FR Le site Web de la bibliothèque pour le Veterans History Project donne accès à une base de données contenant des enregistrements d'entrevues locales, du matériel documentaire et des versions en vidéo continu d'entrevues sélectionnées
Франц хэл дээрх "entrevues"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
entrevues | interviews |
FR Le site Web de la bibliothèque pour le Veterans History Project donne accès à une base de données contenant des enregistrements d'entrevues locales, du matériel documentaire et des versions en vidéo continu d'entrevues sélectionnées
EN The library’s Veterans History website features a database of locally recorded interviews, documentary materials, and video streamed versions of selected interviews
Франц | Англи |
---|---|
history | history |
matériel | materials |
documentaire | documentary |
versions | versions |
vidéo | video |
sélectionné | selected |
de | of |
site | website |
à | and |
une | a |
locales | locally |
base de données | database |
FR Planifiez vos entrevues Plusieurs membres de votre équipe pourront accéder au même Espace Employeur. Communiquez facilement avec les candidats et organisez vos entrevues à distance.
EN Schedule your interviews Several members of your team will be able to access the same Employer Space. You will be able to easily communicate with candidates and organize your interviews remotely.
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
espace | space |
employeur | employer |
facilement | easily |
candidats | candidates |
planifiez | schedule |
organisez | organize |
membres | members |
équipe | team |
de | of |
accéder | access |
pourront | will |
à | to |
et | and |
avec | with |
même | the |
FR Pour obtenir un commentaire ou des entrevues, veuillez communiquer avec Lee-Anne Van Buekenhout.
EN For commentary or interviews, please contact Lee-Anne Van Buekenhout
Франц | Англи |
---|---|
commentaire | commentary |
ou | or |
entrevues | interviews |
veuillez | please |
pour | for |
communiquer | contact |
un | van |
FR des entrevues avec les membres clés du conseil et du personnel;
EN interviewing key members of Council and staff.
Франц | Англи |
---|---|
conseil | council |
membres | members |
personnel | staff |
et | and |
clé | key |
avec | of |
FR Grâce à Drift, les entreprises peuvent se mettre en relation avec les visiteurs de leur site web de manière individuelle et organiser des entrevues avec les prospects en temps réel, le tout à l'aide d'un bot.
EN With Drift, businesses can connect with website visitors on a one-to-one basis, and book meetings prospects in real-time, all with the help of a chatbot.
Франц | Англи |
---|---|
entreprises | businesses |
peuvent | can |
relation | connect |
visiteurs | visitors |
prospects | prospects |
réel | real |
temps réel | real-time |
de | of |
se | to |
temps | time |
le | the |
site | website |
avec | with |
FR Vous pouvez également autoriser Drift à accéder à votre calendrier pour organiser directement des entrevues ou des démonstrations.
EN You can also give Drift access to your calendar to directly set up meetings or demos.
Франц | Англи |
---|---|
calendrier | calendar |
organiser | set up |
directement | directly |
démonstrations | demos |
accéder | access |
ou | or |
à | to |
également | also |
votre | your |
vous | you |
FR Bienvenue dans notre série d’entrevues d’experts sur la façon dont les banques numériques peuvent évoluer sans sacrifier l’expérience client. Dans cette interview vidéo avec Michael Magrath, directeur
EN OneSpan Sign includes ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to critical contracts and high-value agreements.
Франц | Англи |
---|---|
numériques | a |
notre | and |
FR Le projet s'est appuyé sur des données recueillies dans les rapports d’avancement de projet et dans le cadre d’entrevues avec un échantillon de chercheurs et d'administrateurs de recherche.
EN The project relied on Project progress reports and interviews with a sample of researchers and research administrators.
Франц | Англи |
---|---|
chercheurs | researchers |
rapports | reports |
un | a |
échantillon | sample |
recherche | research |
le | the |
projet | project |
de | of |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR Découvrez l’expertise de Creos à travers les articles de presse et lors de conférences ou d’entrevues.
EN Learn more about Creos through the following articles, conferences and interviews.
Франц | Англи |
---|---|
creos | creos |
conférences | conferences |
et | learn |
à | and |
FR Pour toutes les demandes d?entrevues et de photos, veuillez contacter :
EN For all media inquiries, interview and photo requests, please contact:
Франц | Англи |
---|---|
photos | photo |
contacter | contact |
demandes | requests |
veuillez | please |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Chili. Amnesty International a adressé un appel aux représentants de pays européens concernant leurs entrevues avec le président Sebastián Piñera
EN Chile: Amnesty International writes to European leaders ahead of their meeting with President Piñera
Франц | Англи |
---|---|
chili | chile |
amnesty | amnesty |
international | international |
européens | european |
président | president |
de | of |
avec | with |
aux | to |
leurs | their |
FR Pour les demandes des médias, incluant des entrevues, des vidéos prêtes pour la diffusion et des photos haute résolution, veuillez communiquer avec l’une de nos équipes de presse.
EN For media requests including interviews, broadcast-ready video, and high-resolution photos, please contact one of our press team.
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
prêtes | ready |
diffusion | broadcast |
haute | high |
résolution | resolution |
équipes | team |
demandes | requests |
vidéos | video |
presse | press |
médias | media |
photos | photos |
communiquer | contact |
veuillez | please |
de | of |
nos | our |
pour | for |
FR Vous y trouverez toutes les plus impressionnantes percées technologiques dans l’industrie, ainsi que des recherches, des entrevues et bien davantage.
EN There you’ll find more about the latest and greatest advancements in the industry, featuring researchers, interviews and more.
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
plus | greatest |
dans | in |
et | find |
des | featuring |
y | there |
FR La rétroaction des élèves sur ce projet a été très positive, et ils ont noté que les entrevues étaient très spéciales et précieuses à leurs yeux
EN Student feedback on this assignment was very positive, and they noted that the interviews were very special and valuable to them
Франц | Англи |
---|---|
rétroaction | feedback |
élèves | student |
très | very |
positive | positive |
entrevues | interviews |
précieuses | valuable |
projet | assignment |
la | the |
spéciales | special |
été | was |
étaient | were |
à | to |
et | and |
sur | on |
ce | this |
FR Les médias qui souhaitent obtenir des renseignements ou des entrevues sont priés de s’adresser à
EN For media inquiries and interview requests please contact:
Франц | Англи |
---|---|
médias | media |
obtenir | contact |
à | and |
FR Entrevues, photographies et enregistrements vidéo
EN Interviews, photographs and videotaping:
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
photographies | photographs |
et | and |
FR [Extraits de reportages et d’entrevues; sons d’une manifestation]
EN [Excerpts from news stories and interviews; sounds of a protesting crowd]
Франц | Англи |
---|---|
extraits | excerpts |
sons | sounds |
de | of |
et | and |
FR Les perceptions et les expériences des bénéficiaires de subventionsseront saisies par l’intermédiaire des entrevues et du sondage.
EN Grantee perceptions and experiences will be captured in interviews and a survey.
Франц | Англи |
---|---|
perceptions | perceptions |
expériences | experiences |
entrevues | interviews |
sondage | survey |
et | and |
FR Cependant, pour plus de commodité, la correspondance concernant les mises à jour ordinaires de l’état des dossiers ou l’organisation d’entrevues peut être envoyée par courriel.
EN However, for increased convenience, correspondence regarding basic status update of files or setting up interviews may be sent by email.
Франц | Англи |
---|---|
commodité | convenience |
ou | or |
état | status |
mises à jour | update |
correspondance | correspondence |
courriel | |
envoyé | sent |
cependant | however |
de | of |
dossiers | files |
les | regarding |
mises | for |
par | by |
FR planifier et conduire des entrevues d'embauche
EN scheduling and performing job interviews
Франц | Англи |
---|---|
planifier | scheduling |
entrevues | interviews |
et | and |
des | job |
FR Vous vous pratiquez pour les entrevues d’embauche en faisant des simulations avec votre conseiller.
EN You practice for job interviews by doing simulations with your advisor.
Франц | Англи |
---|---|
pratiquez | practice |
entrevues | interviews |
faisant | doing |
simulations | simulations |
conseiller | advisor |
avec | with |
pour | for |
votre | your |
vous | you |
des | job |
FR Les clips des entrevues enregistrées pourront également être utilisés dans la série de webinaires nationaux d’Inclusion Canada et de l’ACTSA destinés aux employeurs sur l’inclusion en matière d’emploi (en janvier et février 2022).
EN Clips from recorded interviews may also be used in Inclusion Canada and CASDA’s national webinar series for employers on inclusive employment (in January and February 2022).
Франц | Англи |
---|---|
clips | clips |
entrevues | interviews |
série | series |
nationaux | national |
canada | canada |
employeurs | employers |
webinaires | webinar |
janvier | january |
février | february |
également | also |
matière | and |
pourront | be |
sur | on |
en | in |
utilisé | used |
enregistré | recorded |
FR Lancement de la deuxième saison du balado Sortez le popcorn mettant en lumière des talents d’ici lors d’entrevues exclusives
EN Telefilm launching season 2 of Sortez le popcorn podcast featuring exclusive interviews with leading Francophone players in cinema
Франц | Англи |
---|---|
lancement | launching |
saison | season |
balado | podcast |
exclusives | exclusive |
le | le |
popcorn | popcorn |
mettant | with |
en | in |
de | of |
FR Mener des études, des entrevues et des sondages auprès des utilisateurs
EN Conduct user studies, interviews, and surveys
Франц | Англи |
---|---|
mener | conduct |
entrevues | interviews |
études | studies |
sondages | surveys |
et | and |
utilisateurs | user |
FR Au total, 620 professionnels de l’industrie ont répondu au sondage en ligne, plusieurs discussions de groupe ont eu lieu et 70 entrevues ont été réalisées pour se familiariser de manière tout à fait unique avec l’industrie.
EN In total, 620 industry insiders completed the online survey, several group discussions took place and 70 interviews were held to gain unique insight into the industry.
Франц | Англи |
---|---|
sondage | survey |
discussions | discussions |
lieu | place |
entrevues | interviews |
en ligne | online |
total | total |
groupe | group |
en | in |
été | were |
à | to |
et | and |
de | took |
unique | the |
réalisé | completed |
FR Au total, 620 professionnels de l’industrie ont répondu au sondage en ligne et 70 entrevues ont été réalisées pour se familiariser de manière tout à fait unique avec l’industrie.
EN While the Indigenous music community is thriving, the Indigenous music industry, comprised of Indigenous-owned, Indigenous-directed music companies and supporting organizations, is still in its infancy and is poised for development.
Франц | Англи |
---|---|
de | of |
en | in |
unique | the |
fait | is |
à | and |
FR La recherche qualitative: Ce volet incluait des entrevues en personne ou par téléphone ainsi que des discussions de groupe en personne ou par vidéoconférence ou téléconférence
EN Qualitative research: This included face-to-face and/or telephone interviews and in-person or video conference/teleconference group discussions
Франц | Англи |
---|---|
recherche | research |
qualitative | qualitative |
entrevues | interviews |
téléphone | telephone |
discussions | discussions |
vidéoconférence | video conference |
ce | this |
ou | or |
groupe | group |
conférence | conference |
personne | person |
de | and |
en | in |
FR NVision a consulté APTN, des partenaires du projet ainsi que des conseillers nationaux et régionaux de la communauté musicale autochtone pour la préparation des questions d’entrevues, de discussions de groupe et du sondage.
EN NVision sought input into the questions for the interviews, group discussions and survey from APTN and the project partners as well as national and regional Indigenous music community advisors.
Франц | Англи |
---|---|
aptn | aptn |
partenaires | partners |
conseillers | advisors |
nationaux | national |
régionaux | regional |
musicale | music |
autochtone | indigenous |
sondage | survey |
communauté | community |
discussions | discussions |
groupe | group |
projet | project |
la | the |
questions | questions |
ainsi | as |
des | input |
du | from |
et | and |
FR Cascades invite les candidats à des entrevues à l'auto
EN Cascades Reports Strong Results for the Fourth Quarter of 2020 and 3rd Consecutive Annual Record Levels of Sales and Adjusted OIBD
Франц | Англи |
---|---|
cascades | cascades |
à | and |
les | the |
FR Cette consultation a eu lieu durant l’été 2020 par l'entremise d'un sondage en ligne et d'entrevues
EN This process took place in the summer of 2020 through an online survey and interviews
Франц | Англи |
---|---|
sondage | survey |
en ligne | online |
lieu | place |
et | and |
en | in |
par | of |
eu | took |
FR entrevues approfondies avec des parties prenantes ciblées
EN in-depth interviews with targeted stakeholders
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
approfondies | in-depth |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
ciblées | targeted |
FR Suite à l'analyse des réponses au sondage et des différentes entrevues et groupes de travail, plusieurs enjeux ont été mis de l'avant
EN After analyzing the responses from the survey and the various interviews and working groups, several issues were proposed
Франц | Англи |
---|---|
réponses | responses |
sondage | survey |
entrevues | interviews |
groupes | groups |
différentes | various |
travail | working |
été | were |
suite | the |
des | issues |
à | and |
FR Ce vendredi 16 juillet s’est tenu un webinaire sur l’état des lieux et les perspectives entrevues pour la filière du sésame au Burkina Faso
EN This Friday, July 16, a webinar was held on the state of play and prospects for the sesame sector in Burkina Faso
Франц | Англи |
---|---|
vendredi | friday |
juillet | july |
tenu | held |
webinaire | webinar |
perspectives | prospects |
sésame | sesame |
faso | faso |
ce | this |
état | state |
la | the |
un | a |
et | and |
burkina | burkina |
pour | for |
FR Elle a également participé à des panels, à des conférences, à des entrevues avec la presse et a donné des ateliers et des leçons à des invités dans le cadre du projet d'éducation publique du CCLET
EN She has also appeared on panels, at conferences, in press interviews, and provided guest workshops and lessons through CCLET’s public education project
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
presse | press |
projet | project |
publique | public |
conférences | conferences |
ateliers | workshops |
leçons | lessons |
éducation | education |
également | also |
invité | guest |
à | and |
dans | in |
FR Parce que la section Apprendre de TalkRights présente du contenu produit par des bénévoles de l'ACLC et des entrevues avec…
EN Because the Learn section of TalkRights features content produced by CCLA volunteers and interviews with?
Франц | Англи |
---|---|
bénévoles | volunteers |
entrevues | interviews |
par | by |
contenu | content |
produit | produced |
de | of |
et | learn |
FR Au cours de l’été, #RCGTsurLaRoute diffusera des entrevues avec des entreprises d’ici sur nos médias sociaux
EN Throughout the summer, #RCGTsurLaRoute will broadcast interviews with local businesses on our social media
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
entreprises | businesses |
avec | with |
sociaux | social media |
nos | our |
médias | media |
FR La détermination des risques est un processus continu qui comprend, au besoin, des entrevues avec les gestionnaires, les membres du Conseil et les principales parties prenantes
EN Risk identification is a continual process that involves when necessary, interviews with management, Board members and key stakeholders
Франц | Англи |
---|---|
besoin | necessary |
entrevues | interviews |
membres | members |
principales | key |
continu | continual |
un | a |
processus | process |
risques | risk |
avec | with |
et | and |
qui | that |
conseil | board |
prenantes | stakeholders |
est | is |
comprend | involves |
FR Le podcast Tech Talks Daily présente des entrevues avec des chefs de file en technologie, des PDGs, des entrepreneurs, des futuristes, des technologues et des leaders d’opinion
EN The Tech Talks Daily Podcast features interviews with the leading tech leaders, CEOs, entrepreneurs, futurists, technologists and thought leaders
Франц | Англи |
---|---|
podcast | podcast |
talks | talks |
daily | daily |
entrevues | interviews |
entrepreneurs | entrepreneurs |
le | the |
avec | with |
leaders | leaders |
et | and |
FR Le rapport a été rédigé à partir d’une série d’entrevues avec des personnes qui ont pris part à l’initiative
EN The report was written based on a set of interviews with people who were part of this initiative
Франц | Англи |
---|---|
rapport | report |
rédigé | written |
personnes | people |
le | the |
été | was |
avec | with |
FR Passer en revue les entrevues avec des informateurs clés, définir l’informatique, mettre au point une vision, déterminer le rôle de l’industrie et consulter le plan du brouillon du cadre de référence.
EN Reviewing Key Informant Interviews, defining Computer Science, visioning, defining Industry's role and review draft Framework outline.
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
rôle | role |
cadre | framework |
définir | defining |
clé | key |
et | and |
consulter | review |
FR Ce projet est devenu Countless Rebellions, une série d’entrevues ayant pour but d’explorer l’innovation sociale et le changement systémique.
EN That project became “Countless Rebellions," an interview series dedicated to exploring social innovation and systems change.
Франц | Англи |
---|---|
devenu | became |
série | series |
sociale | social |
changement | change |
projet | project |
et | and |
FR Pour toutes les demandes d?entrevues et de photos, veuillez contacter :
EN For all media inquiries, interview and photo requests, please contact:
Франц | Англи |
---|---|
photos | photo |
contacter | contact |
demandes | requests |
veuillez | please |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Alors, nous voulons vous fournir tout ce dont vous avez besoin : images haute résolution, entrevues avec les invités et, bien entendu, accréditations de presse.
EN So we want you to get everything you need: high-res images, interviews with the guests, and of course, press accreditation!
Франц | Англи |
---|---|
images | images |
résolution | res |
entrevues | interviews |
invités | guests |
accréditations | accreditation |
presse | press |
voulons | we want |
haute | high |
de | of |
nous | we |
besoin | need |
et | and |
avec | with |
fournir | to |
dont | you |
FR Ce seul changement dans votre CV peut vous faire décrocher plus d’entrevues
EN Work / Life Unbalance: Does Working With Your Friends Work?
Франц | Англи |
---|---|
faire | work |
votre | your |
dans | with |
FR Entrevues approfondies réalisées auprès de chefs de file, innovateurs et chercheurs de premier plan ayant présenté une communication à un congrès de l’ACD.
EN Deep dive interviews with prominent leaders, innovators and researchers presenting at a CDA conference.
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
chefs | leaders |
innovateurs | innovators |
chercheurs | researchers |
congrès | conference |
auprès | with |
un | a |
à | and |
FR D’autres crédits de Section 2 sont disponibles par le biais de balados d’entrevues avec les auteurs.
EN Additional Section 2 credits are available through author interview podcasts.
Франц | Англи |
---|---|
crédits | credits |
balados | podcasts |
de | through |
section | section |
disponibles | are |
FR Veuillez adresser toutes les demandes de renseignements et d’entrevues des médias à media@dermatology.ca
EN When a regional spokesperson is required, the CDA has access to a number of dermatologists across Canada who are available for media interviews on a variety of topics.
Франц | Англи |
---|---|
à | to |
de | of |
médias | media |
FR J’enchaine ensuite avec des entrevues et des réunions, notamment avec des gestionnaires d’équipe afin de faire le point sur leurs besoins en recrutement et les conseiller sur les stratégies à adopter afin d’attirer les meilleurs talents.
EN I then follow up with interviews and meetings, particularly with team managers to take stock of their recruitment needs and advise them on the strategies to adopt to attract the best talent.
Франц | Англи |
---|---|
entrevues | interviews |
réunions | meetings |
gestionnaires | managers |
besoins | needs |
recrutement | recruitment |
conseiller | advise |
stratégies | strategies |
équipe | team |
talents | talent |
le | the |
adopter | adopt |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
meilleurs | the best |
sur | on |
FR Capacité d’adaptation : les besoins des équipes peuvent changer, les problèmes techniques pendant les entrevues sont fréquents, le candidat parfait peut finalement ne plus être disponible, etc…les choses se déroulent rarement sans accroc.
EN Adaptability: Team needs may change. Technical issues during interviews are frequent. The perfect candidate may no longer be available, etc. ... Things rarely go smoothly.
Франц | Англи |
---|---|
changer | change |
techniques | technical |
entrevues | interviews |
fréquents | frequent |
parfait | perfect |
candidat | candidate |
etc | etc |
rarement | rarely |
besoins | needs |
plus | longer |
disponible | available |
problèmes | issues |
pendant | during |
les | things |
FR Le Prisme est un studio de petite taille idéal pour l’enregistrement d’entrevues, la création de capsules spécialement conçues pour les médias sociaux et la réalisation de balados.
EN The Prism is a small recording studio ideal for interviews, social media posts and podcasts.
Франц | Англи |
---|---|
studio | studio |
idéal | ideal |
balados | podcasts |
un | a |
petite | small |
sociaux | social media |
médias | media |
et | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна