Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"humains du chiffrement" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "humains du chiffrement" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

humains du chiffrement-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "humains du chiffrement"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

humains human humans people the human
chiffrement about across any at authentication backup by certificate cloud confidentiality cryptography data encryption encrypt encrypted encrypting encryption ensure ensure that for in the into keep offers on on the over privacy protect protected protection protects provide provides safe secure securely security storage support to to ensure to protect trust with

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

Франц Англи
centre centre
humains human
organisation organisation
gouvernementale governmental
fondé founded
décembre december
rapidement quickly
droits rights
défense advocacy
connue known
été was
en in
et and
a has

FR L’authentification PKI est une forme d’authentification asymétrique dans le sens où elle repose sur une paire de clés de chiffrement différentes, une clé de chiffrement privée et une clé de chiffrement publique

EN PKI authentication is a form of ‘asymmetric’ authentication as it relies on a pair of dissimilar encryption keys – namely, a private encryption key and a public encryption key

Франц Англи
pki pki
forme form
chiffrement encryption
publique public
et and
repose is
paire pair
une a
clé key
sur on
privée private

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

EN Prior human rights violations and unresolved cases of murders and disappearances continue to have a chilling effect on the current political and human rights context.

Франц Англи
humains human
disparitions disappearances
politique political
situation context
actuelles current
impact effect
droits rights
de of
un a
et and
sur on

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work

Франц Англи
outils tools
permettent enable
victimes victims
violations violations
humains human
droits rights
de of
avec with
nous we
compte to

FR La technologie au service des droits humains. Évaluation du projet « science pour les droits humains » (2008-2011). Document de synthèse

EN Amnesty’s work in oil pollution and corporate accountability in the Niger Delta

Франц Англи
la the
de and

FR Suisse: « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains » : Violation des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses

EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres

FR Air Liquide adhère aux plus hauts standards internationaux relatifs aux droits Humains dans la conduite de ses activités. Le Groupe s’engage à respecter les droits Humains partout où il opère.

EN Air Liquide subscribes to the highest standards for the conduct of its businesses. The Group is committed to respecting Human Rights wherever it operates.

Франц Англи
air air
standards standards
humains human
respecter respecting
opère operates
liquide liquide
droits rights
il it
activités businesses
hauts highest
de of
groupe group
à to
conduite conduct

FR Par des humains pour des humains.

EN Performed by humans, for humans.

Франц Англи
humains humans
par by
pour for

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

EN Human rights defenders and journalists are fundamental in demanding that the Nicaraguan government respect the rights of Nicaraguans

Франц Англи
humains human
journalistes journalists
gouvernement government
droits rights
la the
et and
de of

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

EN Platforms should follow a set of Human Rights Principles for Content Moderation based on international human rights law: legality, necessity and proportionality, legitimacy, equality and non discrimination.

Франц Англи
plateformes platforms
suivre follow
humains human
modération moderation
contenu content
international international
légalité legality
nécessité necessity
discrimination discrimination
fondés based
égalité equality
droits rights
un a
de of
principes principles
et and
droit law
non non
pour for
sur on

FR Evaluation de la situation des droits humains et de l’espace civique en République Démocratique du Congo and analyse des besoins en matière de protection des défenseurs des droits humains

EN Call for Applications: Consultant to carry out Assessments in Democratic Republic of Congo

Франц Англи
république republic
démocratique democratic
congo congo
d assessments
de of
en in
la to
du out

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport

FR Les survivants de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe ont expliqué clairement et à maintes reprises les méfaits qui découlent des initiatives policières de lutte contre la traite des êtres humains trop générales

EN Survivors of human trafficking and sex workers have clearly and repeatedly explained the harms that flow from overbroad, police-based anti-human trafficking initiatives

Франц Англи
survivants survivors
humains human
travailleuses workers
sexe sex
expliqué explained
clairement clearly
initiatives initiatives
la the
de of
du from
qui that
à and

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

EN Human rights defenders and journalists are fundamental in demanding that the Nicaraguan government respect the rights of Nicaraguans

Франц Англи
humains human
journalistes journalists
gouvernement government
droits rights
la the
et and
de of

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

EN Platforms should follow a set of Human Rights Principles for Content Moderation based on international human rights law: legality, necessity and proportionality, legitimacy, equality and non discrimination.

Франц Англи
plateformes platforms
suivre follow
humains human
modération moderation
contenu content
international international
légalité legality
nécessité necessity
discrimination discrimination
fondés based
égalité equality
droits rights
un a
de of
principes principles
et and
droit law
non non
pour for
sur on

FR Evaluation de la situation des droits humains et de l’espace civique en République Démocratique du Congo and analyse des besoins en matière de protection des défenseurs des droits humains

EN Call for Applications: Consultant to carry out Assessments in Democratic Republic of Congo

Франц Англи
république republic
démocratique democratic
congo congo
d assessments
de of
en in
la to
du out

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport

FR l?accent mis sur l?observation des arts comme axe de coexistence harmonieuse avec les êtres vivants, humains et non-humains ;

EN The emphasis placed on observing the arts as the axis of harmonious coexistence with living beings, human and non-human.

Франц Англи
accent emphasis
arts arts
axe axis
harmonieuse harmonious
vivants living
de of
êtres beings
humains human
et and
comme as
avec with
sur on
les the

FR On y voit des Eternels créés par un Céleste pour protéger les premiers humains. Mais la partie principale du film se déroule environ 8 mois après le retour des humains du Snap.

EN Here we see Eternals created by a Celestial to protect early humans. But the main part of the film takes place about 8 months after people return from the Snap.

Франц Англи
céleste celestial
principale main
mois months
. takes
film film
environ about
créé created
un a
protéger protect
retour return
humains humans
du from
par by
mais but
partie part
après to

FR L'ECDC quant à elle gère la collecte de données similaires recueillies sur les isolats humains. Les données sont harmonisées entre les secteurs (denrées alimentaires, animaux et humains).

EN ECDC runs the collection of similar data for human isolates. Data are harmonised across sectors (from food, animals and humans).

Франц Англи
collecte collection
secteurs sectors
animaux animals
données data
la the
humains humans
similaires similar
de of
sont are
les runs
à and

FR Lors de leur soumission, les données sont validées et rassemblées dans une base de données commune ECDC-EFSA, afin de permettre une analyse conjointe des isolats humains et non humains.

EN Upon submission, data are validated and gathered in a joint ECDC-EFSA database, so that joint analysis of human and non-human isolates can be carried out.

Франц Англи
soumission submission
permettre can
humains human
validé validated
rassemblé gathered
données data
sont are
analyse analysis
non non
une a
dans in
commune joint
de of
et and
base de données database

FR Salmonella est une bactérie susceptible de provoquer une maladie appelée salmonellose chez les humains. Il s'agit d'une zoonose, ce qui signifie qu'elle peut se transmettre directement ou indirectement entre les animaux et les humains.

EN Salmonella is a bacterium that can cause an illness called salmonellosis in humans. This is a zoonoticdisease, which means it can be transmitted directly or indirectly between animals and humans.

Франц Англи
bactérie bacterium
provoquer cause
maladie illness
humains humans
directement directly
indirectement indirectly
animaux animals
il it
signifie means
ou or
une a
de between
appelé called
est is
chez in
ce this
et and
peut can

FR Un virus informatique peut être considéré comme une maladie de l'ordinateur, tout comme les virus humains qui causent des maladies chez les humains.

EN A computer virus can be thought of as an illness of the computer, just like human viruses that cause diseases in humans.

Франц Англи
informatique computer
maladies diseases
maladie illness
de of
humains humans
un a
virus virus
comme as
causent cause
qui that
peut can

FR Pour en savoir plus sur les éléments techniques et humains du chiffrement, consultez www.internetsociety.org, et pour en savoir plus sur la manière d?aider les victimes, consultez www.techsafety.org. Suivez-nous sur Twitter @internetsociety et @nnedv.

EN Learn more about the technical and human elements of encryption at www.internetsociety.org, and learn more about how to help survivors at www.techsafety.org. Follow our work on Twitter at @internetsociety and @nnedv.

Франц Англи
éléments elements
humains human
chiffrement encryption
org org
victimes survivors
twitter twitter
suivez follow
techniques technical
la the
du work
consultez how
manière to
et learn
nous our
sur on
plus more
aider to help

FR Chiffrement opportuniste : Le chiffrement opportuniste ajoute une couche de sécurité aux sites web qui n'ont pas migré vers le HTTPS

EN Opportunistic Encryption: Opportunistic Encryption adds a layer of security to websites that have not migrated to HTTPS

Франц Англи
ajoute adds
couche layer
migré migrated
https https
chiffrement encryption
sécurité security
pas not
une a
de of
sites websites

FR Le chiffrement opportuniste ne remplace pas le HTTPS, qui doit être employé lorsqu'il est nécessaire de recourir à une authentification et à un chiffrement forts.

EN Opportunistic Encryption is not a substitute for HTTPS, which should be used when strong encryption and authentication are required.

Франц Англи
remplace substitute
https https
employé used
forts strong
chiffrement encryption
nécessaire required
authentification authentication
est is
un a
à and
le should
être be

FR Le système responsable de ce chiffrement est généralement appelé protocole de chiffrement ou protocole VPN

EN The system which is responsible for this encryption is usually referred to as an encryption protocol or VPN protocol

Франц Англи
chiffrement encryption
généralement usually
appelé referred to
protocole protocol
vpn vpn
ce this
ou or
le the
système system
responsable responsible
de for

FR OpenVPN offre un chiffrement fort et de qualité qui exploite OpenSSL. Algorithmes utilisés : 3DES, AES, RC5, Blowfish. Chiffrement 128 bits avec clés 1024 bits.

EN OpenVPN offers strong, high-quality encryption, using openSSL. Algorithms used: 3DES, AES, RC5, Blowfish. 128 bit encryption with 1024 bit keys.

Франц Англи
openvpn openvpn
offre offers
chiffrement encryption
openssl openssl
algorithmes algorithms
aes aes
bits bit
qualité quality
de des
avec with
clés keys
utilisé used

FR Tout comme L2TP/IPSec, IKEv2 exploite IPSec pour le chiffrement. IKEv2 peut utiliser les algorithmes de chiffrement suivants : 3DES, AES, Blowfish, Camellia.

EN Just like L2TP/IPSec, IKEv2 uses IPSec for encryption. IKEv2 can use the following encryption algorithms: 3DES, AES, Blowfish, Camellia.

Франц Англи
ipsec ipsec
chiffrement encryption
algorithmes algorithms
aes aes
peut can
utiliser use
le the
de des
pour for

FR Chiffrement et protection contre les fuites pour offrir une très bonne sécurité à vos données en ligne, notamment le chiffrement AES-256.

EN Encryption and leak proofing for the very best protection of your online data, including AES-256 encryption.

Франц Англи
fuites leak
très very
données data
en ligne online
chiffrement encryption
protection protection
bonne best
le the
vos your
à and
notamment including
pour for

FR D’excellentes fonctionnalités de sécurité, dont un chiffrement AES 256 bits : il s’agit actuellement du plus haut niveau de chiffrement et il est utilisé par les gouvernements, les militaires et d’autres institutions.

EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.

Франц Англи
fonctionnalités features
aes aes
bits bit
actuellement currently
gouvernements governments
militaires military
niveau level
utilisé used
sécurité security
chiffrement encryption
haut the

FR Protocoles : indique quels protocoles de chiffrement le VPN prend en charge. Vous pouvez en savoir plus sur les protocoles de chiffrement ici.

EN Protocols: Shows which VPN encryption protocols a VPN supports. You can find out more about encryption protocols here.

Франц Англи
protocoles protocols
indique shows
chiffrement encryption
vpn vpn
vous you
plus more
ici here

FR Protocoles : indique les protocoles de chiffrement pris en charge par chaque VPN. Vous pouvez en savoir plus sur les protocoles de chiffrement ici.

EN Protocols: Shows which VPN encryption protocols are supported by each VPN. You can find out more about encryption protocols here.

Франц Англи
protocoles protocols
indique shows
chiffrement encryption
vpn vpn
ici here
par by
vous you
plus more
les are

FR M-Files prend en charge un chiffrement des bases de données via le chiffrement transparent des données (TDE) de Microsoft SQL Server.

EN M-Files supports database encryption via Microsoft SQL Server Transparent Data Encryption (TDE)

Франц Англи
transparent transparent
tde tde
microsoft microsoft
sql sql
server server
chiffrement encryption
données data
bases database
de via

FR Gérez et stockez les clés de chiffrement en toute sécurité pour les TDE (chiffrement transparent de données) d’Oracle, de Microsoft et d’IBM

EN Manage and securely store encryption keys for Transparent Data Encryption (TDE) from Oracle, Microsoft and IBM

Франц Англи
gérez manage
stockez store
transparent transparent
données data
microsoft microsoft
chiffrement encryption
clés keys
tde tde
sécurité securely
et and

FR Séparez le contrôle des clés de chiffrement des opérations de chiffrement et de déchiffrement pour garantir votre conformité, suivre les meilleures pratiques et bénéficier d’un contrôle sur vos données

EN Separate encryption key control from data encryption and decryption operations for compliance, best security practices and control of your data

Франц Англи
séparez separate
opérations operations
conformité compliance
pratiques practices
données data
contrôle control
meilleures best
chiffrement encryption
déchiffrement decryption
de of
et and
pour for
clé key
sur security

FR Les solutions de chiffrement à haut débit de Thales sont crypto-agiles, c’est-à-dire qu’elles prennent en charge un chiffrement personnalisable pour une vaste gamme de courbes elliptiques et personnalisées

EN Thales High Speed Encryption (HSE) solutions are crypto-agile, meaning they support customisable encryption for a wide range of elliptic and custom curves support

Франц Англи
chiffrement encryption
débit speed
thales thales
personnalisable customisable
gamme range
courbes curves
solutions solutions
vaste wide
sont are
de of
un a
les meaning
à and
haut high

FR Avec cette extension pour le chiffrement transparent de Docker, vous pouvez appliquer un chiffrement à Docker, un contrôle d’accès et une journalisation d’accès aux données en fonction du conteneur

EN With this transparent encryption Docker extension, you can apply Docker encryption, access control and data access logging on a per container basis

Франц Англи
extension extension
chiffrement encryption
transparent transparent
docker docker
contrôle control
données data
journalisation logging
appliquer apply
conteneur container
cette this
vous you
un a
à and
avec with
de per

FR Les HSM ProtectServer, tout comme les HSM réseau Luna, sont conçus pour protéger les clés de chiffrement contre les dangers tout en fournissant des services de chiffrement, de signature et d’authentification.

EN ProtectServer HSMs, like the Luna Network HSMs, are designed to protect cryptographic keys against compromise while providing encryption, signing and authentication services.

Франц Англи
réseau network
luna luna
signature signing
hsm hsms
protéger protect
chiffrement encryption
services services
sont are
pour designed
clés keys
fournissant providing
de against
en to
et and
tout en while

FR Les HSM Thales Luna et le chiffrement à double clé pour Microsoft 365 fonctionnent ensemble pour permettre aux organisations de protéger leurs données les plus sensibles tout en gardant le contrôle total de leurs clés de chiffrement

EN Thales Luna HSMs and Double Key Encryption for Microsoft 365 work together to enable organisations to protect their most sensitive data while maintaining full control of their encryption keys

Франц Англи
thales thales
luna luna
microsoft microsoft
données data
sensibles sensitive
hsm hsms
chiffrement encryption
contrôle control
organisations organisations
fonctionnent work
permettre enable
protéger protect
à to
de of
et and
double double
le most
clé key
clés keys
pour for
leurs their
tout en while

FR Le chiffrement à double clé avec Luna Key Broker for Microsoft fournit une base de confiance sécurisée pour le processus de chiffrement à double clé

EN Luna Key Broker for Microsoft DKE provides a secure foundation of trust for the double key encryption process

Франц Англи
luna luna
microsoft microsoft
chiffrement encryption
clé key
fournit provides
le the
de of
double double
confiance trust
processus process
sécurisé secure
une a
pour for

FR Les outils de chiffrement des bases de données construits avec une sécurité du chiffrement des bases de données inadéquate exposent l’organisation aux fraudes et aux fuites de données

EN Database encryption tools built with inadequate database encryption security expose the organisation to fraud and data breaches

Франц Англи
outils tools
construits built
exposent expose
fraudes fraud
données data
chiffrement encryption
sécurité security
bases database
avec with
une the
et and

FR Les utilisateurs peuvent choisir entre un chiffrement basé sur des normes AES et un chiffrement conservant le schéma et le format (FPE).

EN Users can choose between standards-based AES encryption and scheme-maintaining, format-preserving encryption (FPE).

Франц Англи
utilisateurs users
peuvent can
choisir choose
chiffrement encryption
basé based
normes standards
aes aes
schéma scheme
format format
et and
entre between

FR Microsoft SQL Server offre des fonctionnalités de chiffrement transparent des bases de données (TDE) qui réalisent toutes les opérations de chiffrement à l’intérieur de la base de données

EN Microsoft SQL server offers Transparent Database Encryption (TDE) functionality for all encryption operations within the database

Франц Англи
microsoft microsoft
sql sql
server server
offre offers
chiffrement encryption
transparent transparent
opérations operations
la the
fonctionnalité functionality
tde tde
de within
base de données database

FR En outre, Thales unifie un écosystème complet de solutions de chiffrement partenaires dans une appliance centralisée de gestion des clés de chiffrement.

EN Additionally, Thales unifies an entire ecosystem of partner encryption solutions – behind a centralised encryption key management appliance.

Франц Англи
outre additionally
thales thales
unifie unifies
écosystème ecosystem
complet entire
chiffrement encryption
partenaires partner
appliance appliance
centralisée centralised
gestion management
solutions solutions
clés key
de of
un a

FR En offrant une console unique pour la gestion des politiques et des clés de chiffrement dans plusieurs environnements et technologies, les solutions de chiffrement CipherTrust de Thales réduisent la charge administrative

EN By offering a single console for managing encryption policies and cryptographic keys across a number of environments and technologies, CipherTrust encryption solutions from Thales minimise administrative overheads

Франц Англи
offrant offering
politiques policies
environnements environments
ciphertrust ciphertrust
thales thales
console console
technologies technologies
solutions solutions
administrative administrative
chiffrement encryption
clés keys
de of
la gestion managing
une a
et and
pour for
les single
la number

FR CipherTrust Manager est une appliance haute disponibilité qui centralise la gestion des clés de chiffrement pour Oracle Database et Microsoft SQL Server TDE ainsi qu’une variété de solutions de chiffrement de Thales et tierces supplémentaires

EN CipherTrust Manager is a high-availability appliance that centralises encryption key management for Oracle Database and Microsoft SQL server TDE as well as a variety of additional Thales and third-party encryption solutions

Франц Англи
ciphertrust ciphertrust
appliance appliance
haute high
disponibilité availability
chiffrement encryption
database database
microsoft microsoft
sql sql
server server
thales thales
supplémentaires additional
oracle oracle
solutions solutions
tierces third
manager manager
tde tde
de of
et and
est is
la third-party
gestion management
pour for
ainsi as
qui that
variété variety
une a
clé key

FR Nos solutions de sécurité pour l’Internet des objets fournissent un chiffrement des données de l’Internet des objets et une gestion des clés de chiffrement pour les appareils IoT.

EN Our IoT security solutions provide data encryption for IoT data and management of encryption keys for IoT devices.

Франц Англи
solutions solutions
fournissent provide
gestion management
appareils devices
iot iot
sécurité security
chiffrement encryption
données data
de of
clés keys
pour for
nos our

FR À un haut niveau, les types de chiffrement des données peuvent être répartis en quatre niveaux de pile de technologies où le chiffrement des données est employé :

EN At a high level, data encryption types can be broken out into the four levels in the technology stack at which data encryption typically is employed:

Франц Англи
haut high
chiffrement encryption
peuvent can
technologies technology
pile stack
niveaux levels
types types
est is
un a
niveau level
données data
en in
quatre four
de out

FR Le chiffrement de disque et les lecteurs à chiffrement automatique chiffrent les données alors qu’elles sont inscrites dans le disque et déchiffrent les données lorsqu’elles quittent le disque.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Франц Англи
chiffrement encryption
disque disk
le the
données data
à to
de off

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна