacy |
il | it |
série | with |
comme | as |
un | a |
de | of |
sur | on |
FR Un « diaspora Act » pour l’adoption de cadres légaux adaptés Ce plaidoyer s’appuie sur une série de consultations du secteur...
EN A "Diaspora Act "for the adoption of appropriate legal frameworks This advocacy is based on consultations with the private sector, conducted...
Франц | Англи |
---|---|
act | act |
cadres | frameworks |
plaidoyer | advocacy |
consultations | consultations |
secteur | sector |
diaspora | diaspora |
ce | this |
série | with |
un | a |
de | of |
sur | on |
FR Ne jamais violer les droits légaux d'autrui, y compris les droits à la vie privée et à la publicité.
EN Never violate the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others.
Франц | Англи |
---|---|
violer | violate |
publicité | publicity |
droits | rights |
légaux | legal |
compris | including |
la | the |
privée | privacy |
à | and |
jamais | never |
FR Pour les Services qui permettent effectivement la participation des Enfants, les parents ou tuteurs légaux ("Parents") doivent fournir un consentement vérifié
EN For Services that do permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
Франц | Англи |
---|---|
enfants | child |
ou | or |
doivent | must |
vérifié | verified |
participation | participation |
fournir | provide |
consentement | consent |
services | services |
permettent | permit |
parents | parents |
qui | that |
FR Luxembourg for Tourism décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages publiées sur ce site. Le contenu a une valeur purement informative. Seuls font foi, les textes légaux publiés de manière officielle.
EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site. The content has a purely informative value. Only officially published text is legally binding.
Франц | Англи |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
tourism | tourism |
décline | declines |
responsabilité | responsibility |
purement | purely |
informative | informative |
officielle | officially |
ce | this |
site | site |
contenu | content |
publié | published |
lutilisation | use |
le | the |
valeur | value |
pages | pages |
sur | on |
a | has |
de | of |
dans | in |
pour | for |
FR Les jeux d?argent sont généralement légaux pour tous les citoyens canadiens, chaque province ayant ses propres lois et délivrant les licences
EN Gambling is generally legal for all Canadian citizens, with each province having its own laws and issuing the licenses
Франц | Англи |
---|---|
généralement | generally |
citoyens | citizens |
canadiens | canadian |
province | province |
licences | licenses |
lois | laws |
et | and |
chaque | each |
ayant | with |
les jeux | gambling |
ses | its |
tous | all |
FR Escrow ne vous fournit que l'API Escrow.com, conformément aux présentes Conditions générales de l'API, ainsi qu'à tous les termes, conditions et autres documents légaux applicables dans le cours normal des transactions sur Escrow.com.
EN Escrow only provides the Escrow API to you subject to these API T&Cs and all the terms, conditions and other legal documentation applicable in the ordinary course to transactions on Escrow.com.
Франц | Англи |
---|---|
escrow | escrow |
documents | documentation |
légaux | legal |
applicables | applicable |
cours | course |
normal | ordinary |
transactions | transactions |
le | the |
fournit | provides |
dans | in |
l | t |
sur | on |
vous | you |
et | and |
autres | other |
FR Vous pouvez exercer vos droits légaux à tout moment en nous contactant par e-mail à gdpr@kwanko.com, ou par courrier à KWANKO SA, 60 boulevard du Maréchal Joffre 92340 Bourg-la-Reine.
EN You can exercise your legal rights at any time by contacting us by email at gdpr@kwanko.com, or by post at KWANKO SA, 60 boulevard Maréchal Joffre 92340 Bourg-la-Reine, France.
Франц | Англи |
---|---|
exercer | exercise |
gdpr | gdpr |
boulevard | boulevard |
droits | rights |
moment | time |
ou | or |
sa | sa |
légaux | legal |
contactant | contacting |
par | by |
vos | your |
à | at |
vous | you |
la | post |
nous | us |
FR Les rapports médico-légaux diffèrent des rapports agrégés sur un point essentiel : ils sont générés chaque fois qu'un courriel individuel échoue à l'authentification DMARC, et contiennent des informations spécifiques à ce courriel unique
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
Франц | Англи |
---|---|
essentiel | key |
courriel | |
échoue | fails |
contiennent | contain |
dmarc | dmarc |
informations | information |
ce | that |
rapports | reports |
point | time |
chaque | every |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
généré | generated |
les | single |
des | way |
FR Les rapports médico-légaux sont générés et envoyés à l'adresse électronique spécifiée dans l'enregistrement DMARC du domaine
EN Forensic reports are generated and sent to whatever email is specified in the domain’s DMARC record
Франц | Англи |
---|---|
électronique | |
domaine | domains |
spécifié | specified |
dmarc | dmarc |
rapports | reports |
sont | are |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
dans | in |
généré | generated |
les | the |
FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
Франц | Англи |
---|---|
indiqué | specified |
ruf | ruf |
rapports | reports |
étiquette | tag |
sont | are |
à | to |
envoyé | sent |
tandis | while |
FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
Франц | Англи |
---|---|
responsabilité | liability |
légaux | legal |
cadres | executives |
ou | or |
représentants | representatives |
agents | agents |
la | the |
de | of |
également | also |
limité | restricted |
à | to |
et | and |
FR PowerDMARC ne vous donne pas seulement la possibilité de visualiser tous vos rapports médico-légaux DMARC dans l'application, il vous permet même de crypter les rapports avec votre propre clé personnelle
EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key
Франц | Англи |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
lapplication | app |
crypter | encrypt |
clé | key |
dmarc | dmarc |
il | it |
permet | lets |
rapports | reports |
donne | gives |
la | the |
dans | in |
avec | with |
visualiser | to |
de | all |
vous | you |
FR PowerDMARC vous permet de recevoir des rapports agrégés et des rapports cryptés de RUF médico-légaux afin d'avoir une meilleure visibilité sur les courriels qui échouent à la vérification, à quel stade et pourquoi.
EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.
Франц | Англи |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
rapports | reports |
courriels | emails |
vérification | verification |
stade | stage |
ruf | ruf |
meilleure | better |
permet | enables |
visibilité | visibility |
la | the |
à | to |
crypté | encrypted |
et | and |
vous | you |
recevoir | receive |
FR Tableau récapitulatif des délégations financières o Informations relatives aux honoraires versés au cours de l'exercice 2020 aux contrôleurs légaux des comptes ; o Informations relatives au descriptif du programme de rachat d'actions ;
EN Summary table of financial delegations o Information relating to the fees paid during the 2020 financial year to the statutory auditors; o Information relating to the description of the share buyback program;
Франц | Англи |
---|---|
tableau | table |
délégations | delegations |
financières | financial |
relatives | relating |
honoraires | fees |
légaux | statutory |
informations | information |
programme | program |
récapitulatif | summary |
o | o |
FR Sonix transcrit, horodatage et organise avec précision tous vos enregistrements légaux afin qu'ils soient faciles à rechercher, à modifier et à partager. Obtenez une transcription lisible de cette déposition urgente en un temps record.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
Франц | Англи |
---|---|
transcrit | transcribes |
organise | organizes |
légaux | legal |
rechercher | search |
partager | share |
transcription | transcript |
lisible | readable |
urgente | urgent |
sonix | sonix |
faciles | easy |
vos | your |
de | of |
en | in |
record | record |
à | to |
un | a |
et | and |
temps | time |
avec précision | accurately |
soient | are |
obtenez | get |
FR Mieux servir vos clients légaux
EN Better serve your legal clients
Франц | Англи |
---|---|
mieux | better |
servir | serve |
vos | your |
clients | clients |
légaux | legal |
FR Transcrivez les fichiers audio et vidéo légaux dès maintenant
EN Transcribe legal audio & video files now
Франц | Англи |
---|---|
transcrivez | transcribe |
légaux | legal |
fichiers | files |
vidéo | video |
maintenant | now |
audio | audio |
FR Étape 2 : Chargez vos médias légaux
EN Step 2: Upload your legal media
Франц | Англи |
---|---|
médias | media |
légaux | legal |
vos | your |
FR Téléchargez vos enregistrements légaux (vidéo ou audio) sur nos serveurs sécurisés. Nous acceptons la plupart des formats de fichiers, y compris mp3 et mp4.
EN Upload your legal recordings (video or audio) to our secure servers. We accept most file formats including mp3 and mp4.
Франц | Англи |
---|---|
légaux | legal |
serveurs | servers |
ou | or |
formats | formats |
téléchargez | upload |
fichiers | file |
vos | your |
audio | audio |
vidéo | video |
acceptons | we accept |
compris | including |
sécurisé | secure |
nos | our |
nous | we |
enregistrements | to |
FR Moins qu'un paquet de coussinets légaux. Gardez les coûts bas.
EN Less than a pack of legal pads. Keep costs low.
Франц | Англи |
---|---|
paquet | pack |
légaux | legal |
moins | less |
bas | low |
l | a |
de | of |
coûts | costs |
FR Veuillez remplir le formulaire et préciser dans le champ « Tout ce que nous devrions savoir ». Notre équipe d'entreprise aimerait discuter avec vous de vos besoins légaux en matière de transcription.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about your legal transcription needs.
Франц | Англи |
---|---|
champ | field |
besoins | needs |
légaux | legal |
transcription | transcription |
équipe | team |
veuillez | please |
et | and |
formulaire | form |
le | the |
devrions | should |
notre | our |
vos | your |
nous | we |
aimerait | would |
avec | with |
en | in |
FR les tuteurs légaux ou non qui ont besoin d’aide pour fournir les services – souvent des grands-parents pour qui la garde d’enfants présente certains défis
EN Legal and non-legal guardians who need help to provide care – often grandparents who find caring for a child challenging
FR Certains agissent comme conseillers dans des litiges légaux, des incorporations ou autres
EN Some act as advisors in legal disputes, incorporations or other matters
Франц | Англи |
---|---|
agissent | act |
conseillers | advisors |
litiges | disputes |
légaux | legal |
ou | or |
autres | other |
certains | some |
comme | as |
dans | in |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна