Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"l unicef s engage politiquement" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "l unicef s engage politiquement" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

l unicef s engage politiquement-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "l unicef s engage politiquement"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

unicef unicef
engage commitment commits engage responsible
politiquement politically

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Document sur la théorie du changement – Plan stratégique de l’UNICEF pour 2022-2025 (UNICEF/2021/EB/10)

EN Theory of change paper, UNICEF Strategic Plan, 2022–2025 (UNICEF/2021/EB/10)

FR Pacte de financement : progrès accomplis au titre des engagements individuels et des États Membres intéressant l’UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

EN Funding compact: Progress against Member State and entity-specific commitments related to UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

Франц Англи
financement funding
engagements commitments
individuels specific
membres member
unicef unicef
progrès progress
titre to
de against
et and

FR par Secrétariat du GPE, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, et Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

EN by GPE Secretariat, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, and Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

Франц Англи
secrétariat secretariat
gpe gpe
rachel rachel
unicef unicef
par by
et and

FR Les deux agents partenaires que sont l'UNICEF et l'UNESCO, soutiendront le programme comme suit: l'UNICEF est responsable de la composante I, tandis que l'UNESCO soutient les composantes III et IV

EN The two grant agents, UNICEF and UNESCO, provide support as follows: UNICEF supports component I, while UNESCO supports components III and IV

Франц Англи
agents agents
suit follows
iii iii
iv iv
i i
composante component
composantes components
comme as
soutient supports
et and

FR Hodari et sa mère, Immaculée Mukansekanabo, dans une des salles de classe de son école, G.S. Nyagahandagaza. L'UNICEF soutient les parents comme Immaculée pour encourager l'apprentissage à la maison. Crédit : UNICEF/UNI312711/Houser

EN Hodari with his mother, Immaculée Mukansekanabo, inside a classroom at his school, G.S. Nyagahandagaza. UNICEF supports parents like Immaculée to also encourage learning at home. Credit: UNICEF/UNI312711/Houser

Франц Англи
g g
soutient supports
encourager encourage
crédit credit
unicef unicef
houser houser
mère mother
classe classroom
école school
s s
à to
dans inside
une a
parents parents
et learning
de his
comme like

FR Hodari et sa mère, Immaculée Mukansekanabo, dans une des salles de classe de son école, G.S. Nyagahandagaza. L'UNICEF soutient les parents comme Immaculée pour encourager l'apprentissage à la maison. Crédit : UNICEF/UNI312711/Houser

EN Hodari with his mother, Immaculée Mukansekanabo, inside a classroom at his school, G.S. Nyagahandagaza. UNICEF supports parents like Immaculée to also encourage learning at home. Credit: UNICEF/UNI312711/Houser

Франц Англи
g g
soutient supports
encourager encourage
crédit credit
unicef unicef
houser houser
mère mother
classe classroom
école school
s s
à to
dans inside
une a
parents parents
et learning
de his
comme like

FR UNICEF – Living Schools : L?UNICEF est l?agence des Nations unies pour la protection des droits des enfants

EN UNICEF – Living Schools: The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has been advocating for the health, education and rights of children and mothers in 190 countries since 1946

FR par Secrétariat du GPE, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, et Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

EN by GPE Secretariat, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, and Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

Франц Англи
secrétariat secretariat
gpe gpe
rachel rachel
unicef unicef
par by
et and

FR Informations sur le Conseil d’administration de l’UNICEF, le Bureau, les Membres et le Secrétariat

EN Information on the UNICEF Executive Board, Bureau, Membership and Board Secretariat

Франц Англи
informations information
membres membership
secrétariat secretariat
le the
sur on
de board
et and

FR Informations sur la composition et l'élection du Conseil d'administration de l'UNICEF

EN Information on the UNICEF Executive Board Membership and Election

Франц Англи
informations information
composition membership
élection election
la the
sur on
et and
de board

FR Découvrez les données et analyses recueillies et effectuées par l’UNICEF

EN Stay up to date on UNICEF’s response to the urgent needs of children affected by crisis and conflict

Франц Англи
et and
par by

FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits

EN Explore child rights and the future of development – and weigh in

Франц Англи
enfants child
et and

FR Voir comment le travail de l'UNICEF crée des changements positifs pour les enfants et leurs familles dans le monde entier

EN UNICEF champions policies to improve the lives of children. Hear experts discuss how they develop in practice

Франц Англи
enfants children
le the
de of
comment how
dans in
et discuss

FR Le personnel de l'UNICEF témoigne de son travail sur le terrain. Rentrez dans les coulisses

EN See how UNICEF’s work around the world creates positive change for children and their families

Франц Англи
travail work
le the
terrain world
de around

FR L'UNICEF soutient les politiques visant à améliorer la vie des enfants. Voici l’opinion de nos experts sur la mise en oeuvre de ces politiques

EN Dive in to the figures UNICEF gathers and analyses to help provide a fair chance for every child

Франц Англи
enfants child
améliorer help
la the
en in
à to
nos and
de every

FR Il s’agit d’une adaptation de la boîte à outils des Jeunes militants pour le climat d’Amérique latine et des Caraïbes, élaborée par de jeunes militants et des experts de l'UNICEF.

EN This guide explains key concepts like global warming and the impacts of climate change.

Франц Англи
climat climate
de of
sagit this
à and

FR Quelle est la relation entre La Voix des Jeunes et l’UNICEF?

EN What is Voices of Youth’s relationship to UNICEF?

Франц Англи
relation relationship
voix voices
jeunes youths
est is

FR Est-ce que les opinions présentées sur le site reflètent les vues de l’UNICEF?

EN Do the opinions on the site reflect the view of UNICEF?

Франц Англи
opinions opinions
reflètent reflect
vues view
est do
le the
de of
site site
sur on

FR Cadre de résultats final du Plan stratégique de l’UNICEF pour 2018-2021  

EN Final results framework of the UNICEF Strategic Plan, 2018–2021   

Франц Англи
cadre framework
plan plan
stratégique strategic
de of
résultats results
final final
pour the

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021

Франц Англи
programme agenda
pnud undp
unicef unicef
fnuap unfpa
annexe annex
chapitre chapter
plans plans
stratégiques strategic
respectifs respective
et and
commun common
dans in

FR Note d’information sur les différentes mesures de transparence et de redevabilité prises par l’UNICEF, y compris la publication de rapports d’audit interne 

EN Briefing note on transparency and accountability measures   

Франц Англи
note note
mesures measures
transparence transparency
sur on
et and

FR Budget intégré de l’UNICEF pour la période 2018-2021 : Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires

EN UNICEF integrated budget, 2018–2021: report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions  

Франц Англи
budget budget
intégré integrated
rapport report
administratives administrative
comité committee
consultatif advisory
et and
questions questions
la the

FR Règlement financier et règles de gestion financière de l’UNICEF

EN UNICEF financial regulations and rules 

Франц Англи
règles rules
financière financial
règlement regulations
et and

FR Amendements au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l’UNICEF : Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires

EN Amendments to UNICEF Financial Regulations and Rules - Report of the Advisory Committee on Administrative and budgetary Questions

Франц Англи
amendements amendments
rapport report
règles rules
comité committee
consultatif advisory
de of
et and
questions questions
administratives administrative
financière financial
règlement regulations
au on

FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021 

EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021   

Франц Англи
annuel annual
programmes schedules
de of
conseil board
pour for
et and

FR Résolutions sur l'UNICEF - A/RES/802(VIII) - (1953)

EN Resolution of United Nations Children's Fund - A/RES/802 (VIII) - (1953)

Франц Англи
résolutions resolution
res res
viii viii
sur of

FR Décisions adoptées par le Conseil d'administration de l'UNICEF

EN Decisions adopted by the UNICEF Executive Board

Франц Англи
décisions decisions
le the
adopté adopted
par by
de board

FR Rapports des sessions officielles du Conseil d'administration de l'UNICEF

EN Reports of the formal sessions of the UNICEF Executive Board

Франц Англи
rapports reports
sessions sessions
officielles formal
de of
conseil board

FR Commentaires des États membres et réponses de l'UNICEF, à partir de 2020

EN Commenting period: 16 June to 6 July 2021 (The commenting period is closed)

Франц Англи
commentaires commenting
à to

FR Documents relatifs aux travaux du Conseil d'administration de l'UNICEF

EN Reports of the formal sessions of the UNICEF Executive Board

Франц Англи
documents reports
travaux of the
aux the
de of
conseil board

FR Visites sur le terrain du Conseil d'administration de l'UNICEF

EN Documents relevant to the work of the UNICEF Executive Board

Франц Англи
le the
de of
conseil board

FR Rapports des sessions | UNICEF Executive Board

EN Reports of sessions | UNICEF Executive Board

Франц Англи
rapports reports
sessions sessions
unicef unicef
executive executive
board board

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

EN Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP

Франц Англи
réunion meeting
conjointe joint
pnud undp
fnuap unfpa
unops unops
femmes women
pam wfp
de of
et and
des the

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

EN In connection with the first regular session, the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP hold a joint meeting in New York to review issues and matters of common concern.

Франц Англи
pnud undp
fnuap unfpa
femmes women
pam wfp
rencontre meeting
new new
york york
unops unops
de of
en in
commun common
conjointe joint
à to
et and
sujets matters
une a
revue review

FR Rapports des sessions (document post-session)Publications récentes de l'UNICEF  

EN Report of session (post-session document)Recent UNICEF publications  

Франц Англи
récentes recent
rapports report
document document
publications publications
session session
de of

FR Dialogue structuré sur le financement des résultats du Plan stratégique de l’UNICEF pour 2018-2021 (E/ICEF/2021/30)

EN Structured dialogue on financing the results of the UNICEF Strategic Plan, 2018–2021(E/ICEF/2021/30)

Франц Англи
dialogue dialogue
structuré structured
financement financing
plan plan
stratégique strategic
e e
résultats results
le the
de of
sur on

FR Documents sur le site web de l’UNICEF consacrés à l’évaluation:

EN Full report available through the UNICEF Evaluation website:

Франц Англи
le the
évaluation evaluation
documents report
de through
site website

FR Évaluation formative de l'action menée par l'UNICEF pour corréler les programmes humanitaires et les programmes de développement : Résumé (E/ICEF/2021/28)

EN Formative evaluation of UNICEF work to link humanitarian and development programming: Summary (E/ICEF/2021/28)

Франц Англи
humanitaires humanitarian
résumé summary
développement development
programmes programming
de of
e e
et and
pour to

FR Réponse de l’administration au rapport d’évaluation formative de l'action menée par l'UNICEF pour corréler les programmes humanitaires et les programmes de développement (E/ICEF/2021/29)

EN Management response to evaluation report: Formative evaluation of UNICEF work to link humanitarian and development programming (E/ICEF/2021/29)

Франц Англи
humanitaires humanitarian
rapport report
développement development
évaluation evaluation
programmes programming
de of
e e
et and
réponse response
pour to

FR Annexe du budget intégré de l’UNICEF pour 2022-2025 (E/ICEF/2021/AB/L.6/Add.1)

EN Annex to the UNICEF integrated budget, 2022–2025 (E/ICEF/2021/AB/L.6/Add.1)

Франц Англи
annexe annex
budget budget
intégré integrated
e e
ab ab
add add

FR Budget intégré de l’UNICEF pour 2022-2025: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (E/ICEF/2021/AB/L.7)

EN UNICEF integrated budget, 2022–2025: report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (E/ICEF/2021/AB/L.7)

Франц Англи
budget budget
intégré integrated
rapport report
administratives administrative
e e
ab ab
comité committee
consultatif advisory
et and
questions questions

FR Déclarations finales de la Directrice générale de l’UNICEF et de la Présidente du Conseil d’administration

EN Closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board

Франц Англи
déclarations statements
la the
présidente president
directrice director
de of
et and
conseil board

FR Présentation de Mme. Vidhya Ganesh, Directrice, Division des données, de l'analytique, de la planification et du suivi, UNICEF

EN Presentation by Ms. Vidhya Ganesh, Director, Division, Data, Analytics, Planning and Monitoring, UNICEF

Франц Англи
présentation presentation
mme ms
directrice director
division division
planification planning
suivi monitoring
unicef unicef
données data
et and

FR Présentation de Mme. Lauren Rumble, Directrice associé, Égalité des genres, UNICEF

EN Presentation by Ms. Lauren Rumble, Associate Director, Gender Equality, UNICEF

Франц Англи
présentation presentation
mme ms
lauren lauren
directrice director
associé associate
des by
unicef unicef

FR Point 6. Coopération au titre des programmes de l’UNICEF

EN Item 6. UNICEF programme cooperation

Франц Англи
coopération cooperation
programmes programme
des item

FR Point 7. Dialogue structuré sur le financement des résultats du Plan stratégique de l’UNICEF pour 2018-2021

EN Item 7. Structured dialogue on financing the results of the UNICEF Strategic Plan, 2018–2021

Франц Англи
dialogue dialogue
structuré structured
financement financing
plan plan
stratégique strategic
résultats results
le the
de of
sur on

FR Présentation de M. Manuel Fontaine, Directeur, Bureau des programmes d’urgence, UNICEF

EN Presentation by Mr. Manuel Fontaine, Director, Office of Emergency Programmes, UNICEF

Франц Англи
présentation presentation
directeur director
bureau office
programmes programmes
unicef unicef
m mr
fontaine fontaine
de of

FR Point 10. Évaluation formative de l'action menée par l'UNICEF pour corréler les programmes humanitaires et les programmes de développement et réponse de l’administration

EN Item 10. Formative evaluation of UNICEF work to link humanitarian and development programming and management response

Франц Англи
humanitaires humanitarian
développement development
programmes programming
de of
et and
réponse response
pour to

FR Présentation de Mme. Carla Hadid-Mardini, Directrice, Division de la collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé, UNICEF

EN Presentation by Ms. Carla Haddad Mardini, Director, Director, Private Fundraising and Partnerships Division, UNICEF

Франц Англи
présentation presentation
mme ms
directrice director
division division
partenariats partnerships
unicef unicef
collecte de fonds fundraising
privé private
secteur by
et and

FR À Basra, le pétrole coule à flots, mais pas l’eau potable - UNICEF Connect

EN In Basra: Oil in abundance, but little water to drink - UNICEF Connect

Франц Англи
pétrole oil
unicef unicef
connect connect
mais but

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна