FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
Франц хэл дээрх "indéchirable avec vernis"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience. *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.
Франц | Англи |
---|---|
suivie | followed |
confort | convenience |
enlever | remove |
gel | gel |
acrylique | acrylic |
retrait | removal |
offert | offered |
ne | cannot |
ou | or |
instantané | instant |
veuillez | please |
nous | we |
une | a |
est | is |
durée | for |
noter | note |
longue | long |
votre | your |
à | and |
FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience. *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.
Франц | Англи |
---|---|
suivie | followed |
confort | convenience |
enlever | remove |
gel | gel |
acrylique | acrylic |
retrait | removal |
offert | offered |
ne | cannot |
ou | or |
instantané | instant |
veuillez | please |
nous | we |
une | a |
est | is |
durée | for |
noter | note |
longue | long |
votre | your |
à | and |
FR Film PP (polypropylène) indéchirable avec vernis spécial pour protéger l'impression contre l'eau, la poussière et l'usure. Colle thermofusible forte pour sécuriser votre emballage, quel que soit le temps.
EN Tearproof PP (polypropylene) foil with a special varnish to protect your prints against water/dust/wear and strong hot-melt glue to secure your packaging, no matter the weather.
Франц | Англи |
---|---|
polypropylène | polypropylene |
vernis | varnish |
poussière | dust |
colle | glue |
forte | strong |
emballage | packaging |
protéger | protect |
sécuriser | to secure |
votre | your |
avec | with |
et | and |
pour | against |
FR Le choix complet de produits Lenmar comprend des vernis de conversion clairs et pigmentés, des vernis-laques précatalysés, des systèmes à base d'eau et des teintures
EN The extensive selection of Lenmar products includes clear and pigmented conversion varnishes, precatalyzed lacquers, waterborne systems, and stains
Франц | Англи |
---|---|
choix | selection |
comprend | includes |
conversion | conversion |
clairs | clear |
teintures | stains |
complet | extensive |
systèmes | systems |
le | the |
de | of |
produits | products |
à | and |
FR Les produits à base d’huile, notamment la peinture, vernis, émail, teinture, laque, vernis, polis, liquide de remplissage et base de laque liquide ainsi que diluants de peinture ou composés de réduction font l’objet de réglementation
EN Oil-based products, including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base, as well as paint thinners or reducing compounds, are regulated
Франц | Англи |
---|---|
notamment | including |
émail | enamel |
laque | lacquer |
liquide | liquid |
composés | compounds |
réduction | reducing |
ou | or |
vernis | varnish |
produits | products |
ainsi | as |
font | well |
à | and |
base | based |
peinture | paint |
FR Adjuvents - Vernis - Encres et vernis
EN Additives - Coatings - Inks & Coatings
Франц | Англи |
---|---|
encres | inks |
FR Ruban adhésif indéchirable et imperméable avec impression personnalisée. Conçu pour un dévidoir de ruban adhésif de 50mm.
EN Tearproof & waterproof packaging tape with custom prints – fits 50mm tape guns.
Франц | Англи |
---|---|
imperméable | waterproof |
impression | prints |
personnalisée | custom |
avec | with |
ruban | tape |
FR Le tissu est en nylon indéchirable et fabriqué avec la technologie coupe-ven
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
Франц | Англи |
---|---|
tissu | fabric |
nylon | nylon |
avec | with |
technologie | technology |
fabriqué | made |
la | its |
FR Le tissu est en nylon indéchirable et fabriqué avec la technologie coupe-ven
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
Франц | Англи |
---|---|
tissu | fabric |
nylon | nylon |
avec | with |
technologie | technology |
fabriqué | made |
la | its |
FR Bien plus qu'un simple scotch indéchirable qui sécurise votre emballage. Déroulez votre branding tout autour de votre colis.
EN More than just tearproof tape to secure your packaging. It’s a roll of untapped branding space.
Франц | Англи |
---|---|
branding | branding |
roulez | roll |
emballage | packaging |
sécurise | secure |
votre | your |
de | of |
plus | more |
qui | to |
s | a |
FR L’enveloppe extérieure étanche et indéchirable est combinée à une base moulée par compression qui permet au sac à dos de se maintenir en position verticale
EN The water-resistant, durable, tear-proof outer shell is combined with a compression molded base which enables the backpack to stand on its own
Франц | Англи |
---|---|
extérieure | outer |
compression | compression |
permet | enables |
à | to |
de | its |
au | on |
combiné | combined |
sac à dos | backpack |
une | a |
FR De l’indéchirable nylon Ripstop au rembourrage en polymère de l'ère spatiale, en passant par les tricots en nid d'abeille résistants aux accrocs, chaque matériau utilisé dans les vêtements Rapha Performance Trailwear a une raison d'être
EN From resilient ripstop nylon to space-age polymer padding and snag-resistant honeycomb knits, every material used in Rapha Performance Trailwear has a purpose
Франц | Англи |
---|---|
nylon | nylon |
rembourrage | padding |
polymère | polymer |
spatiale | space |
tricots | knits |
matériau | material |
rapha | rapha |
performance | performance |
raison | purpose |
utilisé | used |
en | in |
a | has |
aux | to |
une | a |
FR Du nylon indéchirable aux tricots alvéolaires, découvrez les matériaux que nous avons utilisés et pourquoi.
EN From ripstop nylon to honeycomb knits, find out which materials we’ve used and why.
Франц | Англи |
---|---|
nylon | nylon |
tricots | knits |
matériaux | materials |
du | from |
et | find |
utilisé | used |
FR Utilisé dans la fabrication de la Trail Lightweight Jacket, notre nylon indéchirable à la fois coupe-vent et respirant, vient du Japon
EN Used to make the Trail Lightweight Jacket, our Nylon Ripstop is a windproof yet breathable material originating from Japan
Франц | Англи |
---|---|
utilisé | used |
lightweight | lightweight |
nylon | nylon |
respirant | breathable |
japon | japan |
la | the |
à | to |
notre | our |
fois | a |
vient | is |
du | from |
FR L’enveloppe extérieure étanche et indéchirable est combinée à une base moulée par compression qui permet au sac à dos de se maintenir en position verticale
EN The water-resistant, durable, tear-proof outer shell is combined with a compression molded base which enables the backpack to stand on its own
Франц | Англи |
---|---|
extérieure | outer |
compression | compression |
permet | enables |
à | to |
de | its |
au | on |
combiné | combined |
sac à dos | backpack |
une | a |
FR Nos poches pour bouteille en tissu indéchirable vous permettent de rester hydraté(e) pendant vos longues balades, et les poches de rangement rapide sont faciles d'accès : plus besoin d'enlever votre sacoche.
EN The ripstop bottle pockets ensure that you're well hydrated for longer rides; and the quick stash pockets are easy to reach without ever removing your pack.
Франц | Англи |
---|---|
bouteille | bottle |
poches | pockets |
rapide | quick |
faciles | easy |
longues | longer |
sont | are |
les | without |
FR Nous avons déjà expliqué quelques fonctions d’un survêtement : Il est indéchirable, résistant au grattage et aux intempéries ainsi que thermoactif
EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable
Франц | Англи |
---|---|
fonctions | functions |
résistant | resistant |
et | and |
nous | we |
déjà | already |
au | of |
FR Chaque enveloppe est imprimée en couleur et fabriquée dans un matériau durable et indéchirable
EN Each mailer is printed in full color and made with a durable, tear-resistant material
Франц | Англи |
---|---|
couleur | color |
matériau | material |
durable | durable |
et | and |
un | a |
chaque | each |
en | in |
imprimé | printed |
FR Le résultat : vous repartez avec une peau lisse, des ongles propres et bien taillés, agrémentés d'une touche finale colorée avec votre vernis préféré.
EN From restoring elasticity to combatting acne, impurities, or even combat rosacea, facials are the best answer to keeping your skin clear, bright and healthy for as long as possible.
Франц | Англи |
---|---|
peau | skin |
coloré | bright |
le | the |
et | and |
bien | healthy |
votre | your |
FR Le résultat : vous repartez avec une peau lisse, des ongles propres et bien taillés, agrémentés d'une touche finale colorée avec votre vernis préféré.
EN From restoring elasticity to combatting acne, impurities, or even combat rosacea, facials are the best answer to keeping your skin clear, bright and healthy for as long as possible.
Франц | Англи |
---|---|
peau | skin |
coloré | bright |
le | the |
et | and |
bien | healthy |
votre | your |
FR Film PP hyper résistant avec un vernis spécial pour protéger vos impressions contre l?eau, la poussière et l?usure.
EN Strong PP foil with a special varnish to protect your prints against water, dust and wear
Франц | Англи |
---|---|
résistant | strong |
vernis | varnish |
impressions | prints |
eau | water |
poussière | dust |
usure | wear |
un | a |
protéger | protect |
vos | your |
et | and |
avec | with |
pour | against |
la | to |
spécial | special |
FR Comfy et stylées, version gris & noir vernis ou dad shoes : ces baskets de saison finalisent vos looks avec élégance.
EN This pair of trainers for the season are comfy and stylish to polish off your looks with a grey & patent black or dad shoe version.
Франц | Англи |
---|---|
baskets | trainers |
saison | season |
noir | black |
ou | or |
version | version |
gris | grey |
l | a |
de | of |
vos | your |
et | and |
ces | the |
avec | with |
FR Creed Rise to Glory est notre nouveau jeu de boxe VR préféré. Un jeu incroyablement épuisant avec beaucoup de vernis et une ambiance Rocky
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
Франц | Англи |
---|---|
glory | glory |
nouveau | new |
boxe | boxing |
vr | vr |
préféré | favourite |
épuisant | exhausting |
ambiance | vibe |
rocky | rocky |
to | to |
incroyablement | incredibly |
est | is |
jeu | game |
de | of |
un | a |
notre | our |
avec | with |
FR T-shirt femme Mockup avec pivoine bordeaux et vernis à ongles
EN Women’s T-shirt mockup with burgundy peony and nail polish
Франц | Англи |
---|---|
pivoine | peony |
bordeaux | burgundy |
femme | womens |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
avec | with |
FR Ce bois peut être traité avec des vernis non toxiques à l’eau, qui en augmentent l’imperméabilité et le rendent plus fort face aux rayons du soleil et aux agents atmosphériques en général
EN Even wood can be treated with water-based, non toxic enamels that increase their impermeability and make it stronger against sunlight and other atmospheric agents
Франц | Англи |
---|---|
bois | wood |
traité | treated |
toxiques | toxic |
soleil | sunlight |
agents | agents |
plus | stronger |
augmentent | increase |
ce | that |
en | it |
le | other |
non | non |
à | and |
avec | with |
des | against |
peut | can |
n | even |
FR Le Classic VaporGenie est composé de bois d'érable et scellé avec un vernis de qualité alimentaire. La peinture utilisée est de la peinture sans plomb.
EN The Classic VaporGenie is made of maple wood and sealed with food grade varnish. Painted Genies are painted with lead-free paint.
Франц | Англи |
---|---|
classic | classic |
bois | wood |
scellé | sealed |
qualité | grade |
plomb | lead |
érable | maple |
vernis | varnish |
de | of |
et | and |
avec | with |
alimentaire | food |
peinture | paint |
FR Apportez la touche finale à votre look avec le vernis The Nail Lacquer pour des ongles parfaitement brillants.
EN Complement this look with the Nail Lacquer in Lover 630.
Франц | Англи |
---|---|
avec | with |
FR ArmorFlex avec peinture/vernis automobile
EN ArmorFlex with automotive paint/clearcoat
Франц | Англи |
---|---|
avec | with |
automobile | automotive |
peinture | paint |
FR ArmorFlex? avec peinture automobile / vernis
EN ArmorFlex™ with automotive paint/clearcoat
Франц | Англи |
---|---|
avec | with |
automobile | automotive |
peinture | paint |
FR Le vernis durcit avec le verre et lui fournit une couche protectrice qui empêche le verre d'être facilement rayé pendant le transport et le remplissage
EN The glazing hardens with the glass and gives it a protective layer that prevents the glass from being easily scratched during the transport and filling process
Франц | Англи |
---|---|
verre | glass |
couche | layer |
protectrice | protective |
empêche | prevents |
facilement | easily |
remplissage | filling |
le | the |
avec | with |
et | and |
fournit | gives |
transport | transport |
être | being |
qui | that |
une | a |
pendant | during |
FR Comfy et stylées, version gris & noir vernis ou dad shoes : ces baskets de saison finalisent vos looks avec élégance.
EN This pair of trainers for the season are comfy and stylish to polish off your looks with a grey & patent black or dad shoe version.
Франц | Англи |
---|---|
baskets | trainers |
saison | season |
noir | black |
ou | or |
version | version |
gris | grey |
l | a |
de | of |
vos | your |
et | and |
ces | the |
avec | with |
FR Traitement standard Les traitements standards — verres avec un vernis résistant aux rayures uniquement – présentent des reflets et se salissent plus facilement. De plus, ils ne protègent pas contre les rayons ultraviolets.
EN Standard Coating Standard coatings—lenses with applied hardcoat only—have reflections and get scratched and smudged easily. They also don’t protect against ultraviolet light.
FR Le vernis est teinté pour la gamme carbone, et incolore pour toutes les autres gammes. Pour les manches colorés, nous lasurons le bois avec une teinte à l'eau et le vernissons.
EN The varnish is tinted for the carbon range and clear for all the other ranges To create coloured hafts, we first apply a water-based wood stain before the varnish.
Франц | Англи |
---|---|
vernis | varnish |
carbone | carbon |
bois | wood |
autres | other |
gammes | range |
nous | we |
à | to |
coloré | coloured |
une | a |
pour | for |
FR Les vernis UV spécialisés Saphira sont conçus pour s’appliquer sur un éventail de supports avec une adhérence et une résistance à l’effacement remarquables. De plus, l’utilisateur final peut même les estamper.
EN High gloss UV coating - High reactivity - Low odor from the fully cured lacquer - Offline and inline applications
Франц | Англи |
---|---|
uv | uv |
pour | low |
à | and |
même | the |
FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...
EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wooden statues and Spanish statues in wood paste with glass eyes...
Франц | Англи |
---|---|
statues | statues |
verre | glass |
peintes | painted |
main | hand |
religieuses | religious |
bien | wide |
de | of |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...
EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...
Франц | Англи |
---|---|
statues | statues |
peintes | painted |
main | hand |
religieuses | religious |
bien | wide |
de | of |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...
EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...
Франц | Англи |
---|---|
statues | statues |
peintes | painted |
main | hand |
religieuses | religious |
bien | wide |
de | of |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...
EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...
Франц | Англи |
---|---|
statues | statues |
peintes | painted |
main | hand |
religieuses | religious |
bien | wide |
de | of |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...
EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...
Франц | Англи |
---|---|
statues | statues |
peintes | painted |
main | hand |
religieuses | religious |
bien | wide |
de | of |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...
EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...
Франц | Англи |
---|---|
statues | statues |
peintes | painted |
main | hand |
religieuses | religious |
bien | wide |
de | of |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Creed Rise to Glory est notre nouveau jeu de boxe VR préféré. Un jeu incroyablement épuisant avec beaucoup de vernis et une ambiance Rocky
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
Франц | Англи |
---|---|
glory | glory |
nouveau | new |
boxe | boxing |
vr | vr |
préféré | favourite |
épuisant | exhausting |
ambiance | vibe |
rocky | rocky |
to | to |
incroyablement | incredibly |
est | is |
jeu | game |
de | of |
un | a |
notre | our |
avec | with |
FR Test du Samsung Galaxy A51: un mid-ranger avec beaucoup de vernis
EN Samsung Galaxy A51 review: A mid-ranger with plenty of polish
Франц | Англи |
---|---|
test | review |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
de | of |
un | a |
avec | with |
FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
Франц | Англи |
---|---|
vernis | varnish |
protecteur | protective |
conservation | preservation |
longue | long |
chaque | each |
est | is |
garantir | ensure |
une | a |
pour | to |
FR Des films mat ou brillant au vernis UV en passant par le gaufrage ou l’estampage à chaud, choisissez la finition qui correspond le mieux à votre marque
EN They range from matt or glossy foils and UV Spot varnishing to debossing and hot stamping
Франц | Англи |
---|---|
mat | matt |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
ou | or |
à | to |
FR À cela ajoutez une finition pour compléter votre branding comme un film mat ou brillant, un vernis UV, un gaufrage ou un estampage à chaud.
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
Франц | Англи |
---|---|
mat | matt |
ou | or |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
FR Nos scellants, vernis transparents et revêtements de sol époxy sont parfaits pour les ateliers et plus encore.
EN Our sealers, clear coats and epoxy floor coatings are great for workshops and more.
Франц | Англи |
---|---|
transparents | clear |
revêtements | coatings |
sol | floor |
époxy | epoxy |
ateliers | workshops |
sont | are |
parfaits | great |
plus | more |
nos | our |
FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
Франц | Англи |
---|---|
vernis | varnish |
protecteur | protective |
conservation | preservation |
longue | long |
chaque | each |
est | is |
garantir | ensure |
une | a |
pour | to |
FR Pour les bouteilles fines et haut de gamme, ajoutez le luxe qu?elle méritent pour compléter l?expérience de votre client : optez pour un estampage à chaud ou un gaufrage ainsi que pour un laminage mat, brillant, soft-touch ou un vernis UV.
EN For top-shelf drops and high-end spirits, you can add an extra touch of luxury with hot stamping and embossing/debossing, as well as matt/gloss/soft-touch lamination or UV Spot varnishing.
Франц | Англи |
---|---|
chaud | hot |
laminage | lamination |
mat | matt |
brillant | gloss |
uv | uv |
haut de gamme | high-end |
touch | touch |
luxe | luxury |
ou | or |
ajoutez | add |
un | an |
de | of |
le | extra |
pour | for |
ainsi | as |
à | and |
haut | high |
votre | you |
FR Des films mat ou brillant au vernis UV en passant par le gaufrage ou l’estampage à chaud, choisissez la finition qui correspond le mieux à votre marque
EN They range from matt or glossy foils and UV Spot varnishing to debossing and hot stamping
Франц | Англи |
---|---|
mat | matt |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
ou | or |
à | to |
FR À cela ajoutez une finition pour compléter votre branding comme un film mat ou brillant, un vernis UV, un gaufrage ou un estampage à chaud.
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
Франц | Англи |
---|---|
mat | matt |
ou | or |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна