Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"définitive" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "définitive" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

définitive-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "définitive"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

définitive definitive final

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

Франц Англи
quand when
vos your
sont are
en it
pourquoi why
vous you
à and
pages webpages

FR Tous les commentaires nous aident à élaborer des normes qui, dans leur version définitive, répondent aux besoins de tous.

EN All comments help us develop final standards that meet everyone's needs.

Франц Англи
aident help
élaborer develop
définitive final
normes standards
besoins needs
commentaires comments
qui that
de all

FR En définitive, pour choisir entre la gestion de projet Waterfall ou Agile, il faut tenir compte de la maturité de votre produit final et de votre degré de compréhension des résultats et des exigences du projet au moment de son lancement.

EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.

Франц Англи
waterfall waterfall
agile agile
maturité maturity
exigences requirements
choisir deciding
projet project
la the
il it
résultats outcomes
en in
moment when
gestion management
tenir to
votre your
final ultimately
de between
et understand
des projects

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

Франц Англи
collaboration collaboration
efficace effective
équipe team
projet project
astuces tips
utiliser use
techniques techniques
de of
la the
votre your
et and
volonté will
vous you
en to

FR Évoluez vers une Bibliothèque Logicielle Définitive avec Enterprise+

EN Distribute Your Way to a Definitive Software Library with Enterprise+

Франц Англи
logicielle software
définitive definitive
enterprise enterprise
bibliothèque library
une a
avec with

FR Comprend la version préliminaire des normes, les exemples de politiques, les modèles pour les Premières Nations, les lignes directrices, les procédures, les rétroactions du public et les normes dans leur version définitive.

EN Includes proposed (draft) standards, sample policies, First Nation templates, guidelines, procedures, results of public input and final (approved) standards.

Франц Англи
comprend includes
nations nation
public public
définitive final
normes standards
politiques policies
premières first
procédures procedures
de of
modèles templates
et and

FR Ensuite, la Commission disposera dans l'ensemble d'un maximum de deux mois pour évaluer les plans, puis le Conseil devra adopter sa décision sur l'approbation définitive de chaque plan dans un délai de quatre semaines.

EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.

Франц Англи
évaluer assess
décision decision
définitive final
semaines weeks
commission commission
plans plans
plan plan
mois months
conseil council
adopter adopt
de of
chaque each
devra will
sur on

FR 1. Valeur IFRS définitive suite à clôture des comptes annuels 2016

EN  1. Definitive IFRS value following the closure of accounts for 2016  

Франц Англи
valeur value
ifrs ifrs
définitive definitive
clôture closure
comptes accounts
suite the

FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.

EN The BENEFICIARY undertakes not to infringe the intellectual property rights (copyright and related rights protection, sui generis right of the database producer, trademark rights, domain names, etc.) of the COMPANY and/or any third party.

Франц Англи
parties party
de of
justice right
la the
à to

FR Dans M-Files, chaque document n’est disponible que sous la forme d’une seule copie définitive

EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document

Франц Англи
copie copy
définitive definitive
document document
disponible is
dans in
seule a
la only

FR La planète entière est une île, en définitive

EN The whole planet is a single island

Франц Англи
entière whole
île island
la the
le single
planète planet
une a

FR Les personnes ont la possibilité de demander la suppression définitive de leurs données et peuvent retirer leur consentement à tout moment

EN Individuals have the option to request the definitive deletion of their data and may withdraw their consent at any time

Франц Англи
suppression deletion
définitive definitive
retirer withdraw
consentement consent
données data
peuvent may
personnes individuals
de of
demander request
la the
à to
et and

FR - Destruction définitive des fichiers confidentiels

EN - Permanent destruction of confidential files

Франц Англи
destruction destruction
des of
fichiers files
confidentiels confidential

FR En définitive, cela dépend en grande partie des capacités de rétablissement en cas d’incident et de continuité des activités de chaque entité

EN In the end, it largely depends on what incident recovery and business continuity capabilities are in place

Франц Англи
rétablissement recovery
continuité continuity
en grande partie largely
en in
cas the
activité business
des end
de capabilities
grande on
et and

FR En définitive, le Load Balancing vous permet d'obtenir plus de capacité, le trafic étant réparti sur deux lignes

EN Load balancing affords you more bottom-line capacity, as traffic is distributed over two lines

Франц Англи
load load
balancing balancing
capacité capacity
réparti distributed
vous you
plus more
trafic traffic
étant is
de over
deux two

FR Veuillez noter que si votre abonnement est renouvelé par le biais de l'Apple App Store ou de notre application iPhone, la vente est définitive et nous ne procéderons à aucun remboursement

EN Please note that if your Subscription is renewed through the Apple App Store or our iPhone application, the sale is final, and we will not provide a refund

Франц Англи
noter note
renouvelé renewed
lapple apple
iphone iphone
définitive final
remboursement refund
si if
abonnement subscription
store store
ou or
vente sale
veuillez please
ne not
votre your
notre our
nous we
à and
app app

FR Si votre abonnement est renouvelé par le biais du Google Play Store, la vente est définitive et nous ne procéderons à aucun remboursement

EN If your Subscription is renewed through the Google Play Store, the sale is final and we will not provide a refund

Франц Англи
abonnement subscription
renouvelé renewed
google google
définitive final
remboursement refund
si if
store store
vente sale
votre your
nous we
ne not
à and

FR La décision de l’arbitre est définitive et contraignante pour vous et AllTrails.

EN The award of the arbitrator is final and binding upon you and AllTrails.

Франц Англи
définitive final
contraignante binding
la the
de of
et and
vous you

FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.

EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.

Франц Англи
décision decision
crédit loan
provisoire provisional
examen assessment
documents documents
définitive definitive
partenaire partner
bob bob
finance finance
envoyé submitted
immédiatement immediately
la the
de of
notre our
une a
vous receive

FR En définitive, ces politiques existent afin de permettre la liberté d’expression tout en maintenant une plateforme sécurisée et respectueuse.

EN Ultimately, these policies exist to enable free expression while maintaining a safe and respectful platform.

Франц Англи
politiques policies
liberté free
plateforme platform
respectueuse respectful
permettre enable
une a
sécurisé safe
existent exist
et and
tout en while

FR Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition bientôt disponible et plus - Rockstar Games

EN Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition and More Coming Soon - Rockstar Games

FR Pour les responsables IT du centre médical, la consolidation permettra, en définitive, de disposer d’une stratégie bien orchestrée fondée sur la technologie Citrix, ainsi que d’un plan pour l’avenir.

EN To the medical center’s IT leaders, consolidation ultimately will mean having a well-orchestrated strategy based on Citrix technology and a plan that will reach to the future.

Франц Англи
responsables leaders
médical medical
consolidation consolidation
bien well
citrix citrix
centre centers
it it
stratégie strategy
plan plan
technologie technology
dun a
fondée based
sur on
pour mean
disposer the

FR Aussi, les entreprises qui utilisent ces données pour leur proposer une meilleure expérience client seront gagnantes en définitive.

EN Companies that use that data to provide a better customer experience will ultimately win.

Франц Англи
entreprises companies
données data
meilleure better
expérience experience
client customer
seront will
une a
proposer to provide
utilisent use

FR En définitive, cela aide les marques à acquérir un avantage concurrentiel dans le monde numérique, dont l'importance n'a jamais été aussi claire qu'au cours de l'année dernière.

EN For more information, visit symposium.sitecore.com.

Франц Англи
de for
le more

FR Notre liste définitive des meilleurs casques de réalité virtuelle disponibles à lachat - examinés et notés.

EN Our definitive list of the top virtual reality headsets available to buy - reviewed and rated.

Франц Англи
définitive definitive
meilleurs top
casques headsets
réalité reality
virtuelle virtual
disponibles available
examiné reviewed
liste list
de of
à to
notre our

FR GTA: The Trilogy Definitive Edition obtient la date de sortie du 11 novembre

EN GTA: The Trilogy Definitive Edition gets 11 November release date

Франц Англи
gta gta
trilogy trilogy
edition edition
obtient gets
novembre november
la the
date date

FR La réalisation définitive de l’acquisition est prévue au plus tard pour la fin du mois de mai 2020.

EN The deal is expected to be completed at the latest by the end of May 2020.

Франц Англи
prévue expected
la the
de of
fin the end
du end
plus latest
mai be

FR En mai 2000, après des décennies de négociations, les Nisga’as, le Canada et la Colombie‐Britannique ont ratifié une entente définitive

EN In May of 2000, after decades of negotiations, a final agreement was ratified by the Nisga’a, Canada and British Columbia

Франц Англи
décennies decades
négociations negotiations
définitive final
britannique british
colombie columbia
canada canada
mai may
entente agreement
en in
une a
de of
après after
et and

FR Le logiciel dispose de plusieurs sections pour éliminer toute l'information en relation aux navigateurs ou éliminer des fichiers de manière définitive du disque dur, par exemple.

EN The program has various sections from which you will be able to eliminate all the information related to the browsers or totally eliminate files from your hard drive, for example.

Франц Англи
logiciel program
sections sections
éliminer eliminate
navigateurs browsers
disque hard drive
dur hard
en relation related
ou or
le the
fichiers files
manière to
dispose you
exemple example
de drive
du from
pour for

FR Elle n’est ni exhaustive ni définitive

EN It cannot be comprehensive nor conclusive

Франц Англи
exhaustive comprehensive
ni nor
elle it

FR Nous vous tiendrons informés si nous avons besoin de plus de temps. Nous vous donnerons une réponse définitive sous 2 mois au plus tard

EN If we need more time, we’ll let you know

Франц Англи
si if
temps time
besoin need
nous we
plus more
vous you

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

Франц Англи
définitive final
fontaine fountain
trevi trevi
été was
la the
de of
par by

FR Fonctionnement de la rétrocompatibilité Xbox : la liste définitive des jeux Xbox 360 et Xbox et plus encore

EN How Xbox backward compatibility works: The definitive Xbox 360 and Xbox games list and more

Франц Англи
fonctionnement works
définitive definitive
jeux games
xbox xbox
la the
liste list
plus more
et and

FR Joblift se réserve le droit de changer, compléter ou supprimer une partie ou la totalité de ses annonces sans annonce préalable. Joblift se réserve également le droit de faire apparaître des publications de manière temporaire ou définitive.

EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.

Франц Англи
joblift joblift
réserve reserves
changer change
supprimer delete
ou or
droit right
manière to
de any

FR On entend par décision la position définitive de la CPRST en ce qui concerne une plainte

EN A Decision is the final position of the CCTS in connection with a complaint

Франц Англи
décision decision
position position
définitive final
plainte complaint
la the
de of
en in
une a

FR La Commission européenne se félicite de l’adoption définitive du nouveau budget de l’UE pour l’action extérieure pour la période 2021-2027 | EU Neighbours

EN European Commission welcomes the final adoption of the EU's new external action budget (2021-2027) | EU Neighbours

Франц Англи
commission commission
définitive final
nouveau new
budget budget
extérieure external
de of
la the

FR La Commission européenne se félicite de l’adoption définitive du nouveau budget de l’UE pour l’action extérieure pour la période 2021-2027

EN European Commission welcomes the final adoption of the EU's new external action budget (2021-2027)

Франц Англи
commission commission
européenne european
définitive final
nouveau new
budget budget
extérieure external
de of
la the

FR Beaucoup de temps, entrecoupé parfois de difficultés, a été consacré à mettre au point cette compilation définitive des arts propres au théâtre de marionnettes souvent défini comme « l’art de donner vie à l’inanimé ».

EN A lot of time, sometimes interrupted by difficulties, was devoted to finalizing this final compilation of the arts proper to the puppet theater often defined as ?the art of giving life to the inanimate?.

Франц Англи
compilation compilation
définitive final
théâtre theater
défini defined
parfois sometimes
difficultés difficulties
été was
vie life
à to
consacré devoted
arts arts
souvent often
temps time
comme as
de of
a proper
mettre the
beaucoup de lot

FR La Correction définitive est apportée par un patch ou par une mise à jour ou, dans le cas d?une mauvaise utilisation, par une instruction de Elo-Solutions.

EN The Final Correction is made by a patch or by an update or, in the case of misuse, by an instruction from Elo-Solutions.

Франц Англи
définitive final
patch patch
instruction instruction
correction correction
ou or
mise à jour update
de of
un a
par by
dans in

FR En cas d?Anomalie Bloquante, la Correction définitive de l?Anomalie ou au moins une Solution de Contournement devra être fournie au Client dans les délais définis ci-après.

EN In the event of a Blocking Anomaly, the definitive Correction of the Anomaly or at least a Workaround must be provided to the Customer within the deadlines defined below.

Франц Англи
anomalie anomaly
correction correction
définitive definitive
ou or
devra must
délais deadlines
définis defined
client customer
au moins least
en in
la the
de of
une a
être be

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

Франц Англи
définitive final
fontaine fountain
trevi trevi
été was
la the
de of
par by

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

Франц Англи
définitive final
fontaine fountain
trevi trevi
été was
la the
de of
par by

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

Франц Англи
définitive final
fontaine fountain
trevi trevi
été was
la the
de of
par by

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

Франц Англи
définitive final
fontaine fountain
trevi trevi
été was
la the
de of
par by

FR Appliquez une protection définitive contre les sites Web malveillants et les menaces en ligne

EN Enforce definitive protection from malicious websites and online threats

Франц Англи
appliquez enforce
protection protection
définitive definitive
malveillants malicious
menaces threats
en ligne online
et and
contre from
sites websites

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

Франц Англи
acteur actor
contraint forced
anniversaire birthday
version version
définitive final
vie life
sorte be
le the
un a
à to
de of
sa his
et and
son daughter
lui himself
dans in

FR Le guide Definitive Guide to Data Integration examine en profondeur les changements et enjeux associés à l'intégration des données, et suggère une méthode pratique, étape par étape, pour construire votre stratégie d'intégration des données.

EN The Definitive Guide to Data Integration takes an in-depth look at the changes and challenges associated with data integration and provides practical steps to developing your data integration strategy.

Франц Англи
integration integration
profondeur depth
pratique practical
. takes
guide guide
to to
en in
changements changes
le the
données data
stratégie strategy
votre your
les steps
des challenges
associé associated

FR Cette autorisation du VENDEUR ne sera en aucun cas accordée de manière définitive

EN This authorization SELLER shall in no case be granted permanently

Франц Англи
autorisation authorization
vendeur seller
en in
cas case
accordé granted
cette this
aucun no
sera be

FR Une fois cet acompte reçu, les admis reçoivent une lettre de confirmation définitive d’inscription.

EN Applicants receive a final acceptance letter once the deposit has been received.

Франц Англи
confirmation acceptance
définitive final
reçu received
reçoivent receive
lettre letter
une a
cet the

FR En définitive, ce nouveau partenariat marqué par la synergie des deux sociétés d’État place Montréal en bonne position pour entamer une reprise solide au cours des prochaines années, et ce, dans un marché hautement concurrentiel.

EN This new partnership buoyed by the synergy of the two government corporations definitely puts Montréal on track for a strong recovery over the coming years, and what’s more, in a highly competitive market.

Франц Англи
nouveau new
partenariat partnership
synergie synergy
reprise recovery
cours track
concurrentiel competitive
montréal montréal
ce this
solide strong
marché market
la the
hautement highly
été government
en in
et and
un a
années years
par by
des puts
pour for
au on

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна