FR Le service de gérance (prospection téléphonique, envoi de devis personnalisés, envoi d’offres spéciales, envoie de jeux concours, envoi de newsletters papier ou numérique envoi de campagnes de satisfaction)
"envoi postal" -г Англи руу орчуулах
Франц -с Англи руу орчуулсан "envoi postal" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
envoi postal-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "envoi postal"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Франц
Англи
EN The management service (telephone prospecting, sending personalized quotes, special offers, information on contests, paper or digital newsletters or satisfaction campaigns)
| Франц | Англи |
|---|---|
| prospection | prospecting |
| téléphonique | telephone |
| devis | quotes |
| newsletters | newsletters |
| papier | paper |
| ou | or |
| numérique | digital |
| satisfaction | satisfaction |
| service | service |
| campagnes | campaigns |
| le | the |
| envoi | sending |
| personnalisé | personalized |
| de | special |
FR Le service de gérance (prospection téléphonique, envoi de devis personnalisés, envoi d’offres spéciales, envoie de jeux concours, envoi de newsletters papier ou numérique envoi de campagnes de satisfaction)
EN The management service (telephone prospecting, sending personalized quotes, special offers, information on contests, paper or digital newsletters or satisfaction campaigns)
| Франц | Англи |
|---|---|
| prospection | prospecting |
| téléphonique | telephone |
| devis | quotes |
| newsletters | newsletters |
| papier | paper |
| ou | or |
| numérique | digital |
| satisfaction | satisfaction |
| service | service |
| campagnes | campaigns |
| le | the |
| envoi | sending |
| personnalisé | personalized |
| de | special |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
| Франц | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| postal | postal |
| moment | time |
| à | to |
| compris | including |
| catalogues | catalogues |
| dépliants | brochures |
| vous | you |
FR Code Postal Américain ZIP » est utilisé pour saisir un code postal pour n’importe quelle adresse aux États-Unis
EN US ZIP Code is used to enter a ZIP code for any address in the US
| Франц | Англи |
|---|---|
| code | code |
| zip | zip |
| adresse | address |
| américain | us |
| utilisé | used |
| un | a |
| pour | for |
| quelle | the |
FR Exemple : les enregistrements d'adresses contiennent-ils des données dans tous les champs d'adresse nécessaires pour envoyer un courrier postal vers sa destination ? Code postal complet ? Nom du pays ?
EN Example: Do address records contain data in all address fields necessary to get a postal mailing to its destination? Full postal code? Country name?
| Франц | Англи |
|---|---|
| champs | fields |
| nécessaires | necessary |
| code | code |
| pays | country |
| contiennent | contain |
| postal | postal |
| destination | destination |
| nom | name |
| exemple | example |
| données | data |
| un | a |
| dans | in |
| complet | all |
| envoyer | to |
| sa | its |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
| Франц | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| postal | postal |
| moment | time |
| à | to |
| compris | including |
| catalogues | catalogues |
| dépliants | brochures |
| vous | you |
FR Entrez le Code postal de l'expéditeur selon votre adresse d'expédition. Les frais d'expédition seront calculés en fonction de la distance par rapport à ce code postal.
EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.
| Франц | Англи |
|---|---|
| code | code |
| postal | postal |
| frais | rates |
| distance | distance |
| ce | this |
| de | from |
| entrez | enter |
| calculé | calculated |
| les | ship |
FR Le nouveau code postal IMB (Intelligent Mail Barcode) a presque remplacé les anciens codes à barres POSTNET et PLANET utilisés dans l'automatisation USPS (United States Postal Service). FASTechnology ...
EN The new Intelligent Mail Barcode (IMB) has all but replaced the old POSTNET and PLANET barcodes used in United States Postal Service (USPS) automation. FASTechnology Group, already the leading develo...
| Франц | Англи |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| remplacé | replaced |
| anciens | old |
| planet | planet |
| usps | usps |
| states | states |
| united | united |
| service | service |
| le | the |
| postal | postal |
| utilisé | used |
| nouveau | new |
| à | and |
| dans | in |
FR Code Postal Américain ZIP » est utilisé pour saisir un code postal pour n’importe quelle adresse aux États-Unis
EN US ZIP Code is used to enter a ZIP code for any address in the US
| Франц | Англи |
|---|---|
| code | code |
| zip | zip |
| adresse | address |
| américain | us |
| utilisé | used |
| un | a |
| pour | for |
| quelle | the |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
| Франц | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| postal | postal |
| moment | time |
| à | to |
| compris | including |
| catalogues | catalogues |
| dépliants | brochures |
| vous | you |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
| Франц | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| postal | postal |
| moment | time |
| à | to |
| compris | including |
| catalogues | catalogues |
| dépliants | brochures |
| vous | you |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
| Франц | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| postal | postal |
| moment | time |
| à | to |
| compris | including |
| catalogues | catalogues |
| dépliants | brochures |
| vous | you |
FR Se désabonner du marketing postal (y compris les catalogues/dépliants): Vous pouvez vous désabonner du marketing postal en communiquant avec nous à tout moment.
EN Opting out of postal marketing (including catalogues/brochures): You can ask us to stop sending you postal marketing by contacting us at any time.
| Франц | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| postal | postal |
| moment | time |
| à | to |
| compris | including |
| catalogues | catalogues |
| dépliants | brochures |
| vous | you |
FR A partir de la liste des clients et des prospects, programmez l'envoi de message push. Vous pouvez réaliser soit un envoi personnalisé soit un envoi groupé.
EN From the list of clients and leads, schedule your push notifications. You can make either send targeted push or by group.
| Франц | Англи |
|---|---|
| programmez | schedule |
| push | push |
| group | group |
| prospects | leads |
| clients | clients |
| de | of |
| partir | from |
| la | the |
| liste | list |
| et | and |
| vous | you |
FR Pour toutes les transactions d'envoi de crypto-monnaie, des limites d'envoi peuvent s'appliquer. En savoir plus sur les limites d'envoi.
EN For all cryptocurrency send transactions, send limits may apply. Learn more about send limits.
| Франц | Англи |
|---|---|
| transactions | transactions |
| limites | limits |
| peuvent | may |
| savoir | learn |
| plus | more |
| crypto | cryptocurrency |
FR (2) Les frais d'envoi sont inclus dans nos indications de prix de notre offre. Le prix total, y compris la TVA et les éventuels frais d'envoi/de port est affiché dans le masque de commande avant l'envoi de la commande.
EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
| Франц | Англи |
|---|---|
| offre | service |
| affiché | displayed |
| commande | order |
| tva | tax |
| inclus | included |
| total | total |
| compris | including |
| dans | in |
| de | of |
FR Enterprise Postal Advantage™ est un papier plus léger destiné à réduire les frais d’envoi....
EN The premium Paper known for its rich, velvety feel.
| Франц | Англи |
|---|---|
| plus | premium |
| papier | paper |
FR Vous avez un accès direct aux boîtes de réception de vos clients potentiels sans avoir à supporter le coût d'envoi par courrier postal.
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
| Франц | Англи |
|---|---|
| accès | access |
| direct | direct |
| potentiels | potential |
| clients | customers |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| coût | cost |
| postal | |
| vous | you |
FR Accédez à nos divers tarifs d’expédition selon le code postal de l’endroit à partir duquel l’envoi est expédié.
EN Access our variety of shipping rates, based on the postal code from which the shipment is being made.
| Франц | Англи |
|---|---|
| accédez | access |
| tarifs | rates |
| code | code |
| postal | postal |
| duquel | from which |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| partir | from |
FR Pour obtenir les tarifs d'expédition, veuillez entrer le code postal d'origine de l'envoi et sélectionner Rechercher pour trouver les guides des tarifs et des zones.
EN To access shipping rates, please enter the postal code from which the shipment is being made and select Search to obtain the specific Rate and Zone Guides.
| Франц | Англи |
|---|---|
| code | code |
| postal | postal |
| guides | guides |
| zones | zone |
| sélectionner | select |
| le | the |
| tarifs | rates |
| veuillez | please |
| rechercher | search |
| obtenir | is |
| et | and |
FR Par exemple, lorsqu’un envoi postal est retourné parce qu’il n’a pu être livré, le personnel de Vestcor essaie de communiquer avec le particulier pour obtenir des renseignements à jour
EN For example, when mail is returned as undeliverable, Vestcor’s staff attempt to contact the individual and obtain up-to-date information
| Франц | Англи |
|---|---|
| retourné | returned |
| postal | |
| le | the |
| renseignements | information |
| à | to |
| exemple | example |
FR L'entreprise d'envoi postal Sigloch Distribution ne peut plus s'appuyer sur les contrôles ponctuels pour vérifier l'exactitude des données d'adresse sur les enveloppes traitées. Pour garder une longue...
EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...
| Франц | Англи |
|---|---|
| lentreprise | company |
| postal | postal |
| distribution | distribution |
| peut | can |
| enveloppes | envelopes |
| contrôles | checks |
| données | data |
| traitées | it |
| vérifier | verify |
| sur | on |
| longue | longer |
| pour | ahead |
FR e-mail email envoi postal courrier enveloppe lettre affranchissement boites aux lettres correspondance
EN e-mail email mailing mail letter envelope app communication correspondence
| Франц | Англи |
|---|---|
| lettre | letter |
| enveloppe | envelope |
| envoi | mailing |
| correspondance | correspondence |
FR Pour exercer ce droit, il suffit d'avertir à tout moment l'Agence Touristique des Vallées de Gavarnie par simple envoi de courrier électronique - infotourisme@valleesdegavarnie.com - ou postal.
EN To exercise this right, all you need to do is contact the Gavarnie valleys Tourist Agency by simply sending an email to - infotourisme@valleesdegavarnie.com or by post
| Франц | Англи |
|---|---|
| exercer | exercise |
| vallées | valleys |
| simple | simply |
| ou | or |
| com | contact |
| touristique | tourist |
| ce | this |
| électronique | |
| de | all |
| envoi | sending |
| postal | post |
| droit | right |
| par | by |
FR Les devices se sont multipliés, mais aussi et surtout les canaux de communication : SMS, applications de messagerie type WhatsApp, réseaux sociaux, email, sans oublier l’appel via un call center ou encore l’envoi postal d’un catalogue papier
EN There has been an increase in the number of devices and especially communication channels, including text messages, WhatsApp-type apps, social networks and emails, without forgetting call centres and paper catalogues
| Франц | Англи |
|---|---|
| surtout | especially |
| canaux | channels |
| oublier | forgetting |
| call | call |
| papier | paper |
| catalogue | catalogues |
| devices | devices |
| communication | communication |
| applications | apps |
| messagerie | emails |
| de | of |
| et | and |
| type | type |
| un | an |
| sociaux | social |
| réseaux | networks |
FR Nous n?assumons donc aucune responsabilité pour le chemin de transmission de l?application entre l?expéditeur et la réception sur notre serveur et recommandons donc d?utiliser un formulaire en ligne ou un envoi postal
EN We therefore cannot assume any responsibility for the transmission path of the application between the sender and reception on our server and therefore recommend using an online form or postal dispatch
| Франц | Англи |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| transmission | transmission |
| expéditeur | sender |
| réception | reception |
| recommandons | recommend |
| en ligne | online |
| serveur | server |
| formulaire | form |
| ou | or |
| postal | postal |
| application | application |
| un | an |
| n | cannot |
| utiliser | using |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
| envoi | dispatch |
FR Une deuxième trousse de sondage, qui servira de rappel pour remplir le sondage, sera envoyée quelques semaines après l’envoi postal initial
EN A second survey package will be sent a few weeks after the first mailing as a reminder to complete this survey
| Франц | Англи |
|---|---|
| sondage | survey |
| rappel | reminder |
| semaines | weeks |
| envoyé | sent |
| remplir | to complete |
| le | the |
| une | a |
| après | to |
| de | after |
FR Enterprise Postal Advantage™ est un papier plus léger destiné à réduire les frais d’envoi....
EN The premium Paper known for its rich, velvety feel.
| Франц | Англи |
|---|---|
| plus | premium |
| papier | paper |
FR Pour obtenir les tarifs d'expédition, veuillez entrer le code postal d'origine de l'envoi et sélectionner Rechercher pour trouver les guides des tarifs et des zones.
EN To access shipping rates, please enter the postal code from which the shipment is being made and select Search to obtain the specific Rate and Zone Guides.
| Франц | Англи |
|---|---|
| code | code |
| postal | postal |
| guides | guides |
| zones | zone |
| sélectionner | select |
| le | the |
| tarifs | rates |
| veuillez | please |
| rechercher | search |
| obtenir | is |
| et | and |
FR Une deuxième trousse de sondage, qui servira de rappel pour remplir le sondage, sera envoyée quelques semaines après l’envoi postal initial
EN A second survey package will be sent a few weeks after the first mailing as a reminder to complete this survey
| Франц | Англи |
|---|---|
| sondage | survey |
| rappel | reminder |
| semaines | weeks |
| envoyé | sent |
| remplir | to complete |
| le | the |
| une | a |
| après | to |
| de | after |
FR Par exemple, lorsqu’un envoi postal est retourné parce qu’il n’a pu être livré, le personnel de Vestcor essaie de communiquer avec le particulier pour obtenir des renseignements à jour
EN For example, when mail is returned as undeliverable, Vestcor’s staff attempt to contact the individual and obtain up-to-date information
| Франц | Англи |
|---|---|
| retourné | returned |
| postal | |
| le | the |
| renseignements | information |
| à | to |
| exemple | example |
FR L'entreprise d'envoi postal Sigloch Distribution ne peut plus s'appuyer sur les contrôles ponctuels pour vérifier l'exactitude des données d'adresse sur les enveloppes traitées. Pour garder une longue...
EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...
| Франц | Англи |
|---|---|
| lentreprise | company |
| postal | postal |
| distribution | distribution |
| peut | can |
| enveloppes | envelopes |
| contrôles | checks |
| données | data |
| traitées | it |
| vérifier | verify |
| sur | on |
| longue | longer |
| pour | ahead |
FR Pour exercer ce droit, il suffit d'avertir à tout moment l'Agence Touristique des Vallées de Gavarnie par simple envoi de courrier électronique - infotourisme@valleesdegavarnie.com - ou postal.
EN To exercise this right, all you need to do is contact the Gavarnie valleys Tourist Agency by simply sending an email to - infotourisme@valleesdegavarnie.com or by post
| Франц | Англи |
|---|---|
| exercer | exercise |
| vallées | valleys |
| simple | simply |
| ou | or |
| com | contact |
| touristique | tourist |
| ce | this |
| électronique | |
| de | all |
| envoi | sending |
| postal | post |
| droit | right |
| par | by |
FR Vous avez un accès direct aux boîtes de réception de vos clients potentiels sans avoir à supporter le coût d'envoi par courrier postal.
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
| Франц | Англи |
|---|---|
| accès | access |
| direct | direct |
| potentiels | potential |
| clients | customers |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| coût | cost |
| postal | |
| vous | you |
FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande
EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request
| Франц | Англи |
|---|---|
| cdev | cdev |
| responsabilité | responsible |
| préjudice | damages |
| demande | request |
| ou | or |
| à | to |
| courriel | |
| toute | with |
| pourrait | be |
| votre | your |
| vous | you |
FR Garantie de l'envoi par TLS Cette fonction de sécurité vous protège contre l'envoi d'e-mails à des systèmes peu sûrs
EN TLS-sending guarantee This security feature protects you from sending emails to insecure systems
| Франц | Англи |
|---|---|
| tls | tls |
| fonction | feature |
| systèmes | systems |
| mails | emails |
| garantie | guarantee |
| sécurité | security |
| protège | protects |
| à | to |
| de | from |
| cette | this |
| vous | you |
FR Intéressé ? Complétez l'envoi de votre webdesign ci-dessous puis lisez les instructions à la suite de l'envoi du formulaire.
EN Interested ? Fill in the form, submit it and read carefully the instructions in the success message.
| Франц | Англи |
|---|---|
| intéressé | interested |
| instructions | instructions |
| formulaire | form |
| lisez | and |
FR Programmez l'envoi d'une notification push manuelle de façon précise en choisissant la date et l'heure d'envoi. Activez l'option heure locale pour communiquer de façon pertinente avec vos utilisateurs internationaux.
EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.
| Франц | Англи |
|---|---|
| notification | notifications |
| push | push |
| manuelle | manual |
| précise | precisely |
| activez | activate |
| pertinente | relevant |
| utilisateurs | users |
| programmez | schedule |
| la | the |
| de | of |
| heure | time |
| et | and |
| date | date |
| internationaux | international |
| communiquer | to |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Франц | Англи |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi de Newsletters, aucune donnée n'est transmise à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour l'envoi de la Newsletter.
EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.
| Франц | Англи |
|---|---|
| cadre | context |
| exclusivement | solely |
| newsletter | newsletter |
| traitement | processing |
| à | to |
| utilisé | used |
| données | data |
| de | of |
| newsletters | newsletters |
| aucune | no |
| tiers | third |
| dans | in |
| pour | for |
FR Dans le cas où un produit de remplacement est nécessaire immédiatement, une option d’envoi croisé est disponible si la date d'achat initiale se situe dans les 6 mois suivant la demande d’envoi croisé
EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request
| Франц | Англи |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| nécessaire | needed |
| immédiatement | immediately |
| si | if |
| mois | months |
| demande | request |
| option | option |
| un | a |
| produit | product |
| de | of |
| date | date |
| dans | in |
| disponible | available |
FR 7.07 Par simple courtoisie, sans que cela ne constitue une obligation pour CORETECH, l'envoi de l'e-mail certifié peut être accompagné de l'envoi d'un avis par e-mail au CLIENT
EN 7.07 As a mere courtesy, without this, constituting an obligation for CORETECH, the sending of the certified e-mail may be accompanied by the sending of an email notice to the CLIENT
| Франц | Англи |
|---|---|
| courtoisie | courtesy |
| obligation | obligation |
| certifié | certified |
| accompagné | accompanied |
| client | client |
| simple | mere |
| avis | notice |
| de | of |
| une | a |
| par | by |
| constitue | be |
| pour | for |
FR Indiquez le numéro de votre envoi ou de l'avis de passage - Le numéro d'envoi est composé de 13 ou 15 caractères. Pour plus d'information, consultez notre aide en ligne.
EN Enter your shipment reference number or the calling card reference number (without spaces)
| Франц | Англи |
|---|---|
| envoi | shipment |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| de | number |
FR Purolator exige une copie de la facture commerciale par envoi. Cette facture doit être apposée sur la première pièce de l’envoi; elle ne doit jamais être placée à l’intérieur du colis.
EN Purolator requires one copy of the commercial invoice per shipment. The invoice should be placed on the outside of the first piece in a shipment and never inside the package.
| Франц | Англи |
|---|---|
| purolator | purolator |
| copie | copy |
| facture | invoice |
| commerciale | commercial |
| exige | requires |
| la | the |
| envoi | shipment |
| placé | placed |
| pièce | piece |
| à | and |
| lintérieur | inside |
| colis | package |
| sur | on |
| de | of |
| être | be |
| jamais | never |
FR Un des résultats intéressants du recours à l'argent mobile comme canal d’envoi de fonds semble aussi que davantage de femmes reçoivent directement les fonds qui leur sont envoyés, par rapport aux canaux d'envoi basés sur des espèces
EN Interestingly, the use of mobile money as a remittance channel seems to be leading to more women receiving remittances directly, compared to cash-based remittance channels
| Франц | Англи |
|---|---|
| mobile | mobile |
| femmes | women |
| directement | directly |
| de fonds | remittance |
| basés | based |
| espèces | cash |
| à | to |
| de | of |
| semble | seems |
| canaux | channels |
| canal | channel |
| un | a |
| par rapport | compared |
| largent | money |
| comme | as |
| leur | the |
FR Par exemple, si vous voulez facturer 5 $ pour un envoi aux États-Unis et 10 $ pour un envoi partout dans le monde, vous pouvez créer :
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
| Франц | Англи |
|---|---|
| facturer | charge |
| envoi | ship |
| unis | united |
| si | if |
| monde | world |
| le | the |
| exemple | example |
| créer | create |
| dans | in |
| pour | for |
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
| Франц | Англи |
|---|---|
| serveur | server |
| spf | spf |
| compare | compares |
| ip | ip |
| autorisé | authorized |
| envoyé | sent |
| le | the |
| de | of |
| vérifier | verify |
| du | from |
| et | and |
FR Pour gérer la réputation d’envoi, il doit s’agir d’un domaine d’envoi dédié à Smartsheet, le nom du sous-domaine est donc limité à @smartsheet ou @smartsheetmail.
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
| Франц | Англи |
|---|---|
| gérer | managing |
| domaine | domain |
| smartsheet | smartsheet |
| sous-domaine | subdomain |
| limité | limited |
| réputation | reputation |
| il | it |
| dédié | dedicated |
| à | to |
| nom | name |
| ou | or |
| dun | a |
| doit | must |
FR Si votre feuille est très grande, ajoutez les formulaires d’envoi au bas de la feuille pour accélérer le processus d’envoi
EN If your sheet is very large, add form submissions to the bottom of the sheet to speed up the submission process
| Франц | Англи |
|---|---|
| feuille | sheet |
| ajoutez | add |
| accélérer | speed up |
| si | if |
| très | very |
| grande | large |
| formulaires | form |
| de | of |
| votre | your |
| processus | process |
FR Dans de nombreux cas, les entreprises envoient un e mailing de prospection à 3 reprises : un premier envoi pour présenter et proposer ses services, un second pour relancer son destinataire et un troisième envoi pour une nouvelle relance
EN In many cases, companies send a prospecting e mailing three times: a first mailing to present and offer its services, a second to remind the recipient and a third mailing for a new reminder
| Франц | Англи |
|---|---|
| prospection | prospecting |
| destinataire | recipient |
| services | services |
| nouvelle | new |
| entreprises | companies |
| présenter | present |
| un | a |
| mailing | mailing |
| à | to |
| proposer | offer |
| et | and |
| e | e |
| dans | in |
| nombreux | many |
| troisième | three |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
envoi postal envoi postal poster code postal courrier postal marketing postal car postal postal code postal commencez code postal américain code postal entré chèque postal système postal compte postal vote postal scrutin postal mandat postal postal initial postal recherche par postal à gletsch carte postal semaine carte postal code postal complet postal se hisse entré code postal postal pour voir enterprise postal car postal direction courrier postal avenue courrier postal arrivera united states postal postal à gletsch postal les informations routage postal formulaire d’envoi envoi envoi bloque l’envoi d’une question l’envoi d’envoi envoi servent demande d’envoi processus d’envoi l’envoi d‘un code processus d’envoi servent envoi optimales limite d’envoi frais d’envoi planifiez l’envoi numérique envoi l’envoi d’informations
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон