FR Association nationale des centres d'amitié L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.
"courage en amitié" -г Англи руу орчуулах
Франц -с Англи руу орчуулсан "courage en amitié" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Франц
Англи
EN National Association of Friendship Centres The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.
| Франц | Англи |
|---|---|
| centres | centres |
| provinciales | provincial |
| territoriales | territorial |
| océan | coast |
| association | association |
| réseau | network |
| un | a |
| associations | associations |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| nationale | national |
FR Comment faire preuve de courage en amitié? Pourquoi est-il important d’être courageux et de dire aux autres ce dont vous avez besoin en amitié? Comment vous sentez-vous quand vous êtes courageux?
EN How do we show bravery in friendships? Why is it important to be brave and tell others what you need in friendships? How does being brave make you feel about yourself?
| Франц | Англи |
|---|---|
| important | important |
| courageux | brave |
| autres | others |
| sentez | feel |
| est | is |
| il | it |
| en | in |
| être | be |
| comment | how |
| besoin | need |
| de | show |
| et | and |
| dont | you |
FR Composé de plus de 100 Centres d’amitié et de 7 associations provinciales/territoriales, le Mouvement des centres d’amitié est le réseau de prestation de services autochtones urbains le plus important et le plus complet au Canada
EN The Friendship Centre Movement–made up of over 100 Friendship Centres and 7 Provincial/Territorial Associations–is the largest and most comprehensive urban Indigenous service delivery network in Canada
| Франц | Англи |
|---|---|
| associations | associations |
| provinciales | provincial |
| territoriales | territorial |
| mouvement | movement |
| réseau | network |
| autochtones | indigenous |
| urbains | urban |
| complet | comprehensive |
| canada | canada |
| et | and |
| centres | centres |
| le | the |
| prestation | service |
FR Comment vendre des bracelets d'amitié en ligne | Ouvrir une boutique de bracelets d'amitié - Shopify Belgique
EN How to Sell Friendship bracelets Online | Start a Friendship bracelet Business with an Online Store
| Франц | Англи |
|---|---|
| bracelets | bracelets |
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Comment vendre des bracelets d'amitié en ligne | Ouvrir une boutique de bracelets d'amitié - Shopify Belgique
EN How to Sell Friendship bracelets Online | Start a Friendship bracelet Business with an Online Store
| Франц | Англи |
|---|---|
| bracelets | bracelets |
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.
EN The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.
| Франц | Англи |
|---|---|
| centres | centres |
| provinciales | provincial |
| territoriales | territorial |
| océan | coast |
| réseau | network |
| un | a |
| associations | associations |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| nationale | national |
FR Composé de plus de 100 Centres d’amitié et de 7 associations provinciales/territoriales, le Mouvement des centres d’amitié est le réseau de prestation de services autochtones urbains le plus important et le plus complet au Canada
EN The Friendship Centre Movement–made up of over 100 Friendship Centres and 7 Provincial/Territorial Associations–is the largest and most comprehensive urban Indigenous service delivery network in Canada
| Франц | Англи |
|---|---|
| associations | associations |
| provinciales | provincial |
| territoriales | territorial |
| mouvement | movement |
| réseau | network |
| autochtones | indigenous |
| urbains | urban |
| complet | comprehensive |
| canada | canada |
| et | and |
| centres | centres |
| le | the |
| prestation | service |
FR Vous passez beaucoup de temps avec un collègue qui accepte votre amitié à contrecœur, ou vous voulez vous moquer de votre amitié la plus proche ? Cette tendance est issue du sketch d'Aidy Bryant avec Lizzo et ne cesse de faire rire.
EN Spend a lot of time with a coworker who begrudgingly accepts your friendship, or want to poke fun at your closest friendship? This trend originates from Aidy Bryant’s skit with Lizzo and keeps the laugh coming.
| Франц | Англи |
|---|---|
| collègue | coworker |
| accepte | accepts |
| tendance | trend |
| rire | laugh |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| du | from |
| votre | your |
| à | to |
| plus proche | closest |
| et | and |
| temps | time |
| amitié | friendship |
| voulez | want to |
| beaucoup de | lot |
FR L'expression de la liberté demande du courage, tout comme il faut du courage pour défier certaines des plus grandes entreprises au monde.
EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.
| Франц | Англи |
|---|---|
| courage | courage |
| entreprises | companies |
| . | takes |
| monde | worlds |
| liberté | freedom |
| la | the |
| de | of |
FR « Cette œuvre traite d'un désir de proximité entre les personnes et de l'admiration éprouvée pour les expériences communes de liberté, d'amitié et d'aventure. »
EN “This work is about being open to closeness; to revel in the shared experiences of freedom, friendship and adventure.”
| Франц | Англи |
|---|---|
| œuvre | work |
| proximité | closeness |
| expériences | experiences |
| communes | shared |
| liberté | freedom |
| et | and |
FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| Франц | Англи |
|---|---|
| paquet | package |
| care | care |
| contribution | contribution |
| exprime | expresses |
| préoccupation | concern |
| recherche | seeks |
| nation | nation |
| il | it |
| peuples | peoples |
| paix | peace |
| mondiale | world |
| à | to |
| la | the |
| comprennent | and |
| notre | our |
| et | understand |
| une | a |
| dans | in |
FR Le pont Alexandre III, un des plus beaux monuments de Paris, inauguré en 1900 lors de l'Exposition Universelle pour symboliser l'amitié franco-russe.
EN Alexandre III Bridge, one of the most beautiful monuments of Paris, inaugurated in 1900 during the Universal Exhibition to symbolize Franco-Russian friendship.
| Франц | Англи |
|---|---|
| pont | bridge |
| iii | iii |
| beaux | beautiful |
| paris | paris |
| inauguré | inaugurated |
| universelle | universal |
| alexandre | alexandre |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| un | most |
FR Utilisé par Facebook pour améliorer les suggestions d'amitié
EN Used by Facebook to improve friendship suggestions
| Франц | Англи |
|---|---|
| suggestions | suggestions |
| utilisé | used |
| améliorer | improve |
| pour | to |
FR Promouvoir l’amitié et l’appartenance chez les jeunes ayant une incapacité par les services de télésanté
EN Virtual Health Services for Youth with Disabilities to Promote Friendships and Belonging
| Франц | Англи |
|---|---|
| incapacité | disabilities |
| services | services |
| jeunes | youth |
| promouvoir | promote |
| et | and |
| chez | to |
FR Mots-clés pour Paix, amitié et respect
EN Tags for Peace, friendship and respect
| Франц | Англи |
|---|---|
| paix | peace |
| amitié | friendship |
| respect | respect |
| et | and |
| pour | for |
FR Société Générale et le rugby, c’est une longue histoire d’amitié, de sport et de solidarité
EN Societe Generale and Rugby have a long history together of friendship, sport and solidarity
| Франц | Англи |
|---|---|
| société | societe |
| générale | generale |
| longue | long |
| histoire | history |
| solidarité | solidarity |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| de | of |
| et | and |
| le | friendship |
| une | a |
FR À la fin de ce mois de juillet 2021, j'aurai travaillé à plein temps pour les Nations Unies pendant 20 ans et 10 mois. Ces 250 mois représentent une vie d'apprentissage, de passion, de service et d'amitié.
EN My full-time United Nations service totals 20 years and 10 months at the end of this month — July 2021. These 250 months represent a lifetime of learning, passion, service, and friendships.
FR Les enfants en arrière-plan des journaux jouent avec un smartphone. Regardez la Vidéo et amusez-vous. Amitié
EN Children in the background of logs play with a smartphone. Watch the video and have fun. Friendship
| Франц | Англи |
|---|---|
| enfants | children |
| journaux | logs |
| jouent | play |
| smartphone | smartphone |
| regardez | watch |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| vidéo | video |
| et | and |
| vous | have |
| avec | with |
| arrière-plan | background |
| amitié | friendship |
FR Les enfants dans le fond de la nature jouent avec smartphone. Regardez la vidéo et amusez-vous. Amitié
EN Children in the background of nature play with smartphone. Watch the video and have fun. Friendship
| Франц | Англи |
|---|---|
| enfants | children |
| fond | background |
| jouent | play |
| smartphone | smartphone |
| regardez | watch |
| de | of |
| vidéo | video |
| et | and |
| avec | with |
| vous | have |
| dans | in |
| nature | nature |
| amitié | friendship |
FR La petite fille murmure un secret à sa sœur assise sur fond de nature. Amitié sœurs
EN Little girl whispers a secret to her sistersitting against background of nature. Sisters friendship
| Франц | Англи |
|---|---|
| petite | little |
| secret | secret |
| fond | background |
| nature | nature |
| amitié | friendship |
| sœurs | sisters |
| un | a |
| à | to |
| fille | girl |
| de | of |
FR Les petites filles sourient et apprécient la vie sur un jour d'automne, l'amitié, les sœurs, les relations, la famille
EN Little girls smile and enjoy life on an autumn day, friendship, sisters, relationships, family
| Франц | Англи |
|---|---|
| petites | little |
| vie | life |
| sœurs | sisters |
| relations | relationships |
| filles | girls |
| un | an |
| famille | family |
| et | and |
| sur | on |
| les | day |
FR 47 % des joueurs de Pokémon GO sont motivés à interagir avec d’autres personnes, et en 2019, ce sont 173 millions de liens d'amitié qui se sont créés
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
| Франц | Англи |
|---|---|
| joueurs | players |
| créés | build |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| liens | for |
| ce | out |
FR Il a noué une amitié avec ma mère, mon oncle et moi
EN He struck up a friendship with my mother, uncle and I
| Франц | Англи |
|---|---|
| amitié | friendship |
| mère | mother |
| oncle | uncle |
| il | he |
| une | a |
| avec | with |
| ma | my |
| et | and |
FR Ils n'ont certainement pas besoin de savoir où vous travaillez ou habitez, si vous êtes marié ou se lier d'amitié avec vous sur les réseaux sociaux
EN They certainly don’t need to know where you work or live, whether you are married, or befriend you on social media
| Франц | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| besoin | need |
| travaillez | you work |
| certainement | certainly |
| sociaux | social media |
| de | they |
| réseaux sociaux | social |
| pas | dont |
| sur | on |
| vous | you |
| si | whether |
FR Invention moderne inspirée des traditions de la Grèce antique, le relais de la flamme olympique annonce le début des Jeux Olympiques et transmet un message de paix et d’amitié tout au long de son parcours.
EN A modern invention inspired by practices from ancient Greece, the Olympic Torch Relay heralds the start of the Olympic Games and transmits a message of peace and friendship along its route.
| Франц | Англи |
|---|---|
| invention | invention |
| moderne | modern |
| antique | ancient |
| relais | relay |
| transmet | transmits |
| message | message |
| paix | peace |
| grèce | greece |
| jeux | games |
| un | a |
| de | of |
| début | the start |
| et | and |
| inspiré | inspired |
| olympique | olympic |
FR Nous célébrons la vie du Pierre de Coubertin, qui, il y a 125 ans, unissait toutes les nations dans l’amitié et la paix par le sport, dans le cadre de ce qui est aujourd’hui la plus grande célébration de l’humanité, les Jeux Olympiques.
EN We celebrate the life of Baron Pierre de Coubertin – a man who 125 years ago united all the nations in friendship and peace through sport in the world’s greatest celebration of humanity – the Olympic Games.
| Франц | Англи |
|---|---|
| vie | life |
| pierre | pierre |
| ans | years |
| nations | nations |
| paix | peace |
| sport | sport |
| célébration | celebration |
| jeux | games |
| toutes | all |
| olympiques | olympic |
| nous | we |
| dans | in |
| et | and |
FR Depuis, ils s’y retrouvent chaque année pour célébrer leur amitié de longue date.
EN Since then, they have met there every year to celebrate their long-standing friendship.
| Франц | Англи |
|---|---|
| amitié | friendship |
| longue | long |
| année | year |
| depuis | to |
| célébrer | celebrate |
FR Elle favorise la compréhension mutuelle, l'amitié, la coopération et la paix durable entre tous les peuples."
EN It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples."
| Франц | Англи |
|---|---|
| mutuelle | mutual |
| coopération | cooperation |
| paix | peace |
| durable | lasting |
| peuples | peoples |
| elle | it |
| tous | all |
FR Promouvoir l’amitié et l’appartenance chez les jeunes ayant une incapacité par les services de télésanté - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN Virtual Health Services for Youth with Disabilities to Promote Friendships and Belonging - HSO Health Standards Organization
| Франц | Англи |
|---|---|
| incapacité | disabilities |
| normes | standards |
| santé | health |
| hso | hso |
| services | services |
| jeunes | youth |
| promouvoir | promote |
| et | and |
| chez | to |
FR En discutant beaucoup d’amitié positive, de limites appropriées et de bons choix, les garçons ont commencé à comprendre ce que cela signifiait d’avoir quelqu’un pour nous soutenir de façon positive
EN Through a lot of talk about positive friendships, appropriate boundaries and making good choices, the boys have started to understand what it means to have someone support you in positive ways
| Франц | Англи |
|---|---|
| positive | positive |
| limites | boundaries |
| choix | choices |
| commencé | started |
| soutenir | support |
| en | in |
| de | of |
| garçons | boys |
| à | to |
| approprié | appropriate |
| appropriées | the |
| et | understand |
| les | good |
| façon | ways |
FR Enseignant : Parle-moi de ton amitié avec les autres garçons.
EN Teacher: Tell me about your friendship with the other boys.
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| garçons | boys |
| moi | me |
| avec | with |
| ton | your |
| amitié | friendship |
| les | the |
| autres | other |
FR Enseignant : Sur quoi travailles-tu dans votre amitié?
EN Teacher: What are you working on in your friendship?
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| amitié | friendship |
| quoi | what |
| dans | in |
| sur | on |
| votre | your |
FR Enseignant : Pourquoi est-il important d’être courageux dans votre amitié?
EN Teacher: Why is it important to be brave in your friendship?
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| important | important |
| courageux | brave |
| amitié | friendship |
| votre | your |
| il | it |
| est | is |
| être | be |
| dans | in |
FR Enseignant : Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.
EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| courageux | brave |
| es | are |
| amis | friends |
| moi | me |
| amitié | friendship |
| à | to |
| comment | how |
| pour | enough |
| besoin | need |
| dans | in |
| dont | you |
FR J: Dans mon amitié avec T, c’est qu’il vient chez moi et on regarde des films
EN J: My friendship with T is him coming to my house and having moving night
| Франц | Англи |
|---|---|
| amitié | friendship |
| j | j |
| t | t |
| mon | my |
| avec | with |
| vient | is |
| des | house |
| et | and |
FR Enseignant :Sur quoi travailles-tu dans votre amitié?
EN Teacher: What are you working on in your friendship?
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| amitié | friendship |
| quoi | what |
| dans | in |
| sur | on |
| votre | your |
FR Enseignant :Pourquoi est-il important d’être courageux dans votre amitié?
EN Teacher: Why is it important to be brave in your friendship?
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| important | important |
| courageux | brave |
| amitié | friendship |
| votre | your |
| il | it |
| est | is |
| être | be |
| dans | in |
FR Enseignant :Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.
EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| courageux | brave |
| es | are |
| amis | friends |
| moi | me |
| amitié | friendship |
| à | to |
| comment | how |
| pour | enough |
| besoin | need |
| dans | in |
| dont | you |
FR Enseignant :Parle-moi de ton amitié avec les autres garçons.
EN Teacher: Tell me about your friendship with the other boys.
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| garçons | boys |
| moi | me |
| avec | with |
| ton | your |
| amitié | friendship |
| les | the |
| autres | other |
FR Elle a appris que lorsqu’elle utilise des mots gentils, les autres se sentent fiers d’eux-mêmes et sont heureux dans leur travail et leur amitié avec elle
EN She learned that when she uses kind words, she makes others feel good about themselves, their work and their friendship with her
| Франц | Англи |
|---|---|
| appris | learned |
| gentils | kind |
| sentent | feel |
| amitié | friendship |
| utilise | uses |
| avec | with |
| et | and |
| travail | work |
| leur | their |
| elle | she |
| que | that |
| les autres | others |
| les | good |
FR Enseignant: Quelle est l’une des choses importantes que tu as apprises sur l’amitié à l’école?
EN Teacher: What is one important thing that you have learned about friendships in school?
| Франц | Англи |
|---|---|
| enseignant | teacher |
| importantes | important |
| école | school |
| à | in |
| quelle | what |
| que | that |
FR Magie, marionnettes, jonglerie et acrobates – tout ça dans un seul épisode! Apprenez un nouveau tour, transpirez un bon coup et regardez un spectacle de marionnettes sur l’amitié. (Durée : 35:09)
EN Magic, puppets, juggling and acrobats – this episode has it all! Learn a new trick, break a sweat, and enjoy a puppet show about friendship. (Duration: 35:09)
FR Parce qu’elles ont reconnu l’une chez l’autre certains de leurs propres traits, les deux femmes ont su, malgré leurs origines profondément différentes, tisser un lien de complicité empreint de confiance mutuelle, d’amitié et de soutien.
EN Through recognizing aspects of themselves in each other, the two women have forged a bond that reaches across their profoundly different backgrounds to a place of mutual trust, friendship and support.
| Франц | Англи |
|---|---|
| femmes | women |
| profondément | profoundly |
| mutuelle | mutual |
| soutien | support |
| lien | bond |
| un | a |
| confiance | trust |
| de | of |
| différentes | different |
| et | and |
| les | themselves |
FR Mots-clés pour Paix, amitié et respect
EN Tags for Peace, friendship and respect
| Франц | Англи |
|---|---|
| paix | peace |
| amitié | friendship |
| respect | respect |
| et | and |
| pour | for |
FR Une multitude de services offerts par le Centre d’amitié autochtone de Québec
EN A Multitude of Services Offered by the Quebec Native Friendship Centre
| Франц | Англи |
|---|---|
| multitude | multitude |
| centre | centre |
| autochtone | native |
| québec | quebec |
| de | of |
| services | services |
| le | the |
| offerts | offered |
| une | a |
| par | by |
FR Participez à la campagne de renouvellement et d'amélioration du Centre d'amitié!
EN Join our Friendship Centre Renewal and Enhancement Campaign!
| Франц | Англи |
|---|---|
| participez | join |
| campagne | campaign |
| renouvellement | renewal |
| centre | centre |
| à | and |
FR Trouvez votre Centre d'amitié local et votre Association provinciale/territoriale en utilisant notre carte interactive!
EN Connect with your local Friendship Centre and Provincial/Territorial Association using our interactive map!
| Франц | Англи |
|---|---|
| centre | centre |
| local | local |
| association | association |
| provinciale | provincial |
| territoriale | territorial |
| carte | map |
| interactive | interactive |
| votre | your |
| utilisant | with |
| en utilisant | using |
| notre | our |
FR Campagne de renouvellement et d'amélioration du Centre d'amitié
EN Friendship Centre Renewal and Enhancement Campaign
| Франц | Англи |
|---|---|
| campagne | campaign |
| renouvellement | renewal |
| centre | centre |
| et | and |
FR Entretenez vos liens d'amitié et familiaux à l'aide d'un VPN
EN Stay connected with your friends and family with a VPN
| Франц | Англи |
|---|---|
| familiaux | family |
| vpn | vpn |
| vos | your |
| dun | a |
| à | and |
FR Les internautes du monde trouvent en Facebook de nombreuses utilités telles que le maintien des liens d'amitié, familiaux, le suivi de l'actualité et la possibilité de s'exprimer
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
| Франц | Англи |
|---|---|
| trouvent | discover |
| familiaux | family |
| monde | world |
| en | in |
| et | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
courage en amitié amitié d’amitié l’amitié d amitié l amitié centre d amitié amitié sœurs célébrer leur amitié paramètres d amitié liens d amitié courage crête de courage trouvent du courage preuve de courage courage de conquérir prenez votre courage à le courage faut du courage exemples de courage courage de changer repris courage courage dont elles trouver le courage courage civil courage de repousser courage tranquille souvent le courage courage de me beaucoup de courage courage les ombres demande du courage
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон