FR Une attraction phare de la région est certes la Vallée des Sept Châteaux, qui s’étend sur 24 kilomètres et comprend les châteaux de Mersch, Schoenfels, Hollenfels, Septfontaines, Koerich et les deux châteaux d’Ansembourg
FR Une attraction phare de la région est certes la Vallée des Sept Châteaux, qui s’étend sur 24 kilomètres et comprend les châteaux de Mersch, Schoenfels, Hollenfels, Septfontaines, Koerich et les deux châteaux d’Ansembourg
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
Франц | Англи |
---|---|
vallée | valley |
châteaux | castles |
kilomètres | kilometers |
étend | extends |
comprend | includes |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Châteaux célestes et arts martiaux, lasers et arcs-en-ciel, le Bien et le Mal s’affrontent dans ce chef-d'œuvre de Tsui Hark.
EN Celestial castles and bouncy battles, lasers and rainbows, Good and Evil battle it out in this Tsui Hark masterpiece.
Франц | Англи |
---|---|
châteaux | castles |
lasers | lasers |
bien | good |
mal | evil |
œuvre | masterpiece |
ce | this |
et | and |
en | in |
FR Châteaux célestes et arts martiaux, lasers et arcs-en-ciel, le Bien et le Mal s’affrontent dans ce chef-d'œuvre de Tsui Hark.
EN Celestial castles and bouncy battles, lasers and rainbows, Good and Evil battle it out in this Tsui Hark masterpiece.
Франц | Англи |
---|---|
châteaux | castles |
lasers | lasers |
bien | good |
mal | evil |
œuvre | masterpiece |
ce | this |
et | and |
en | in |
FR Photo de Palais et chateaux - Tableau de Palais et chateaux - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Palace and castles Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
Франц | Англи |
---|---|
palais | palace |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Achetez un tableau de Palais et chateaux sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Palais et chateaux provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Palace and castles prints in limited edition
Франц | Англи |
---|---|
achetez | buy |
palais | palace |
en | in |
notre | our |
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
Франц | Англи |
---|---|
châteaux | castles |
aujourdhui | today |
et | and |
sont | are |
en | to |
toutefois | however |
des | many |
FR Non, ce ne sont pas des châteaux de sable... Ce sont des châteaux en ballon !!
EN Please click on a thumbnail to expand it.
Франц | Англи |
---|---|
en | to |
FR Les grands châteaux restaurés et une multitude de ruines de châteaux majestueux dévoilent leurs mythes et légendes des siècles passés.
EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.
Франц | Англи |
---|---|
grands | large |
châteaux | castles |
ruines | ruins |
majestueux | majestic |
restauré | restored |
mythes | myths |
de | of |
et | and |
si | not |
FR Les plus beaux châteaux et châteaux forts des villes suisses.
EN The most stunning palaces and castles in Swiss cities.
Франц | Англи |
---|---|
beaux | stunning |
villes | cities |
suisses | swiss |
châteaux | castles |
et | and |
les | the |
FR Des châteaux forts, des châteaux, des ruines, et des églises disséminées dans presque chaque village de cette région attirent les amateurs d'art et d'histoire
EN Practically every town in this region has castles and fortresses, ruins and churches to attract art lovers.
Франц | Англи |
---|---|
châteaux | castles |
ruines | ruins |
amateurs | lovers |
presque | practically |
des églises | churches |
région | region |
village | town |
dans | in |
cette | this |
et | and |
FR Comme le château de Dunnottar, il est l'un des nombreux châteaux qui constituent le circuit des châteaux de l'Aberdeenshire
EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail
Франц | Англи |
---|---|
château | castle |
châteaux | castles |
le | the |
de | of |
constituent | make |
FR Visiter tous les châteaux du Val de Loire ou presque, en quelques heures en se prenant pour un géant… C’est l’expérience unique et très ludique que propose sur les hauteurs d’Amboise le Parc Mini-Châteaux
EN Visit almost all the castles of the Loire Valley in a few hours, like you've suddenly grown giant—this is the unique (and very fun!) experience that the Parc Mini-Châteaux offers on the heights of Amboise
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
Франц | Англи |
---|---|
châteaux | castles |
aujourdhui | today |
et | and |
sont | are |
en | to |
toutefois | however |
des | many |
FR 5 enfants) CHF 25.00Entrée à la ferme uniquement (sans le musée) : CHF 3.00 / CHF 2.50 / enfants gratuitsPasseport châteaux : châteaux de Hallwyl, Lenzburg, Wildegg disponibles
EN 5 children) CHF 25.00Court entrance only (without museum): CHF 3.00 / CHF 2.50 / children free of chargeCastle pass: Hallwyl Castle, Lenzburg, Wildegg available
Франц | Англи |
---|---|
enfants | children |
chf | chf |
entrée | entrance |
musée | museum |
de | of |
disponibles | available |
sans | without |
FR Les plus beaux châteaux et châteaux forts des villes suisses.
EN The most stunning palaces and castles in Swiss cities.
Франц | Англи |
---|---|
beaux | stunning |
villes | cities |
suisses | swiss |
châteaux | castles |
et | and |
les | the |
FR Des châteaux forts, des châteaux, des ruines, et des églises disséminées dans presque chaque village de cette région attirent les amateurs d'art et d'histoire
EN Practically every town in this region has castles and fortresses, ruins and churches to attract art lovers.
Франц | Англи |
---|---|
châteaux | castles |
ruines | ruins |
amateurs | lovers |
presque | practically |
des églises | churches |
région | region |
village | town |
dans | in |
cette | this |
et | and |
FR Étoiles et lunes célestes en or et bleu foncé Skin adhésive d'ordinateur
EN Celestial Stars and Moons in Gold and Dark Blue Laptop Skin
Франц | Англи |
---|---|
et | and |
lunes | moons |
en | in |
skin | skin |
or | gold |
bleu | blue |
foncé | dark |
FR Apportez des effets de chœurs célestes pour donner un caractère unique aux guitares et à d'autres pistes
EN Add heavenly, choir-like effects to give guitars and other tracks unique character
Франц | Англи |
---|---|
effets | effects |
caractère | character |
guitares | guitars |
pistes | tracks |
à | to |
et | and |
de | other |
un | unique |
FR À travers une série de défis amusants, les élèves découvriront des objets et phénomènes célestes que l'on peut observer de nos yeux ou à l'aide d'un télescope.
EN Through a series of fun challenges, students will learn about the celestial objects and phenomena that can be observed with our eyes or with a telescope.
Франц | Англи |
---|---|
série | series |
amusants | fun |
objets | objects |
peut | can |
observer | observed |
yeux | eyes |
télescope | telescope |
ou | or |
une | a |
défis | challenges |
de | of |
et | learn |
nos | our |
FR Bloom : Envie d'observer les étoiles sur les toits ? L'observatoire de l'Institut Franklin offre l'un des meilleurs spots et équipements de Philadelphie pour observer les corps célestes pendant la journée
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
Франц | Англи |
---|---|
franklin | franklin |
offre | offers |
spots | spots |
équipements | equipment |
philadelphie | philadelphia |
corps | bodies |
de | of |
la | the |
et | and |
meilleurs | the best |
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes. En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
Франц | Англи |
---|---|
astronomie | astronomy |
objets | objects |
général | general |
mercure | mercury |
saturne | saturn |
apparent | apparent |
ou | or |
lune | moon |
planètes | planets |
vénus | venus |
jupiter | jupiter |
conjonction | conjunction |
en | in |
lieu | place |
mars | mars |
une | a |
et | and |
FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
Франц | Англи |
---|---|
planètes | planets |
lune | moon |
lespace | space |
impact | impact |
système | system |
solaire | solar |
objets | objects |
semblent | seem |
terre | earth |
un | a |
se | to |
dans | in |
sur | on |
ciel | sky |
depuis | from |
FR Les heures de lever et de coucher des objets célestes à l'endroit où vous vous trouvez. Il est possible qu'un objet ne se trouve au-dessus de l'horizon que pendant la journée et que vous ne puissiez donc pas le voir du tout.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
Франц | Англи |
---|---|
il | it |
objets | objects |
à | to |
et | and |
de | all |
vous | you |
possible | possibility |
voir | see |
des | above |
pendant | for |
FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
Франц | Англи |
---|---|
trajectoire | trajectory |
objets | objects |
à | to |
ciel | sky |
vous | you |
aidera | will help |
FR Le 3 novembre 2021 à 18 h 39 GMT, la Lune passera très près de Mercure dans notre ciel. La séparation apparente de ces deux objets célestes sera de 1°13'. Cherchez-les dans la constellation de la Vierge.
EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.
Франц | Англи |
---|---|
novembre | november |
h | m |
gmt | gmt |
lune | moon |
très | very |
mercure | mercury |
séparation | separation |
objets | objects |
constellation | constellation |
vierge | virgo |
de | of |
notre | our |
à | to |
près | in |
ciel | sky |
FR Ces deux objets célestes se trouveront dans la constellation du Capricorne
EN Our bright natural satellite will pass 3°45' to the south of Saturn — both celestial objects will be placed in the constellation Capricornus
Франц | Англи |
---|---|
objets | objects |
constellation | constellation |
se | to |
dans | in |
la | the |
FR La séparation entre les deux corps célestes sera de 0°41'
EN The separation between the two celestial bodies will equal 0°41'
Франц | Англи |
---|---|
séparation | separation |
corps | bodies |
la | the |
de | between |
les | equal |
FR Les deux objets célestes seront positionnés dans la constellation de la Balance
EN Both sky objects will be positioned in the constellation Libra
Франц | Англи |
---|---|
objets | objects |
constellation | constellation |
positionné | positioned |
la | the |
de | both |
dans | in |
FR L’armillarium d’Arscenius, qui obéit à cette vision Ptoléméenne de l’univers, est l’une des quatre sphères célestes à être restées préservées à ce jour. La sphère centrale représente la terre.
EN Arscenius’s armillary, that matches this Ptolemaic vision of the universe, is one of four celestial spheres of the geocentric type to have been preserved. The central sphere represents Earth.
Франц | Англи |
---|---|
vision | vision |
sphères | spheres |
sphère | sphere |
centrale | central |
représente | represents |
préservé | preserved |
à | to |
de | of |
la | the |
ce | this |
terre | earth |
FR Le côté Paradis ressemble beaucoup plus à un ange, les cheveux bleu clair et les couleurs des yeux bleu clair sont complètement célestes.
EN The Heaven side looks much more like an angel, the light blue hair and light blue eye colors look completely heavenly.
Франц | Англи |
---|---|
côté | side |
paradis | heaven |
ange | angel |
complètement | completely |
ressemble | looks |
le | the |
plus | more |
clair | light |
à | and |
yeux | eye |
cheveux | hair |
FR À travers une série de défis amusants, les élèves découvriront des objets et phénomènes célestes que l'on peut observer de nos yeux ou à l'aide d'un télescope.
EN Through a series of fun challenges, students will learn about the celestial objects and phenomena that can be observed with our eyes or with a telescope.
Франц | Англи |
---|---|
série | series |
amusants | fun |
objets | objects |
peut | can |
observer | observed |
yeux | eyes |
télescope | telescope |
ou | or |
une | a |
défis | challenges |
de | of |
et | learn |
nos | our |
FR Les autres habitants considéraient cependant comme absurdes ces concepts célestes
EN The other citizens dismissed these celestial notions as nonsense
Франц | Англи |
---|---|
habitants | citizens |
autres | other |
comme | as |
ces | the |
FR Découvrez quels objets célestes sont visibles depuis votre position et déterminez le meilleur moment pour les observer.
EN Find out what sky objects are visible from your location and determine the best time for observation.
Франц | Англи |
---|---|
objets | objects |
visibles | visible |
sont | are |
votre | your |
et | find |
le | the |
quels | what |
depuis | from |
meilleur | the best |
moment | time |
pour | for |
FR Que faire si l’application ne montre pas la véritable position des objets célestes ?
EN What to do if sky objects in the app are displaced from their true positions?
Франц | Англи |
---|---|
lapplication | app |
position | positions |
objets | objects |
si | if |
la | the |
faire | do |
véritable | true |
montre | to |
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes. En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
Франц | Англи |
---|---|
astronomie | astronomy |
objets | objects |
général | general |
mercure | mercury |
saturne | saturn |
apparent | apparent |
ou | or |
lune | moon |
planètes | planets |
vénus | venus |
jupiter | jupiter |
conjonction | conjunction |
en | in |
lieu | place |
mars | mars |
une | a |
et | and |
FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
Франц | Англи |
---|---|
planètes | planets |
lune | moon |
lespace | space |
impact | impact |
système | system |
solaire | solar |
objets | objects |
semblent | seem |
terre | earth |
un | a |
se | to |
dans | in |
sur | on |
ciel | sky |
depuis | from |
FR Les heures de lever et de coucher des objets célestes à l'endroit où vous vous trouvez. Il est possible qu'un objet ne se trouve au-dessus de l'horizon que pendant la journée et que vous ne puissiez donc pas le voir du tout.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
Франц | Англи |
---|---|
il | it |
objets | objects |
à | to |
et | and |
de | all |
vous | you |
possible | possibility |
voir | see |
des | above |
pendant | for |
FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
Франц | Англи |
---|---|
trajectoire | trajectory |
objets | objects |
à | to |
ciel | sky |
vous | you |
aidera | will help |
FR Dans l’hémisphère sud, les corps célestes se déplaceront vers le haut de l’horizon toute la nuit, atteignant leur point maximal peu avant l’aube.
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
Франц | Англи |
---|---|
sud | southern |
corps | bodies |
atteignant | reaching |
point | point |
maximal | maximum |
peu | shortly |
nuit | night |
dans | in |
de | before |
FR Essayez de trouver un horizon libre pour repérer les corps célestes juste après leur lever.
EN Try to find a free horizon to spot the celestial bodies right after they rise.
Франц | Англи |
---|---|
essayez | try |
horizon | horizon |
libre | free |
corps | bodies |
un | a |
trouver | find |
après | to |
leur | the |
de | after |
FR N'hésitez pas à le partager avec vos amis sur les réseaux sociaux et dites-nous si vous souhaitez en savoir plus sur d'autres objets célestes ! Et regardez notre dessin animé éducatif avec des informations amusantes sur Vénus.
EN Please share it with your friends on social media and let us know if you’d like to learn more about other sky objects! And watch our educational cartoon with fun facts about Venus.
Франц | Англи |
---|---|
partager | share |
amis | friends |
objets | objects |
éducatif | educational |
amusantes | fun |
vénus | venus |
si | if |
nous | us |
vos | your |
informations | facts |
à | to |
sociaux | social media |
souhaitez | please |
réseaux sociaux | social |
le | sky |
avec | with |
et | learn |
notre | our |
dautres | other |
sur | on |
plus | more |
FR Vacances au musée - Dans les hauteurs: Créatures célestes
EN Holidays at the museum - In the heights: Heavenly creatures
Франц | Англи |
---|---|
vacances | holidays |
musée | museum |
hauteurs | heights |
créatures | creatures |
dans | in |
les | the |
FR L’auteur y réunit des éléments spatiaux et temporels, en soumettant les saisons aux symboles célestes classiques
EN D?Espagnet connects spacial and temporal elements in his diagram by assigning the classical heavenly symbols to the four seasons
Франц | Англи |
---|---|
éléments | elements |
saisons | seasons |
symboles | symbols |
classiques | classical |
c | d |
et | and |
en | in |
FR Appartenant à la collection des suites célestes, ce duplex est aménagé tel un appartement privé où prédomine le même souci du détail et de l?excellence.
EN Part of the collection of heavenly suites, this duplex is arranged like a private apartment where the same attention to detail and excellence prevails.
Франц | Англи |
---|---|
duplex | duplex |
appartement | apartment |
souci | attention |
détail | detail |
excellence | excellence |
ce | this |
collection | collection |
suites | suites |
un | a |
du | part |
privé | private |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Au-delà de l?atmosphère intemporelle et impeccable des lieux, ainsi qu?à l?image des autres suites célestes, la Suite Antoine de Saint-Exupéry recèle de trésors de technologie
EN Beyond the timeless and impeccable atmosphere of the place, as well as the other celestial suites, the St Exupery Suite conceals technological treasures
Франц | Англи |
---|---|
intemporelle | timeless |
impeccable | impeccable |
trésors | treasures |
technologie | technological |
atmosphère | atmosphere |
suites | suites |
lieux | place |
la | the |
ainsi | as |
de | of |
à | and |
autres | other |
suite | suite |
FR Bloom : Envie d'observer les étoiles sur les toits ? L'observatoire de l'Institut Franklin offre l'un des meilleurs spots et équipements de Philadelphie pour observer les corps célestes pendant la journée
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
Франц | Англи |
---|---|
franklin | franklin |
offre | offers |
spots | spots |
équipements | equipment |
philadelphie | philadelphia |
corps | bodies |
de | of |
la | the |
et | and |
meilleurs | the best |
FR Vu que, même philosophiquement, à l’epoque il était inconcevable que les corps célestes se déplacent dans des trajectoires autres que circulaire, symbole de perfecrtion, l’idée était de combiner des mouvements circulaires
EN Since, even according to the philosophy of that period, it was inconceivable that celestial bodies moved along trajectories other than the circle, symbol of perfection, the idea was to combine circular motions
Франц | Англи |
---|---|
corps | bodies |
trajectoires | trajectories |
circulaire | circular |
symbole | symbol |
il | it |
à | to |
était | was |
combiner | combine |
même | the |
de | of |
autres | other |
FR À la base de tous les mouvements célestes, il était censé y avoir des sphères parfaites, parfaitement transparentes qui, enchâssées les unes sur les autres, se déplaçaient toutes avec une vitesse de rotation uniforme.
EN At the base of all celestial motions there were supposed to be perfect spheres, which were perfectly transparent and, embedded in each other, and moved, each with a uniform rotation speed.
Франц | Англи |
---|---|
base | base |
sphères | spheres |
transparentes | transparent |
uniforme | uniform |
rotation | rotation |
vitesse | speed |
parfaitement | perfectly |
une | a |
autres | other |
de | of |
la | to |
parfaites | perfect |
y | there |
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Monuments | Palais Et Chateaux | Photographie Voiture vintage près du lac
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Palace And Castles | Vintage car near the lake photography
Франц | Англи |
---|---|
thématiques | themes |
palais | palace |
vintage | vintage |
près | near |
lac | lake |
photographie | photography |
architecture | architecture |
et | and |
voiture | car |
FR Photographie d'art | Architecture et Monuments | Monuments | Photographie Palais et chateaux
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Palace and castles photography
Франц | Англи |
---|---|
et | and |
palais | palace |
photographie | photography |
architecture | architecture |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна