Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"l établissement de rapports" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "l établissement de rapports" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

l établissement de rapports-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "l établissement de rapports"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

établissement a academic account all and any business care company create data development do education educational establishing establishment facility help home institution local make manage management network number of the offer offers one organization process project resources school service services setting settlement student support system team the time to to make tools university use way website were what will work
rapports a about account across an analysis analytics analyze at audit by can content data database detailed dmarc document email experience file files for for the forms get how in in the including information insights into learn like may new on on the one over project real receive report reporting reports results save search see send share support text the through time to the twitter understand user view what with

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.

Франц Англи
normes standard
décrit described
établissement setting
page page
processus process
à in

FR Ce rapport indique la participation des membres du RCDR à chaque licence. Vous pouvez filtrer le rapport avec le nom de votre établissement afin de recevoir une liste des licences auxquelles votre établissement participe.

EN This report indicates participation by CRKN members in each license. You can filter the report by your institution only, to receive a list of licenses your institution participates in.

Франц Англи
rapport report
indique indicates
participation participation
membres members
filtrer filter
établissement institution
participe participates
ce this
à to
licence license
de of
chaque each
votre your
liste list
licences licenses
une a
vous you
recevoir receive

FR Pour devenir membre associé, le candidat doit être un établissement postsecondaire canadien qui décerne des diplômes ou encore un établissement ou un organisme d’enseignement supérieur et(ou) de recherche

EN An Associate Member must be a Canadian degree-granting post-secondary institution or academic and/or research affiliated institutions or organizations

Франц Англи
postsecondaire post-secondary
canadien canadian
recherche research
membre member
établissement institution
ou or
un a
associé associate
doit must
être be
organisme organizations
et and

FR Pour faire une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par l’établissement ou l’organisme. L’établissement ou l’organisme doit être le propriétaire ou le titulaire du bail des locaux.

EN You need to be 19 or older and authorized by the organization to apply. The organization needs to be the owner or leaseholder of the proposed premises.

Франц Англи
autorisé authorized
locaux premises
ou or
le the
et and
propriétaire owner
vous you
être be
par by
demande apply

FR ­ « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

Франц Англи
hôtel hotel
établissement establishment
exploité operated
groupe group
restaurants restaurants
référencé referenced
ou or
totalité all
sur on
plateforme platform
l a
disposer the

FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu

EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate

Франц Англи
prisonnier prisoner
établissement facility
sécurité security
moyenne medium
transféré transferred
haute high
gouvernement government
reçu received
informations information
il he
impliqué involved
un a
le the
à to
dans in
été was

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document

Франц Англи
décrit described
document document
établissement setting
le the
normes standard
processus process
dans in
notre our

FR Vous pouvez acheter vos titres auprès de votre établissement financier. Vos titres Air Liquide sont inscrits sur un compte-titres ou un PEA et gérés par votre établissement financier.

EN As a registered or bearer shareholder you can buy your shares from your financial institution. Your Air Liquide shares are placed in a securities account or a share savings plan and managed by your financial institution.

Франц Англи
acheter buy
établissement institution
financier financial
air air
liquide liquide
ou or
compte account
inscrits registered
auprès by
sont are
un a
titres securities
vous you
et and
gérés managed

FR Raffles ouvre son plus grand établissement sur l’île tropicale de Hainan, au sud de la Chine. À ce jour, ça reste le seul établissement de luxe de l’île, situé à côté de deux parcours de golf de championnat au club de golf Clearwater Bay.

EN Raffles opens its largest property in China’s southern tropical Island of Hainan - it remains until now the only luxury property of the island, situated adjacent to two championship golf courses at Clearwater Bay Golf Club.

Франц Англи
ouvre opens
tropicale tropical
hainan hainan
reste remains
luxe luxury
championnat championship
parcours courses
club club
sud southern
golf golf
bay bay
de of
île island
plus largest
deux two
au until

FR Enterprise Business Établissement d?enseignement primaire et secondaire Établissement d’enseignement supérieur Education Government Santé Vente au détail PME Commercial Hospitality Services sur le terrain

EN Enterprise Business K-12 Education Higher Education Education Government Healthcare Retail Small Business Commercial Hospitality Field Services

Франц Англи
santé healthcare
hospitality hospitality
terrain field
government government
commercial commercial
services services
enterprise enterprise
business business
détail retail
enseignement education

FR Dans les premiers mois, votre établissement sera amené à beaucoup évoluer: changement d'horaires d’ouverture, évolution de vos prix ou des produits, de votre identité graphique ou de l'aménagement de votre établissement

EN During its infancy, your business is likely to evolve a lot: changes in prices, products, opening hours, graphic identity or the interior of your venue

Франц Англи
mois hours
établissement business
évoluer evolve
changement changes
graphique graphic
ou or
à to
de of
identité identity
sera the
prix prices
produits products
premiers a

FR La DRH met en œuvre la politique de gestion des ressources humaines de l’établissement définie par la présidence de l’Université, conformément aux orientations arrêtées dans le projet d’établissement

EN The HRD implements the institution's human resources management policy defined by the Presidency of the University, in accordance with the guidelines laid down in the establishment project

Франц Англи
humaines human
définie defined
présidence presidency
établissement establishment
politique policy
ressources resources
projet project
en in
de of
gestion management
conformément accordance

FR La DAF est chargée d’organiser et de suivre la gestion financière de l’établissement en lien avec la stratégie et le projet d’établissement

EN The CFO is responsible for organising and monitoring the financial management of the institution in relation to the strategy and the establishment project

Франц Англи
financière financial
lien relation
stratégie strategy
projet project
de of
en in
et and
gestion management
établissement establishment

FR d’élaborer le programme annuel de prévention de l’établissement, en collaboration avec les services concernés et sur la base du document unique de l’établissement ou de tout autre constat ;

EN draw up the institution's annual prevention programme, in collaboration with the services concerned and on the basis of the institution's single document or any other observation ;

Франц Англи
annuel annual
prévention prevention
collaboration collaboration
document document
services services
ou or
en in
base basis
avec with
concerné concerned
de of
sur on
et and
les single
autre other
le programme programme

FR L’admission finale au collège ou à l’université relève de la seule responsabilité de l’établissement, et la bourse n’entre en vigueur que lorsque le candidat est admis à l’établissement d’enseignement.

EN Final admission to college or university is the sole responsibility of the relevant institution, and the scholarship becomes effective only when the candidate is admitted to the educational institution.

Франц Англи
finale final
responsabilité responsibility
bourse scholarship
vigueur effective
candidat candidate
établissement institution
collège college
ou or
lorsque when
de of
à to
et and

FR Mécanisme qui permet aux étudiants de transférer temporairement à un autre établissement et d’obtenir des crédits de cours qui sont transférables à leur établissement d?origine

EN A mechanism which allows students to temporarily transfer to another institution and have course credit transferred back to their home institution

Франц Англи
mécanisme mechanism
permet allows
temporairement temporarily
établissement institution
crédits credit
étudiants students
un a
cours course

FR Campus d?un établissement d?enseignement établi dans un pays autre que celui de l?emplacement principal de l?établissement. Les offres de formation des campus délocalisé ciblent généralement les étudiants locaux.

EN A campus of an educational institution established in a country outside of the institution’s main location. Educational offerings at the branch campus are usually targeted at local students in that location.

Франц Англи
campus campus
établissement institution
établi established
principal main
ciblent targeted
pays country
emplacement location
étudiants students
locaux local
un a
autre the
offres offerings
enseignement educational
dans in
généralement usually
de of

FR 1) Programme de groupe d’une durée de 3-4 mois (un semestre) à l?étranger comprenant un programme d?études préétabli offert par un établissement permettant à l?étudiant d’obtenir des crédits de l’établissement d’origine

EN A 3-4 month (one semester) group program abroad with a prescribed course of study offered by an institution such that the student obtains home-institution credit

Франц Англи
offert offered
établissement institution
crédits credit
programme program
mois month
étudiant student
études study
groupe group
un a
étranger abroad
de of
par by

FR Si vous étudiez dans un établissement postsecondaire au Canada, envisagez de vous joindre au comité local de l’EUMC de votre établissement afin d’aider à soutenir les nouveaux étudiants et étudiantes du PÉR

EN If you are a student, faculty member, or staff at a post-secondary institution in Canada, consider joining your institution's WUSC Local Committee to help support incoming students through the Student Refugee Program

Франц Англи
établissement institution
postsecondaire post-secondary
envisagez consider
joindre joining
comité committee
local local
si if
un a
canada canada
à to
soutenir help
étudiants students
votre your
de incoming
dans in
vous you
les the

FR Les zones de disponibilité sont conçues pour la redondance, de sorte que s’il y a une panne dans un établissement, la zone de disponibilité continue de fonctionner grâce à un autre établissement.

EN The AZs are designed for redundancy, so if one facility goes down, the AZ remains running thanks to a separate facility.

Франц Англи
redondance redundancy
établissement facility
la the
à to
de goes
sont are
pour designed
un a
dans down

FR Les frais standards pour l’obtention d’un portrait financier d’établissement sont de 1 500 $. Le prix final sera confirmé avec l’établissement avant la préparation du rapport et variera en fonction du niveau de complexité.

EN The standard fee for an Institutional Landscape is $1,500. The final fee will be confirmed with the institution prior to the commencement of the report and will be based on the level of complexity requested.

Франц Англи
confirmé confirmed
rapport report
complexité complexity
établissement institution
niveau level
de of
et and
frais fee
final final
standards standard
avec with
avant to
pour for

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.

Франц Англи
normes standard
décrit described
établissement setting
page page
processus process
à in

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document

Франц Англи
décrit described
document document
établissement setting
le the
normes standard
processus process
dans in
notre our

FR Pour devenir membre associé, le candidat doit être un établissement postsecondaire canadien qui décerne des diplômes ou encore un établissement ou un organisme d’enseignement supérieur et(ou) de recherche

EN An Associate Member must be a Canadian degree-granting post-secondary institution or academic and/or research affiliated institutions or organizations

Франц Англи
postsecondaire post-secondary
canadien canadian
recherche research
membre member
établissement institution
ou or
un a
associé associate
doit must
être be
organisme organizations
et and

FR Pour faire une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par l’établissement ou l’organisme. L’établissement ou l’organisme doit être le propriétaire ou le titulaire du bail des locaux.

EN You need to be 19 or older and authorized by the organization to apply. The organization needs to be the owner or leaseholder of the proposed premises.

Франц Англи
autorisé authorized
locaux premises
ou or
le the
et and
propriétaire owner
vous you
être be
par by
demande apply

FR Raffles ouvre son plus grand établissement sur l’île tropicale de Hainan, au sud de la Chine. À ce jour, ça reste le seul établissement de luxe de l’île, situé à côté de deux parcours de golf de championnat au club de golf Clearwater Bay.

EN Raffles opens its largest property in China’s southern tropical Island of Hainan - it remains until now the only luxury property of the island, situated adjacent to two championship golf courses at Clearwater Bay Golf Club.

Франц Англи
ouvre opens
tropicale tropical
hainan hainan
reste remains
luxe luxury
championnat championship
parcours courses
club club
sud southern
golf golf
bay bay
de of
île island
plus largest
deux two
au until

FR Enterprise Business Établissement d?enseignement primaire et secondaire Établissement d’enseignement supérieur Education Government Santé Vente au détail PME Commercial Hospitality Services sur le terrain

EN Enterprise Business K-12 Education Higher Education Education Government Healthcare Retail Small Business Commercial Hospitality Field Services

Франц Англи
santé healthcare
hospitality hospitality
terrain field
government government
commercial commercial
services services
enterprise enterprise
business business
détail retail
enseignement education

FR L’admission finale au collège ou à l’université relève de la seule responsabilité de l’établissement, et la bourse n’entre en vigueur que lorsque le candidat est admis à l’établissement d’enseignement.

EN Final admission to college or university is the sole responsibility of the relevant institution, and the scholarship becomes effective only when the candidate is admitted to the educational institution.

Франц Англи
finale final
responsabilité responsibility
bourse scholarship
vigueur effective
candidat candidate
établissement institution
collège college
ou or
lorsque when
de of
à to
et and

FR Mécanisme qui permet aux étudiants de transférer temporairement à un autre établissement et d’obtenir des crédits de cours qui sont transférables à leur établissement d?origine

EN A mechanism which allows students to temporarily transfer to another institution and have course credit transferred back to their home institution

Франц Англи
mécanisme mechanism
permet allows
temporairement temporarily
établissement institution
crédits credit
étudiants students
un a
cours course

FR Campus d?un établissement d?enseignement établi dans un pays autre que celui de l?emplacement principal de l?établissement. Les offres de formation des campus délocalisé ciblent généralement les étudiants locaux.

EN A campus of an educational institution established in a country outside of the institution’s main location. Educational offerings at the branch campus are usually targeted at local students in that location.

Франц Англи
campus campus
établissement institution
établi established
principal main
ciblent targeted
pays country
emplacement location
étudiants students
locaux local
un a
autre the
offres offerings
enseignement educational
dans in
généralement usually
de of

FR 1) Programme de groupe d’une durée de 3-4 mois (un semestre) à l?étranger comprenant un programme d?études préétabli offert par un établissement permettant à l?étudiant d’obtenir des crédits de l’établissement d’origine

EN A 3-4 month (one semester) group program abroad with a prescribed course of study offered by an institution such that the student obtains home-institution credit

Франц Англи
offert offered
établissement institution
crédits credit
programme program
mois month
étudiant student
études study
groupe group
un a
étranger abroad
de of
par by

FR Le nombre de livres imprimés (monographies) localisés par l’établissement dans le Sudoc au 31 mars précédant la date d’établissement de la convention.

EN The number of printed books (monographs) located by the institution in Sudoc on 31 March preceding the date of the agreement.

Франц Англи
livres books
monographies monographs
sudoc sudoc
convention agreement
établissement institution
mars march
de of
dans in
date date
imprimés printed
par by
au on

FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu

EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate

Франц Англи
prisonnier prisoner
établissement facility
sécurité security
moyenne medium
transféré transferred
haute high
gouvernement government
reçu received
informations information
il he
impliqué involved
un a
le the
à to
dans in
été was

FR Publiez votre adresse en ligne : créez une fiche d’établissement Google pour gérer des listings en ligne indiquant l’emplacement physique, les zones desservies et les heures d’ouverture de votre établissement. 

EN Publish your location online - Create a Google Business Profile to manage online listings for your business' physical location, serviced areas, and hours of operation. 

Франц Англи
publiez publish
google google
physique physical
zones areas
en ligne online
établissement business
votre your
gérer manage
heures hours
de of
une a
pour for
en to

FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

Франц Англи
serveur server
cloudflare cloudflare
valide validates
certificats certificate
établissement establish
connexion connection
accéder access
à to
un a
de its
autorisé authorized

FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

Франц Англи
initiative initiative
gratuit free
liens linking
intégration integration
contenu content
archivé archived
elsevier elsevier
partenaire partner
fondateur founding
service service
éditeurs publishers
éditeur publisher
un a
de of
et and

FR Un mécanisme facile et universel d'établissement de liens entre les publications universitaires et les données de recherche

EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data

Франц Англи
mécanisme mechanism
universel universal
liens linking
universitaires scholarly
facile easy
publications publications
recherche research
un an
données data
de between
et and

FR Plus de visibilité et de valeur pour la recherche dans votre établissement

EN Magnify the visibility and value of your institution?s scholarship

Франц Англи
visibilité visibility
valeur value
établissement institution
la the
de of
et and
votre your

FR Cette Spécialisation n'est pas associée à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Spécialisation pour des crédits. Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus.

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

Франц Англи
spécialisation specialization
crédits credit
décider choose
certificats certificates
vérifiez check
peuvent may
établissement institution
votre your
université university
universités universities
cette this
savoir learn
le accept
mais but
auprès with
plus more

FR Voir le nom des enfants décédés ou disparus de l’établissement en question.

EN View the names of the children who died or went missing from that school.

Франц Англи
nom names
enfants children
disparus missing
ou or
le the
voir view
de of

FR La page de chaque pensionnat contient la liste des élèves qui y sont décédés ou qui ont disparu à l’époque où ils fréquentaient l’établissement.

EN Each residential school page contains a list of students who died or went missing at that school.

Франц Англи
élèves students
disparu missing
ou or
contient contains
liste list
à at
page page
qui that
l a
de of
chaque each

FR Cliquez sur une région ci-dessous pour voir la liste des pensionnats. La page de chaque pensionnat contient la liste des élèves qui y sont décédés ou qui ont disparu à l’époque où ils fréquentaient l’établissement.

EN Click on a region below to see a list of residential schools. Each residential school page contains a list of students who died or went missing at that school.

Франц Англи
région region
élèves students
disparu missing
ou or
liste list
contient contains
à to
cliquez click
page page
dessous below
de of
chaque each
sur on
une a
voir see

FR Lakehead prévoit ouvrir un nouvel établissement doté d’un institut de recherche et d’une galerie d’art/musée sur son campus de Thunder Bay

EN The U of W offers unique programs such as a BA in Human Rights, and a Master’s degree in Development Practice with a focus on Indigenous Development

Франц Англи
ouvrir the
un a
de of
et and
sur on

FR Ce nouvel établissement fera le travail nécessaire pour mettre en place un bureau régional satellite du CNVR.

EN It intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

Франц Англи
travail activities
le the
fera to

FR Dirigez et faites évoluer votre établissement avec une plus grande efficacité.

EN Run and scale your institution more successfully.

Франц Англи
établissement institution
plus more
évoluer scale
votre your
et and

FR Si vous souhaitez que votre établissement prospère dans le marché actuel qui est saturé, vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer l’impact des systèmes obsolètes sur la productivité et l’expérience utilisateur.

EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.

Франц Англи
établissement institution
marché marketplace
permettre afford
systèmes systems
obsolètes outdated
productivité productivity
si if
votre your
dans in
et and
sur on

FR Votre établissement d’enseignement supérieur dispose-t-il du temps nécessaire afin de vous concentrer sur l’aspect stratégique ?

EN Announcing X4U 2021’s 3 external keynote speakers: Steve Cadigan, Peter Hinssen, and Mark Gallagher

Франц Англи
de and

FR Cet établissement d'enseignement supérieur et de formation continue a choisi Unit4 pour un système financier intelligent et connecté afin d'améliorer les résultats.

EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.

Франц Англи
formation education
continue further
financier finance
intelligent smart
connecté connected
résultats outcomes
choisi chosen
cet this
un unit
et and
a has

FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sociale pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre établissement

EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your school

Франц Англи
sociale social
établissement school
la the
à to
votre your
pour forward
meilleure the best

FR La gestion des avis peut parfois être difficile pour les entreprises qui n'ont qu'un seul établissement, et la tâche se complique lorsque vous gérez plusieurs établissements ou que vous faites partie d'une franchise.

EN Managing reviews can be a challenge for businesses with just a single location. The effort is multiplied when you have multiple locations or a franchise model.

Франц Англи
franchise franchise
avis reviews
ou or
entreprises businesses
lorsque when
la the
la gestion managing
vous you
plusieurs multiple
les single
peut can
pour for

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна