FR Consultez notre rubrique Aide si vous avez besoin d'assistance. Consultez également la FAQ et les forums d'assistance pour trouver des réponses à vos questions.
Франц хэл дээрх "consultez notre rubrique"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Consultez notre rubrique Aide si vous avez besoin d'assistance. Consultez également la FAQ et les forums d'assistance pour trouver des réponses à vos questions.
EN Please visit our help section for your support issues. Don’t forget to check the FAQ and the support forums where you can get help with your questions.
Франц | Англи |
---|---|
faq | faq |
forums | forums |
consultez | check |
aide | help |
à | to |
vos | your |
questions | questions |
notre | our |
la | the |
des | issues |
vous | you |
pour | for |
FR Consultez notre rubrique Aide si vous avez besoin d'assistance. Consultez également la FAQ et les forums d'assistance pour trouver des réponses à vos questions.
EN Please visit our help section for your support issues. Don’t forget to check the FAQ and the support forums where you can get help with your questions.
Франц | Англи |
---|---|
faq | faq |
forums | forums |
consultez | check |
aide | help |
à | to |
vos | your |
questions | questions |
notre | our |
la | the |
des | issues |
vous | you |
pour | for |
FR Vers la rubrique Relations avec les investisseurs Vers la rubrique Centre des marques
EN Go to Investor Relations Go to Brand Centre
Франц | Англи |
---|---|
relations | relations |
investisseurs | investor |
centre | centre |
marques | to |
FR Dans la rubrique Space Model Making de la rubrique Revell Shop, vous trouverez différents modèles de Starfleet
EN In the Revell Shop category space model construction, various Starfleet models are available
Франц | Англи |
---|---|
space | space |
revell | revell |
shop | shop |
la | the |
model | model |
modèles | models |
dans | in |
différents | various |
FR Vers la rubrique Relations avec les investisseurs Vers la rubrique Centre des marques
EN Go to Investor Relations Go to Brand Centre
Франц | Англи |
---|---|
relations | relations |
investisseurs | investor |
centre | centre |
marques | to |
FR Dans la rubrique Space Model Making de la rubrique Revell Shop, vous trouverez différents modèles de Starfleet
EN In the Revell Shop category space model construction, various Starfleet models are available
Франц | Англи |
---|---|
space | space |
revell | revell |
shop | shop |
la | the |
model | model |
modèles | models |
dans | in |
différents | various |
FR Consultez sur la carte les conditions d’entrée selon le pays depuis lequel vous voyagez, ainsi que les restrictions prévues pour le retour. Si votre pays ne figure pas sur la carte, consultez la rubrique « Un voyage en Espagne ? ».
EN Click on the map to check the applicable entry requirements for the country you are travelling from and the restrictions for your return home. If your country is not on the map, check the “Are you travelling to Spain?” section.
Франц | Англи |
---|---|
consultez | check |
carte | map |
restrictions | restrictions |
retour | return |
rubrique | section |
pays | country |
espagne | spain |
si | if |
votre | your |
en | to |
sur | on |
ne | not |
depuis | from |
pour | for |
FR Consultez les faits. Consultez l'analyse. Consultez les détails.Consultez le livre blanc exclusif de Marco Boer
EN Get the facts. Get the analysis. Get the insights.Get this exclusive whitepaper by Marco Boer
Франц | Англи |
---|---|
exclusif | exclusive |
marco | marco |
livre blanc | whitepaper |
le | the |
faits | facts |
FR Consultez notre rubrique consacrée aux microphones d'interview de tous styles.
EN Check out our post dedicated to interview microphones of all styles.
Франц | Англи |
---|---|
consultez | check |
microphones | microphones |
styles | styles |
de | of |
notre | our |
aux | to |
FR Lorsque vous recevez ou donnez des récompenses, vous gagnez aussi du karma. Toutefois, cette forme de karma reste assez expérimentale. Pour en savoir plus, consultez notre rubrique
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
Франц | Англи |
---|---|
récompenses | awards |
gagnez | gain |
forme | form |
karma | karma |
lorsque | when |
ou | or |
du | experiment |
toutefois | however |
cette | this |
de | of |
savoir | learn |
reste | is |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
FR Lorsque vous recevez ou donnez des récompenses, vous gagnez aussi du karma. Toutefois, cette forme de karma reste assez expérimentale. Pour en savoir plus, consultez notre rubrique
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
Франц | Англи |
---|---|
récompenses | awards |
gagnez | gain |
forme | form |
karma | karma |
lorsque | when |
ou | or |
du | experiment |
toutefois | however |
cette | this |
de | of |
savoir | learn |
reste | is |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
FR Consultez la rubrique "Cookies" pour en savoir plus sur la manière dont ils sont utilisés sur notre site web
EN Please see “Cookies” to learn more about how they are used on our website
Франц | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
utilisés | used |
notre | our |
savoir | learn |
ils | they |
sont | are |
sur | on |
consultez | see |
en | to |
plus | more |
site | website |
FR Consultez notre rubrique Questions fréquentes ou contactez-nous !
EN See our FAQ section or contact us!
Франц | Англи |
---|---|
rubrique | section |
ou | or |
nous | us |
consultez | see |
notre | our |
contactez-nous | contact us |
FR Pour planifier votre voyage, consultez la rubrique Lieu de ramassage des bus dans la section Visite de notre site Web ou composez le 1-888-817-7262 (appuyez sur le 1, puis sur le 3)
EN To plot your trip, visit Bus Pickup Location under the Tour section of our Web site or call 1-888-817-7262 (press 1, then press 3)
Франц | Англи |
---|---|
ramassage | pickup |
appuyez | press |
bus | bus |
site | site |
ou | or |
web | web |
votre | your |
de | of |
notre | our |
voyage | trip |
FR Notre parking est situé au 3400 Warner Blvd. Burbank, CA 91505. Parking is available underground at the Tour Center for $15 per vehicle. Pour davantage de renseignement, consultez la rubrique "Plan d'accès"
EN Yes, ASL interpreters are available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour at +1 (818) 977-8687 to ensure that we can make arrangements prior to your visit.
Франц | Англи |
---|---|
center | center |
available | available |
tour | tour |
la | the |
de | before |
notre | we |
FR Si vous voulez plus de 25 produits dans votre catalogue en ligne, consultez notre liste de prix détaillée sous la rubrique Tarifs
EN If you want more than 25 products in your online catalog, see our detailed price list under Pricing
Франц | Англи |
---|---|
en ligne | online |
si | if |
produits | products |
catalogue | catalog |
liste | list |
tarifs | pricing |
prix | price |
plus | more |
votre | your |
en | in |
consultez | see |
notre | our |
détaillé | detailed |
voulez | you want |
FR Vous avez une question ? Consultez notre FAQ. Vous êtes déjà vendeur ? Rendez-vous dans la rubrique Aide de votre espace vendeur.
EN Do you have a question? Check out our FAQ. Already a Cdiscount Marketplace seller? Go to the Help section of your seller?s area.
Франц | Англи |
---|---|
faq | faq |
vendeur | seller |
aide | help |
d | s |
consultez | check |
déjà | already |
de | of |
votre | your |
espace | area |
notre | our |
question | question |
la | the |
une | a |
vous | you |
FR Consultez notre rubrique consacrée aux microphones d'interview de tous styles.
EN Check out our post dedicated to interview microphones of all styles.
Франц | Англи |
---|---|
consultez | check |
microphones | microphones |
styles | styles |
de | of |
notre | our |
aux | to |
FR Consultez notre rubrique Questions fréquentes ou contactez-nous !
EN See our FAQ section or contact us!
Франц | Англи |
---|---|
rubrique | section |
ou | or |
nous | us |
consultez | see |
notre | our |
contactez-nous | contact us |
FR Pour planifier votre voyage, consultez la rubrique Lieu de ramassage des bus dans la section Visite de notre site Web ou composez le 1-888-817-7262 (appuyez sur le 1, puis sur le 3)
EN To plot your trip, visit Bus Pickup Location under the Tour section of our Web site or call 1-888-817-7262 (press 1, then press 3)
Франц | Англи |
---|---|
ramassage | pickup |
appuyez | press |
bus | bus |
site | site |
ou | or |
web | web |
votre | your |
de | of |
notre | our |
voyage | trip |
FR Notre parking est situé au 3400 Warner Blvd. Burbank, CA 91505. Parking is available underground at the Tour Center for $15 per vehicle. Pour davantage de renseignement, consultez la rubrique "Plan d'accès"
EN Yes, ASL interpreters are available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour at +1 (818) 977-8687 to ensure that we can make arrangements prior to your visit.
Франц | Англи |
---|---|
center | center |
available | available |
tour | tour |
la | the |
de | before |
notre | we |
FR Pour transformer cette expérience gourmande en une semaine d'activités gastronomiques, consultez notre rubrique Vacances gastronomiques et vinicoles en Slovénie.
EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.
Франц | Англи |
---|---|
expérience | experience |
semaine | week |
gastronomiques | gastronomic |
consultez | check |
vacances | holidays |
slovénie | slovenia |
transformer | turn |
cette | this |
notre | our |
FR Pour transformer cette expérience gourmande en une semaine d'activités gastronomiques, consultez notre rubrique Vacances gastronomiques en Slovénie.
EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.
Франц | Англи |
---|---|
expérience | experience |
semaine | week |
gastronomiques | gastronomic |
consultez | check |
vacances | holidays |
slovénie | slovenia |
transformer | turn |
cette | this |
notre | our |
FR Consultez la rubrique "Cookies" pour en savoir plus sur la manière dont ils sont utilisés sur notre site web
EN Please see “Cookies” to learn more about how they are used on our website
Франц | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
utilisés | used |
notre | our |
savoir | learn |
ils | they |
sont | are |
sur | on |
consultez | see |
en | to |
plus | more |
site | website |
FR Consultez la rubrique « Chargement du véhicule et remorquage » de votre manuel du propriétaire. REMARQUE : Certains véhicules Suzuki ne sont pas conçus pour le remorquage.
EN Please refer to your owner?s manual, in the “Vehicle loading and towing” section. NOTE: Some Suzuki Vehicles are not designed for towing.
Франц | Англи |
---|---|
rubrique | section |
chargement | loading |
remorquage | towing |
manuel | manual |
suzuki | suzuki |
conçus | designed |
et | and |
remarque | note |
votre | your |
certains | some |
véhicules | vehicles |
sont | are |
véhicule | vehicle |
propriétaire | owner |
ne | not |
FR Consultez la rubrique « Chargement du véhicule et remorquage » de votre manuel du propriétaire.
EN Please refer to your owner?s manual, in the “Vehicle loading and towing” section.
Франц | Англи |
---|---|
rubrique | section |
chargement | loading |
remorquage | towing |
manuel | manual |
et | and |
véhicule | vehicle |
votre | your |
la | the |
propriétaire | owner |
FR Après avoir tagué des produits sur Instagram, consultez la rubrique Origine du trafic pour mesurer vos performances et suivre la conversion.
EN After tagging products in Instagram, visit Traffic Sources to measure success and track conversion.
Франц | Англи |
---|---|
origine | sources |
trafic | traffic |
conversion | conversion |
performances | success |
produits | products |
mesurer | measure |
et | and |
suivre | track |
après | to |
FR Si un message d'erreur s'affiche ou si vous avez besoin d'aide au niveau des paramètres DNS sur votre site Squarespace, consultez la rubrique Résolution de problèmes liés à la connexion du domaine.
EN If you're seeing an error message or need help with DNS settings in your Squarespace site, visit Troubleshooting domain connections.
Франц | Англи |
---|---|
message | message |
paramètres | settings |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
connexion | connections |
résolution de problèmes | troubleshooting |
si | if |
un | an |
ou | or |
site | site |
domaine | domain |
besoin | need |
votre | your |
à | with |
FR Pour en savoir plus sur la barre d'outils Texte et les options de mise en forme, consultez la rubrique Mise en forme un texte.
EN To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
Франц | Англи |
---|---|
options | options |
mise en forme | formatting |
la | the |
texte | text |
et | learn |
de | and |
FR Pour en savoir plus sur la puissance des lignes, consultez les informations de cette rubrique d’apprentissage.
EN To learn more about the power of rows, review the information in this learning topic.
Франц | Англи |
---|---|
lignes | rows |
rubrique | topic |
puissance | power |
informations | information |
de | of |
consultez | review |
en | in |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
FR Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner le type de colonne approprié à vos données, consultez les informations de cette rubrique d’apprentissage.
EN To learn more about how to select the appropriate column type for your data, review the information in this learning topic.
Франц | Англи |
---|---|
colonne | column |
rubrique | topic |
données | data |
à | to |
informations | information |
en | in |
sélectionner | select |
type | type |
vos | your |
consultez | how |
savoir | learn |
plus | more |
de | appropriate |
pour | for |
FR (Pour plus d’informations sur la mise en forme dans Smartsheet, consultez la rubrique Options de mise en forme
EN (For more information about formatting in Smartsheet, see Formatting Options
Франц | Англи |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
options | options |
mise en forme | formatting |
consultez | see |
plus | more |
en | in |
FR Pour plus d’informations, consultez la rubrique Rejoindre un forfait Smartsheet existant de votre organisation.
EN For more information, see Join an Existing Smartsheet Plan at Your Organization.
Франц | Англи |
---|---|
rejoindre | join |
smartsheet | smartsheet |
existant | existing |
consultez | see |
un | an |
forfait | plan |
organisation | organization |
votre | your |
plus | more |
FR Consultez la rubrique Endroits où votre logo apparaît, Formats pris en charge et Procédure de redimensionnement par Smartsheet pour plus d’informations sur la visibilité et les restrictions du logo.
EN See Where Your Logo Appears, Supported File Types, and How It's Resized for details on logo visibility and restrictions.
Франц | Англи |
---|---|
apparaît | appears |
formats | file |
restrictions | restrictions |
visibilité | visibility |
votre | your |
logo | logo |
sur | on |
consultez | how |
et | and |
de | its |
FR Vous cherchez un emploi dans un Bureau PADI ou un PADI Dive Center ou Resort? Consultez les opportunités d’emplois dans la rubrique: Carrières chez PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
Франц | Англи |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
consultez | check |
opportunités | opportunities |
bureau | headquarters |
un | a |
emploi | employment |
ou | or |
carrières | careers |
la | out |
cherchez | looking for |
chez | with |
FR Pour plus d'informations sur les codes promo, consultez la rubrique « Codes promo et parrainages » de nos CGV.
EN For more information on promo codes, please check the ‘Promo Codes and Referrals’ section on our T&Cs.
Франц | Англи |
---|---|
codes | codes |
promo | promo |
consultez | check |
parrainages | referrals |
plus | more |
sur | on |
la | the |
nos | our |
FR Pour réserver votre vol vers le Maroc, consultez la rubrique "Réservations et offres spéciales". Votre réservation peut être effectuée en quelques clics.
EN To book your flight to Morocco, go to the "Reservations and special offers." Your booking can be made in just a few clicks.
Франц | Англи |
---|---|
vol | flight |
maroc | morocco |
clics | clicks |
effectuée | made |
offres | offers |
réservations | reservations |
en | in |
réservation | booking |
votre | your |
et | and |
peut | can |
quelques | a |
FR Consultez la rubrique Convertir mes miles pour plus d’informations.
EN See Redeem My Miles for more information.
Франц | Англи |
---|---|
mes | my |
miles | miles |
consultez | see |
pour | for |
plus | more |
FR Veuillez vous reporter aux instructions correspondant au point d'arrivée que vous avez choisi lors de votre inscription : consultez la rubrique « Votre arrivée ». Les transports en commun doivent dans la mesure du possible être privilégiés.
EN Follow the instructions specific to your point of arrival (defined at registration time) on the “Getting here” section. Public transport is advised when possible.
Франц | Англи |
---|---|
instructions | instructions |
correspondant | specific |
inscription | registration |
rubrique | section |
arrivée | arrival |
possible | possible |
point | point |
de | of |
la | the |
au | to |
transports | transport |
votre | your |
FR Consultez la rubrique « Chargement du véhicule et remorquage » de votre manuel du propriétaire. REMARQUE : Certains véhicules Suzuki ne sont pas conçus pour le remorquage.
EN Please refer to your owner?s manual, in the “Vehicle loading and towing” section. NOTE: Some Suzuki Vehicles are not designed for towing.
Франц | Англи |
---|---|
rubrique | section |
chargement | loading |
remorquage | towing |
manuel | manual |
suzuki | suzuki |
conçus | designed |
et | and |
remarque | note |
votre | your |
certains | some |
véhicules | vehicles |
sont | are |
véhicule | vehicle |
propriétaire | owner |
ne | not |
FR Consultez la rubrique « Chargement du véhicule et remorquage » de votre manuel du propriétaire.
EN Please refer to your owner?s manual, in the “Vehicle loading and towing” section.
Франц | Англи |
---|---|
rubrique | section |
chargement | loading |
remorquage | towing |
manuel | manual |
et | and |
véhicule | vehicle |
votre | your |
la | the |
propriétaire | owner |
FR Pour plus de de?tails sur les donne?es fournies dans la demande que Twilio envoie a? votre application (via l'URL du webhook), consultez la rubrique Reque?tes HTTP de Twilio a? votre application.
EN For details on the data provided in the request that Twilio makes to your application (via the webhook URL), read more about Twilio's HTTP Requests to Your a Application.
Франц | Англи |
---|---|
twilio | twilio |
webhook | webhook |
http | http |
fournies | data |
la | the |
application | application |
dans | in |
demande | request |
sur | on |
de | provided |
pour | for |
FR Consultez cette interview d'Helene Gayle publiée dans la rubrique 5 de l'AJC, «Questions pour le patron», sur le départ de CARE après 9 ans de lutte contre les catastrophes naturelles et la pauvreté mondiale.
EN Check out this interview with Helene Gayle published in the AJC’s 5, "Questions for the Boss" column on leaving CARE after 9 years of dealing with natural disasters and global poverty.
Франц | Англи |
---|---|
interview | interview |
patron | boss |
care | care |
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
pauvreté | poverty |
mondiale | global |
consultez | check |
publié | published |
de | of |
et | and |
dans | in |
questions | questions |
ans | years |
sur | on |
pour | for |
FR Vous cherchez un emploi dans un Bureau PADI ou un PADI Dive Center ou Resort? Consultez les opportunités d’emplois dans la rubrique: Carrières chez PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
Франц | Англи |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
consultez | check |
opportunités | opportunities |
bureau | headquarters |
un | a |
emploi | employment |
ou | or |
carrières | careers |
la | out |
cherchez | looking for |
chez | with |
FR Des navettes sont programmées pour rejoindre le Grimaldi Forum ainsi que les soirées.Consultez les horaires dans la rubrique dédiée ou sur l'application mobile ou encore votre espace personnel.
EN Shuttles are scheduled to join the Grimaldi Forum as well as the parties.Check the schedules in the dedicated section or on the mobile application or your personal space.
Франц | Англи |
---|---|
navettes | shuttles |
forum | forum |
soirées | parties |
horaires | schedules |
mobile | mobile |
programmé | scheduled |
consultez | check |
ou | or |
espace | space |
sont | are |
ainsi | as |
dans | in |
votre | your |
des | join |
sur | on |
dédié | dedicated |
FR Consultez la rubrique Compte et paiement
EN Go to Account and payment section (in French only)
Франц | Англи |
---|---|
paiement | payment |
et | and |
la | section |
compte | account |
FR Pour plus d'informations sur les codes promo, consultez la rubrique « Codes promo et parrainages » de nos CGV.
EN For more information on promo codes, please check the ‘Promo Codes and Referrals’ section on our T&Cs.
Франц | Англи |
---|---|
codes | codes |
promo | promo |
consultez | check |
parrainages | referrals |
plus | more |
sur | on |
la | the |
nos | our |
FR Avant de rejoindre le SCK•CEN, il vous faudra effectuer quelques formalités administratives. Pour plus d’informations sur le logement, l’école et les transports, consultez la rubrique Vivre à Mol.
EN If you’re looking to join SCK CEN, you have to take a few administrative steps first. More information on housing, schools, and transport can be found under Life in Mol.
Франц | Англи |
---|---|
rejoindre | join |
cen | cen |
administratives | administrative |
logement | housing |
école | schools |
transports | transport |
vivre | life |
vous | be |
l | a |
quelques | few |
plus | more |
les | steps |
de | looking |
et | and |
FR Consultez dans cette rubrique les éléments financiers présentant les performances de Crédit Agricole CIB mais également les rapports annuels d’activités ainsi que les informations obligatoires qui n’ont pas été déposées auprès de l’AMF.
EN In this section, you can consult the financial information presenting Crédit Agricole CIB’s performances, its activity reports, and compulsory information that has not been filed with the AMF.
Франц | Англи |
---|---|
consultez | consult |
financiers | financial |
obligatoires | compulsory |
crédit | crédit |
agricole | agricole |
rapports | reports |
informations | information |
performances | performances |
auprès | with |
dans | in |
pas | not |
été | been |
de | its |
qui | that |
FR Dans cette rubrique vous pouvez consultez les autres informations obligatoires qui n’ont pas été déposées auprès de l’Autorité des Marchés Financiers
EN In this section you will find other compulsory information not filed with the Autorité des Marchés Financiers (AMF)
Франц | Англи |
---|---|
informations | information |
obligatoires | compulsory |
auprès | with |
dans | in |
vous | you |
pouvez | will |
pas | not |
autres | other |
des | des |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна