FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
Франц | Англи |
---|---|
octobre | october |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
renvoi | reference |
mis à jour | updated |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
incorporer | incorporate |
notre | our |
esa | esa |
nous | we |
par | by |
FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
Франц | Англи |
---|---|
enterprise | enterprise |
soumis | subject |
standard | standard |
cloudflare | cloudflare |
août | august |
un | a |
accord | agreement |
ou | or |
le | the |
personnalisé | custom |
clients | customers |
sont | are |
à | to |
esa | esa |
notre | our |
avec | with |
pas | not |
ultérieurement | after |
FR Air Liquide a signé un accord de coopération avec l’Agence Spatiale Européenne (ESA) et le Centre Aérospatial Allemand (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR) concernant le projet “LUNA Energy”
EN Air Liquide signed an agreement with the European Space Agency (ESA) and the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR), concerning the cooperation on the LUNA Energy Project
Франц | Англи |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
européenne | european |
spatiale | space |
aérospatial | aerospace |
centre | center |
luna | luna |
energy | energy |
un | an |
accord | agreement |
coopération | cooperation |
projet | project |
esa | esa |
le | on |
allemand | german |
concernant | concerning |
et | and |
FR Qu’ont en commun Mozart et Judas Priest ? Esa Lilja, universitaire finlandais pionnier de la recherche sur le heavy metal, nous donne la réponse.
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
Франц | Англи |
---|---|
universitaire | universities |
finlandais | finnish |
de | of |
et | and |
donne | be |
FR Parmi ses clients figure l’ESA (Agence spatiale européenne), qui développe les lanceurs Ariane 5 et Ariane 6, pour lesquels ArianeGroup est maître d’œuvre
EN One of our main customers is the European Space Agency (ESA), which has overall responsibility for the Ariane 5 and Ariane 6 launcher programs, with ArianeGroup as prime contractor
Франц | Англи |
---|---|
clients | customers |
agence | agency |
spatiale | space |
européenne | european |
ariane | ariane |
parmi | of |
pour | for |
lesquels | the |
FR Notification par l’ESA du contrat Ariane 6 sur le développement, l’industrialisation et l’exploitation du lanceur dans ses deux versions
EN ESA contract for the development, industrialization and operation of the two Ariane 6 launcher versions
Франц | Англи |
---|---|
contrat | contract |
ariane | ariane |
développement | development |
lanceur | launcher |
versions | versions |
le | the |
et | and |
FR Signature ESA pour le développement d’Ariane 6
EN ESA signs for development of Ariane 6
Франц | Англи |
---|---|
développement | development |
pour | for |
esa | esa |
FR Ariane 5 est un programme de l’Agence spatiale européenne (ESA), mené en coopération entre les institutions publiques et l’industrie
EN Ariane 5 is a European Space Agency (ESA) program, conducted jointly by public institutions and industry
Франц | Англи |
---|---|
ariane | ariane |
programme | program |
spatiale | space |
européenne | european |
mené | conducted |
institutions | institutions |
publiques | public |
un | a |
est | is |
esa | esa |
et | and |
FR 2016 : notification par l’ESA du contrat Ariane 6 sur le développement et l’exploitation du lanceur dans ses deux versions
EN 2016: Contract awarded by the ESA to develop and operate both versions of the Ariane 6 launcher
Франц | Англи |
---|---|
contrat | contract |
ariane | ariane |
lanceur | launcher |
développement | develop |
versions | versions |
le | the |
et | and |
par | by |
FR 2020 : signature avec l’ESA du contrat de développement du démonstrateur d’étage réutilisable Themis
EN 2020: Contract signed with the ESA for the development of the Themis reusable stage demonstrator
Франц | Англи |
---|---|
signature | signed |
contrat | contract |
développement | development |
réutilisable | reusable |
de | of |
avec | with |
FR Sous l’égide de l’Astronaute Club Européen (ACE), Dassault Aviation, ArianeGroup, l’Agence spatiale européenne (Esa) et le Musée de l’Air et de l’Espace – ont lancé le 14e exercice du Défi Aérospatial Étudiant.
EN Under the auspices of the European Astronaut Club (Astronaute Club Européen - ACE), Dassault Aviation, ArianeGroup, the European Space Agency (ESA) and the Air and Space Museum, kicked off the 14 th edition of the Student Aerospace Challenge.
Франц | Англи |
---|---|
club | club |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
spatiale | space |
musée | museum |
aérospatial | aerospace |
défi | challenge |
de | of |
européenne | european |
esa | esa |
et | and |
sous | under |
le | off |
FR Ingénieur Agronome de spécialité Eaux et Forêts issu de l'Institut National Polytechnique Houphouët Boigny de Yamoussoukro (INP-HB/ESA)
EN Agronomist engineer specializing in Water and Forests from the Houphouët Boigny National Polytechnic Institute in Yamoussoukro (INP-HB / ESA)
Франц | Англи |
---|---|
ingénieur | engineer |
eaux | water |
forêts | forests |
national | national |
polytechnique | polytechnic |
issu | from |
esa | esa |
et | and |
FR Air Liquide a signé un accord de coopération avec l’Agence Spatiale Européenne (ESA) et le Centre Aérospatial Allemand (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR) concernant le projet “LUNA Energy”
EN Air Liquide signed an agreement with the European Space Agency (ESA) and the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR), concerning the cooperation on the LUNA Energy Project
Франц | Англи |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
européenne | european |
spatiale | space |
aérospatial | aerospace |
centre | center |
luna | luna |
energy | energy |
un | an |
accord | agreement |
coopération | cooperation |
projet | project |
esa | esa |
le | on |
allemand | german |
concernant | concerning |
et | and |
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
Франц | Англи |
---|---|
octobre | october |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
renvoi | reference |
mis à jour | updated |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
incorporer | incorporate |
notre | our |
esa | esa |
nous | we |
par | by |
FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
Франц | Англи |
---|---|
enterprise | enterprise |
soumis | subject |
standard | standard |
cloudflare | cloudflare |
août | august |
un | a |
accord | agreement |
ou | or |
le | the |
personnalisé | custom |
clients | customers |
sont | are |
à | to |
esa | esa |
notre | our |
avec | with |
pas | not |
ultérieurement | after |
FR Le salaire de Esa Lindell est évalué à 6 000 000 $ et son cap hit est de 5 800 000 $ pour la saison 2022-23
EN Esa Lindell's salary is $6,000,000 and his cap hit is $5,800,000 for the 2022-23 season
Франц | Англи |
---|---|
salaire | salary |
cap | cap |
hit | hit |
saison | season |
esa | esa |
à | and |
de | his |
pour | for |
FR Esa Lindell a signé un contrat de 6 ans d'une valeur de 34 800 000 $ avec les Stars de Dallas, le 16 mai 2019. Le contrat comporte un cap hit de 5 800 000 $.
EN Esa Lindell signed a 6 year, $34,800,000 contract with the Dallas Stars on May 16, 2019. The contract has a cap hit of $5,800,000.
Франц | Англи |
---|---|
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
stars | stars |
dallas | dallas |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
esa | esa |
un | a |
avec | with |
mai | may |
a | has |
FR Esa Lindell a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 775 000 $ avec les Stars de Dallas, le 26 mai 2014. Le contrat comporte un cap hit de 745 833 $.
EN Esa Lindell signed a 3 year, $2,775,000 contract with the Dallas Stars on May 26, 2014. The contract has a cap hit of $745,833.
Франц | Англи |
---|---|
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
stars | stars |
dallas | dallas |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
esa | esa |
un | a |
avec | with |
mai | may |
a | has |
FR Esa Lindell a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 4 400 000 $ avec les Stars de Dallas, le 26 juin 2017. Le contrat comporte un cap hit de 2 200 000 $.
EN Esa Lindell signed a 2 year, $4,400,000 contract with the Dallas Stars on Jun. 26, 2017. The contract has a cap hit of $2,200,000.
Франц | Англи |
---|---|
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
stars | stars |
dallas | dallas |
cap | cap |
hit | hit |
juin | jun |
de | of |
le | the |
esa | esa |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Le SkinSuit est le résultat du partenariat entre ESA et le Dainese Science and Research Center
EN SkinSuit is the result of the partnership between ESA and the Dainese Science and Research Center
Франц | Англи |
---|---|
partenariat | partnership |
center | center |
dainese | dainese |
science | science |
research | research |
résultat | result |
le | the |
esa | esa |
and | and |
entre | between |
FR Qu’ont en commun Mozart et Judas Priest ? Esa Lilja, universitaire finlandais pionnier de la recherche sur le heavy metal, nous donne la réponse.
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
Франц | Англи |
---|---|
universitaire | universities |
finlandais | finnish |
de | of |
et | and |
donne | be |
FR 2016 : notification par l’ESA du contrat Ariane 6 sur le développement et l’exploitation du lanceur dans ses deux versions
EN 2016: Contract awarded by the ESA to develop and operate both versions of the Ariane 6 launcher
Франц | Англи |
---|---|
contrat | contract |
ariane | ariane |
lanceur | launcher |
développement | develop |
versions | versions |
le | the |
et | and |
par | by |
FR 2020 : signature avec l’ESA du contrat de développement du démonstrateur d’étage réutilisable Themis
EN 2020: Contract signed with the ESA for the development of the Themis reusable stage demonstrator
Франц | Англи |
---|---|
signature | signed |
contrat | contract |
développement | development |
réutilisable | reusable |
de | of |
avec | with |
FR Parmi ses clients figure l’ESA (Agence spatiale européenne), qui développe les lanceurs Ariane 5 et Ariane 6, pour lesquels ArianeGroup est maître d’œuvre
EN One of our main customers is the European Space Agency (ESA), which has overall responsibility for the Ariane 5 and Ariane 6 launcher programs, with ArianeGroup as prime contractor
Франц | Англи |
---|---|
clients | customers |
agence | agency |
spatiale | space |
européenne | european |
ariane | ariane |
parmi | of |
pour | for |
lesquels | the |
FR Notification par l’ESA du contrat Ariane 6 sur le développement, l’industrialisation et l’exploitation du lanceur dans ses deux versions
EN ESA contract for the development, industrialization and operation of the two Ariane 6 launcher versions
Франц | Англи |
---|---|
contrat | contract |
ariane | ariane |
développement | development |
lanceur | launcher |
versions | versions |
le | the |
et | and |
FR Signature ESA pour le développement d’Ariane 6
EN ESA signs for development of Ariane 6
Франц | Англи |
---|---|
développement | development |
pour | for |
esa | esa |
FR La mission d’exploration spatiale Comet Interceptor adoptée par l’ESA
EN Discovery of 30 exocomets in a young planetary system
Франц | Англи |
---|---|
par | of |
FR L'Espagne fait son entrée à l'ESA avec Constelación Atlántica, Arrakihs et Spainsat NG
EN Spain makes its way into ESA with Constelación Atlántica, Arrakihs and Spainsat NG
Франц | Англи |
---|---|
fait | makes |
son | its |
à | and |
avec | with |
{Totalresult} орчуулгын 28 -г харуулж байна