Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"compliqué que cela" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "compliqué que cela" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

compliqué que cela-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "compliqué que cela"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

compliqué complicated difficult tricky
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Conférence 2021 La nature changeante du travail : L’avenir du travail : Compliqué et encore plus compliqué

EN Rising to the Challenge of New Global Realities

Франц Англи
travail challenge
la the

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong

Франц Англи
erreurs wrong
complexe complex
il it
facile easy
compliqué complicated
difficile tricky
mais but
et understand
semble sounds
cela this
plus more
peut can
de since

FR Cela dit, ce n?est si compliqué que cela si vous suivez leurs excellents tutoriels

EN Having said that, it’s really not that complicated if you follow their excellent tutorials

Франц Англи
compliqué complicated
suivez follow
excellents excellent
tutoriels tutorials
si if
ce that
est really
vous you
leurs their
n not
dit said

FR Si cela vous semble trop compliqué, excluez simplement les participants dont les temps de réponse sont bien plus brefs que le temps normal (mais faites cela avec précaution).

EN If that sounds too complicated, just kick out individuals whose response times are much shorter than normal (but do so conservatively).

Франц Англи
compliqué complicated
normal normal
si if
sont are
faites do
réponse response
dont that
simplement just
de times

FR Bien sûr, il y a des moments où cela n’aide en rien nos utilisateurs et nous complique la vie lorsque nous cherchons à accéder à la totalité de leurs données, mais dans l’ensemble, nous pensons que c’est mieux que l’alternative.

EN Of course, there are times when this is unhelpful to our users, and makes life difficult for us where we seek to access the full extent of their data, but on balance we feel it is better than the alternative.

Франц Англи
utilisateurs users
cherchons seek
données data
vie life
lorsque when
totalité full
il it
la the
accéder access
à to
de of
nos our
nous we
mais but

FR Il ne peut être que compliqué de choisir exactement le bon propriétaire et c'est pour cela que nous pouvons vous aider

EN It can only be complicated to choose exactly the right rental company and this is where we can help you with

Франц Англи
compliqué complicated
il it
pouvons we can
choisir choose
le the
bon right
exactement exactly
nous we
peut can
et and
vous you

FR Bien sûr, il y a des moments où cela n’aide en rien nos utilisateurs et nous complique la vie lorsque nous cherchons à accéder à la totalité de leurs données, mais dans l’ensemble, nous pensons que c’est mieux que l’alternative.

EN Of course, there are times when this is unhelpful to our users, and makes life difficult for us where we seek to access the full extent of their data, but on balance we feel it is better than the alternative.

Франц Англи
utilisateurs users
cherchons seek
données data
vie life
lorsque when
totalité full
il it
la the
accéder access
à to
de of
nos our
nous we
mais but

FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.

EN The packaging tape is absolutely perfect! Beautifully printed, and the guide to creating the design was super helpful. Will definitely get more when this one runs out.

Франц Англи
adhésif tape
colis packaging
ce this
à to
fermer the
achat get

FR Notre devoir est de détecter et d'éliminer ces obstacles, même si cela devient de plus en plus compliqué alors que nous essayons de toucher ces enfants parmi les plus difficiles à atteindre ».

EN Our duty is to detect and take down those barriers, even if it becomes increasingly complicated as we attempt to get to those children who are the hardest to reach”

Франц Англи
obstacles barriers
compliqué complicated
essayons attempt
enfants children
et and
si if
notre our
détecter detect
nous we
toucher reach
devient the
à to

FR Connectez votre console et votre ordinateur. Commencez à créer. C’est aussi simple que cela. Pas de configuration fastidieuse ni de logiciel compliqué. Juste vous, votre jeu et votre public. Instantanément connectés via HD60 S+.

EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.

Франц Англи
console console
ordinateur computer
fastidieuse tedious
compliqué complicated
public audience
s s
logiciel software
jeu game
instantanément instantly
configuration setup
simple simple
juste just
votre your
pas or
vous you
à and
que that

FR Cultiver du cannabis n’est pas si compliqué que cela. Pourtant, certaines choses devraient être sues par tous les cultivateurs. Conscientiser ces 5 faits peut vous permettre de naviguer dans le...

EN Growing marijuana is not as hard as it seems. However, there are certain things that all growers should know. Being mindful of these 5 things can help you to navigate the growing process with more...

Франц Англи
cannabis marijuana
naviguer navigate
cultivateurs growers
de of
le the
pas not
peut can
vous you

FR Notre devoir est de détecter et d'éliminer ces obstacles, même si cela devient de plus en plus compliqué alors que nous essayons de toucher ces enfants parmi les plus difficiles à atteindre ».

EN Our duty is to detect and take down those barriers, even if it becomes increasingly complicated as we attempt to get to those children who are the hardest to reach”

Франц Англи
obstacles barriers
compliqué complicated
essayons attempt
enfants children
et and
si if
notre our
détecter detect
nous we
toucher reach
devient the
à to

FR Connectez votre console et votre ordinateur. Commencez à créer. C’est aussi simple que cela. Pas de configuration fastidieuse ni de logiciel compliqué. Juste vous, votre jeu et votre public. Instantanément connectés via HD60 S+.

EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.

Франц Англи
console console
ordinateur computer
fastidieuse tedious
compliqué complicated
public audience
s s
logiciel software
jeu game
instantanément instantly
configuration setup
simple simple
juste just
votre your
pas or
vous you
à and
que that

FR Je m'attendais à un tableau de bord extrêmement compliqué, rempli de graphiques et de chiffres déroutants qui n'ont aucun sens sans passer des jours à se renseigner sur ce qui est quoi et ce que cela signifie

EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means

Франц Англи
extrêmement hugely
compliqué complicated
jours days
je i
sens sense
un a
ce that
tableau de bord dashboard
de of
graphiques graphs
aucun no
rempli full
est is
sur on
signifie for
à and
sans without

FR C'est également relativement facile si vous gérez un magasin de détail, mais dès que plusieurs canaux sont desservis, cela devient un peu plus compliqué

EN This is also relatively easy if you run a retail store, but as soon as several channels are served, it gets a bit more complicated

Франц Англи
relativement relatively
canaux channels
compliqué complicated
également also
facile easy
si if
détail retail
un a
magasin store
devient is
plus more
un peu bit
sont are
de run
vous you
mais but
cest it
cela this

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

Франц Англи
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Cela reste toutefois compliqué pour les personnes n’ayant pas accès à une telle carte bancaire.

EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.

Франц Англи
compliqué difficult
accès access
pas don
à to
carte card
bancaire credit card
cela this
toutefois however
reste is
pour for
une an

FR Mais sans les outils adéquats, cela peut s’avérer compliqué

EN But without the right tools it can be tricky

Франц Англи
outils tools
compliqué tricky
mais but
peut can

FR Si tout cela vous semble compliqué, pas d?inquiétude : si vous utilisez Gandi Mail et le DNS de Gandi, vous pouvez activer DKIM en un seul clic.

EN If that sounds complicated, don?t worry about it. If you use Gandi Mail and Gandi?s DNS, you can turn on DKIM in just one click.

Франц Англи
semble sounds
compliqué complicated
d s
gandi gandi
mail mail
dns dns
dkim dkim
si if
pas don
en in
un just
vous you
le on
clic click
activer turn on
utilisez you use
et and

FR Cela semble compliqué au premier abord, mais c’est en fait très simple avec Hospoint

EN It sounds complicated, but Hostpoint makes it easy

Франц Англи
semble sounds
compliqué complicated
fait makes
simple easy
mais but

FR Dans notre scénario, seuls 3 cas de test qui nous intéressent, mais vous pouvez imaginer à quel point cela pourrait devenir compliqué si nous avions des cas de test plus complexes

EN In our scenario we have only 3 test cases we care about, but you can imagine how messy it could become if we had more complex test cases

Франц Англи
test test
imaginer imagine
complexes complex
si if
plus more
scénario scenario
cas cases
pourrait could
devenir become
notre our
nous we
vous you
quel how
mais but
dans in

FR Au début, cela peut sembler un peu compliqué, mais vous le reconnaîtrez sûrement comme quelque chose de tout à fait naturel après un moment.

EN Perhaps at the beginning it may seem a bit complicated, but you will surely recognize it as something completely natural after a while.

Франц Англи
sembler seem
compliqué complicated
sûrement surely
naturel natural
peut may
le the
à at
un peu bit
un a
comme as
début beginning
vous you
mais but

FR Cela peut sembler compliqué au premier abord: acheter des billets, changer de transport, trouver les correspondances, veiller à ne pas oublier ses bagages ou à ne pas rater son arrêt

EN It may seem complicated at first sight: buying tickets, changing transportation, finding connections, not forgetting the luggage or missing the right stop

Франц Англи
compliqué complicated
acheter buying
changer changing
transport transportation
trouver finding
correspondances connections
oublier forgetting
bagages luggage
peut may
sembler seem
billets tickets
à at
ou or
de stop
premier the

FR Cela a compliqué les efforts entrepris pour assurer des solutions durables aux déplacements et compromis les retours durables

EN This complicated efforts to ensure durable solutions to displacement and jeopardized sustainable returns

Франц Англи
compliqué complicated
efforts efforts
solutions solutions
retours returns
et and
cela this
assurer ensure
durables sustainable

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult later to connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Франц Англи
tentant tempting
canaux channels
croissance grow
expériences experiences
il it
connexion connect
données data
service service
à to
et and
produits products
peut be
de later
celle the

FR Et tout cela devient encore plus compliqué si la page de paiement n'est pas optimisée pour les appareils mobiles.

EN And it becomes even more complicated if the checkout page isn't optimized for mobile.

Франц Англи
compliqué complicated
paiement checkout
mobiles mobile
si if
plus more
page page
optimisé optimized
et and

FR Bien qu'un peu de jeu de mots rende le nom de votre chaîne unique, cela ne fonctionnera pas si vous le faites paraître compliqué.

EN Though a little bit of wordplay does make your channel name unique, it won’t work if you make it sound complicated.

Франц Англи
chaîne channel
compliqué complicated
fonctionnera work
si if
nom name
de of
cela it
paraître sound
jeu a
votre your

FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes pour les anniversaires d'enfants pour une fête réussie! Cela ne doit pas toujours être très long et compliqué et signifie des jours de préparation

EN Here you will find our most delicious recipes for children's birthday parties for a successful celebration! It doesn't always have to be very time-consuming and complicated and mean days of preparation

Франц Англи
délicieuses delicious
recettes recipes
réussie successful
compliqué complicated
préparation preparation
très very
toujours always
jours days
fête birthday
et find
de of
ici here
nos our
une a
signifie to
vous you
trouverez will
cela it
être be

FR Cela complique la tâche des créateurs de faire ressortir leur contenu

EN This makes it difficult for content creators to make their posts stand out

Франц Англи
créateurs creators
ressortir stand out
contenu content
cela this
la to

FR Le professeur Leuthold dirige l’Institut des ondes électromagnétiques de l’EPF de Zurich. Cela vous semble compliqué? Il sera d’autant plus facile de comprendre son explication?

EN The five winners of the Swisscom StartUp Challenge 2019 are back from Silicon Valley. In our highlight video, they discuss their experiences and what they?

Франц Англи
le the
de of
comprendre and

FR Cela complique la tâche des créateurs de faire ressortir leur contenu

EN This makes it difficult for content creators to make their posts stand out

Франц Англи
créateurs creators
ressortir stand out
contenu content
cela this
la to

FR Et tout cela devient encore plus compliqué si la page de paiement n'est pas optimisée pour les appareils mobiles.

EN And it becomes even more complicated if the checkout page isn't optimized for mobile.

Франц Англи
compliqué complicated
paiement checkout
mobiles mobile
si if
plus more
page page
optimisé optimized
et and

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult to later connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Франц Англи
tentant tempting
canaux channels
croissance grow
connexion connect
expériences experiences
il it
données data
service service
à to
et and
produits products
peut be
de later
celle the

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult to later connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Франц Англи
tentant tempting
canaux channels
croissance grow
connexion connect
expériences experiences
il it
données data
service service
à to
et and
produits products
peut be
de later
celle the

FR Cependant, cela restera plus compliqué pour les petites entreprises qui vendent des appareils connectés à bas prix et ne possèdent pas les ressources et l’expertise de sociétés comme Google, Apple ou Amazon.

EN Small companies selling cheap IoT devices, without the resources and expertise of companies like Google, Apple or Amazon, will find this harder to do on their own.

Франц Англи
vendent selling
appareils devices
google google
amazon amazon
petites small
ressources resources
ou or
bas the
de of
apple apple
à to
et find

FR Tout cela semble bien compliqué ! Pourquoi doit‑on suivre ces directives pour le bulletin de nouvelles d?une petite circonscription ou d?un district ?

EN I heard that the WSO has a style-sheet for publications ? should we use it?

Франц Англи
on we
le should
un a

FR Cela se complique avec les besoins en énergie de chauffage et en eau chaude

EN Heating energy and hot water requirements are becoming more difficult

Франц Англи
besoins requirements
énergie energy
chauffage heating
eau water
chaude hot
et and

FR Cela vous semble compliqué ? Détrompez-vous ! Créer vos publicités natives est en fait facile et rapide ; le plus important est de bien définir votre audience cible, votre message, et l’objectif de la campagne.

EN While that may sound complicated, creating native ads is not difficult, provided you are clear about the target audience, message and goal of the native campaign.

Франц Англи
natives native
audience audience
message message
campagne campaign
compliqué complicated
publicités ads
de of
cible target
et and
vous you
en while
fait that
bien clear

FR Si tout cela vous semble compliqué, pas d?inquiétude : si vous utilisez Gandi Mail et le DNS de Gandi, vous pouvez activer DKIM en un seul clic.

EN If that sounds complicated, don?t worry about it. If you use Gandi Mail and Gandi?s DNS, you can turn on DKIM in just one click.

Франц Англи
semble sounds
compliqué complicated
d s
gandi gandi
mail mail
dns dns
dkim dkim
si if
pas don
en in
un just
vous you
le on
clic click
activer turn on
utilisez you use
et and

FR Cela semble compliqué au premier abord, mais c’est en fait très simple avec Hospoint

EN It sounds complicated, but Hostpoint makes it easy

Франц Англи
semble sounds
compliqué complicated
fait makes
simple easy
mais but

FR Cela peut sembler compliqué au premier abord: acheter des billets, changer de transport, trouver les correspondances, veiller à ne pas oublier ses bagages ou à ne pas rater son arrêt

EN It may seem complicated at first sight: buying tickets, changing transportation, finding connections, not forgetting the luggage or missing the right stop

Франц Англи
compliqué complicated
acheter buying
changer changing
transport transportation
trouver finding
correspondances connections
oublier forgetting
bagages luggage
peut may
sembler seem
billets tickets
à at
ou or
de stop
premier the

FR Cela n'a pas besoin d'être compliqué, c'est simplement un moyen facile pour les fans de se connecter avec leurs marques préférées et pour les marques d'atteindre un public plus large ( reach ).

EN It doesn’t have to be complicated—just an easy way for fans to connect with their favourite brands, and for brands to reach a larger audience.

Франц Англи
compliqué complicated
fans fans
préférées favourite
public audience
reach reach
facile easy
leurs their
et and
connecter connect
simplement just
un a
se to
marques brands
large larger
besoin have
avec with
cest it
moyen way

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult to later connect the dots and data and provide consistent conversational experiences.

Франц Англи
tentant tempting
canaux channels
croissance grow
connexion connect
expériences experiences
il it
données data
à to
et and
produits products
peut be
de later
celle the

FR Cela vous semble compliqué ? Heureusement, ce processus est simplifié grâce aux portefeuilles HD.

EN Does it seem complicated? Luckily, this process is simplified thanks to HD wallets.

Франц Англи
semble seem
compliqué complicated
heureusement luckily
processus process
simplifié simplified
portefeuilles wallets
hd hd
ce this
est is

FR Et si cela vous semble trop compliqué, Klaviyo est livré avec un Bibliothèque de flux remplis de flux de travail prédéfinis personnalisables qui couvrent tout le cycle de vie du client.

EN And if that sounds like too much of a hassle, Klaviyo comes with a Flow Library filled with customizable prebuilt workflows that stretch the entire customer lifecycle.

Франц Англи
semble sounds
bibliothèque library
remplis filled
personnalisables customizable
client customer
travail hassle
flux de travail workflows
cycle de vie lifecycle
si if
un a
le the
de of
flux flow
et and
avec with
est comes

FR “Ce n'est pas compliqué. Vous l'avez configuré et cela fonctionne.”

EN ?It?s not complicated. You set it up and it works.?

Франц Англи
fonctionne works
pas not
et and
vous it

FR Avec la quantité d’avis qui s’accumulent quotidiennement sur les divers sites de revues, cela devient compliqué de faire un suivi complet.

EN With multiple review sites to keep track of and numerous reviews piling up on a daily basis, it can become almost impossible to keep up.

Франц Англи
suivi track
un a
de of
sites sites
faire and
avec with
revues review
quotidiennement daily
cela it

FR Et c’est là que la situation se complique : bien que l’émail soit plus solide que les os, il est incapable de se réparer et de se renouveler comme ceux-ci

EN And here?s the tricky part: Even though enamel is stronger than bone, it?s not able to repair and regrow itself like bone can

Франц Англи
os bone
réparer repair
émail enamel
plus stronger
il it
la the
bien que though
et and
les itself
l s

FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.

EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.

Франц Англи
compliqué difficult
si if
de of
un a
fichier file
acheter buy
est is
le on
vous you

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

Франц Англи
long long
compliqué complicated
était was
ou or
nous we
dire say
voulions we wanted
trop to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна