Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"clients continuent d exprimer" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "clients continuent d exprimer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

clients continuent d exprimer-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "clients continuent d exprimer"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

clients client clients connect contact crm customer customer satisfaction customers customer’s guests or personal service the customer use user users visitors zendesk
continuent after all also any at at the be but by continue continues continuing even ever for for the if increase is keep many most no not of the on or other out over people so still than the the most there this those through time to make to the top you your
exprimer a able about all also an and and the any are as at at the be been being but by can can be do each even every express expressing expression for for the from get has have how i if in in the into is it it is its it’s like make may means more my need no not of of the on on the one only or other our out own questions re service so team that the their them there these they they are this through time to to be to express to the unique up us use using want was way we we are what when where which who will with would you you can your yourself

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

Франц Англи
clients guest

FR L’été avance, les nouveaux cas de COVID-19 continuent de diminuer et les taux de vaccination continuent de grimper

EN Summer progresses, new COVID-19 cases continue to fall, and vaccination rates continue to climb

Франц Англи
nouveaux new
cas cases
continuent continue
vaccination vaccination
grimper climb
taux rates
les to
et and

FR Même s'ils continuent d'imprimer des catalogues sur certains marchés pour des clients encore très attachés à l'imprimé, la majorité des clients aiment les catalogues interactifs et les préfèrent aux imprimés.

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

Франц Англи
catalogues catalogs
aiment love
interactifs interactive
préfèrent prefer
très very
marchés markets
clients customers
à to
la the
attaché attached
et and
les ones
majorité majority

FR Même s'ils continuent d'imprimer des catalogues sur certains marchés pour des clients encore très attachés à l'imprimé, la majorité des clients aiment les catalogues interactifs et les préfèrent aux imprimés.

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

Франц Англи
catalogues catalogs
aiment love
interactifs interactive
préfèrent prefer
très very
marchés markets
clients customers
à to
la the
attaché attached
et and
les ones
majorité majority

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

Франц Англи
piège trap
clients customer
ce this
données data
de of
à to
dans in
connaissances knowledge
temps time
pas dont
et and
continuent continue

FR « En 2021, les clients attendent des entreprises qu’elles continuent de montrer davantage d’empathie et de flexibilité que par le passé. »Ben Motteram, directeur et expert en expérience client

EN "In 2021, we will see customers expecting companies to continue to be more empathic and flexible than they’ve been in the past."Ben Motteram, Principal and CX Expert

Франц Англи
attendent expecting
entreprises companies
flexibilité flexible
expert expert
ben ben
directeur principal
le the
en in
clients customers
continuent continue
et and

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results

Франц Англи
clients customers
continuent continue
satisfaits satisfied
résultats results
choisir choose
nos our
nous we
sommes are

FR Et c’est aussi pour cette raison que nos tout premiers clients, d'il y a 35 ans, continuent de nous accorder leur confiance aujourd’hui.

EN And why even our earliest clients from 35 years ago are still with us today.

Франц Англи
clients clients
premiers earliest
aujourdhui today
nos our
ans years
aussi with
que still
leur are

FR Les institutions financières continuent d'investir de l'argent dans la détection des fraudes et la prévention pour protéger leurs clients. Ce sont des concepts liés à la cybersécurité, mais ils diffèrent de manière importante:

EN Financial institutions are continuing to invest money in fraud detection and prevention to protect their customers. These are related concepts in cybersecurity, but they differ in important ways:

Франц Англи
institutions institutions
financières financial
continuent continuing
détection detection
fraudes fraud
clients customers
concepts concepts
cybersécurité cybersecurity
importante important
liés related
mais but
prévention prevention
protéger protect
sont are
à to
dans in
et and
pour money

FR Les clients continuent bien sûr à contacter la marque en cas de question technique, mais ils sont aussi encouragés à partager leur expérience avec les agents, qui écoutent avec plaisir leurs récits pour nouer une relation vraiment humaine.

EN Customers are just as likely to call for 'transactional' support as they are for 'experiential' support – sharing their experiences with agents who are trained to lend a kind ear.

Франц Англи
clients customers
contacter call
partager sharing
expérience experiences
agents agents
ils they
sont are
bien just
leurs their
à to
avec with
une a

FR Fondées par des visionnaires qui leur ont insufflé passion et esprit de compétition, ces marques ont marqué l'histoire de l'automobile pendant plus d'un siècle et continuent de résonner aujourd'hui auprès de nos clients et de nos collaborateurs.

EN Founded by visionaries who infused them with passion and competitive spirit, these brands have made automotive history for more than a century and continue to speak to customers and inspire our employees today.

Франц Англи
visionnaires visionaries
esprit spirit
compétition competitive
siècle century
clients customers
collaborateurs employees
fondé founded
aujourdhui today
passion passion
marques brands
dun a
nos our
plus more
auprès with

FR Ici, les murs sont revêtus de 250 maquettes de diadèmes en maillechorts qui traversent les époques et continuent d’inspirer les clients et l’atelier.

EN The walls are graced with 250 nickel-silver models of tiaras from every era that continue to serve as inspiration for both clients and the atelier.

Франц Англи
murs walls
maquettes models
continuent continue
ici the
de of
et and
sont are

FR Optimisez les processus de votre agence, montrez à vos clients le temps et le soin que vous consacrez à leurs projets et aidez les à mieux comprendre le rapport qualité-prix que vous leur offrez afin qu'ils continuent de faire appel à vous.

EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.

Франц Англи
prix value
processus processes
projets projects
optimisez optimize
le the
clients customers
soin care
de of
temps time
vous you
à and
et understanding

FR Nous restons déterminés à faire en sorte que nos précieux clients continuent de profiter de tous les avantages de My Club Rewards tout en vous permettant d'atteindre et de conserver plus facilement votre précieux statut.

EN We remain committed to ensuring that our valued patrons continue to enjoy all the benefits of My Club Rewards while making it easier for you to reach and retain your valuable status.

Франц Англи
club club
conserver retain
facilement easier
clients patrons
my my
rewards rewards
précieux valuable
profiter enjoy
avantages benefits
de of
votre your
à to
nos our
nous we
vous you
tout en while

FR Même si de nouveaux canaux de marketing digital continuent à apparaître, les e-mails restent l’un des points de contact les plus puissants avec les clients

EN Even with new-fangled digital marketing channels continuing to pop up, email remains one of the most powerful touchpoints with customers

Франц Англи
nouveaux new
canaux channels
continuent continuing
puissants powerful
restent remains
marketing marketing
digital digital
à to
de of
même the
clients customers
mails email
avec with

FR Beaucoup d'entre nous continuent à utiliser les feuilles de calcul pour maintenir la base de données des clients

EN Many of us continue to use spreadsheets for customer databases

Франц Англи
clients customer
feuilles de calcul spreadsheets
à to
continuent continue
de of
base de données databases
des many
pour for

FR Les équipes de l’hôtel continuent de faire appliquer et de suivre des directives strictes en matière de sécurité et de désinfection afin de garantir la santé et la sécurité de nos clients et du personnel

EN Hotel teams continue to enforce and follow stringent safety and sanitization guidelines to ensure the health and safety of both guests and staff alike

Франц Англи
équipes teams
appliquer enforce
directives guidelines
strictes stringent
clients guests
suivre follow
santé health
continuent continue
la the
de of
matière and
sécurité safety
garantir ensure
en to

FR Il ne faut pas s’attendre à ce que les clients continuent à acheter les mêmes produits et à utiliser les mêmes services jusqu’à la fin de leur vie

EN Customers cannot be expected to continue to buy the same products and use the same services for the rest of their lives

Франц Англи
services services
utiliser use
ne cannot
acheter buy
la the
de of
à to
clients customers
et and
produits products
vie lives
continuent continue

FR Veuillez noter que les frais de CHF 25.− par compte destiné aux opérations de paiement continuent de s’appliquer aux clients domiciliés à l’étranger, et ce indépendamment du choix de leur package bancaire.

EN Please note that for customers residing abroad, the 25 franc fee per payment transaction account remains unchanged regardless of your choice of banking package.

Франц Англи
veuillez please
clients customers
indépendamment regardless
choix choice
package package
compte account
frais fee
paiement payment
bancaire banking
noter note
de of
par per
étranger abroad

FR Les assurances d’entreprise continuent leur belle progression en 2018 et voient le nombre d’entreprises clientes croître de plus de 1'000 nouveaux clients à 24'000 entreprises assurées au Groupe Mutuel

EN In 2018, corporate insurance continued to grow steadily, with the number of corporate clients increasing by over 1,000 new customers to reach a total of 24'000 companies insured by Groupe Mutuel

Франц Англи
assurances insurance
nouveaux new
assuré insured
mutuel mutuel
entreprises companies
groupe groupe
en in
le the
de of
à to
et over
croître to grow
clients customers

FR Nos centres de distribution continuent de fonctionner normalement et nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la continuité des livraisons à temps des produits à nos clients.

EN Our Distribution Centers continue to operate normally and we have taken all the necessary measures to ensure on-time shipment continuity of product to our customers.

Франц Англи
distribution distribution
normalement normally
pris taken
continuité continuity
clients customers
nécessaires necessary
la the
de of
continuent continue
mesures measures
assurer ensure
à to
temps time
nos our
nous we
produits product

FR Qu'il s'agisse de livrer aux clients ou aux entreprises, les attentes, les coûts et les difficultés continuent d'augmenter rapidement.

EN Whether you’re delivering to consumers or businesses—expectations, costs and complexity are all continuing to increase rapidly.

Франц Англи
entreprises businesses
attentes expectations
coûts costs
continuent continuing
rapidement rapidly
et and
livrer are
ou or

FR Des propriétés immunitaires, cognitives et énergétiques à la santé intestinale, à la santé de la peau et au soulagement du stress, les clients continuent d'exprimer le désir de profiter de ce qu'ils consomment ET d'en tirer un avantage.

EN From immunity, cognitive, and energy properties to gut health, skin health and stress relief, there continues to be an overwhelming desire from customers to enjoy what they consume AND realize a benefit from it.

Франц Англи
santé health
peau skin
soulagement relief
stress stress
continuent continues
consomment consume
propriétés properties
profiter enjoy
un a
avantage benefit
à to
clients customers
et and
du from

FR Comme ces fabricants continuent à développer des formulations pour optimiser à la fois le séchage par LED UV et les applications spécifiques, les imprimeurs peuvent élargir les applications qu'ils offrent à leurs clients

EN As these manufacturers continue to develop formulations to optimize both UV LED curing and specific applications, printers can expand the applications they offer to their customers

Франц Англи
fabricants manufacturers
formulations formulations
optimiser optimize
led led
uv uv
applications applications
imprimeurs printers
peuvent can
clients customers
élargir expand
développer develop
comme as
à to
spécifiques specific
et and
offrent offer
continuent continue

FR Même si de nouveaux canaux de marketing digital continuent à apparaître, les e-mails restent l’un des points de contact les plus puissants avec les clients

EN Even with new-fangled digital marketing channels continuing to pop up, email remains one of the most powerful touchpoints with customers

Франц Англи
nouveaux new
canaux channels
continuent continuing
puissants powerful
restent remains
marketing marketing
digital digital
à to
de of
même the
clients customers
mails email
avec with

FR Beaucoup d'entre nous continuent à utiliser les feuilles de calcul pour maintenir la base de données des clients

EN Many of us continue to use spreadsheets for customer databases

Франц Англи
clients customer
feuilles de calcul spreadsheets
à to
continuent continue
de of
base de données databases
des many
pour for

FR Nos clients continuent à nous inspirer et à nous encourager à mettre la barre plus haut à chaque fois

EN Our customers continue to inspire and encourage us to push the bar every day

Франц Англи
clients customers
barre bar
fois day
encourager encourage
chaque every
à to
la the
nos our
inspirer inspire

FR Lorsque vos clients fidèles discutent entre eux de vos produits ou des promotions à venir, leurs liens émotionnels et leur investissement dans votre marque continuent de s'approfondir

EN When your loyal customers converse with one another about your products or upcoming promotions, their emotional ties and investment in your brand continue to deepen

Франц Англи
clients customers
promotions promotions
investissement investment
continuent continue
liens ties
ou or
lorsque when
de another
à to
et and
dans in
marque brand
produits products

FR Les clients de longue date, plus à risque, continuent à préférer la livraison à domicile, mais dans les périodes d’ouverture où nous avons une limite de 6 personnes, il est vraiment difficile de respecter les règles

EN Our older customers, also because they are more at risk, continue to prefer having their books delivered, but when we are only able to open with six people present in the bookshop, it’s difficult to stick to the rules

Франц Англи
risque risk
préférer prefer
livraison delivered
personnes people
difficile difficult
règles rules
à to
plus older
la the
continuent continue
clients customers
nous we
dans in
mais but

FR Alors que les infrastructures continuent de se diversifier, nous nous efforçons de nous adapter pour aider nos clients à rester résilients et connectés à leurs données, sans effort.

EN As infrastructures continue to diversify, we adapt to keep our clients resilient, and effortlessly connected to their data.

Франц Англи
infrastructures infrastructures
adapter adapt
clients clients
données data
sans effort effortlessly
à to
nos our
nous we

FR Pour les problèmes qui continuent d'affecter la capacité de vos clients à utiliser votre produit, nous recommandons de ne jamais attendre plus d'une heure sans envoyer de mise à jour

EN For issues that are still currently affecting your customers’ ability to use your product, we recommend never going more than one hour without sending an update

Франц Англи
capacité ability
clients customers
mise à jour update
produit product
heure hour
problèmes issues
nous we
recommandons we recommend
à to
de going
jamais never
plus more
pour for

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results

Франц Англи
clients customers
continuent continue
satisfaits satisfied
résultats results
choisir choose
nos our
nous we
sommes are

FR Et c’est aussi pour cette raison que nos tout premiers clients, d'il y a 35 ans, continuent de nous accorder leur confiance aujourd’hui.

EN And why even our earliest clients from 35 years ago are still with us today.

Франц Англи
clients clients
premiers earliest
aujourdhui today
nos our
ans years
aussi with
que still
leur are

FR Ici, les murs sont revêtus de 250 maquettes de diadèmes en maillechorts qui traversent les époques et continuent d’inspirer les clients et l’atelier.

EN The walls are graced with 250 nickel-silver models of tiaras from every era that continue to serve as inspiration for both clients and the atelier.

Франц Англи
murs walls
maquettes models
continuent continue
ici the
de of
et and
sont are

FR Vous êtes en bonne compagnie. Les réussites de nos clients continuent à façonner le succès de SnapLogic.

EN You?re in good company. Our customers? accomplishments continue to shape SnapLogic?s success.

Франц Англи
compagnie company
clients customers
continuent continue
façonner shape
succès success
s s
à to
en in
nos our
vous you
les good

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

Франц Англи
fonctionne runs
internationales global
subir experience
latence latency
accèdent accessing
internes internal
affecte affecting
productivité productivity
bien well
équipes teams
outils tools
données data
utilisateur user
lorsque when
tout everything
et and
seulement only
mais but

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

Франц Англи
communauté community
protection protection
sites sites
cloudflare cloudflare
et and
profiter enjoy
restent are
notre our
nous we
à to
sur on

FR Lorsque cette fonction est activée, les utilisateurs peuvent accéder aux sites via une connexion chiffrée, mais continuent de voir « http » dans la barre d'adresse

EN When this feature is enabled, users will be able to access sites over an encrypted connection, but will continue to see “http” in the address bar

Франц Англи
activée enabled
utilisateurs users
sites sites
continuent continue
http http
barre bar
lorsque when
fonction feature
accéder access
connexion connection
peuvent be
voir see
la the
dans in
mais but

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

Франц Англи
site site
directement directly
connecté connected
si if
revenus revenue
ou or
sécurité security
ce that
un a
base baseline

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.

Франц Англи
plates-formes platforms
sociales social
tiktok tiktok
continuent continue
lapplication app
probablement probably
réellement actually
pratiques practice
le the
bonnes best
à to
marques brands
temps time
quoi what
de its
sur on
est made

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

Франц Англи
apprendre learning
technique technical
activités pursuits
un a
la the
un peu bit
à to
rôle role
de of
question question
le on
continuent keep
mais but

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

Франц Англи
continuent continue
fréquentes frequent
importantes significant
évoluer evolve
mises à jour updates
produits products
à to
nos our

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

Франц Англи
agile agile
adoptent embrace
pratiques practices
pertinentes relevant
entreprises businesses
ans years
plus more
après to
et and

FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous

EN Access to information and personal information requests received from the public continue to be important to us

Франц Англи
demandes requests
renseignements information
recevons received
importantes important
être be
continuent continue
du from
public public
à to

FR Le Canada a l’obligation de créer ces espaces et ces possibilités pour les survivantes et survivants des pensionnats, leurs descendants et leurs communautés pour qu’ils continuent de raconter leur vérité.

EN Canada has an obligation to create these spaces and opportunities for residential school Survivors, their descendants and their communities to continue to tell their truth.

Франц Англи
espaces spaces
continuent continue
raconter tell
vérité truth
canada canada
possibilités opportunities
communautés communities
les residential
créer create
survivants survivors

FR La demande frauduleuse et les autres infractions d'usurpation d'identité continuent de remettre en question les banques et les IF

EN Application fraud and other identity theft crimes continue to challenge banks and FIs

Франц Англи
demande application
continuent continue
banques banks
et and
autres other

FR Les attaques frauduleuses dans le monde continuent d'alimenter des pertes en constante augmentation liées aux piratage de compte, à la fraude de paiement à distance et à la fraude de nouveau compte.

EN Fraud attacks around the globe continue to fuel rising account takeover, CNP, and new account fraud losses.

Франц Англи
attaques attacks
continuent continue
pertes losses
augmentation rising
fraude fraud
nouveau new
monde globe
compte account
à to
de around
et and

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

EN But even there and even now, rural women face discrimination

Франц Англи
même even
pourtant but
cette now
de and

FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.

EN When we continue to interact with the Sprout Social Twitter bot, our social team leverages CTAs to push interested users to the proper pages to find more information.

Франц Англи
continuent continue
sprout sprout
twitter twitter
équipe team
pages pages
informations information
lorsque when
à to
interagir interact
bot bot
le the
supplémentaires more
notre our
avec with
trouver find

FR Parallèlement aux projets sur commande, les deux associés de DKNG continuent de développer leur propre gamme de produits, qui vont des cartes à jouer aux reproductions d’art, en passant par les pin’s

EN Outside of client-based projects, the partners at DKNG continue to expand their own line of products including playing cards, art prints, and enamel pins

Франц Англи
associés partners
développer expand
jouer playing
pins pins
gamme line
cartes cards
projets projects
à to
produits products
de of
continuent continue

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна