Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"espace réservé" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "espace réservé" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

espace réservé-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "espace réservé"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

espace a about address all an and any are area around as at at the available based be been best between business by can community company content data design digital do each environment every first for for the from from the get give has have high how i if if you in in the information into is it its large level like live ll made make may more most need needs of of the office office space on on the one online open or other our out out of over own page personal place plan project projects quality re right room see service set sharing so space spaces system than that the the best their them there these they this through time to to be to make to the together top up up to use used using via want way we web website well what when where which will with within work you you are you can your
réservé at booked of on only reserved the

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

Франц Англи
modèle template
désiré desired
commande control
utilisé used
le on
un a
est is
page page
plusieurs multiple
vous you

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

Франц Англи
modèle template
désiré desired
commande control
utilisé used
le on
un a
est is
page page
plusieurs multiple
vous you

FR Il fait partie du groupe La Réserve de Michel Reybier, au même titre que La Réserve Paris et La Réserve Ramatuelle.

EN It is part of Michel Reybier?s La Reserve group, as well as La Reserve Paris and La Reserve Ramatuelle.

Франц Англи
groupe group
réserve reserve
paris paris
michel michel
il it
la la
de of
et and
fait is
partie part

FR Espace réservé: l'"espace" informatique mis à disposition via le site CORETECH, dans lequel le CLIENT peut consulter l'ensemble de ses données, commandes, factures et informations contractuelles;

EN Reserved area: the computer "area" made available through the CORETECH website, in which the CUSTOMER can view all his data, orders, invoices, and contractual information;

Франц Англи
réservé reserved
factures invoices
contractuelles contractual
disposition available
peut can
consulter view
données data
commandes orders
site website
client customer
informations information
espace area
le the
informatique computer
à and
mis in
de his

FR La majeure partie des artefacts relatifs à l’espace et à l’aviation demeurent entreposés dans la Réserve du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le reste prendra le chemin du Centre Ingenium.

EN The majority of the artifacts linked to space and aviation remain in storage within the Canada Aviation and Space Museum’s Reserve Hangar; the remaining artifacts will be stored at the Ingenium Centre.

Франц Англи
artefacts artifacts
lespace space
réserve reserve
musée museums
centre centre
ingenium ingenium
canada canada
à to
de of
et and
dans in
reste remaining
demeurent be

FR Un paramètre particulièrement intéressant avec SEA, c’est le fait de disposer d’un plus grand espace pour vos messages commerciaux. En effet, en temps normal Google réserve le même espace pour toutes ses propositions.

EN A particularly interesting parameter with SEA is having more space for your commercial messages. Indeed, Google normally reserves the same space for all its proposals.

Франц Англи
paramètre parameter
intéressant interesting
commerciaux commercial
normal normally
google google
réserve reserves
propositions proposals
en effet indeed
particulièrement particularly
espace space
un a
avec with
plus more
vos your
messages messages
sea sea

FR La majeure partie des artefacts relatifs à l’espace et à l’aviation demeurent entreposés dans la Réserve du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le reste prendra le chemin du Centre Ingenium.

EN The majority of the artifacts linked to space and aviation remain in storage within the Canada Aviation and Space Museum’s Reserve Hangar; the remaining artifacts will be stored at the Ingenium Centre.

Франц Англи
artefacts artifacts
lespace space
réserve reserve
musée museums
centre centre
ingenium ingenium
canada canada
à to
de of
et and
dans in
reste remaining
demeurent be

FR Si vous n’avez pas une pièce que vous pouvez transformer en bureau, essayez de créer un espace réservé au travail, un espace bien à vous, loin des distractions

EN If you don’t have a spare room that can become a home office, try to create a dedicated work area

Франц Англи
essayez try
si if
bureau office
pas dont
à to
pouvez can
un a
espace area
travail work
de dedicated
pièce room
créer create
vous you

FR Appuyez sur l'espace vide dans le document, ou une cellule dans la feuille de calcul, ou l'espace réservé dans la présentation et le clavier apparaîtra qui vous permet de saisir du texte.

EN Tap an empty space in the document, or a cell within the spreadsheet, or a text placeholder in the presentation and the keyboard will appear allowing you to start typing.

Франц Англи
appuyez tap
cellule cell
présentation presentation
clavier keyboard
permet allowing
lespace space
ou or
document document
texte text
saisir typing
de within
feuille de calcul spreadsheet
et and
dans in
une a
vous you

FR Si l'ajout de contenu par défaut à un module n'est pas pertinent, utilisez plutôt un espace réservé de module pour aider le créateur de contenu à visualiser l'espace qu'il remplira.

EN If adding default content to a module doesn't make sense, use a module placeholder instead to help the content creator visualize the space that they'll fill with content.

Франц Англи
contenu content
défaut default
module module
si if
un a
à to
le the
utilisez with
créateur creator
pour instead
aider to help

FR réservé, rat de bibliothèque, amoureux des livres, livres, livre, en train de lire, lecteur, caractères, lettrage à la main, week end réservé, mon week end est complet, désolé mon week end est complet

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

Франц Англи
réservé booked
amoureux lover
week weekend
livres books
lecteur reader
livre book
mon my
main hand
lettrage lettering
est is

FR ArtPhotoLimited se réserve de n’accepter une photographie que sous réserve de production par le Photographe d’une autorisation dûment signée par l’intéressée, et couvrant les utilisations envisagées sur le site.

EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.

Франц Англи
artphotolimited artphotolimited
réserve reserves
couvrant covering
envisagé considered
photographe photographer
autorisation authorization
site website
signé signed
photographie photograph
le the
une a
par by
sur on
utilisations uses
et and

FR Elle est équipée d’un double indicateur de réserve de marche, situé à 2 heures, tandis que ses deux aiguilles superposées indiquent la réserve de la sonnerie et l’autonomie du mouvement.

EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.

Франц Англи
équipée equipped
indicateur indicator
réserve reserve
mouvement movements
la the
de featuring
double double
dun a
situé is
et respectively
à and

FR Joblift se réserve le droit de changer, compléter ou supprimer une partie ou la totalité de ses annonces sans annonce préalable. Joblift se réserve également le droit de faire apparaître des publications de manière temporaire ou définitive.

EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.

Франц Англи
joblift joblift
réserve reserves
changer change
supprimer delete
ou or
droit right
manière to
de any

FR Les listes de réserve comprennent les joueurs qui satisfont aux exigences des droits exclusifs du mieux de nos connaissances, tel qu'expliqué dans la FAQ - Liste de réserve

EN Reserve lists comprise of players who meet the exclusive rights requirements to the best of our knowledge as explained in the Reserve-List FAQ

Франц Англи
réserve reserve
comprennent comprise
satisfont meet
exigences requirements
droits rights
exclusifs exclusive
connaissances knowledge
faq faq
listes lists
de of
mieux to
dans in
la the
liste list
nos our
joueurs players
tel as

FR La réserve naturelle de Monte Peglia promue Réserve de biosphère, comme exemple vertueux de conservation et de protection de l'environnement et de coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

EN The natural reserve of Monte Peglia, promoted as a Biosphere Reserve, as a virtuous example of conservation and protection of the environment and of harmonious coexistence between man and nature.

Франц Англи
réserve reserve
promue promoted
biosphère biosphere
exemple example
vertueux virtuous
harmonieuse harmonious
la the
naturelle natural
protection protection
conservation conservation
comme as
de of
nature nature
et and

FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

Франц Англи
héros heroes
santé health
mana mana
force strength
la the
élevée higher
exemple example
auront will
et and

FR 3. Royal Air Maroc se réserve le droit d'utiliser le siège réservé si l'heure limite d'enregistrement n'est pas respectée.

EN 3. Royal Air Maroc reserves the right to use the reserved seat if the check-in dead-line is not respected.

Франц Англи
royal royal
air air
maroc maroc
se to
réserve reserves
siège seat
réservé reserved
respecté respected
le the
droit right
si if
dutiliser use
pas not

FR 8. Sous réserve de la réglementation en vigueur, le transporteur se réserve la possibilité d’utiliser les données du passager dans les conditions et pour les finalités définies ci-dessus.

EN 8. Subject to the regulations in force, the carrier may use the passenger data in the conditions and for the purposes defined above.

Франц Англи
vigueur force
transporteur carrier
passager passenger
finalités purposes
définies defined
réglementation regulations
dutiliser use
données data
conditions conditions
en in
et and

FR Holded se réserve le droit de modifier les tarifs de souscription mensuels sous réserve d’un préavis de 15 jours

EN Holded reserves the right to change monthly fees with a notice of 15 days

Франц Англи
réserve reserves
tarifs fees
mensuels monthly
avis notice
de of
droit right
le the
dun a
jours days
modifier to

FR La réserve naturelle de Monte Peglia promue Réserve de biosphère, comme exemple vertueux de conservation et de protection de l'environnement et de coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

EN The natural reserve of Monte Peglia, promoted as a Biosphere Reserve, as a virtuous example of conservation and protection of the environment and of harmonious coexistence between man and nature.

Франц Англи
réserve reserve
promue promoted
biosphère biosphere
exemple example
vertueux virtuous
harmonieuse harmonious
la the
naturelle natural
protection protection
conservation conservation
comme as
de of
nature nature
et and

FR Elle est équipée d’un double indicateur de réserve de marche, situé à 2 heures, tandis que ses deux aiguilles superposées indiquent la réserve de la sonnerie et l’autonomie du mouvement.

EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.

Франц Англи
équipée equipped
indicateur indicator
réserve reserve
mouvement movements
la the
de featuring
double double
dun a
situé is
et respectively
à and

FR Le projet est basé dans la région Ashanti au nord du Ghana, à proximité directe de l’Asubima Forest Reserve et de l’Afrensu Brohuma Forest Reserve

EN The project is located in the Ashanti region in the north of Ghana, right next to the Asubima Forest Reserve and Afrensu Brohuma Forest Reserve

Франц Англи
région region
nord north
ghana ghana
forest forest
directe right
projet project
à to
de of
dans in
et and

FR Joblift se réserve le droit de changer, compléter ou supprimer une partie ou la totalité de ses annonces sans annonce préalable. Joblift se réserve également le droit de faire apparaître des publications de manière temporaire ou définitive.

EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.

Франц Англи
joblift joblift
réserve reserves
changer change
supprimer delete
ou or
droit right
manière to
de any

FR Ingénieurs Canada se réserve le droit d’annuler, de retirer ou de modifier tout prix sans préavis. Ingénieurs Canada se réserve aussi le droit de ne pas sélectionner de lauréat.e. pour un ou plusieurs prix.

EN Engineers Canada reserves the right to cancel, withdraw, or amend any award without prior notice. In reviewing nominees, Engineers Canada reserves the right to not to select a recipient for one or more awards.

Франц Англи
ingénieurs engineers
canada canada
réserve reserves
retirer withdraw
préavis prior notice
avis notice
ou or
le the
un a
sélectionner select
droit right
modifier to

FR (e) Dans certaines circonstances, un Acheteur doit verser un montant de « réserve » pour appuyer son Offre (le « Montant de réserve »)

EN (e) In certain circumstances, a Buyer will be required to post a “reserve” amount to support an Offer (“Reserve Amount”)

Франц Англи
circonstances circumstances
acheteur buyer
montant amount
réserve reserve
e e
un a
appuyer support
offre offer
doit be
dans in
pour to

FR La fille est assise dans un vaisseau spatial. Écran tactile sur la navette. Espace extra-atmosphérique, planètes. Conception graphique de l'espace. vaisseau spatial de la compagnie privée américaine dans l'espace.

EN Mock-up of the Sci-Fi First Person Shooter. 3D Game Walkthrough, FPS with Gun on a Spaceship, War Against Flying Robots.

Франц Англи
vaisseau spatial spaceship
un a
la the
de of
sur on

FR 2 GB d'espace de stockage (extensible) Votre boîte mail possède 2 GB d'espace de stockage. Vous pouvez élargir votre espace de stockage jusqu'à 20 GB. Chaque GB supplémentaire coûte 0,25 € par mois.

EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.

Франц Англи
stockage storage
mail email
supplémentaire additional
coûte costs
mois month
de of
chaque each
pouvez can

FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

Франц Англи
mac mac
automatique automatic
lespace space
lassistant assistant
disque disk
le the
meilleur up
de of
votre your
à and

FR Espace presse Espace presse Espace presse

EN Press area Press area Press area

Франц Англи
espace area
presse press

FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.

EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?

Франц Англи
client customer
smartsheet smartsheet
accéder access
je i
la the
vous do
à to
comment how
de for
afin in

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

Франц Англи
partage sharing
espace de travail workspace
veuillez please
gestion manage
un a
en in
le items
consulter to
et learn
de and
plus more

FR Cochez la case située à côté de Donnez-leur également la propriété de vos éléments dans l’espace de travail pour transférer les éléments que vous possédez dans l’espace de travail en plus du transfert de l’espace de travail.

EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.

Франц Англи
propriété ownership
la the
de of
vos your
les items
en in
transfert transfer
vous you
l itself

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

Франц Англи
naviguez navigate
espace de travail workspace
un a
droite right
commentaire comment
commentaires comments
de of
cliquez click
en in
haut the
à to
créer create

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

Франц Англи
apparaissent appear
fenêtre window
panneau panel
conversations conversations
espace de travail workspace
commentaires comments
séparé separate
être is
un a
dans in
de there

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

Франц Англи
déplacer moving
existants existing
espace de travail workspace
vous see
un a
plus more
le items
partage sharing
à and

FR Dans le cas d'un plus grand nombre de boîtes aux lettres, l'espace de stockage fait référence à l'espace de domaine total alloué, et donc à l'espace total occupé par toutes les boîtes aux lettres

EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes

Франц Англи
stockage storage
boîtes aux lettres mailboxes
fait référence refers
domaine domain
lespace space
le the
grand up
de of
à to
total total
dans in
et and
plus more
par by

FR 2 GB d'espace de stockage (extensible) Votre boîte mail possède 2 GB d'espace de stockage. Vous pouvez élargir votre espace de stockage jusqu'à 20 GB. Chaque GB supplémentaire coûte 0,25 € par mois.

EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.

Франц Англи
stockage storage
mail email
supplémentaire additional
coûte costs
mois month
de of
chaque each
pouvez can

FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

Франц Англи
mac mac
automatique automatic
lespace space
lassistant assistant
disque disk
le the
meilleur up
de of
votre your
à and

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

Франц Англи
naviguez navigate
espace de travail workspace
un a
droite right
commentaire comment
commentaires comments
de of
cliquez click
en in
haut the
à to
créer create

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

Франц Англи
apparaissent appear
fenêtre window
panneau panel
conversations conversations
espace de travail workspace
pas no
commentaires comments
séparé separate
être is
un a
dans in
de there

FR Pour ouvrir un espace de travail, sélectionnez Espace de travail, puis le nom de l’espace de travail que vous souhaitez partager. 

EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share. 

Франц Англи
sélectionnez select
espace de travail workspace
un a
nom name
de of
travail of the
partager share
le the

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

Франц Англи
déplacer moving
existants existing
espace de travail workspace
vous see
un a
plus more
le items
partage sharing
à and

FR Vous pouvez ajouter plusieurs espaces de travail Slack dans XD et passer d’un espace à l’autre. Accédez à Paramètres, cliquez sur le bouton Ajouter l’espace de travail , puis choisissez l’espace de travail à activer.

EN You can  add multiple Slack workspaces in XD and switch between each. Go to Settings, click the Add workspace button, and choose the workspace that you want to activate.

Франц Англи
ajouter add
slack slack
espaces de travail workspaces
paramètres settings
choisissez choose
le the
activer activate
bouton button
à to
cliquez click
dans in
et and
de between
plusieurs multiple
passer switch

FR Que cherchez-vous? Espace de bureau privé Accédez à un espace de travail collaboratif partagé Espace de travail pour la journée Salles de réunion Je ne sais pas encore

EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet

Франц Англи
accédez access
travail working
partagé shared
réunion meeting
espace space
je i
espace de travail workspace
bureau office
privé private
à to
la the
un yet
salles rooms
pas dont
vous you

FR Linux VPS Le service d'hébergement comprend des ressources dédiées, notamment CPU Noyaux, RAM, et espace disque exclusivement réservé à vous.

EN A Linux VPS hosting service includes dedicated resources including CPU Cores, RAM, and Disk Space exclusively reserved for you.

Франц Англи
linux linux
ressources resources
cpu cpu
noyaux cores
ram ram
espace space
disque disk
réservé reserved
vps vps
comprend includes
notamment including
service service
exclusivement exclusively
vous you
dédié dedicated
à and

FR Les commandes d’espace réservé sont utilisées pour ajouter un Modèle de commande dans un emplacement désiré.

EN Place Holder controls are used to add a Control Template in a desired location.

Франц Англи
modèle template
désiré desired
un a
commande control
utilisé used
sont are
ajouter add
dans in
emplacement location

FR Modèles de commande et commandes d’espace réservé

EN Control Templates and Placeholder Controls

Франц Англи
modèles templates
commande control
commandes controls
et and

FR Les Modèles de commande et les Commandes d’espace réservé permettent d’obtenir encore plus facilement des applications élégantes grâce à une réutilisation plus simple et une meilleure flexibilité.

EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.

Франц Англи
élégantes elegant
réutilisation reuse
flexibilité flexibility
permettent enabling
meilleure enhancing
commande control
applications app
modèles templates
commandes controls
les step
plus forward
à and
une a

FR ArtPhotoLimited se réserve de supprimer de l’espace de vente tout ou partie des photographies du Photographe jusqu’à complet règlement du litige (amiablement ou judiciairement).

EN ArtPhotoLimited reserves the right to delete from the sales area all or part of the Photographer's photographs until complete resolution of the dispute (amicably or judicially).

Франц Англи
artphotolimited artphotolimited
réserve reserves
vente sales
ou or
photographies photographs
règlement right
litige dispute
supprimer delete
de of
complet all
jusqu until
du from
partie part

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна